Updated translations; added gl, lt, sk

git-svn-id: https://connectbot.googlecode.com/svn/trunk/connectbot@474 df292f66-193f-0410-a5fc-6d59da041ff2

28 files changed, 2130 insertions, 249 deletions

diff --git a/AndroidManifest.xml b/AndroidManifest.xml
index 1fc3006..cb73552 100644
--- a/AndroidManifest.xml
+++ b/AndroidManifest.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <manifest xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
 	package="org.connectbot"
 	android:versionName="1.7-dev"
-	android:versionCode="252">
+	android:versionCode="253">
 
 	<application
 		android:icon="@drawable/icon"
diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index de2097b..df1e459 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -1,4 +1,22 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+/*
+ * ConnectBot: simple, powerful, open-source SSH client for Android
+ * Copyright 2007 Kenny Root, Jeffrey Sharkey
+ *
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ * you may not use this file except in compliance with the License.
+ * You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ */
+-->
 <resources>
 	<string name="app_desc">Прост, мощен SSH клиент с отворен код</string>
 
@@ -431,6 +449,9 @@
 	<!-- Menu selection to reset colors to their defaults. -->
 	<string name="menu_colors_reset">Reset</string>
 
+	<!-- Displayed in the notification bar that connections are active -->
+	<string name="app_is_running">ConnectBot is running</string>
+
 	<string name="color_red">red</string>
 	<string name="color_green">green</string>
 	<string name="color_blue">blue</string>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 5e30999..9790323 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -1,4 +1,22 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+/*
+ * ConnectBot: simple, powerful, open-source SSH client for Android
+ * Copyright 2007 Kenny Root, Jeffrey Sharkey
+ *
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ * you may not use this file except in compliance with the License.
+ * You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ */
+-->
 <resources>
 	<string name="app_desc">Client SSH simple, potent i lliure</string>
 
@@ -431,6 +449,9 @@
 	<!-- Menu selection to reset colors to their defaults. -->
 	<string name="menu_colors_reset">Reset</string>
 
+	<!-- Displayed in the notification bar that connections are active -->
+	<string name="app_is_running">ConnectBot is running</string>
+
 	<string name="color_red">vermell</string>
 	<string name="color_green">verd</string>
 	<string name="color_blue">blau</string>
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index c227826..f683b7a 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -1,4 +1,22 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+/*
+ * ConnectBot: simple, powerful, open-source SSH client for Android
+ * Copyright 2007 Kenny Root, Jeffrey Sharkey
+ *
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ * you may not use this file except in compliance with the License.
+ * You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ */
+-->
 <resources>
 	<string name="app_desc">Jednoduchý, všestranný, open-source SSH klient</string>
 
@@ -31,17 +49,17 @@
 	<string name="pubkey_import">Importovat</string>
 	<string name="pubkey_delete">Smazat klíč</string>
 	<!-- Dialog title when user must move finger randomly over an area to gather entropy (collect random bits) -->
-	<string name="pubkey_gather_entropy">Gathering Entropy</string>
-	<string name="pubkey_touch_prompt">Touch this box to gather randomness: %1$d%% done</string>
-	<string name="pubkey_touch_hint">In order to assure randomness during the key generation, move your finger randomly over the box below.</string>
+	<string name="pubkey_gather_entropy">Získávání entropie</string>
+	<string name="pubkey_touch_prompt">Dotkněte se plochy pro získání náhodnosti: %1$d%% hotovo</string>
+	<string name="pubkey_touch_hint">Pro zajištění náhodnosti během generování klíče pohybujte prstem náhodně po ploše níže.</string>
 	<string name="pubkey_generating">Generování párování klíčem...</string>
 	<string name="pubkey_copy_private">Kopírovat soukromý klíč</string>
 	<string name="pubkey_copy_public">Kopírovat veřejný klíč</string>
 	<!-- Note that the '\n' just splits lines, so it's actually "create or import" -->
-	<string name="pubkey_list_empty">Tap "Menu" to create\nor import key pairs.</string>
+	<string name="pubkey_list_empty">Stiskněte "Menu" pro získákní\nnebo vytvoření páru klíčů.</string>
 	<string name="pubkey_unknown_format">Neznámý formát</string>
 	<string name="pubkey_change_password">Změnit heslo</string>
-	<string name="pubkey_list_pick">Pick from /sdcard</string>
+	<string name="pubkey_list_pick">Vyberte z /sdcard</string>
 	<string name="pubkey_import_parse_problem">Problém s importací soukromého klíče</string>
 	<string name="pubkey_unlock">Odblokovat klíč</string>
 	<string name="pubkey_failed_add">Bad password for key \'%1$s\'. Authentication failed.</string>
@@ -49,12 +67,12 @@
 	<string name="pubkey_memory_unload">Odstranit z paměti</string>
 	<string name="pubkey_load_on_start">Nahrát klíč při startu</string>
 	<!-- Pubkey preference asking user whether the key use should be confirmed via prompt before it can be used for authentication -->
-	<string name="pubkey_confirm_use">Confirm before use</string>
+	<string name="pubkey_confirm_use">Potvrdit před použitím</string>
 
 	<!-- Note that the '\n' splits lines, so it's actually "create port forwards" -->
-	<string name="portforward_list_empty">Tap "Menu" to create\nport forwards.</string>
-	<string name="portforward_edit">Edit port forward</string>
-	<string name="portforward_delete">Delete port forward</string>
+	<string name="portforward_list_empty">Stiskněte "Menu" pro vytvoření\npřesměrování portů.</string>
+	<string name="portforward_edit">Upravit přesměrování portů</string>
+	<string name="portforward_delete">Smazat přesměrování portů</string>
 
 	<string name="prompt_nickname">Přezdívka:</string>
 	<!-- An example string that could be used as a nickname for a pubkey. -->
@@ -74,29 +92,29 @@
 	<string name="prompt_bits">Počet bitů:</string>
 
 	<!-- Prompt for the password to unlock a certain pubkey. -->
-	<string name="prompt_pubkey_password">Heslo pro klíč \'%1$s\'</string>
+	<string name="prompt_pubkey_password">Password for key \'%1$s\'</string>
 
 	<!-- Prompt for whether to allow SSH Authentication Agent to use the specified key. Note that the '\n' means split the line so it's actually "host to use key" -->
 	<string name="prompt_allow_agent_to_use_key">Allow remote host to\nuse key \'%1$s\'?</string>
 
 	<!-- The header of the warning a user gets when the host key has changed. Note that this can be a very serious attack, so we try to be as "loud" to the user as possible. -->
-	<string name="host_verification_failure_warning_header">WARNING: REMOTE HOST IDENTIFICATION HAS CHANGED!</string>
+	<string name="host_verification_failure_warning_header">VAROVÁNÍ: IDENTIFIKACE VZDÁLENÉHO HOSTA SE ZMĚNILA!</string>
 	<!-- The body of the warning a user gets when the host key has changed. Note that this can be a very serious attack, so we try to be as "loud" to the user as possible. -->
-	<string name="host_verification_failure_warning">IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!\nSomeone could be eavesdropping on you right now (man-in-the-middle attack)!\nIt is also possible that the host key has just been changed.</string>
+	<string name="host_verification_failure_warning">JE MOŽNÉ ŽE NĚKDO PROVÁDÍ NĚCO NEKALÉHO!\nNěkdo vás právě může odposlouchávat (útok muže uprostřed)!\nTaké je možné že se byl klíč hosta právě změněn.</string>
 
 	<!-- Prompt user gets when the remote host has disconnected unexpectedly. -->
-	<string name="prompt_host_disconnected">Host has disconnected.\nClose session?</string>
+	<string name="prompt_host_disconnected">Host se odpojil.\nUkončit sezení?</string>
 	<!-- Prompt user must answer yes or no to when the remote host fails verification of encryption fingerprint -->
 	<string name="prompt_continue_connecting">Opravdu chcete\npokračovat v připojování?</string>
 
 	<!-- Sent to user when the remote public encryption key fingerprint doesn't match the local database -->
 	<string name="host_authenticity_warning">The authenticity of host \'%1$s\' can\'t be established.</string>
 	<!-- First field is encryption algorithm. Second is the actual fingerprint in hex digits -->
-	<string name="host_fingerprint">Host %1$s key fingerprint is %2$s</string>
+	<string name="host_fingerprint">Otisk prstu hosta %1$s je %2$s</string>
 
-	<string name="alert_passwords_do_not_match_msg">Passwords do not match!</string>
+	<string name="alert_passwords_do_not_match_msg">Hesla se neshodují!</string>
 	<string name="alert_wrong_password_msg">Špatné heslo!</string>
-	<string name="alert_key_corrupted_msg">Private key appears corrupt!</string>
+	<string name="alert_key_corrupted_msg">Soukromý klíč vypadá poškozeně!</string>
 	<string name="alert_sdcard_absent">Není vložena SD karta!</string>
 
 	<!-- Add a new item (e.g., host or pubkey) to the list. -->
@@ -106,9 +124,9 @@
 	<!-- Button that begins the generation of a public key pair. -->
 	<string name="button_generate">Generovat klíč</string>
 	<!-- Button that resizes the screen to the user-specified dimensions. -->
-	<string name="button_resize">Resize</string>
+	<string name="button_resize">Změnit velikost</string>
 
-	<string name="alert_disconnect_msg">Connection Lost</string>
+	<string name="alert_disconnect_msg">Spojení ztraceno</string>
 
 	<string name="msg_copyright">Copyright © 2007-2008 Kenny Root http://the-b.org/, Jeffrey Sharkey http://jsharkey.org/</string>
 
@@ -116,96 +134,96 @@
 	<string name="pref_emulation_category">Terminálová emulace</string>
 
 	<!-- Name for the emulation terminal type preference. -->
-	<string name="pref_emulation_title">Emulation mode</string>
+	<string name="pref_emulation_title">Režim emulace</string>
 	<!-- Description of the emulation terminal type preference. -->
-	<string name="pref_emulation_summary">Terminal emulation mode to use for PTY connections</string>
+	<string name="pref_emulation_summary">Režim emulace terminálu použitý při PTY spojeních</string>
 
 	<!-- Name for the scrollback size preference -->
-	<string name="pref_scrollback_title">Scrollback size</string>
+	<string name="pref_scrollback_title">Velikost historie</string>
 	<!-- Description of the scrollback size preference -->
-	<string name="pref_scrollback_summary">Size of scrollback buffer to keep in memory for each console</string>
+	<string name="pref_scrollback_summary">Velikost historie uložená v paměti pro každou konzoli</string>
 
 	<!-- The category title for user interface preferences -->
 	<string name="pref_ui_category">Uživatelské rozhraní</string>
 
 	<!-- Name for the rotation mode preference -->
-	<string name="pref_rotation_title">Rotation mode</string>
+	<string name="pref_rotation_title">Režim rotace</string>
 	<!-- Summary for the rotation mode preference -->
-	<string name="pref_rotation_summary">How to change rotation when keyboard popped in/out</string>
+	<string name="pref_rotation_summary">Jak změnit rotaci když se zobrazí / skryje klávesnice</string>
 
 	<!-- Name for the full screen preference -->
-	<string name="pref_fullscreen_title">Full screen</string>
+	<string name="pref_fullscreen_title">Celá obrazovka</string>
 	<!-- Summary for the full screen preference -->
-	<string name="pref_fullscreen_summary">Hide status bar while in console</string>
+	<string name="pref_fullscreen_summary">Skrýt stavový řádek když je zobrazena konzole</string>
 
 	<!-- Name for the memorize keys preference -->
 	<string name="pref_memkeys_title">Uchovávat klíče v paměti</string>
 	<!-- Summary for the memorize keys preference -->
-	<string name="pref_memkeys_summary">Keep unlocked keys in memory until backend service is terminated</string>
+	<string name="pref_memkeys_summary">Ponechat odemčené klíče v paměti dokud není ukončena služba na pozadí</string>
 
 	<!-- Name for the update check preference -->
-	<string name="pref_update_title">Update check</string>
+	<string name="pref_update_title">Kontrolovat aktualizace</string>
 	<!-- Summary for the update check preference -->
-	<string name="pref_update_summary">Set the maximum frequency to check for ConnectBot updates</string>
+	<string name="pref_update_summary">Nastavit maximální frekvenci pro kontrolu aktualizací ConnectBota</string>
 
 	<!-- Name for the preference that forces the service to stay running in the background.-->
-	<string name="pref_conn_persist_title">Persist connections</string>
+	<string name="pref_conn_persist_title">Trvalá spojení</string>
 	<!-- Summary for the preference that forces the service to stay running in the background. -->
-	<string name="pref_conn_persist_summary">Force connections to stay connected while in background</string>
+	<string name="pref_conn_persist_summary">Vynutit spojení i v pozadí</string>
 
 	<!-- Name for the keyboard shortcuts preference -->
-	<string name="pref_keymode_title">Directory shortcuts</string>
+	<string name="pref_keymode_title">Zkratky adresářů</string>
 	<!-- Summary for the keyboard shortcuts preference -->
 	<string name="pref_keymode_summary">Select how to use Alt for \'/\' and Shift for Tab</string>
 
 	<!-- Name for the camera shortcut usage preference -->
-	<string name="pref_camera_title">Camera shortcut</string>
+	<string name="pref_camera_title">Zkratka fotoaparátu</string>
 	<!-- Summary for the camera shortcut usage preference -->
-	<string name="pref_camera_summary">Select which shortcut to trigger when the camera button is pushed</string>
+	<string name="pref_camera_summary">Vyberte kterou zkratku použít když je stisknuto tlačítko fotoaparátu</string>
 
 	<!-- Name for the keep screen on preference -->
-	<string name="pref_keepalive_title">Keep screen awake</string>
+	<string name="pref_keepalive_title">Ponechat zapnutou obrazovku</string>
 	<!-- Summary for the camera shortcut usage preference -->
-	<string name="pref_keepalive_summary">Prevent the screen from turning off when working in a console</string>
+	<string name="pref_keepalive_summary">Zabránit obrazovce ve vypnutí při práci v konzoli</string>
 
 	<!-- Name for the Wi-Fi lock preference -->
-	<string name="pref_wifilock_title">Keep Wi-Fi active</string>
+	<string name="pref_wifilock_title">Ponechat Wi-Fi aktivní</string>
 	<!-- Summary for the Wi-Fi lock preference -->
-	<string name="pref_wifilock_summary">Prevent Wi-Fi from turning off when a session is active</string>
+	<string name="pref_wifilock_summary">Zabránit Wi-Fi ve vypnutí když je sezení aktivní</string>
 
 	<!-- Name for the haptic feedback (bumpy arrow) preference -->
-	<string name="pref_bumpyarrows_title">Bumpy arrows</string>
+	<string name="pref_bumpyarrows_title">Hrbolaté šipky</string>
 	<!-- Summary for the haptic feedback (bumpy arrow) preference -->
-	<string name="pref_bumpyarrows_summary">Vibrate when sending arrow keys from trackball; useful for laggy connections</string>
+	<string name="pref_bumpyarrows_summary">Vibrovat při posílání kurzorových kláves z trackballu; užitečná pro špatná spojení</string>
 
 	<!-- Category title for the Terminal Bell preferences -->
-	<string name="pref_bell_category">Terminal bell</string>
+	<string name="pref_bell_category">Zvonek terminálu</string>
 
 	<!-- Checkbox preference title for the audible terminal bell feature -->
-	<string name="pref_bell_title">Audible bell</string>
+	<string name="pref_bell_title">slyšitelný zvonek</string>
 
 	<!-- Title for the slider preference to set the volume -->
-	<string name="pref_bell_volume_title">Bell volume</string>
+	<string name="pref_bell_volume_title">Hlasitost zvonku</string>
 
 	<!-- Checkbox preference title for the vibrate on terminal bell feature -->
-	<string name="pref_bell_vibrate_title">Vibrate on bell</string>
+	<string name="pref_bell_vibrate_title">Vibrovat při zvonku</string>
 
