diff options
| author | Dominik Schürmann <dominik@dominikschuermann.de> | 2014-10-26 23:23:30 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Dominik Schürmann <dominik@dominikschuermann.de> | 2014-10-26 23:23:30 +0100 |
| commit | 5f20abdb26dabd5d98e2eb60a0bd75a1339cf7a7 (patch) | |
| tree | fd9d3f82966092b6fb3b4ad90c819eecc5ce2053 /OpenKeychain/src/main/res/raw-fr | |
| parent | 893a4620c16065846135608d1e5ada7a0dc043ec (diff) | |
| download | open-keychain-5f20abdb26dabd5d98e2eb60a0bd75a1339cf7a7.tar.gz open-keychain-5f20abdb26dabd5d98e2eb60a0bd75a1339cf7a7.tar.bz2 open-keychain-5f20abdb26dabd5d98e2eb60a0bd75a1339cf7a7.zip | |
Pull from transifex
Diffstat (limited to 'OpenKeychain/src/main/res/raw-fr')
| -rw-r--r-- | OpenKeychain/src/main/res/raw-fr/help_changelog.html | 24 | ||||
| -rw-r--r-- | OpenKeychain/src/main/res/raw-fr/help_nfc_beam.html | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | OpenKeychain/src/main/res/raw-fr/help_start.html | 4 |
3 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-fr/help_changelog.html b/OpenKeychain/src/main/res/raw-fr/help_changelog.html index 5e987762b..cb7edb556 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-fr/help_changelog.html +++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-fr/help_changelog.html @@ -4,20 +4,20 @@ <h2>3.0.1</h2> <ul> -<li>Better handling of large key imports</li> -<li>Improved subkey selection</li> +<li>Meilleure gestion de l'importation de nombreuses clefs</li> +<li>Sélection des sous-clefs améliorée</li> </ul> <h2>3.0</h2> <ul> -<li>Full support for Yubikey signature generation and decryption!</li> -<li>Propose installable compatible apps in apps list</li> -<li>New design for decryption screens</li> -<li>Many fixes for key import, also fixes stripped keys</li> -<li>Honor and display key authenticate flags</li> -<li>User interface to generate custom keys</li> -<li>Fixing user id revocation certificates</li> -<li>New cloud search (searches over traditional keyservers and keybase.io)</li> -<li>Support for stripping keys inside OpenKeychain</li> +<li>Prise en charge complète de la génération de signature par Yubikey et de leur déchiffrement !</li> +<li>Des applis compatibles installables sont proposées dans la liste des applis</li> +<li>Nouvelle conception pour les écrans de déchiffrement</li> +<li>Nombreux correctifs d'importation des clefs, corrigent aussi les clefs dépouillées</li> +<li>Accepter et afficher les drapeaux d'authentification des clefs</li> +<li>Interface utilisateur pour générer des clefs personnalisées</li> +<li>Corrigé - certificats de révocation des ID utilisateurs</li> +<li>Nouvelle recherche nuagique (dans les serveurs traditionnels et dans keybase.io)</li> +<li>Prise en charge du dépouillement des clefs dans OpenKeychain</li> </ul> <h2>2.9.2</h2> <ul> @@ -142,7 +142,7 @@ Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Pa <h2>2.0</h2> <ul> <li>Conception complètement repensée</li> -<li>Share public keys via QR codes, NFC beam</li> +<li>Partage de clefs publiques par codes QR, faisceau NFC</li> <li>Signer les clefs</li> <li>Téléverser les clefs vers le serveur</li> <li>Corrige des problèmes d'importation</li> diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-fr/help_nfc_beam.html b/OpenKeychain/src/main/res/raw-fr/help_nfc_beam.html index 2dac8cc24..374975b73 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-fr/help_nfc_beam.html +++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-fr/help_nfc_beam.html @@ -3,7 +3,7 @@ <body> <h2>Comment recevoir des clefs</h2> <ol> -<li>Go to your partners keys and open the key you want to share.</li> +<li>Allez aux clefs de votre partenaire et ouvrez la clef que vous voulez partager.</li> <li>Tenir les deux appareils dos à dos (se touchant presque) et une vibration sera ressentie.</li> <li>Après la vibration, le contenu de l'appareil de votre partenaire deviendra un objet en forme de carte avec une animation à la Star Trek en arrière-plan.</li> <li>Toquer la carte et le contenu se chargera alors sur votre appareil.</li> diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-fr/help_start.html b/OpenKeychain/src/main/res/raw-fr/help_start.html index 717651c6a..5440125ea 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-fr/help_start.html +++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-fr/help_start.html @@ -2,9 +2,9 @@ <head></head> <body> <h2>Commencer</h2> -<p>First you need a personal key. Create one via the menu in "Keys" or import existing secret keys. Afterwards, you can download your friends' keys or exchange them via QR Codes or NFC.</p> +<p>Vous avez d'abord besoin d'une clef personnelle. Créez-en une avec l'option du menu « Clefs » ou importez des clefs secrètes existantes. Ensuite vous pourrez télécharger les clefs de vos amis, ou les échanger par codes QR ou NFC.</p> -<p>On Android lower 4.4, it is recommended that you install <a href="market://details?id=org.openintents.filemanager">OI File Manager</a> for enhanced file selection. To share via QR Codes install <a href="market://details?id=com.google.zxing.client.android">Barcode Scanner</a>. Clicking on the links will open Google Play Store or F-Droid for installation.</p> +<p>Sur les versions d'Android antérieures à 4.4, il vous est recommandé d'installer le<a href="market://details?id=org.openintents.filemanager">gestionnaire de fichiers OI</a> pour une sélection améliorée des fichiers. Pour le partage par codes QR, installez le <a href="market://details?id=com.google.zxing.client.android">lecteur de codes à barres</a>. Cliquer sur les liens ouvrira Google Play Store ou F-Droid pour l'installation</p> <h2>J'ai trouvé un bogue dans OpenKeychain !</h2> <p>Veuillez rapporter le bogue en utilisant le <a href="https://github.com/openpgp-keychain/openpgp-keychain/issues">gestionnaire de bogue d'OpenKeychain</a>.</p> |