 	<!-- Checkbox preference title for the receive notifications on terminal bell feature -->
-	<string name="pref_bell_notification_title">Background notifications</string>
+	<string name="pref_bell_notification_title">Upozornění v pozadí</string>
 	<!-- Brief summary of the feature that is enabled when the checkbox preference for the receive notifications on terminal bell feature is checked -->
-	<string name="pref_bell_notification_summary">Send notification when a terminal running in the background sounds a bell.</string>
+	<string name="pref_bell_notification_summary">Zobrazit upozornění když terminál běžící v pozadí zazvoní zvonkem</string>
 
 	<!-- Preference selection to indicate use of right side of keyboard for special shortcuts. -->
-	<string name="list_keymode_right">Use right-side keys</string>
+	<string name="list_keymode_right">Použít klávesy napravo</string>
 	<!-- Preference selection to indicate use of left side of keyboard for special shortcuts. -->
-	<string name="list_keymode_left">Use left-side keys</string>
+	<string name="list_keymode_left">Použít klávesy nalevo</string>
 	<!-- Preference selection to indicate never to use special shortcut keys. -->
 	<string name="list_keymode_none">Vypnout</string>
 
 	<!-- Preference to not use pubkeys to authenticate to this host. -->
 	<string name="list_pubkeyids_none">Nepoužívat klíče</string>
 	<!-- Preference to use any pubkey to authenticate to this host. -->
-	<string name="list_pubkeyids_any">Use any unlocked key</string>
+	<string name="list_pubkeyids_any">Použít jakýkoliv odemčený klíč</string>
 
 	<!-- Frequency for which to check for program updates. -->
 	<string name="list_update_daily">Denně</string>
@@ -215,49 +233,49 @@
 	<string name="list_update_never">Nikdy</string>
 
 	<!-- Host nickname field preference title -->
-	<string name="hostpref_nickname_title">Nickname</string>
+	<string name="hostpref_nickname_title">Přezdívka</string>
 
 	<!-- Host color category preference title -->
-	<string name="hostpref_color_title">Color category</string>
+	<string name="hostpref_color_title">Barevná kategorie</string>
 
 	<!-- Host's default font size when opening the terminal in points (pt) -->
-	<string name="hostpref_fontsize_title">Font size (pt)</string>
+	<string name="hostpref_fontsize_title">Velikost fontu (pt)</string>
 
 	<!-- Host pubkey usage preference title -->
-	<string name="hostpref_pubkeyid_title">Use pubkey authentication</string>
+	<string name="hostpref_pubkeyid_title">Použít autentizaci veřejným klíčem</string>
 
 	<!-- Preference title for the SSH Authentication Agent Forwarding for a host connection -->
-	<string name="hostpref_authagent_title">Use SSH auth agent</string>
+	<string name="hostpref_authagent_title">Použít SSH autorizačního agenta</string>
 
 	<!-- Host post-login automation preference title -->
-	<string name="hostpref_postlogin_title">Post-login automation</string>
+	<string name="hostpref_postlogin_title">Automatizace po přihlášení</string>
 	<!-- Host post-login automation preference summary -->
-	<string name="hostpref_postlogin_summary">Commands to run on remote server once authenticated</string>
+	<string name="hostpref_postlogin_summary">Příkazy které se spustí na vzdáleném serveru po přihlášení</string>
 
 	<!-- Host compression preference title -->
-	<string name="hostpref_compression_title">Compression</string>
+	<string name="hostpref_compression_title">Komprese</string>
 	<!-- Summary for compression preference -->
-	<string name="hostpref_compression_summary">This may help with slower networks</string>
+	<string name="hostpref_compression_summary">Může pomoct na pomalejších sítích</string>
 
 	<!-- Setting for whether we want a session to start up when we connect to a host -->
-	<string name="hostpref_wantsession_title">Start shell session</string>
+	<string name="hostpref_wantsession_title">Spustit sezení shellu</string>
 	<!-- Summary for field asking whether a shell session should be started up upon connection or not -->
-	<string name="hostpref_wantsession_summary">Disable this preference to only use port forwards</string>
+	<string name="hostpref_wantsession_summary">Vypněte tuto možnost pokud pouze přesměrováváte porty</string>
 
 	<!-- Setting for whether the host should be reconnected to automatically upon disconnect -->
-	<string name="hostpref_stayconnected_title">Stay connected</string>
+	<string name="hostpref_stayconnected_title">Zůstat připojený</string>
 	<!-- Summary for preference asking whether the host should be reconnected to when it disconnects -->
-	<string name="hostpref_stayconnected_summary">Try to reconnect to host if disconnected</string>
+	<string name="hostpref_stayconnected_summary">Zkusit se znovu připojit při odpojení</string>
 
 	<!-- Setting for what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
 	<string name="hostpref_delkey_title">Klávesa DEL</string>
 	<!-- Summary for field asking what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
-	<string name="hostpref_delkey_summary">The key code sent when DEL key is pressed</string>
+	<string name="hostpref_delkey_summary">Kód klávesy odeslaný při stisku DEL</string>
 
 	<!-- Host character encoding preference title -->
-	<string name="hostpref_encoding_title">Encoding</string>
+	<string name="hostpref_encoding_title">Kódování</string>
 	<!-- Host character encoding preference summary -->
-	<string name="hostpref_encoding_summary">Character encoding for the host</string>
+	<string name="hostpref_encoding_summary">Kódování znaků na hostovi</string>
 
 	<!-- Host preference category title for connection settings -->
 	<string name="hostpref_connection_category">Nastavení připojení</string>
@@ -272,7 +290,7 @@
 	<string name="hostpref_port_title">Port</string>
 
 	<!-- Displayed to indicate a host has never been connected to. -->
-	<string name="bind_never">Never connected</string>
+	<string name="bind_never">Nikdy nepřipojen</string>
 	<!-- The time that has elapsed since a host was connected to when it has been less than an hour. -->
 	<string name="bind_minutes">Před %1$s minutami</string>
 	<!-- The time that has elapsed since a host was connected to when it has been less than a day. -->
@@ -281,9 +299,9 @@
 	<string name="bind_days">Před %1$s dny</string>
 
 	<!-- Message given when user copies from the terminal. -->
-	<string name="console_copy_done">Copied %1$d bytes to clipboard</string>
+	<string name="console_copy_done">Zkopírováno %1$d bajtů do schránky</string>
 	<!-- Instructions for how to copy from the terminal. The '\n' entries are to split lines to improve readability and prevent wrapping off the screen. -->
-	<string name="console_copy_start">Touch and drag\nor use directional pad\nto select area to copy</string>
+	<string name="console_copy_start">Stiskněte a táhněte\nnebo použijte směrový ovladač\npro výběr oblasti ke zkopírování</string>
 
 	<!-- Button to close the disconnected terminal window. -->
 	<string name="console_menu_close">Zavřít</string>
@@ -292,25 +310,25 @@
 	<!-- Button to paste from the clipboard to the terminal. -->
 	<string name="console_menu_paste">Vložit</string>
 	<!-- Button that brings user to the Port Forwards List. -->
-	<string name="console_menu_portforwards">Port Forwards</string>
+	<string name="console_menu_portforwards">Přesměrování portů</string>
 	<!-- Button that brings user to the terminal resizing dialog where they can force a size. -->
-	<string name="console_menu_resize">Force Size</string>
+	<string name="console_menu_resize">Vynutit velikost</string>
 	<!-- Button that brings up the list of URLs on the current screen -->
-	<string name="console_menu_urlscan">URL Scan</string>
+	<string name="console_menu_urlscan">Najít URL</string>
 
 	<!-- Selection for a "local" port forward. E.g., connections to a port listening locally is forwarded to the remote end's listening port. -->
-	<string name="portforward_local">Local</string>
+	<string name="portforward_local">Místní</string>
 	<!-- Selection for a "remote" port forward. E.g., connections to a port listening remotely is forwarded to the local end's listening port. -->
-	<string name="portforward_remote">Remote</string>
+	<string name="portforward_remote">Vzdálený</string>
 	<!-- Selection for a "dynamic" port forward. E.g., connections to a port listening locally is forwarded based on the SOCKS protocol to an arbitrary remote host and port. -->
-	<string name="portforward_dynamic">Dynamic (SOCKS)</string>
+	<string name="portforward_dynamic">Dynamický (SOCKS)</string>
 	<!-- Button that commits the port forward to be made from the Port Forward Creation dialog. -->
-	<string name="portforward_pos">Create port forward</string>
+	<string name="portforward_pos">Vytvořit přesměrování portu</string>
 
-	<string name="portforward_done">Successfully created port forward</string>
+	<string name="portforward_done">Přesměrování portu úspěšně vytvořeno</string>
 	<string name="portforward_problem">Problem creating port forward, maybe you\'re using ports under 1024 or port is already used?</string>
 
-	<string name="portforward_menu_add">Add port forward</string>
+	<string name="portforward_menu_add">Přidat přesměrování portu</string>
 
 	<!-- The string to present in the quick-connect box to hint the user to the format for connecting to hosts. -->
 	<string name="hint_userhost">user@hostname</string>
@@ -319,35 +337,35 @@
 	<string name="list_format_error">Použijte formát "%1$s"</string>
 
 	<!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port -->
-	<string name="format_username">username</string>
+	<string name="format_username">uživatelské jméno</string>
 	<!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port -->
-	<string name="format_hostname">hostname</string>
+	<string name="format_hostname">jméno hosta</string>
 	<!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port -->
 	<string name="format_port">port</string>
 
-	<string name="list_menu_pubkeys">Manage Pubkeys</string>
+	<string name="list_menu_pubkeys">Spravovat veřejné klíče</string>
 	<!-- Selection choice to sort hosts by color. -->
-	<string name="list_menu_sortcolor">Sort by color</string>
+	<string name="list_menu_sortcolor">Seřadit podle barvy</string>
 	<!-- Selection choice to sort hosts by nickname. -->
-	<string name="list_menu_sortname">Sort by name</string>
+	<string name="list_menu_sortname">Seřadit podle jména</string>
 	<string name="list_menu_settings">Nastavení</string>
 
 	<string name="list_host_disconnect">Odpojit</string>
-	<string name="list_host_edit">Edit host</string>
-	<string name="list_host_portforwards">Edit port forwards</string>
-	<string name="list_host_delete">Delete host</string>
+	<string name="list_host_edit">Upravit hosta</string>
+	<string name="list_host_portforwards">Upravit přesměrování portů</string>
+	<string name="list_host_delete">Smazat hosta</string>
 	<!-- Note that the '\n' splits the lines so it's actually "quick-connect box below to connect" -->
-	<string name="list_host_empty">Use the quick-connect box\nbelow to connect to a host.</string>
+	<string name="list_host_empty">Použijte pole rychlého připojení\nníže pro připojení k hostovi.</string>
 
 	<!-- Default screen rotation preference selection -->
-	<string name="list_rotation_default">Default</string>
-	<string name="list_rotation_land">Force landscape</string>
-	<string name="list_rotation_port">Force portrait</string>
+	<string name="list_rotation_default">Standardní</string>
+	<string name="list_rotation_land">Vynutit na šířku</string>
+	<string name="list_rotation_port">Vynutit na výšku</string>
 	<!-- Selection to indicate the rotation should be selected automatically based on the tilt sensor. -->
-	<string name="list_rotation_auto">Automatic</string>
+	<string name="list_rotation_auto">Automaticky</string>
 
 	<!-- Selection to indicate pressing the Camera button should send "Ctrl+A then Space". -->
-	<string name="list_camera_ctrlaspace">Ctrl+A then Space</string>
+	<string name="list_camera_ctrlaspace">Ctrl+A potom mezerník</string>
 	<!-- Selection to indicate pressing the Camera button should send "Ctrl+A". -->
 	<string name="list_camera_ctrla">Ctrl+A</string>
 	<!-- Selection to indicate pressing the Camera button should send the "Esc" key. -->
@@ -361,8 +379,8 @@
 	<string name="list_delkey_del">Delete</string>
 
 	<string name="delete_message">Are you sure you want to delete \'%1$s\'?</string>
-	<string name="delete_pos">Yes, delete</string>
-	<string name="delete_neg">Cancel</string>
+	<string name="delete_pos">Ano, smazat</string>
+	<string name="delete_neg">Zrušit</string>
 
 	<!-- Button to agree to license terms. -->
 	<string name="wizard_agree">Souhlasím</string>
@@ -371,30 +389,30 @@
 	<!-- Button to go to the previous page in the first time start-up wizard. -->
 	<string name="wizard_back">Zpět</string>
 
-	<string name="terminal_no_hosts_connected">No hosts currently connected</string>
+	<string name="terminal_no_hosts_connected">Žádný host není připojený</string>
 
 	<!-- Displayed in terminal when attempting to connect to a host. The first two
 	     variables are host:port and the third is the protocol (e.g., SSH) -->
-	<string name="terminal_connecting">Connecting to %1$s:%2$d via %3$s</string>
+	<string name="terminal_connecting">Připojování k %1$s:%2$d přes %3$s</string>
 
 	<!-- Displays the host key to the user in the terminal -->
 	<string name="terminal_sucess">Verified host \'%1$s\' key: %2$s</string>
-	<string name="terminal_failed">Host key verification failed.</string>
+	<string name="terminal_failed">Selhalo ověření klíče hosta</string>
 
 	<!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names -->
-	<string name="terminal_using_s2c_algorithm">Server-to-client algorithm: %1$s %2$s</string>
+	<string name="terminal_using_s2c_algorithm">Algoritmus server-klient: %1$s %2$s</string>
 	<!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names -->
-	<string name="terminal_using_c2s_algorithm">Client-to-server algorithm: %1$s %2$s</string>
+	<string name="terminal_using_c2s_algorithm">Algoritmus klient-server: %1$s %2$s</string>
 	<!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names -->
-	<string name="terminal_using_algorithm">Using algorithm: %1$s %2$s</string>
+	<string name="terminal_using_algorithm">Použitý algoritmus: %1$s %2$s</string>
 
-	<string name="terminal_auth">Trying to authenticate</string>
+	<string name="terminal_auth">Pokus o autentizaci</string>
 
 	<string name="terminal_auth_pass">Attempting \'password\' authentication</string>
 	<string name="terminal_auth_pass_fail">Authentication method \'password\' failed</string>
 
 	<string name="terminal_auth_pubkey_any">Attempting \'publickey\' authentication with any in-memory public keys</string>
-	<string name="terminal_auth_pubkey_invalid">Selected public key is invalid, try reselecting key in host editor</string>
+	<string name="terminal_auth_pubkey_invalid">Vybraný veřejný klič je neplatný, zkuste jej znovu vybrat při úpravě hosta</string>
 	<string name="terminal_auth_pubkey_specific">Attempting \'publickey\' authentication with a specific public key</string>
 	<string name="terminal_auth_pubkey_fail">Authentication method \'publickey\' with key \'%1$s\' failed</string>
 
@@ -403,13 +421,13 @@
 
 	<string name="terminal_auth_fail">[Your host doesn\'t support \'password\' or \'keyboard-interactive\' authentication.]</string>
 
-	<string name="terminal_no_session">Session will not be started due to host preference.</string>
-	<string name="terminal_enable_portfoward">Enable port forward: %1$s</string>
+	<string name="terminal_no_session">Sezení nebude spuštěno kvůli nastavení hosta.</string>
+	<string name="terminal_enable_portfoward">Povolit přesměrování portu: %1$s</string>
 
-	<string name="local_shell_unavailable">Failure! Local shell is unavailable on this phone.</string>
+	<string name="local_shell_unavailable">Selhání! Místní shell není na tomto telefonu podporován</string>
 
 	<!-- Text sent to the user to alert them that a Terminal Bell is received in a background session -->
-	<string name="notification_text">%1$s wants your attention.</string>
+	<string name="notification_text">%1$s žádá pozornost.</string>
 
 	<!-- Dialog title when a new version of ConnectBot is detected. -->
 	<string name="upgrade">Nová verze</string>
@@ -419,17 +437,20 @@
 	<string name="upgrade_neg">Nyní ne</string>
 
 	<!-- Preference selection for SSH Authentication Agent to never use pubkeys -->
-	<string name="no">No</string>
+	<string name="no">Ne</string>
 	<!-- Preference selection for SSH Authentication Agent to be able to use pubkeys "with confirmation" only -->
-	<string name="with_confirmation">With confirmation</string>
+	<string name="with_confirmation">S potvrzením</string>
 	<!-- Preference selection for SSH Authentication Agent to be able to use pubkeys -->
-	<string name="yes">Yes</string>
+	<string name="yes">Ano</string>
 
 	<!-- String displayed to user when they're asked to submit exceptions to the ConnectBot developers -->
-	<string name="exceptions_submit_message">It appears ConnectBot had a problem last time it ran.  Submit error report to ConnectBot developers?</string>
+	<string name="exceptions_submit_message">Vypadá to že měl ConnectBot problém když naposledy běžel. Odeslat hlášení o chybě vývojářům ConnectBota?</string>
 
 	<!-- Menu selection to reset colors to their defaults. -->
-	<string name="menu_colors_reset">Reset</string>
+	<string name="menu_colors_reset">Obnovit</string>
+
+	<!-- Displayed in the notification bar that connections are active -->
+	<string name="app_is_running">ConnectBot is running</string>
 
 	<string name="color_red">červená</string>
 	<string name="color_green">zelená</string>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 751f0e5..f6c1eca 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -1,4 +1,22 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+/*
+ * ConnectBot: simple, powerful, open-source SSH client for Android
+ * Copyright 2007 Kenny Root, Jeffrey Sharkey
+ *
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ * you may not use this file except in compliance with the License.
+ * You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ */
+-->
 <resources>
 	<string name="app_desc">Enkel, kraftfuld, open source SSH klient</string>
 
@@ -221,7 +239,7 @@
 	<string name="hostpref_color_title">Farvekategorier</string>
 
 	<!-- Host's default font size when opening the terminal in points (pt) -->
-	<string name="hostpref_fontsize_title">Font size (pt)</string>
+	<string name="hostpref_fontsize_title">Skriftstørrelse (pt)</string>
 
 	<!-- Host pubkey usage preference title -->
 	<string name="hostpref_pubkeyid_title">Brug offentlig nøgleautorisering</string>
@@ -429,7 +447,10 @@
 	<string name="exceptions_submit_message">Tilsyneladende havde ConnectBot problemer sidste gang det blev brugt. Videresend fejlrapport til ConnectBot udviklerne?</string>
 
 	<!-- Menu selection to reset colors to their defaults. -->
-	<string name="menu_colors_reset">Reset</string>
+	<string name="menu_colors_reset">Nulstil</string>
+
+	<!-- Displayed in the notification bar that connections are active -->
+	<string name="app_is_running">ConnectBot is running</string>
 
 	<string name="color_red">rød</string>
 	<string name="color_green">grøn</string>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 0ad49eb..afa4d95 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -1,4 +1,22 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+/*
+ * ConnectBot: simple, powerful, open-source SSH client for Android
+ * Copyright 2007 Kenny Root, Jeffrey Sharkey
+ *
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ * you may not use this file except in compliance with the License.
+ * You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ */
+-->
 <resources>
 	<string name="app_desc">Einfacher, mächtiger, open-source SSH client.</string>
 
@@ -221,7 +239,7 @@
 	<string name="hostpref_color_title">Farbkategorie</string>
 
 	<!-- Host's default font size when opening the terminal in points (pt) -->
-	<string name="hostpref_fontsize_title">Font size (pt)</string>
+	<string name="hostpref_fontsize_title">Fontgröße (pt)</string>
 
 	<!-- Host pubkey usage preference title -->
 	<string name="hostpref_pubkeyid_title">Verwende "pubkey" Authentisierung</string>
@@ -429,7 +447,10 @@
 	<string name="exceptions_submit_message">Scheinbar hatte ConnectBot Probleme bei der letzten Benutzung. Fehlermeldung an die ConnectBot übermitteln?</string>
 
 	<!-- Menu selection to reset colors to their defaults. -->
-	<string name="menu_colors_reset">Reset</string>
+	<string name="menu_colors_reset">Zurücksetzen</string>
+
+	<!-- Displayed in the notification bar that connections are active -->
+	<string name="app_is_running">ConnectBot is running</string>
 
 	<string name="color_red">rot</string>
 	<string name="color_green">grün</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index bd6cdac..2ccc5cd 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -1,6 +1,24 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+/*
+ * ConnectBot: simple, powerful, open-source SSH client for Android
+ * Copyright 2007 Kenny Root, Jeffrey Sharkey
+ *
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ * you may not use this file except in compliance with the License.
+ * You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ */
+-->
 <resources>
-	<string name="app_desc">Simple, poderoso, cliente SSH de código abierto.</string>
+	<string name="app_desc">Cliente de SSH sencillo, potente y open-source</string>
 
 	<!-- Window title for the Host List -->
 	<string name="title_hosts_list">Máquinas</string>
@@ -69,7 +87,7 @@
 	<string name="prompt_again">(de nuevo)</string>
 	<!-- Label for the user to select port forward type. -->
 	<string name="prompt_type">Tipo:</string>
-	<string name="prompt_password_can_be_blank">Nota: la contraseña no puede ser dejada en blanco</string>
+	<string name="prompt_password_can_be_blank">Nota: la contraseña puede ser dejada en blanco</string>
 	<!-- Prompt for the size of the private key in bits. -->
 	<string name="prompt_bits">Bits:</string>
 
@@ -80,21 +98,21 @@
 	<string name="prompt_allow_agent_to_use_key">¿Autorizar maquina remota\nde usar clave \'%1$s\'?</string>
 
 	<!-- The header of the warning a user gets when the host key has changed. Note that this can be a very serious attack, so we try to be as "loud" to the user as possible. -->
-	<string name="host_verification_failure_warning_header">ADVERTENCIA: ¡IDENTIFICACION DE LA MAQUINA REMOTA HA CAMBIADO!</string>
+	<string name="host_verification_failure_warning_header">ATENCIÓN: ¡LA IDENTIFICACIÓN DE LA MAQUINA REMOTA HA CAMBIADO!</string>
 	<!-- The body of the warning a user gets when the host key has changed. Note that this can be a very serious attack, so we try to be as "loud" to the user as possible. -->
-	<string name="host_verification_failure_warning">¡ES POSIBLE QUE ALGUIEN ESTE HACIENDO ALGO INAPROPIADO!\nAlguien puede estar interviniendo en estos momentos (attaque "man-in-the-middle")!\nTambién es posible que la clave haya sido cambiada.</string>
+	<string name="host_verification_failure_warning">¡ES POSIBLE QUE ALGUIEN ESTE HACIENDO ALGO INAPROPIADO!\nAlguien puede estar interviniendo en estos momentos (ataque "man-in-the-middle")!\nTambién es posible que la clave haya sido cambiada.</string>
 
 	<!-- Prompt user gets when the remote host has disconnected unexpectedly. -->
 	<string name="prompt_host_disconnected">La máquina ha sido desconectada.\n¿Desea cerrar sesión?</string>
 	<!-- Prompt user must answer yes or no to when the remote host fails verification of encryption fingerprint -->
-	<string name="prompt_continue_connecting">¿Esta seguro que desea\nseguir intentando conexión?</string>
+	<string name="prompt_continue_connecting">¿Esta seguro de que desea\nseguir conectándose?</string>
 
 	<!-- Sent to user when the remote public encryption key fingerprint doesn't match the local database -->
 	<string name="host_authenticity_warning">La autenticidad de la máquina \'%1$s\' no puede ser establecida.</string>
 	<!-- First field is encryption algorithm. Second is the actual fingerprint in hex digits -->
 	<string name="host_fingerprint">La clave huella de la maquina %1$s es %2$s</string>
 
-	<string name="alert_passwords_do_not_match_msg">¡Las constraseñas no coinciden!</string>
+	<string name="alert_passwords_do_not_match_msg">¡Las contraseñas no coinciden!</string>
 	<string name="alert_wrong_password_msg">¡Contraseña errónea!</string>
 	<string name="alert_key_corrupted_msg">¡La clave privada parece corrupta!</string>
 	<string name="alert_sdcard_absent">¡Tarjeta SD no insertada!</string>
@@ -139,9 +157,9 @@
 	<string name="pref_fullscreen_summary">Esconder barra de estatus cuando este en consola</string>
 
 	<!-- Name for the memorize keys preference -->
-	<string name="pref_memkeys_title">Recordar teclas en la memoria</string>
+	<string name="pref_memkeys_title">Recordar claves en memoria</string>
 	<!-- Summary for the memorize keys preference -->
-	<string name="pref_memkeys_summary">Recordar teclas en la memoria hasta que el servicio de fondo se termine</string>
+	<string name="pref_memkeys_summary">Recordar claves en memoria hasta que el servicio en segundo plano termine</string>
 
 	<!-- Name for the update check preference -->
 	<string name="pref_update_title">Revisar por actualizaciones</string>
@@ -149,12 +167,12 @@
 	<string name="pref_update_summary">Establecer la frequencia maxima para revisar actualizaciones de ConnectBot</string>
 
 	<!-- Name for the preference that forces the service to stay running in the background.-->
-	<string name="pref_conn_persist_title">Persist connections</string>
+	<string name="pref_conn_persist_title">Conexiones persistentes</string>
 	<!-- Summary for the preference that forces the service to stay running in the background. -->
-	<string name="pref_conn_persist_summary">Force connections to stay connected while in background</string>
+	<string name="pref_conn_persist_summary">Mantener conexiones activas en segundo plano</string>
 
 	<!-- Name for the keyboard shortcuts preference -->
-	<string name="pref_keymode_title">Sequencia de teclas para directorios</string>
+	<string name="pref_keymode_title">Secuencia de teclas para directorios</string>
 	<!-- Summary for the keyboard shortcuts preference -->
 	<string name="pref_keymode_summary">Especifique como usar Alt para \'/\' y Shit para Tab</string>
 
@@ -176,7 +194,7 @@
 	<!-- Name for the haptic feedback (bumpy arrow) preference -->
 	<string name="pref_bumpyarrows_title">Bumpy arrows</string>
 	<!-- Summary for the haptic feedback (bumpy arrow) preference -->
-	<string name="pref_bumpyarrows_summary">Vibrate when sending arrow keys from trackball; useful for laggy connections</string>
+	<string name="pref_bumpyarrows_summary">Vibrar al recibir las teclas del cursor desde el trackball; útil para conexiones con retardos</string>
 
 	<!-- Category title for the Terminal Bell preferences -->
 	<string name="pref_bell_category">Timbre del terminal</string>
@@ -221,7 +239,7 @@
 	<string name="hostpref_color_title">Categoria de colores</string>
 
 	<!-- Host's default font size when opening the terminal in points (pt) -->
-	<string name="hostpref_fontsize_title">Font size (pt)</string>
+	<string name="hostpref_fontsize_title">Tamaño de la fuente (pt)</string>
 
 	<!-- Host pubkey usage preference title -->
 	<string name="hostpref_pubkeyid_title">Usar clave de autenticación pública</string>
@@ -337,7 +355,7 @@
 	<string name="list_host_portforwards">Editar redirección de puertos</string>
 	<string name="list_host_delete">Eliminar equipo</string>
 	<!-- Note that the '\n' splits the lines so it's actually "quick-connect box below to connect" -->
-	<string name="list_host_empty">Use the quick-connect box\nbelow to connect to a host.</string>
+	<string name="list_host_empty">Usar la casilla de conexión rápida\na continuación para conectarse a una máquina</string>
 
 	<!-- Default screen rotation preference selection -->
 	<string name="list_rotation_default">Predeterminado</string>
@@ -429,7 +447,10 @@
 	<string name="exceptions_submit_message">Parece que ConnectBot tuvo un problema en su última ejecución. Enviar reporte de error a los desarrolladores de ConnectBot?</string>
 
 	<!-- Menu selection to reset colors to their defaults. -->
-	<string name="menu_colors_reset">Reset</string>
+	<string name="menu_colors_reset">Restablecer</string>
+
+	<!-- Displayed in the notification bar that connections are active -->
+	<string name="app_is_running">ConnectBot is running</string>
 
 	<string name="color_red">rojo</string>
 	<string name="color_green">verde</string>
diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml
index 920fbe1..97d98fe 100644
--- a/res/values-eu/strings.xml
+++ b/res/values-eu/strings.xml
@@ -1,4 +1,22 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+/*
+ * ConnectBot: simple, powerful, open-source SSH client for Android
+ * Copyright 2007 Kenny Root, Jeffrey Sharkey
+ *
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ * you may not use this file except in compliance with the License.
+ * You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ */
+-->
 <resources>
 	<string name="app_desc">Erraza, boteretsua, sftware askeko SSH bezeroa</string>
 
@@ -431,6 +449,9 @@
 	<!-- Menu selection to reset colors to their defaults. -->
 	<string name="menu_colors_reset">Reset</string>
 
+	<!-- Displayed in the notification bar that connections are active -->
+	<string name="app_is_running">ConnectBot is running</string>
+
 	<string name="color_red">red</string>
 	<string name="color_green">green</string>
 	<string name="color_blue">blue</string>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index 380db03..139e97b 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -1,4 +1,22 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+/*
+ * ConnectBot: simple, powerful, open-source SSH client for Android
+ * Copyright 2007 Kenny Root, Jeffrey Sharkey
+ *
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ * you may not use this file except in compliance with the License.
+ * You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ */
+-->
 <resources>
 	<string name="app_desc">Yksinkertainen, tehokas, avoimen lähdekoodin SSH-asiakasohjelma.</string>
 
@@ -431,6 +449,9 @@
 	<!-- Menu selection to reset colors to their defaults. -->
 	<string name="menu_colors_reset">Reset</string>
 
+	<!-- Displayed in the notification bar that connections are active -->
+	<string name="app_is_running">ConnectBot is running</string>
+
 	<string name="color_red">red</string>
 	<string name="color_green">green</string>
 	<string name="color_blue">blue</string>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index e820d16..a8d7253 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -1,4 +1,22 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+/*
+ * ConnectBot: simple, powerful, open-source SSH client for Android
+ * Copyright 2007 Kenny Root, Jeffrey Sharkey
+ *
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ * you may not use this file except in compliance with the License.
+ * You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ */
+-->
 <resources>
 	<string name="app_desc">Un client SSH simple, open-source et puissant.</string>
 
@@ -431,6 +449,9 @@
 	<!-- Menu selection to reset colors to their defaults. -->
 	<string name="menu_colors_reset">Réinitialiser</string>
 
+	<!-- Displayed in the notification bar that connections are active -->
+	<string name="app_is_running">ConnectBot is running</string>
+
 	<string name="color_red">rouge</string>
 	<string name="color_green">vert</string>
 	<string name="color_blue">bleu</string>
diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..afaffff
--- /dev/null
+++ b/res/values-gl/strings.xml
@@ -0,0 +1,459 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+/*
+ * ConnectBot: simple, powerful, open-source SSH client for Android
+ * Copyright 2007 Kenny Root, Jeffrey Sharkey
+ *
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ * you may not use this file except in compliance with the License.
+ * You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ */
+-->
+<resources>
+	<string name="app_desc">Cliente SSH simple, potente e open-source</string>
+
+	<!-- Window title for the Host List -->
+	<string name="title_hosts_list">Servidores</string>
+	<!-- Window title for the Pubkeys List -->
+	<string name="title_pubkey_list">Chaves públicas</string>
+	<!-- Window title for the Port Forwards List -->
+	<string name="title_port_forwards_list">Redirección de portos</string>
+	<!-- Window title when editing host details -->
+	<string name="title_host_editor">Editar servidor</string>
+	<!-- Window title for Help index -->
+	<string name="title_help">Axuda</string>
+	<!-- Window title for color list editing screen -->
+	<string name="title_colors">Cores</string>
+
+	<string name="resolve_connect">Conectar</string>
+	<!-- Menu selection where user must move finger randomly over an area to gather entropy (collect random bits) -->
+	<string name="resolve_entropy">Xerar entropía</string>
+
+	<string name="menu_insert">Engadir un servidor</string>
+	<string name="menu_delete">Borrar servidor</string>
+	<string name="menu_preferences">Preferencias</string>
+
+	<string name="help_intro">Seleccione un apartado dos seguintes para máis información dun tema particular</string>
+	<string name="help_about">Acerca de ConnectBot</string>
+	<string name="help_keyboard">Teclado</string>
+
+	<string name="pubkey_generate">Xerar</string>
+	<string name="pubkey_import">Importar</string>
+	<string name="pubkey_delete">Borrar a chave</string>
+	<!-- Dialog title when user must move finger randomly over an area to gather entropy (collect random bits) -->
+	<string name="pubkey_gather_entropy">Xerando Entropía</string>
+	<string name="pubkey_touch_prompt">Toca esta casiña para xerar aleatoriedade: %1$d%% feito</string>
+	<string name="pubkey_touch_hint">Para garantir aleatoriedade durante a xeración da chave, mova o dedo aleatoriamente na casiña a continuación</string>
+	<string name="pubkey_generating">Xerando par de chaves...</string>
+	<string name="pubkey_copy_private">Copiar chave privada</string>
+	<string name="pubkey_copy_public">Copiar chave pública</string>
+	<!-- Note that the '\n' just splits lines, so it's actually "create or import" -->
+	<string name="pubkey_list_empty">Pulse "Menu" para crear\nou importar pares de chaves</string>
+	<string name="pubkey_unknown_format">Formato descoñecido</string>
+	<string name="pubkey_change_password">Cambiar o contrasinal</string>
+	<string name="pubkey_list_pick">Seleccionar da /sdcard</string>
+	<string name="pubkey_import_parse_problem">Problema analisando a chave privada importada</string>
+	<string name="pubkey_unlock">Desbloquear chave</string>
+	<string name="pubkey_failed_add">Bad password for key \'%1$s\'. Authentication failed.</string>
+	<string name="pubkey_memory_load">Cargar en memoria</string>
+	<string name="pubkey_memory_unload">Descargar de memoria</string>
+	<string name="pubkey_load_on_start">Cargar chave ao iniciar</string>
+	<!-- Pubkey preference asking user whether the key use should be confirmed via prompt before it can be used for authentication -->
+	<string name="pubkey_confirm_use">Confirmar antes de usar</string>
+
+	<!-- Note that the '\n' splits lines, so it's actually "create port forwards" -->
+	<string name="portforward_list_empty">Pulsar "Menu" para crear\nredireccións de portos</string>
+	<string name="portforward_edit">Editar redirección de porto</string>
+	<string name="portforward_delete">Borrar redirección de porto</string>
+
+	<string name="prompt_nickname">Seudónimo:</string>
+	<!-- An example string that could be used as a nickname for a pubkey. -->
+	<string name="prompt_nickname_hint_pubkey">A miña chave do traballo</string>
+	<!-- The source TCP port for port forwards. -->
+	<string name="prompt_source_port">Porto orixe:</string>
+	<!-- The "host:port" combination used for port forward destinations. -->
+	<string name="prompt_destination">Destino:</string>
+	<string name="prompt_old_password">Contrasinal antigo:</string>
+	<string name="prompt_password">Contrasinal:</string>
+	<!-- Added after a "Password:" prompt to indicate user needs to confirm entry. -->
+	<string name="prompt_again">(de novo)</string>
+	<!-- Label for the user to select port forward type. -->
+	<string name="prompt_type">Tipo:</string>
+	<string name="prompt_password_can_be_blank">Nota: o contrasinal pode quedar baleiro</string>
+	<!-- Prompt for the size of the private key in bits. -->
+	<string name="prompt_bits">Bits:</string>
+
+	<!-- Prompt for the password to unlock a certain pubkey. -->
+	<string name="prompt_pubkey_password">Password for key \'%1$s\'</string>
+
+	<!-- Prompt for whether to allow SSH Authentication Agent to use the specified key. Note that the '\n' means split the line so it's actually "host to use key" -->
+	<string name="prompt_allow_agent_to_use_key">Allow remote host to\nuse key \'%1$s\'?</string>
+
+	<!-- The header of the warning a user gets when the host key has changed. Note that this can be a very serious attack, so we try to be as "loud" to the user as possible. -->
+	<string name="host_verification_failure_warning_header">¡ATENCIÓN: A IDENTIFICACIÓN DO EQUIPO REMOTO CAMBIOU!</string>
+	<!-- The body of the warning a user gets when the host key has changed. Note that this can be a very serious attack, so we try to be as "loud" to the user as possible. -->
+	<string name="host_verification_failure_warning">¡É POSIBLE QUE HAXA ALGUÉN FACENDO ALGO INAXEITADO!\n¡Alguén podería estar intervindo neste momento (cun ataque man-in-the-middle)!\nTamén é posible que a chave do equipo simplemente cambiara.</string>
+
+	<!-- Prompt user gets when the remote host has disconnected unexpectedly. -->
+	<string name="prompt_host_disconnected">O equipo desconectouse.\n¿Pechar a sesión?</string>
+	<!-- Prompt user must answer yes or no to when the remote host fails verification of encryption fingerprint -->
+	<string name="prompt_continue_connecting">Seguro que quere\ncontinuar conectándose?</string>
+
+	<!-- Sent to user when the remote public encryption key fingerprint doesn't match the local database -->
+	<string name="host_authenticity_warning">The authenticity of host \'%1$s\' can\'t be established.</string>
+	<!-- First field is encryption algorithm. Second is the actual fingerprint in hex digits -->
+	<string name="host_fingerprint">Host %1$s key fingerprint is %2$s</string>
+
+	<string name="alert_passwords_do_not_match_msg">¡Non coinciden os contrasinais!</string>
+	<string name="alert_wrong_password_msg">¡Contrasinal incorrecto!</string>
+	<string name="alert_key_corrupted_msg">¡A chave privada parece corrupta!</string>
+	<string name="alert_sdcard_absent">¡A tarxeta SD non está inserida!</string>
+
+	<!-- Add a new item (e.g., host or pubkey) to the list. -->
+	<string name="button_add">Engadir</string>
+	<!-- Change an existing item's (e.g., host or pubkey) details. -->
+	<string name="button_change">Modificar</string>
+	<!-- Button that begins the generation of a public key pair. -->
+	<string name="button_generate">Xerar chave</string>
+	<!-- Button that resizes the screen to the user-specified dimensions. -->
+	<string name="button_resize">Redimensionar</string>
+
+	<string name="alert_disconnect_msg">Conexión Perdida</string>
+
+	<string name="msg_copyright">Todos os dereitos reservados © 2007-2008 Kenny Root http://the-b.org/, Jeffrey Sharkey http://jsharkey.org/</string>
+
+	<!-- The category title for terminal emulation preferences. -->
+	<string name="pref_emulation_category">Emulación de terminal</string>
+
+	<!-- Name for the emulation terminal type preference. -->
+	<string name="pref_emulation_title">Modo de emulación</string>
+	<!-- Description of the emulation terminal type preference. -->
+	<string name="pref_emulation_summary">Modo de emulación de terminal para usar en conexións PTY</string>
+
+	<!-- Name for the scrollback size preference -->
+	<string name="pref_scrollback_title">Tamaño de navegación</string>
+	<!-- Description of the scrollback size preference -->
+	<string name="pref_scrollback_summary">Tamaño de búfer que quedará en memoria para cada consola</string>
+
+	<!-- The category title for user interface preferences -->
+	<string name="pref_ui_category">Interface de usuario</string>
+
+	<!-- Name for the rotation mode preference -->
+	<string name="pref_rotation_title">Modo de rotación</string>
+	<!-- Summary for the rotation mode preference -->
+	<string name="pref_rotation_summary">Como cambiar a rotación ao abrir/pechar o teclado</string>
+
+	<!-- Name for the full screen preference -->
+	<string name="pref_fullscreen_title">Pantalla completa</string>
+	<!-- Summary for the full screen preference -->
+	<string name="pref_fullscreen_summary">Esconder a barra de estado cando estea na consola</string>
+
+	<!-- Name for the memorize keys preference -->
+	<string name="pref_memkeys_title">Recordar chaves en memoria</string>
+	<!-- Summary for the memorize keys preference -->
+	<string name="pref_memkeys_summary">Manter chaves desbloqueadas en memoria ata que o servicio de backend teña terminado</string>
+
+	<!-- Name for the update check preference -->
+	<string name="pref_update_title">Comprobar actualizacións</string>
+	<!-- Summary for the update check preference -->
+	<string name="pref_update_summary">Establecer a frecuencia máxima para comprobar as actualizacións de ConnectBot</string>
+
+	<!-- Name for the preference that forces the service to stay running in the background.-->
+	<string name="pref_conn_persist_title">Conexións persistentes</string>
+	<!-- Summary for the preference that forces the service to stay running in the background. -->
+	<string name="pref_conn_persist_summary">Manter conexións activas en segundo plano</string>
+
+	<!-- Name for the keyboard shortcuts preference -->
+	<string name="pref_keymode_title">Atallos de teclado para directorios</string>
+	<!-- Summary for the keyboard shortcuts preference -->
+	<string name="pref_keymode_summary">Select how to use Alt for \'/\' and Shift for Tab</string>
+
+	<!-- Name for the camera shortcut usage preference -->
+	<string name="pref_camera_title">Atallo de teclado para a cámara</string>
+	<!-- Summary for the camera shortcut usage preference -->
+	<string name="pref_camera_summary">Select which shortcut to trigger when the camera button is pushed</string>
+
+	<!-- Name for the keep screen on preference -->
+	<string name="pref_keepalive_title">Manter pantalla activa</string>
+	<!-- Summary for the camera shortcut usage preference -->
+	<string name="pref_keepalive_summary">Evitar que a pantalla se apague ao traballar nunha consola</string>
+
+	<!-- Name for the Wi-Fi lock preference -->
+	<string name="pref_wifilock_title">Manter a Wi-Fi activa</string>
+	<!-- Summary for the Wi-Fi lock preference -->
+	<string name="pref_wifilock_summary">Evitar que a Wi-Fi se apague mentres a sesión está activa</string>
+
+	<!-- Name for the haptic feedback (bumpy arrow) preference -->
+	<string name="pref_bumpyarrows_title">Bumpy arrows</string>
+	<!-- Summary for the haptic feedback (bumpy arrow) preference -->
+	<string name="pref_bumpyarrows_summary">Vibrar ao enviar teclas de dirección dende o trackball; útil para conexións con retardos</string>
+
+	<!-- Category title for the Terminal Bell preferences -->
+	<string name="pref_bell_category">Timbre do terminal</string>
+
+	<!-- Checkbox preference title for the audible terminal bell feature -->
+	<string name="pref_bell_title">Timbre audible</string>
+
+	<!-- Title for the slider preference to set the volume -->
+	<string name="pref_bell_volume_title">Volume do timbre</string>
+
+	<!-- Checkbox preference title for the vibrate on terminal bell feature -->
+	<string name="pref_bell_vibrate_title">Vibrar co timbre</string>
+
+	<!-- Checkbox preference title for the receive notifications on terminal bell feature -->
+	<string name="pref_bell_notification_title">Notificacións en segundo plano</string>
+	<!-- Brief summary of the feature that is enabled when the checkbox preference for the receive notifications on terminal bell feature is checked -->
+	<string name="pref_bell_notification_summary">Send notification when a terminal running in the background sounds a bell.</string>
+
+	<!-- Preference selection to indicate use of right side of keyboard for special shortcuts. -->
+	<string name="list_keymode_right">Use right-side keys</string>
+	<!-- Preference selection to indicate use of left side of keyboard for special shortcuts. -->
+	<string name="list_keymode_left">Use left-side keys</string>
+	<!-- Preference selection to indicate never to use special shortcut keys. -->
+	<string name="list_keymode_none">Deshabilitar</string>
+
+	<!-- Preference to not use pubkeys to authenticate to this host. -->
+	<string name="list_pubkeyids_none">Non usar chaves</string>
+	<!-- Preference to use any pubkey to authenticate to this host. -->
+	<string name="list_pubkeyids_any">Usar calquera chave desbloqueada</string>
+
+	<!-- Frequency for which to check for program updates. -->
+	<string name="list_update_daily">Diariamente</string>
+	<!-- Frequency for which to check for program updates. -->
+	<string name="list_update_weekly">Semanalmente</string>
+	<!-- Frequency for which to check for program updates. -->
+	<string name="list_update_never">Nunca</string>
+
+	<!-- Host nickname field preference title -->
+	<string name="hostpref_nickname_title">Nickname</string>
+
+	<!-- Host color category preference title -->
+	<string name="hostpref_color_title">Color category</string>
+
+	<!-- Host's default font size when opening the terminal in points (pt) -->
+	<string name="hostpref_fontsize_title">Tamaño da fonte (pt)</string>
+
+	<!-- Host pubkey usage preference title -->
+	<string name="hostpref_pubkeyid_title">Use pubkey authentication</string>
+
+	<!-- Preference title for the SSH Authentication Agent Forwarding for a host connection -->
+	<string name="hostpref_authagent_title">Use SSH auth agent</string>
+
+	<!-- Host post-login automation preference title -->
+	<string name="hostpref_postlogin_title">Post-login automation</string>
+	<!-- Host post-login automation preference summary -->
+	<string name="hostpref_postlogin_summary">Comandos a executar no servidor remoto unha vez autenticado</string>
+
+	<!-- Host compression preference title -->
+	<string name="hostpref_compression_title">Compresión</string>
+	<!-- Summary for compression preference -->
+	<string name="hostpref_compression_summary">Esto podería axudar en redes lentas</string>
+
+	<!-- Setting for whether we want a session to start up when we connect to a host -->
+	<string name="hostpref_wantsession_title">Comezar sesión de shell</string>
+	<!-- Summary for field asking whether a shell session should be started up upon connection or not -->
+	<string name="hostpref_wantsession_summary">Disable this preference to only use port forwards</string>
+
+	<!-- Setting for whether the host should be reconnected to automatically upon disconnect -->
+	<string name="hostpref_stayconnected_title">Stay connected</string>
+	<!-- Summary for preference asking whether the host should be reconnected to when it disconnects -->
+	<string name="hostpref_stayconnected_summary">Try to reconnect to host if disconnected</string>
+
+	<!-- Setting for what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
+	<string name="hostpref_delkey_title">DEL Key</string>
+	<!-- Summary for field asking what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
+	<string name="hostpref_delkey_summary">The key code sent when DEL key is pressed</string>
+
+	<!-- Host character encoding preference title -->
+	<string name="hostpref_encoding_title">Codificación</string>
+	<!-- Host character encoding preference summary -->
+	<string name="hostpref_encoding_summary">Codificación de caracteres para a máquina remota</string>
+
+	<!-- Host preference category title for connection settings -->
+	<string name="hostpref_connection_category">Configuracion da conexión</string>
+
+	<!-- Username field title for host editor preference -->
+	<string name="hostpref_username_title">Nome de usuario</string>
+
+	<!-- Hostname field title for host editor preference -->
+	<string name="hostpref_hostname_title">Máquina</string>
+
+	<!-- Port field title for host editor preference -->
+	<string name="hostpref_port_title">Porto</string>
+
+	<!-- Displayed to indicate a host has never been connected to. -->
+	<string name="bind_never">Nunca conectado</string>
+	<!-- The time that has elapsed since a host was connected to when it has been less than an hour. -->
+	<string name="bind_minutes">Hai %1$s minutos</string>
+	<!-- The time that has elapsed since a host was connected to when it has been less than a day. -->
+	<string name="bind_hours">Hai %1$s horas</string>
+	<!-- The time that has elapsed since a host was connected to when it has been a day or more. -->
+	<string name="bind_days">Hai %1$s días</string>
+
+	<!-- Message given when user copies from the terminal. -->
+	<string name="console_copy_done">Copiados %1$d bytes ao portapapeis</string>
+	<!-- Instructions for how to copy from the terminal. The '\n' entries are to split lines to improve readability and prevent wrapping off the screen. -->
+	<string name="console_copy_start">Tocar e arrastrar\nou usar o cursor direccional\npara seleccionar a área a copiar</string>
+
+	<!-- Button to close the disconnected terminal window. -->
+	<string name="console_menu_close">Pechar</string>
+	<!-- Button to begin copying from the terminal to the clipboard. -->
+	<string name="console_menu_copy">Copiar</string>
+	<!-- Button to paste from the clipboard to the terminal. -->
+	<string name="console_menu_paste">Pegar</string>
+	<!-- Button that brings user to the Port Forwards List. -->
+	<string name="console_menu_portforwards">Redirección de portos</string>
+	<!-- Button that brings user to the terminal resizing dialog where they can force a size. -->
+	<string name="console_menu_resize">Forzar tamaño</string>
+	<!-- Button that brings up the list of URLs on the current screen -->
+	<string name="console_menu_urlscan">Escanear URLs</string>
+
+	<!-- Selection for a "local" port forward. E.g., connections to a port listening locally is forwarded to the remote end's listening port. -->
+	<string name="portforward_local">Local</string>
+	<!-- Selection for a "remote" port forward. E.g., connections to a port listening remotely is forwarded to the local end's listening port. -->
+	<string name="portforward_remote">Remoto</string>
+	<!-- Selection for a "dynamic" port forward. E.g., connections to a port listening locally is forwarded based on the SOCKS protocol to an arbitrary remote host and port. -->
+	<string name="portforward_dynamic">Dynamic (SOCKS)</string>
+	<!-- Button that commits the port forward to be made from the Port Forward Creation dialog. -->
+	<string name="portforward_pos">Create port forward</string>
+
+	<string name="portforward_done">Successfully created port forward</string>
+	<string name="portforward_problem">Problem creating port forward, maybe you\'re using ports under 1024 or port is already used?</string>
+
+	<string name="portforward_menu_add">Add port forward</string>
+
+	<!-- The string to present in the quick-connect box to hint the user to the format for connecting to hosts. -->
+	<string name="hint_userhost">user@hostname</string>
+
+	<!-- Hint given to user when the format they're using is incorrect in the quick-connect box. -->
+	<string name="list_format_error">Use the format "%1$s"</string>
+
+	<!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port -->
+	<string name="format_username">username</string>
+	<!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port -->
+	<string name="format_hostname">hostname</string>
+	<!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port -->
+	<string name="format_port">port</string>
+
+	<string name="list_menu_pubkeys">Manage Pubkeys</string>
+	<!-- Selection choice to sort hosts by color. -->
+	<string name="list_menu_sortcolor">Sort by color</string>
+	<!-- Selection choice to sort hosts by nickname. -->
+	<string name="list_menu_sortname">Sort by name</string>
+	<string name="list_menu_settings">Settings</string>
+
+	<string name="list_host_disconnect">Disconnect</string>
+	<string name="list_host_edit">Edit host</string>
+	<string name="list_host_portforwards">Edit port forwards</string>
+	<string name="list_host_delete">Delete host</string>
+	<!-- Note that the '\n' splits the lines so it's actually "quick-connect box below to connect" -->
+	<string name="list_host_empty">Use the quick-connect box\nbelow to connect to a host.</string>
+
+	<!-- Default screen rotation preference selection -->
+	<string name="list_rotation_default">Default</string>
+	<string name="list_rotation_land">Force landscape</string>
+	<string name="list_rotation_port">Force portrait</string>
+	<!-- Selection to indicate the rotation should be selected automatically based on the tilt sensor. -->
+	<string name="list_rotation_auto">Automatic</string>
+
+	<!-- Selection to indicate pressing the Camera button should send "Ctrl+A then Space". -->
+	<string name="list_camera_ctrlaspace">Ctrl+A then Space</string>
+	<!-- Selection to indicate pressing the Camera button should send "Ctrl+A". -->
+	<string name="list_camera_ctrla">Ctrl+A</string>
+	<!-- Selection to indicate pressing the Camera button should send the "Esc" key. -->
+	<string name="list_camera_esc">Esc</string>
+	<!-- Selection to indicate pressing the Camera button should send nothing at all. -->
+	<string name="list_camera_none">None</string>
+
+	<!-- Name for the backspace character -->
+	<string name="list_delkey_backspace">Backspace</string>
+	<!-- Name for the ASCII DEL character -->
+	<string name="list_delkey_del">Delete</string>
+
+	<string name="delete_message">Are you sure you want to delete \'%1$s\'?</string>
+	<string name="delete_pos">Yes, delete</string>
+	<string name="delete_neg">Cancel</string>
+
+	<!-- Button to agree to license terms. -->
+	<string name="wizard_agree">Agree</string>
+	<!-- Button to go to the next page in the first time start-up wizard. -->
+	<string name="wizard_next">Next</string>
+	<!-- Button to go to the previous page in the first time start-up wizard. -->
+	<string name="wizard_back">Back</string>
+
+	<string name="terminal_no_hosts_connected">No hosts currently connected</string>
+
+	<!-- Displayed in terminal when attempting to connect to a host. The first two
+	     variables are host:port and the third is the protocol (e.g., SSH) -->
+	<string name="terminal_connecting">Connecting to %1$s:%2$d via %3$s</string>
+
+	<!-- Displays the host key to the user in the terminal -->
+	<string name="terminal_sucess">Verified host \'%1$s\' key: %2$s</string>
+	<string name="terminal_failed">Host key verification failed.</string>
+
+	<!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names -->
+	<string name="terminal_using_s2c_algorithm">Server-to-client algorithm: %1$s %2$s</string>
+	<!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names -->
+	<string name="terminal_using_c2s_algorithm">Client-to-server algorithm: %1$s %2$s</string>
+	<!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names -->
+	<string name="terminal_using_algorithm">Using algorithm: %1$s %2$s</string>
+
+	<string name="terminal_auth">Trying to authenticate</string>
+
+	<string name="terminal_auth_pass">Attempting \'password\' authentication</string>
+	<string name="terminal_auth_pass_fail">Authentication method \'password\' failed</string>
+
+	<string name="terminal_auth_pubkey_any">Attempting \'publickey\' authentication with any in-memory public keys</string>
+	<string name="terminal_auth_pubkey_invalid">Selected public key is invalid, try reselecting key in host editor</string>
+	<string name="terminal_auth_pubkey_specific">Attempting \'publickey\' authentication with a specific public key</string>
+	<string name="terminal_auth_pubkey_fail">Authentication method \'publickey\' with key \'%1$s\' failed</string>
+
+	<string name="terminal_auth_ki">Attempting \'keyboard-interactive\' authentication</string>
+	<string name="terminal_auth_ki_fail">Authentication method \'keyboard-interactive\' failed</string>
+
+	<string name="terminal_auth_fail">[Your host doesn\'t support \'password\' or \'keyboard-interactive\' authentication.]</string>
+
+	<string name="terminal_no_session">Session will not be started due to host preference.</string>
+	<string name="terminal_enable_portfoward">Enable port forward: %1$s</string>
+
+	<string name="local_shell_unavailable">Failure! Local shell is unavailable on this phone.</string>
+
+	<!-- Text sent to the user to alert them that a Terminal Bell is received in a background session -->
+	<string name="notification_text">%1$s wants your attention.</string>
+
+	<!-- Dialog title when a new version of ConnectBot is detected. -->
+	<string name="upgrade">New version</string>
+	<!-- Button selection to upgrade to the latest ConnectBot when one is available. -->
+	<string name="upgrade_pos">Yes, upgrade</string>
+	<!-- Button selection to skip upgrading to the latest ConnectBot when one is available. -->
+	<string name="upgrade_neg">Not right now</string>
+
+	<!-- Preference selection for SSH Authentication Agent to never use pubkeys -->
+	<string name="no">No</string>
+	<!-- Preference selection for SSH Authentication Agent to be able to use pubkeys "with confirmation" only -->
+	<string name="with_confirmation">With confirmation</string>
+	<!-- Preference selection for SSH Authentication Agent to be able to use pubkeys -->
+	<string name="yes">Yes</string>
+
+	<!-- String displayed to user when they're asked to submit exceptions to the ConnectBot developers -->
+	<string name="exceptions_submit_message">It appears ConnectBot had a problem last time it ran.  Submit error report to ConnectBot developers?</string>
+
+	<!-- Menu selection to reset colors to their defaults. -->
+	<string name="menu_colors_reset">Reset</string>
+
+	<!-- Displayed in the notification bar that connections are active -->
+	<string name="app_is_running">ConnectBot is running</string>
+
+	<string name="color_red">red</string>
+	<string name="color_green">green</string>
+	<string name="color_blue">blue</string>
+	<string name="color_gray">gray</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index e5596f8..a376106 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -1,4 +1,22 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+/*
+ * ConnectBot: simple, powerful, open-source SSH client for Android
+ * Copyright 2007 Kenny Root, Jeffrey Sharkey
+ *
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ * you may not use this file except in compliance with the License.
+ * You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ */
+-->
 <resources>
 	<string name="app_desc">Egyszerű, hatékony, nyílt-forráskódú SSH kliens.</string>
 
@@ -221,7 +239,7 @@
 	<string name="hostpref_color_title">Szín-kategória</string>
 
 	<!-- Host's default font size when opening the terminal in points (pt) -->
-	<string name="hostpref_fontsize_title">Font size (pt)</string>
+	<string name="hostpref_fontsize_title">Betűtipus mérete (pt)</string>
 
 	<!-- Host pubkey usage preference title -->
 	<string name="hostpref_pubkeyid_title">Nyilvános kulcs használata azonosításhoz</string>
@@ -429,7 +447,10 @@
 	<string name="exceptions_submit_message">Úgy tűnik a ConnectBot a legutóbbi futtatáskor összeomlott. Elküldi a hibanaplót a ConnectBot fejleszőinek?</string>
 
 	<!-- Menu selection to reset colors to their defaults. -->
-	<string name="menu_colors_reset">Reset</string>
+	<string name="menu_colors_reset">Visszaállít</string>
+
+	<!-- Displayed in the notification bar that connections are active -->
+	<string name="app_is_running">ConnectBot is running</string>
 
 	<string name="color_red">piros</string>
 	<string name="color_green">zöld</string>
diff --git a/res/values-id/strings.xml b/res/values-id/strings.xml
index 395320d..8d2d173 100644
--- a/res/values-id/strings.xml
+++ b/res/values-id/strings.xml
@@ -1,4 +1,22 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+/*
+ * ConnectBot: simple, powerful, open-source SSH client for Android
+ * Copyright 2007 Kenny Root, Jeffrey Sharkey
+ *
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ * you may not use this file except in compliance with the License.
+ * You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ */
+-->
 <resources>
 	<string name="app_desc">Sederhana, kuat, klien kode terbuka SSH</string>
 
@@ -431,6 +449,9 @@
 	<!-- Menu selection to reset colors to their defaults. -->
 	<string name="menu_colors_reset">Reset</string>
 
+	<!-- Displayed in the notification bar that connections are active -->
+	<string name="app_is_running">ConnectBot is running</string>
+
 	<string name="color_red">merah</string>
 	<string name="color_green">hijau</string>
 	<string name="color_blue">biru</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 79fac81..5b4405a 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -1,4 +1,22 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+/*
+ * ConnectBot: simple, powerful, open-source SSH client for Android
+ * Copyright 2007 Kenny Root, Jeffrey Sharkey
+ *
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ * you may not use this file except in compliance with the License.
+ * You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ */
+-->
 <resources>
 	<string name="app_desc">Un client SSH semplice, potente ed open-source.</string>
 
@@ -429,7 +447,10 @@
 	<string name="exceptions_submit_message">Sembrerebbe che ConnectBot abbia avuto un problema durante l\'ultima esecuzione. Inviare una segnalazione d\'errore agli sviluppatori di ConnectBot?</string>
 
 	<!-- Menu selection to reset colors to their defaults. -->
-	<string name="menu_colors_reset">Reset</string>
+	<string name="menu_colors_reset">Reimposta</string>
+
+	<!-- Displayed in the notification bar that connections are active -->
+	<string name="app_is_running">ConnectBot is running</string>
 
 	<string name="color_red">rosso</string>
 	<string name="color_green">verde</string>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 284ec23..cb26100 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -1,4 +1,22 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+/*
+ * ConnectBot: simple, powerful, open-source SSH client for Android
+ * Copyright 2007 Kenny Root, Jeffrey Sharkey
+ *
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ * you may not use this file except in compliance with the License.
+ * You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ */
+-->
 <resources>
 	<string name="app_desc">シンプルでパワフルなオープンソースのSSHクライアント</string>
 
@@ -9,7 +27,7 @@
 	<!-- Window title for the Port Forwards List -->
 	<string name="title_port_forwards_list">ポート転送</string>
 	<!-- Window title when editing host details -->
-	<string name="title_host_editor">ホストの編集</string>
+	<string name="title_host_editor">ホストを編集</string>
 	<!-- Window title for Help index -->
 	<string name="title_help">ヘルプ</string>
 	<!-- Window title for color list editing screen -->
@@ -17,13 +35,13 @@
 
 	<string name="resolve_connect">接続</string>
 	<!-- Menu selection where user must move finger randomly over an area to gather entropy (collect random bits) -->
-	<string name="resolve_entropy">エントロピー収集</string>
+	<string name="resolve_entropy">エントロピーの取得</string>
 
 	<string name="menu_insert">ホストを追加</string>
 	<string name="menu_delete">ホストを削除</string>
 	<string name="menu_preferences">設定</string>
 
-	<string name="help_intro">以下のトピックより詳細を知りたいものを選択してください。</string>
+	<string name="help_intro">特定の情報について知りたいときは、以下のトピックを選択してください。</string>
 	<string name="help_about">ConnectBotについて</string>
 	<string name="help_keyboard">キーボード</string>
 
@@ -149,9 +167,9 @@
 	<string name="pref_update_summary">ConnectBotの更新をチェックする頻度を設定します</string>
 
 	<!-- Name for the preference that forces the service to stay running in the background.-->
-	<string name="pref_conn_persist_title">Persist connections</string>
+	<string name="pref_conn_persist_title">持続的接続</string>
 	<!-- Summary for the preference that forces the service to stay running in the background. -->
-	<string name="pref_conn_persist_summary">Force connections to stay connected while in background</string>
+	<string name="pref_conn_persist_summary">バックグラウンドでの実行中に接続の持続を強制する</string>
 
 	<!-- Name for the keyboard shortcuts preference -->
 	<string name="pref_keymode_title">ディレクトリのショートカット</string>
@@ -221,7 +239,7 @@
 	<string name="hostpref_color_title">色の系統</string>
 
 	<!-- Host's default font size when opening the terminal in points (pt) -->
-	<string name="hostpref_fontsize_title">Font size (pt)</string>
+	<string name="hostpref_fontsize_title">フォントのサイズ (pt)</string>
 
 	<!-- Host pubkey usage preference title -->
 	<string name="hostpref_pubkeyid_title">公開鍵認証を使用</string>
@@ -429,7 +447,10 @@
 	<string name="exceptions_submit_message">前回ConnectBot実行時に問題が発生したようです。ConnectBotの開発者にエラーレポートを送信しますか?</string>
 
 	<!-- Menu selection to reset colors to their defaults. -->
-	<string name="menu_colors_reset">Reset</string>
+	<string name="menu_colors_reset">リセット</string>
+
+	<!-- Displayed in the notification bar that connections are active -->
+	<string name="app_is_running">ConnectBot is running</string>
 
 	<string name="color_red">赤</string>
 	<string name="color_green">緑</string>
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..43338b6
--- /dev/null
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -0,0 +1,459 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+/*
+ * ConnectBot: simple, powerful, open-source SSH client for Android
+ * Copyright 2007 Kenny Root, Jeffrey Sharkey
+ *
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ * you may not use this file except in compliance with the License.
+ * You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ */
+-->
+<resources>
+	<string name="app_desc">Simple, powerful, open-source SSH client.</string>
+
+	<!-- Window title for the Host List -->
+	<string name="title_hosts_list">Hosts</string>
+	<!-- Window title for the Pubkeys List -->
+	<string name="title_pubkey_list">Pubkeys</string>
+	<!-- Window title for the Port Forwards List -->
+	<string name="title_port_forwards_list">Port forwards</string>
+	<!-- Window title when editing host details -->
+	<string name="title_host_editor">Edit Host</string>
+	<!-- Window title for Help index -->
+	<string name="title_help">Pagalba</string>
+	<!-- Window title for color list editing screen -->
+	<string name="title_colors">Spalvos</string>
+
+	<string name="resolve_connect">Prisijungti</string>
+	<!-- Menu selection where user must move finger randomly over an area to gather entropy (collect random bits) -->
+	<string name="resolve_entropy">Gather Entropy</string>
+
+	<string name="menu_insert">Add Host</string>
+	<string name="menu_delete">Delete Host</string>
+	<string name="menu_preferences">Preferences</string>
+
+	<string name="help_intro">Please select a topic below for more information on a particular subject.</string>
+	<string name="help_about">About ConnectBot</string>
+	<string name="help_keyboard">Keyboard</string>
+
+	<string name="pubkey_generate">Generate</string>
+	<string name="pubkey_import">Import</string>
+	<string name="pubkey_delete">Delete key</string>
+	<!-- Dialog title when user must move finger randomly over an area to gather entropy (collect random bits) -->
+	<string name="pubkey_gather_entropy">Gathering Entropy</string>
+	<string name="pubkey_touch_prompt">Touch this box to gather randomness: %1$d%% done</string>
+	<string name="pubkey_touch_hint">In order to assure randomness during the key generation, move your finger randomly over the box below.</string>
+	<string name="pubkey_generating">Generating key pair...</string>
+	<string name="pubkey_copy_private">Copy private key</string>
+	<string name="pubkey_copy_public">Copy public key</string>
+	<!-- Note that the '\n' just splits lines, so it's actually "create or import" -->
+	<string name="pubkey_list_empty">Tap "Menu" to create\nor import key pairs.</string>
+	<string name="pubkey_unknown_format">Unknown format</string>
+	<string name="pubkey_change_password">Change password</string>
+	<string name="pubkey_list_pick">Pick from /sdcard</string>
+	<string name="pubkey_import_parse_problem">Problem parsing imported private key</string>
+	<string name="pubkey_unlock">Unlock key</string>
+	<string name="pubkey_failed_add">Bad password for key \'%1$s\'. Authentication failed.</string>
+	<string name="pubkey_memory_load">Load into memory</string>
+	<string name="pubkey_memory_unload">Unload from memory</string>
+	<string name="pubkey_load_on_start">Load key on start</string>
+	<!-- Pubkey preference asking user whether the key use should be confirmed via prompt before it can be used for authentication -->
+	<string name="pubkey_confirm_use">Confirm before use</string>
+
+	<!-- Note that the '\n' splits lines, so it's actually "create port forwards" -->
+	<string name="portforward_list_empty">Tap "Menu" to create\nport forwards.</string>
+	<string name="portforward_edit">Edit port forward</string>
+	<string name="portforward_delete">Delete port forward</string>
+
+	<string name="prompt_nickname">Nickname:</string>
+	<!-- An example string that could be used as a nickname for a pubkey. -->
+	<string name="prompt_nickname_hint_pubkey">My work key</string>
+	<!-- The source TCP port for port forwards. -->
+	<string name="prompt_source_port">Source port:</string>
+	<!-- The "host:port" combination used for port forward destinations. -->
+	<string name="prompt_destination">Destination:</string>
+	<string name="prompt_old_password">Old password:</string>
+	<string name="prompt_password">Password:</string>
+	<!-- Added after a "Password:" prompt to indicate user needs to confirm entry. -->
+	<string name="prompt_again">(again)</string>
+	<!-- Label for the user to select port forward type. -->
+	<string name="prompt_type">Type:</string>
+	<string name="prompt_password_can_be_blank">Note: password can be blank</string>
+	<!-- Prompt for the size of the private key in bits. -->
+	<string name="prompt_bits">Bits:</string>
+
+	<!-- Prompt for the password to unlock a certain pubkey. -->
+	<string name="prompt_pubkey_password">Password for key \'%1$s\'</string>
+
+	<!-- Prompt for whether to allow SSH Authentication Agent to use the specified key. Note that the '\n' means split the line so it's actually "host to use key" -->
+	<string name="prompt_allow_agent_to_use_key">Allow remote host to\nuse key \'%1$s\'?</string>
+
+	<!-- The header of the warning a user gets when the host key has changed. Note that this can be a very serious attack, so we try to be as "loud" to the user as possible. -->
+	<string name="host_verification_failure_warning_header">WARNING: REMOTE HOST IDENTIFICATION HAS CHANGED!</string>
+	<!-- The body of the warning a user gets when the host key has changed. Note that this can be a very serious attack, so we try to be as "loud" to the user as possible. -->
+	<string name="host_verification_failure_warning">IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!\nSomeone could be eavesdropping on you right now (man-in-the-middle attack)!\nIt is also possible that the host key has just been changed.</string>
+
+	<!-- Prompt user gets when the remote host has disconnected unexpectedly. -->
+	<string name="prompt_host_disconnected">Host has disconnected.\nClose session?</string>
+	<!-- Prompt user must answer yes or no to when the remote host fails verification of encryption fingerprint -->
+	<string name="prompt_continue_connecting">Are you sure you want\nto continue connecting?</string>
+
+	<!-- Sent to user when the remote public encryption key fingerprint doesn't match the local database -->
+	<string name="host_authenticity_warning">The authenticity of host \'%1$s\' can\'t be established.</string>
+	<!-- First field is encryption algorithm. Second is the actual fingerprint in hex digits -->
+	<string name="host_fingerprint">Host %1$s key fingerprint is %2$s</string>
+
+	<string name="alert_passwords_do_not_match_msg">Passwords do not match!</string>
+	<string name="alert_wrong_password_msg">Wrong password!</string>
+	<string name="alert_key_corrupted_msg">Private key appears corrupt!</string>
+	<string name="alert_sdcard_absent">SD card is not inserted!</string>
+
+	<!-- Add a new item (e.g., host or pubkey) to the list. -->
+	<string name="button_add">Add</string>
+	<!-- Change an existing item's (e.g., host or pubkey) details. -->
+	<string name="button_change">Change</string>
+	<!-- Button that begins the generation of a public key pair. -->
+	<string name="button_generate">Generate Key</string>
+	<!-- Button that resizes the screen to the user-specified dimensions. -->
+	<string name="button_resize">Resize</string>
+
+	<string name="alert_disconnect_msg">Connection Lost</string>
+
+	<string name="msg_copyright">Copyright © 2007-2008 Kenny Root http://the-b.org/, Jeffrey Sharkey http://jsharkey.org/</string>
+
+	<!-- The category title for terminal emulation preferences. -->
+	<string name="pref_emulation_category">Terminal emulation</string>
+
+	<!-- Name for the emulation terminal type preference. -->
+	<string name="pref_emulation_title">Emulation mode</string>
+	<!-- Description of the emulation terminal type preference. -->
+	<string name="pref_emulation_summary">Terminal emulation mode to use for PTY connections</string>
+
+	<!-- Name for the scrollback size preference -->
+	<string name="pref_scrollback_title">Scrollback size</string>
+	<!-- Description of the scrollback size preference -->
+	<string name="pref_scrollback_summary">Size of scrollback buffer to keep in memory for each console</string>
+
+	<!-- The category title for user interface preferences -->
+	<string name="pref_ui_category">User interface</string>
+
+	<!-- Name for the rotation mode preference -->
+	<string name="pref_rotation_title">Rotation mode</string>
+	<!-- Summary for the rotation mode preference -->
+	<string name="pref_rotation_summary">How to change rotation when keyboard popped in/out</string>
+
+	<!-- Name for the full screen preference -->
+	<string name="pref_fullscreen_title">Full screen</string>
+	<!-- Summary for the full screen preference -->
+	<string name="pref_fullscreen_summary">Hide status bar while in console</string>
+
+	<!-- Name for the memorize keys preference -->
+	<string name="pref_memkeys_title">Remember keys in memory</string>
+	<!-- Summary for the memorize keys preference -->
+	<string name="pref_memkeys_summary">Keep unlocked keys in memory until backend service is terminated</string>
+
+	<!-- Name for the update check preference -->
+	<string name="pref_update_title">Update check</string>
+	<!-- Summary for the update check preference -->
+	<string name="pref_update_summary">Set the maximum frequency to check for ConnectBot updates</string>
+
+	<!-- Name for the preference that forces the service to stay running in the background.-->
+	<string name="pref_conn_persist_title">Persist connections</string>
+	<!-- Summary for the preference that forces the service to stay running in the background. -->
+	<string name="pref_conn_persist_summary">Force connections to stay connected while in background</string>
+
+	<!-- Name for the keyboard shortcuts preference -->
+	<string name="pref_keymode_title">Directory shortcuts</string>
+	<!-- Summary for the keyboard shortcuts preference -->
+	<string name="pref_keymode_summary">Select how to use Alt for \'/\' and Shift for Tab</string>
+
+	<!-- Name for the camera shortcut usage preference -->
+	<string name="pref_camera_title">Camera shortcut</string>
+	<!-- Summary for the camera shortcut usage preference -->
+	<string name="pref_camera_summary">Select which shortcut to trigger when the camera button is pushed</string>
+
+	<!-- Name for the keep screen on preference -->
+	<string name="pref_keepalive_title">Keep screen awake</string>
+	<!-- Summary for the camera shortcut usage preference -->
+	<string name="pref_keepalive_summary">Prevent the screen from turning off when working in a console</string>
+
+	<!-- Name for the Wi-Fi lock preference -->
+	<string name="pref_wifilock_title">Keep Wi-Fi active</string>
+	<!-- Summary for the Wi-Fi lock preference -->
+	<string name="pref_wifilock_summary">Prevent Wi-Fi from turning off when a session is active</string>
+
+	<!-- Name for the haptic feedback (bumpy arrow) preference -->
+	<string name="pref_bumpyarrows_title">Bumpy arrows</string>
+	<!-- Summary for the haptic feedback (bumpy arrow) preference -->
+	<string name="pref_bumpyarrows_summary">Vibrate when sending arrow keys from trackball; useful for laggy connections</string>
+
+	<!-- Category title for the Terminal Bell preferences -->
+	<string name="pref_bell_category">Terminal bell</string>
+
+	<!-- Checkbox preference title for the audible terminal bell feature -->
+	<string name="pref_bell_title">Audible bell</string>
+
+	<!-- Title for the slider preference to set the volume -->
+	<string name="pref_bell_volume_title">Bell volume</string>
+
+	<!-- Checkbox preference title for the vibrate on terminal bell feature -->
+	<string name="pref_bell_vibrate_title">Vibrate on bell</string>
+
+	<!-- Checkbox preference title for the receive notifications on terminal bell feature -->
+	<string name="pref_bell_notification_title">Background notifications</string>
+	<!-- Brief summary of the feature that is enabled when the checkbox preference for the receive notifications on terminal bell feature is checked -->
+	<string name="pref_bell_notification_summary">Send notification when a terminal running in the background sounds a bell.</string>
+
+	<!-- Preference selection to indicate use of right side of keyboard for special shortcuts. -->
+	<string name="list_keymode_right">Use right-side keys</string>
+	<!-- Preference selection to indicate use of left side of keyboard for special shortcuts. -->
+	<string name="list_keymode_left">Use left-side keys</string>
+	<!-- Preference selection to indicate never to use special shortcut keys. -->
+	<string name="list_keymode_none">Disable</string>
+
+	<!-- Preference to not use pubkeys to authenticate to this host. -->
+	<string name="list_pubkeyids_none">Do not use keys</string>
+	<!-- Preference to use any pubkey to authenticate to this host. -->
+	<string name="list_pubkeyids_any">Use any unlocked key</string>
+
+	<!-- Frequency for which to check for program updates. -->
+	<string name="list_update_daily">Daily</string>
+	<!-- Frequency for which to check for program updates. -->
+	<string name="list_update_weekly">Weekly</string>
+	<!-- Frequency for which to check for program updates. -->
+	<string name="list_update_never">Never</string>
+
+	<!-- Host nickname field preference title -->
+	<string name="hostpref_nickname_title">Nickname</string>
+
+	<!-- Host color category preference title -->
+	<string name="hostpref_color_title">Color category</string>
+
+	<!-- Host's default font size when opening the terminal in points (pt) -->
+	<string name="hostpref_fontsize_title">Font size (pt)</string>
+
+	<!-- Host pubkey usage preference title -->
+	<string name="hostpref_pubkeyid_title">Use pubkey authentication</string>
+
+	<!-- Preference title for the SSH Authentication Agent Forwarding for a host connection -->
+	<string name="hostpref_authagent_title">Use SSH auth agent</string>
+
+	<!-- Host post-login automation preference title -->
+	<string name="hostpref_postlogin_title">Post-login automation</string>
+	<!-- Host post-login automation preference summary -->
+	<string name="hostpref_postlogin_summary">Commands to run on remote server once authenticated</string>
+
+	<!-- Host compression preference title -->
+	<string name="hostpref_compression_title">Compression</string>
+	<!-- Summary for compression preference -->
+	<string name="hostpref_compression_summary">This may help with slower networks</string>
+
+	<!-- Setting for whether we want a session to start up when we connect to a host -->
+	<string name="hostpref_wantsession_title">Start shell session</string>
+	<!-- Summary for field asking whether a shell session should be started up upon connection or not -->
+	<string name="hostpref_wantsession_summary">Disable this preference to only use port forwards</string>
+
+	<!-- Setting for whether the host should be reconnected to automatically upon disconnect -->
+	<string name="hostpref_stayconnected_title">Stay connected</string>
+	<!-- Summary for preference asking whether the host should be reconnected to when it disconnects -->
+	<string name="hostpref_stayconnected_summary">Try to reconnect to host if disconnected</string>
+
+	<!-- Setting for what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
+	<string name="hostpref_delkey_title">DEL Key</string>
+	<!-- Summary for field asking what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
+	<string name="hostpref_delkey_summary">The key code sent when DEL key is pressed</string>
+
+	<!-- Host character encoding preference title -->
+	<string name="hostpref_encoding_title">Encoding</string>
+	<!-- Host character encoding preference summary -->
+	<string name="hostpref_encoding_summary">Character encoding for the host</string>
+
+	<!-- Host preference category title for connection settings -->
+	<string name="hostpref_connection_category">Connection settings</string>
+
+	<!-- Username field title for host editor preference -->
+	<string name="hostpref_username_title">Username</string>
+
+	<!-- Hostname field title for host editor preference -->
+	<string name="hostpref_hostname_title">Host</string>
+
+	<!-- Port field title for host editor preference -->
+	<string name="hostpref_port_title">Port</string>
+
+	<!-- Displayed to indicate a host has never been connected to. -->
+	<string name="bind_never">Never connected</string>
+	<!-- The time that has elapsed since a host was connected to when it has been less than an hour. -->
+	<string name="bind_minutes">%1$s minutes ago</string>
+	<!-- The time that has elapsed since a host was connected to when it has been less than a day. -->
+	<string name="bind_hours">%1$s hours ago</string>
+	<!-- The time that has elapsed since a host was connected to when it has been a day or more. -->
+	<string name="bind_days">%1$s days ago</string>
+
+	<!-- Message given when user copies from the terminal. -->
+	<string name="console_copy_done">Copied %1$d bytes to clipboard</string>
+	<!-- Instructions for how to copy from the terminal. The '\n' entries are to split lines to improve readability and prevent wrapping off the screen. -->
+	<string name="console_copy_start">Touch and drag\nor use directional pad\nto select area to copy</string>
+
+	<!-- Button to close the disconnected terminal window. -->
+	<string name="console_menu_close">Close</string>
+	<!-- Button to begin copying from the terminal to the clipboard. -->
+	<string name="console_menu_copy">Copy</string>
+	<!-- Button to paste from the clipboard to the terminal. -->
+	<string name="console_menu_paste">Paste</string>
+	<!-- Button that brings user to the Port Forwards List. -->
+	<string name="console_menu_portforwards">Port Forwards</string>
+	<!-- Button that brings user to the terminal resizing dialog where they can force a size. -->
+	<string name="console_menu_resize">Force Size</string>
+	<!-- Button that brings up the list of URLs on the current screen -->
+	<string name="console_menu_urlscan">URL Scan</string>
+
+	<!-- Selection for a "local" port forward. E.g., connections to a port listening locally is forwarded to the remote end's listening port. -->
+	<string name="portforward_local">Local</string>
+	<!-- Selection for a "remote" port forward. E.g., connections to a port listening remotely is forwarded to the local end's listening port. -->
+	<string name="portforward_remote">Remote</string>
+	<!-- Selection for a "dynamic" port forward. E.g., connections to a port listening locally is forwarded based on the SOCKS protocol to an arbitrary remote host and port. -->
+	<string name="portforward_dynamic">Dynamic (SOCKS)</string>
+	<!-- Button that commits the port forward to be made from the Port Forward Creation dialog. -->
+	<string name="portforward_pos">Create port forward</string>
+
+	<string name="portforward_done">Successfully created port forward</string>
+	<string name="portforward_problem">Problem creating port forward, maybe you\'re using ports under 1024 or port is already used?</string>
+
+	<string name="portforward_menu_add">Add port forward</string>
+
+	<!-- The string to present in the quick-connect box to hint the user to the format for connecting to hosts. -->
+	<string name="hint_userhost">user@hostname</string>
+
+	<!-- Hint given to user when the format they're using is incorrect in the quick-connect box. -->
+	<string name="list_format_error">Use the format "%1$s"</string>
+
+	<!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port -->
+	<string name="format_username">username</string>
+	<!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port -->
+	<string name="format_hostname">hostname</string>
+	<!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port -->
+	<string name="format_port">port</string>
+
+	<string name="list_menu_pubkeys">Manage Pubkeys</string>
+	<!-- Selection choice to sort hosts by color. -->
+	<string name="list_menu_sortcolor">Sort by color</string>
+	<!-- Selection choice to sort hosts by nickname. -->
+	<string name="list_menu_sortname">Sort by name</string>
+	<string name="list_menu_settings">Settings</string>
+
+	<string name="list_host_disconnect">Disconnect</string>
+	<string name="list_host_edit">Edit host</string>
+	<string name="list_host_portforwards">Edit port forwards</string>
+	<string name="list_host_delete">Delete host</string>
+	<!-- Note that the '\n' splits the lines so it's actually "quick-connect box below to connect" -->
+	<string name="list_host_empty">Use the quick-connect box\nbelow to connect to a host.</string>
+
+	<!-- Default screen rotation preference selection -->
+	<string name="list_rotation_default">Default</string>
+	<string name="list_rotation_land">Force landscape</string>
+	<string name="list_rotation_port">Force portrait</string>
+	<!-- Selection to indicate the rotation should be selected automatically based on the tilt sensor. -->
+	<string name="list_rotation_auto">Automatic</string>
+
+	<!-- Selection to indicate pressing the Camera button should send "Ctrl+A then Space". -->
+	<string name="list_camera_ctrlaspace">Ctrl+A then Space</string>
+	<!-- Selection to indicate pressing the Camera button should send "Ctrl+A". -->
+	<string name="list_camera_ctrla">Ctrl+A</string>
+	<!-- Selection to indicate pressing the Camera button should send the "Esc" key. -->
+	<string name="list_camera_esc">Esc</string>
+	<!-- Selection to indicate pressing the Camera button should send nothing at all. -->
+	<string name="list_camera_none">None</string>
+
+	<!-- Name for the backspace character -->
+	<string name="list_delkey_backspace">Backspace</string>
+	<!-- Name for the ASCII DEL character -->
+	<string name="list_delkey_del">Delete</string>
+
+	<string name="delete_message">Are you sure you want to delete \'%1$s\'?</string>
+	<string name="delete_pos">Yes, delete</string>
+	<string name="delete_neg">Cancel</string>
+
+	<!-- Button to agree to license terms. -->
+	<string name="wizard_agree">Agree</string>
+	<!-- Button to go to the next page in the first time start-up wizard. -->
+	<string name="wizard_next">Next</string>
+	<!-- Button to go to the previous page in the first time start-up wizard. -->
+	<string name="wizard_back">Back</string>
+
+	<string name="terminal_no_hosts_connected">No hosts currently connected</string>
+
+	<!-- Displayed in terminal when attempting to connect to a host. The first two
+	     variables are host:port and the third is the protocol (e.g., SSH) -->
+	<string name="terminal_connecting">Connecting to %1$s:%2$d via %3$s</string>
+
+	<!-- Displays the host key to the user in the terminal -->
+	<string name="terminal_sucess">Verified host \'%1$s\' key: %2$s</string>
+	<string name="terminal_failed">Host key verification failed.</string>
+
+	<!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names -->
+	<string name="terminal_using_s2c_algorithm">Server-to-client algorithm: %1$s %2$s</string>
+	<!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names -->
+	<string name="terminal_using_c2s_algorithm">Client-to-server algorithm: %1$s %2$s</string>
+	<!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names -->
+	<string name="terminal_using_algorithm">Using algorithm: %1$s %2$s</string>
+
+	<string name="terminal_auth">Trying to authenticate</string>
+
+	<string name="terminal_auth_pass">Attempting \'password\' authentication</string>
+	<string name="terminal_auth_pass_fail">Authentication method \'password\' failed</string>
+
+	<string name="terminal_auth_pubkey_any">Attempting \'publickey\' authentication with any in-memory public keys</string>
+	<string name="terminal_auth_pubkey_invalid">Selected public key is invalid, try reselecting key in host editor</string>
+	<string name="terminal_auth_pubkey_specific">Attempting \'publickey\' authentication with a specific public key</string>
+	<string name="terminal_auth_pubkey_fail">Authentication method \'publickey\' with key \'%1$s\' failed</string>
+
+	<string name="terminal_auth_ki">Attempting \'keyboard-interactive\' authentication</string>
+	<string name="terminal_auth_ki_fail">Authentication method \'keyboard-interactive\' failed</string>
+
+	<string name="terminal_auth_fail">[Your host doesn\'t support \'password\' or \'keyboard-interactive\' authentication.]</string>
+
+	<string name="terminal_no_session">Session will not be started due to host preference.</string>
+	<string name="terminal_enable_portfoward">Enable port forward: %1$s</string>
+
+	<string name="local_shell_unavailable">Failure! Local shell is unavailable on this phone.</string>
+
+	<!-- Text sent to the user to alert them that a Terminal Bell is received in a background session -->
+	<string name="notification_text">%1$s wants your attention.</string>
+
+	<!-- Dialog title when a new version of ConnectBot is detected. -->
+	<string name="upgrade">New version</string>
+	<!-- Button selection to upgrade to the latest ConnectBot when one is available. -->
+	<string name="upgrade_pos">Yes, upgrade</string>
+	<!-- Button selection to skip upgrading to the latest ConnectBot when one is available. -->
+	<string name="upgrade_neg">Not right now</string>
+
+	<!-- Preference selection for SSH Authentication Agent to never use pubkeys -->
+	<string name="no">No</string>
+	<!-- Preference selection for SSH Authentication Agent to be able to use pubkeys "with confirmation" only -->
+	<string name="with_confirmation">With confirmation</string>
+	<!-- Preference selection for SSH Authentication Agent to be able to use pubkeys -->
+	<string name="yes">Yes</string>
+
+	<!-- String displayed to user when they're asked to submit exceptions to the ConnectBot developers -->
+	<string name="exceptions_submit_message">It appears ConnectBot had a problem last time it ran.  Submit error report to ConnectBot developers?</string>
+
+	<!-- Menu selection to reset colors to their defaults. -->
+	<string name="menu_colors_reset">Reset</string>
+
+	<!-- Displayed in the notification bar that connections are active -->
+	<string name="app_is_running">ConnectBot is running</string>
+
+	<string name="color_red">red</string>
+	<string name="color_green">green</string>
+	<string name="color_blue">blue</string>
+	<string name="color_gray">gray</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 4e54387..ab62918 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -1,4 +1,22 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+/*
+ * ConnectBot: simple, powerful, open-source SSH client for Android
+ * Copyright 2007 Kenny Root, Jeffrey Sharkey
+ *
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ * you may not use this file except in compliance with the License.
+ * You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ */
+-->
 <resources>
 	<string name="app_desc">Enkel, kraftig open-source SSH-klient</string>
 
@@ -431,6 +449,9 @@
 	<!-- Menu selection to reset colors to their defaults. -->
 	<string name="menu_colors_reset">Reset</string>
 
+	<!-- Displayed in the notification bar that connections are active -->
+	<string name="app_is_running">ConnectBot is running</string>
+
 	<string name="color_red">rød</string>
 	<string name="color_green">grønn</string>
 	<string name="color_blue">blå</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 7739f97..be5d760 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -1,4 +1,22 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+/*
+ * ConnectBot: simple, powerful, open-source SSH client for Android
+ * Copyright 2007 Kenny Root, Jeffrey Sharkey
+ *
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ * you may not use this file except in compliance with the License.
+ * You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ */
+-->
 <resources>
 	<string name="app_desc">Simpele, krachtige, open-source SSH client.</string>
 
@@ -431,6 +449,9 @@
 	<!-- Menu selection to reset colors to their defaults. -->
 	<string name="menu_colors_reset">Reset</string>
 
+	<!-- Displayed in the notification bar that connections are active -->
+	<string name="app_is_running">ConnectBot is running</string>
+
 	<string name="color_red">rood</string>
 	<string name="color_green">groen</string>
 	<string name="color_blue">blauw</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 6987229..22ef630 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -1,4 +1,22 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+/*
+ * ConnectBot: simple, powerful, open-source SSH client for Android
+ * Copyright 2007 Kenny Root, Jeffrey Sharkey
+ *
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ * you may not use this file except in compliance with the License.
+ * You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ */
+-->
 <resources>
 	<string name="app_desc">Prosty, wszechstronny, darmowy klient SSH.</string>
 
@@ -221,7 +239,7 @@
 	<string name="hostpref_color_title">Kolor kategori</string>
 
 	<!-- Host's default font size when opening the terminal in points (pt) -->
-	<string name="hostpref_fontsize_title">Font size (pt)</string>
+	<string name="hostpref_fontsize_title">Rozmiar czcionki</string>
 
 	<!-- Host pubkey usage preference title -->
 	<string name="hostpref_pubkeyid_title">Używaj kluczy publicznych do autoryzacji</string>
@@ -429,7 +447,10 @@
 	<string name="exceptions_submit_message">Wygląda na to, że ConnectBot miał problem podczas ostatniego uruchomienia. Czy wysłać raport o błędzie do twórcow aplikacji?</string>
 
 	<!-- Menu selection to reset colors to their defaults. -->
-	<string name="menu_colors_reset">Reset</string>
+	<string name="menu_colors_reset">Przywróć</string>
+
+	<!-- Displayed in the notification bar that connections are active -->
+	<string name="app_is_running">ConnectBot is running</string>
 
 	<string name="color_red">czerwony</string>
 	<string name="color_green">zielony</string>
diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml
index aaeae92..c709087 100644
--- a/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1,4 +1,22 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+/*
+ * ConnectBot: simple, powerful, open-source SSH client for Android
+ * Copyright 2007 Kenny Root, Jeffrey Sharkey
+ *
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ * you may not use this file except in compliance with the License.
+ * You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ */
+-->
 <resources>
 	<string name="app_desc">Cliente de SSH simples, poderoso e de código aberto</string>
 
@@ -80,35 +98,35 @@
 	<string name="prompt_allow_agent_to_use_key">Permitir que a máquina remota use a chave "%1$s"?</string>
 
 	<!-- The header of the warning a user gets when the host key has changed. Note that this can be a very serious attack, so we try to be as "loud" to the user as possible. -->
-	<string name="host_verification_failure_warning_header">WARNING: REMOTE HOST IDENTIFICATION HAS CHANGED!</string>
+	<string name="host_verification_failure_warning_header">ALERTA: Identificação do Host remoto foi alterada!</string>
 	<!-- The body of the warning a user gets when the host key has changed. Note that this can be a very serious attack, so we try to be as "loud" to the user as possible. -->
 	<string name="host_verification_failure_warning">IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!\nSomeone could be eavesdropping on you right now (man-in-the-middle attack)!\nIt is also possible that the host key has just been changed.</string>
 
 	<!-- Prompt user gets when the remote host has disconnected unexpectedly. -->
-	<string name="prompt_host_disconnected">Host has disconnected.\nClose session?</string>
+	<string name="prompt_host_disconnected">Desconectado do Host.\Sessao Fechada</string>
 	<!-- Prompt user must answer yes or no to when the remote host fails verification of encryption fingerprint -->
-	<string name="prompt_continue_connecting">Are you sure you want\nto continue connecting?</string>
+	<string name="prompt_continue_connecting">Voce tem certeza que deseja continuar a conexao ?</string>
 
 	<!-- Sent to user when the remote public encryption key fingerprint doesn't match the local database -->
 	<string name="host_authenticity_warning">The authenticity of host \'%1$s\' can\'t be established.</string>
 	<!-- First field is encryption algorithm. Second is the actual fingerprint in hex digits -->
 	<string name="host_fingerprint">Host %1$s key fingerprint is %2$s</string>
 
-	<string name="alert_passwords_do_not_match_msg">Passwords do not match!</string>
-	<string name="alert_wrong_password_msg">Wrong password!</string>
-	<string name="alert_key_corrupted_msg">Private key appears corrupt!</string>
-	<string name="alert_sdcard_absent">SD card is not inserted!</string>
+	<string name="alert_passwords_do_not_match_msg">Senhas não conferem!</string>
+	<string name="alert_wrong_password_msg">Senha incorreta!</string>
+	<string name="alert_key_corrupted_msg">Chave privada parece corrompida!</string>
+	<string name="alert_sdcard_absent">Cartão SD não está inserido!</string>
 
 	<!-- Add a new item (e.g., host or pubkey) to the list. -->
-	<string name="button_add">Add</string>
+	<string name="button_add">Adicionar</string>
 	<!-- Change an existing item's (e.g., host or pubkey) details. -->
-	<string name="button_change">Change</string>
+	<string name="button_change">Alterar</string>
 	<!-- Button that begins the generation of a public key pair. -->
-	<string name="button_generate">Generate Key</string>
+	<string name="button_generate">Gerar chave</string>
 	<!-- Button that resizes the screen to the user-specified dimensions. -->
-	<string name="button_resize">Resize</string>
+	<string name="button_resize">Redimensionar</string>
 
-	<string name="alert_disconnect_msg">Connection Lost</string>
+	<string name="alert_disconnect_msg">Conexão perdida</string>
 
 	<string name="msg_copyright">Copyright © 2007-2008 Kenny Root http://the-b.org/, Jeffrey Sharkey http://jsharkey.org/</string>
 
@@ -431,6 +449,9 @@
 	<!-- Menu selection to reset colors to their defaults. -->
 	<string name="menu_colors_reset">Reset</string>
 
+	<!-- Displayed in the notification bar that connections are active -->
+	<string name="app_is_running">ConnectBot is running</string>
+
 	<string name="color_red">red</string>
 	<string name="color_green">green</string>
 	<string name="color_blue">blue</string>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 940fc33..b1975d8 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -1,4 +1,22 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+/*
+ * ConnectBot: simple, powerful, open-source SSH client for Android
+ * Copyright 2007 Kenny Root, Jeffrey Sharkey
+ *
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ * you may not use this file except in compliance with the License.
+ * You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ */
+-->
 <resources>
 	<string name="app_desc">Simples e poderoso cliente SSH open-source</string>
 
@@ -20,8 +38,8 @@
 	<string name="resolve_entropy">Gather Entropy</string>
 
 	<string name="menu_insert">Adicionar uma Máquina</string>
-	<string name="menu_delete">Eliminar máquina</string>
-	<string name="menu_preferences">Definições</string>
+	<string name="menu_delete">Eliminar anfitrião</string>
+	<string name="menu_preferences">Preferências</string>
 
 	<string name="help_intro">Selecione um tópico para mais informações sobre o assunto.</string>
 	<string name="help_about">Sobre ConnectBot</string>
@@ -31,7 +49,7 @@
 	<string name="pubkey_import">Importar</string>
 	<string name="pubkey_delete">Apagar a chave</string>
 	<!-- Dialog title when user must move finger randomly over an area to gather entropy (collect random bits) -->
-	<string name="pubkey_gather_entropy">Gathering Entropy</string>
+	<string name="pubkey_gather_entropy">Recolhendo entropia</string>
 	<string name="pubkey_touch_prompt">Toque nesta caixa para gerar aleariedade:  %1$d%% completo</string>
 	<string name="pubkey_touch_hint">Para assegurar aleatoriedade durante a geração da chave, mova o dedo aleatoriamente sobre a caixa a baixo.</string>
 	<string name="pubkey_generating">A gerar par de chaves</string>
@@ -42,36 +60,36 @@
 	<string name="pubkey_unknown_format">Formato desconhecido</string>
 	<string name="pubkey_change_password">Alterar password</string>
 	<string name="pubkey_list_pick">Escolher de /sdcard</string>
-	<string name="pubkey_import_parse_problem">Problem parsing imported private key</string>
-	<string name="pubkey_unlock">Unlock key</string>
+	<string name="pubkey_import_parse_problem">Problema de análise com a  chave privada importada</string>
+	<string name="pubkey_unlock">Desbloquear chave</string>
 	<string name="pubkey_failed_add">Bad password for key \'%1$s\'. Authentication failed.</string>
-	<string name="pubkey_memory_load">Load into memory</string>
-	<string name="pubkey_memory_unload">Unload from memory</string>
-	<string name="pubkey_load_on_start">Load key on start</string>
+	<string name="pubkey_memory_load">Carregar para a memória</string>
+	<string name="pubkey_memory_unload">retirar da memória</string>
+	<string name="pubkey_load_on_start">carregar chave no Inicio</string>
 	<!-- Pubkey preference asking user whether the key use should be confirmed via prompt before it can be used for authentication -->
-	<string name="pubkey_confirm_use">Confirm before use</string>
+	<string name="pubkey_confirm_use">Confirmar antes de usar</string>
 
 	<!-- Note that the '\n' splits lines, so it's actually "create port forwards" -->
-	<string name="portforward_list_empty">Tap "Menu" to create\nport forwards.</string>
-	<string name="portforward_edit">Edit port forward</string>
-	<string name="portforward_delete">Delete port forward</string>
+	<string name="portforward_list_empty">Carregue "Menu" para criar\nport forward</string>
+	<string name="portforward_edit">Editar port forward</string>
+	<string name="portforward_delete">Apagar port forward</string>
 
-	<string name="prompt_nickname">Nickname:</string>
+	<string name="prompt_nickname">Alcunha:</string>
 	<!-- An example string that could be used as a nickname for a pubkey. -->
-	<string name="prompt_nickname_hint_pubkey">My work key</string>
+	<string name="prompt_nickname_hint_pubkey">A minha chave de trabalho</string>
 	<!-- The source TCP port for port forwards. -->
-	<string name="prompt_source_port">Source port:</string>
+	<string name="prompt_source_port">Porta de origem:</string>
 	<!-- The "host:port" combination used for port forward destinations. -->
-	<string name="prompt_destination">Destination:</string>
-	<string name="prompt_old_password">Old password:</string>
-	<string name="prompt_password">Password:</string>
+	<string name="prompt_destination">Destino:</string>
+	<string name="prompt_old_password">Palavra-passe Antiga:</string>
+	<string name="prompt_password">Palavra-passe:</string>
 	<!-- Added after a "Password:" prompt to indicate user needs to confirm entry. -->
-	<string name="prompt_again">(again)</string>
+	<string name="prompt_again">(novamente)</string>
 	<!-- Label for the user to select port forward type. -->
-	<string name="prompt_type">Type:</string>
-	<string name="prompt_password_can_be_blank">Note: password can be blank</string>
+	<string name="prompt_type">Tipo:</string>
+	<string name="prompt_password_can_be_blank">Nota: password pode ser em branco</string>
 	<!-- Prompt for the size of the private key in bits. -->
-	<string name="prompt_bits">Bits:</string>
+	<string name="prompt_bits">bits:</string>
 
 	<!-- Prompt for the password to unlock a certain pubkey. -->
 	<string name="prompt_pubkey_password">Password for key \'%1$s\'</string>
@@ -80,48 +98,48 @@
 	<string name="prompt_allow_agent_to_use_key">Allow remote host to\nuse key \'%1$s\'?</string>
 
 	<!-- The header of the warning a user gets when the host key has changed. Note that this can be a very serious attack, so we try to be as "loud" to the user as possible. -->
-	<string name="host_verification_failure_warning_header">WARNING: REMOTE HOST IDENTIFICATION HAS CHANGED!</string>
+	<string name="host_verification_failure_warning_header">AVISO: a identificação do host remoto mudou!</string>
 	<!-- The body of the warning a user gets when the host key has changed. Note that this can be a very serious attack, so we try to be as "loud" to the user as possible. -->
-	<string name="host_verification_failure_warning">IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!\nSomeone could be eavesdropping on you right now (man-in-the-middle attack)!\nIt is also possible that the host key has just been changed.</string>
+	<string name="host_verification_failure_warning">É POSSÍVEL QUE ALGUÉM ESTEJA A FAZER ALGO ERRADO!\n Alguém pode estar espiando ( ataque man-in-the-middle)!\nTambém e possível que a chave do hospede tenha sido alterada</string>
 
 	<!-- Prompt user gets when the remote host has disconnected unexpectedly. -->
-	<string name="prompt_host_disconnected">Host has disconnected.\nClose session?</string>
+	<string name="prompt_host_disconnected">Hospede desconectou-se.\nFechar sessão?</string>
 	<!-- Prompt user must answer yes or no to when the remote host fails verification of encryption fingerprint -->
-	<string name="prompt_continue_connecting">Are you sure you want\nto continue connecting?</string>
+	<string name="prompt_continue_connecting">Tem a certeza que quer\ncontinuar  a connectar?</string>
 
 	<!-- Sent to user when the remote public encryption key fingerprint doesn't match the local database -->
 	<string name="host_authenticity_warning">The authenticity of host \'%1$s\' can\'t be established.</string>
 	<!-- First field is encryption algorithm. Second is the actual fingerprint in hex digits -->
-	<string name="host_fingerprint">Host %1$s key fingerprint is %2$s</string>
+	<string name="host_fingerprint">Hospede %1$s id da chave é %2$s</string>
 
-	<string name="alert_passwords_do_not_match_msg">Passwords do not match!</string>
-	<string name="alert_wrong_password_msg">Wrong password!</string>
-	<string name="alert_key_corrupted_msg">Private key appears corrupt!</string>
-	<string name="alert_sdcard_absent">SD card is not inserted!</string>
+	<string name="alert_passwords_do_not_match_msg">As palavras passe não coincidem!</string>
+	<string name="alert_wrong_password_msg">Palavra passe errada!</string>
+	<string name="alert_key_corrupted_msg">Chave privada parece estar corrupta.</string>
+	<string name="alert_sdcard_absent">Cartão SD não parece estar inserido!</string>
 
 	<!-- Add a new item (e.g., host or pubkey) to the list. -->
-	<string name="button_add">Add</string>
+	<string name="button_add">Adicionar</string>
 	<!-- Change an existing item's (e.g., host or pubkey) details. -->
-	<string name="button_change">Change</string>
+	<string name="button_change">Alterar</string>
 	<!-- Button that begins the generation of a public key pair. -->
-	<string name="button_generate">Generate Key</string>
+	<string name="button_generate">Gerar Chave</string>
 	<!-- Button that resizes the screen to the user-specified dimensions. -->
-	<string name="button_resize">Resize</string>
+	<string name="button_resize">Redimensionar</string>
 
-	<string name="alert_disconnect_msg">Connection Lost</string>
+	<string name="alert_disconnect_msg">Ligação Perdida</string>
 
-	<string name="msg_copyright">Copyright © 2007-2008 Kenny Root http://the-b.org/, Jeffrey Sharkey http://jsharkey.org/</string>
+	<string name="msg_copyright">Direitos de Autor © 2007-2008 Kenny Root http://the-b.org/, Jeffrey Sharkey http://jsharkey.org/</string>
 
 	<!-- The category title for terminal emulation preferences. -->
-	<string name="pref_emulation_category">Terminal emulation</string>
+	<string name="pref_emulation_category">Terminal de emulação</string>
 
 	<!-- Name for the emulation terminal type preference. -->
-	<string name="pref_emulation_title">Emulation mode</string>
+	<string name="pref_emulation_title">Modo de emulação</string>
 	<!-- Description of the emulation terminal type preference. -->
-	<string name="pref_emulation_summary">Terminal emulation mode to use for PTY connections</string>
+	<string name="pref_emulation_summary">Terminal de emulação  para usar conecções PTY</string>
 
 	<!-- Name for the scrollback size preference -->
-	<string name="pref_scrollback_title">Scrollback size</string>
+	<string name="pref_scrollback_title">Tamanho de Scrollback</string>
 	<!-- Description of the scrollback size preference -->
 	<string name="pref_scrollback_summary">Size of scrollback buffer to keep in memory for each console</string>
 
@@ -419,20 +437,23 @@
 	<string name="upgrade_neg">Not right now</string>
 
 	<!-- Preference selection for SSH Authentication Agent to never use pubkeys -->
-	<string name="no">No</string>
+	<string name="no">Não</string>
 	<!-- Preference selection for SSH Authentication Agent to be able to use pubkeys "with confirmation" only -->
-	<string name="with_confirmation">With confirmation</string>
+	<string name="with_confirmation">com confirmação</string>
 	<!-- Preference selection for SSH Authentication Agent to be able to use pubkeys -->
-	<string name="yes">Yes</string>
+	<string name="yes">Sim</string>
 
 	<!-- String displayed to user when they're asked to submit exceptions to the ConnectBot developers -->
-	<string name="exceptions_submit_message">It appears ConnectBot had a problem last time it ran.  Submit error report to ConnectBot developers?</string>
+	<string name="exceptions_submit_message">Aparentemente o ConnectBot teve um problema na ultima vez que foi executado. Enviar relatório de erros para os programadores do  ConnectBot?</string>
 
 	<!-- Menu selection to reset colors to their defaults. -->
-	<string name="menu_colors_reset">Reset</string>
+	<string name="menu_colors_reset">Limpar</string>
 
-	<string name="color_red">red</string>
-	<string name="color_green">green</string>
-	<string name="color_blue">blue</string>
-	<string name="color_gray">gray</string>
+	<!-- Displayed in the notification bar that connections are active -->
+	<string name="app_is_running">O ConnectBot esta a ser executado</string>
+
+	<string name="color_red">vermelho</string>
+	<string name="color_green">verde</string>
+	<string name="color_blue">azul</string>
+	<string name="color_gray">cinzento</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 245e72d..f1f94cd 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,4 +1,22 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+/*
+ * ConnectBot: simple, powerful, open-source SSH client for Android
+ * Copyright 2007 Kenny Root, Jeffrey Sharkey
+ *
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ * you may not use this file except in compliance with the License.
+ * You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ */
+-->
 <resources>
 	<string name="app_desc">Простой и мощный SSH клиент с открытым исходным кодом</string>
 
@@ -221,7 +239,7 @@
 	<string name="hostpref_color_title">Цвет для категории</string>
 
 	<!-- Host's default font size when opening the terminal in points (pt) -->
-	<string name="hostpref_fontsize_title">Font size (pt)</string>
+	<string name="hostpref_fontsize_title">Размер шрифта</string>
 
 	<!-- Host pubkey usage preference title -->
 	<string name="hostpref_pubkeyid_title">Использовать аутентификацию по открытому ключу</string>
@@ -429,7 +447,10 @@
 	<string name="exceptions_submit_message">Возможно, при последнем запуске программы возникла проблема. Отправить разработчикам отчет об ошибке?</string>
 
 	<!-- Menu selection to reset colors to their defaults. -->
-	<string name="menu_colors_reset">Reset</string>
+	<string name="menu_colors_reset">Сбросить</string>
+
+	<!-- Displayed in the notification bar that connections are active -->
+	<string name="app_is_running">ConnectBot is running</string>
 
 	<string name="color_red">красный</string>
 	<string name="color_green">зелёный</string>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..708b291
--- /dev/null
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -0,0 +1,459 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+/*
+ * ConnectBot: simple, powerful, open-source SSH client for Android
+ * Copyright 2007 Kenny Root, Jeffrey Sharkey
+ *
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ * you may not use this file except in compliance with the License.
+ * You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ */
+-->
+<resources>
+	<string name="app_desc">Simple, powerful, open-source SSH client.</string>
+
+	<!-- Window title for the Host List -->
+	<string name="title_hosts_list">Servre</string>
+	<!-- Window title for the Pubkeys List -->
+	<string name="title_pubkey_list">Verejné kľúče</string>
+	<!-- Window title for the Port Forwards List -->
+	<string name="title_port_forwards_list">Presmerovanie portov</string>
+	<!-- Window title when editing host details -->
+	<string name="title_host_editor">Upraviť Hostiteľa</string>
+	<!-- Window title for Help index -->
+	<string name="title_help">Pomoc</string>
+	<!-- Window title for color list editing screen -->
+	<string name="title_colors">Farby</string>
+
+	<string name="resolve_connect">Pripojiť</string>
+	<!-- Menu selection where user must move finger randomly over an area to gather entropy (collect random bits) -->
+	<string name="resolve_entropy">Gather Entropy</string>
+
+	<string name="menu_insert">Pridať Hostiteľa</string>
+	<string name="menu_delete">Zmazať Hostiteľa</string>
+	<string name="menu_preferences">Nastavenia</string>
+
+	<string name="help_intro">Prosím vyberte si sekciu pre viac informácií o danej téme.</string>
+	<string name="help_about">O programe ConnectBot</string>
+	<string name="help_keyboard">Klávesnica</string>
+
+	<string name="pubkey_generate">Vygenerovať</string>
+	<string name="pubkey_import">Import</string>
+	<string name="pubkey_delete">Delete key</string>
+	<!-- Dialog title when user must move finger randomly over an area to gather entropy (collect random bits) -->
+	<string name="pubkey_gather_entropy">Gathering Entropy</string>
+	<string name="pubkey_touch_prompt">Touch this box to gather randomness: %1$d%% done</string>
+	<string name="pubkey_touch_hint">Pre zabezpečenie nepravideľnosti počas generovania kľúčov, pohybujte sa prstom náhodne cez štvorec.</string>
+	<string name="pubkey_generating">Generujem kľúčový pár...</string>
+	<string name="pubkey_copy_private">Skopírovať privátny kľúč</string>
+	<string name="pubkey_copy_public">Kopírovať verejný kľúč</string>
+	<!-- Note that the '\n' just splits lines, so it's actually "create or import" -->
+	<string name="pubkey_list_empty">Ťukni na "Menu" pre vytvorenie\nalebo importovanie kľúčov.</string>
+	<string name="pubkey_unknown_format">Neznámy formát.</string>
+	<string name="pubkey_change_password">Zmeniť heslo</string>
+	<string name="pubkey_list_pick">Pick from /sdcard</string>
+	<string name="pubkey_import_parse_problem">Problém analýzy importovaného privátneho kľúča</string>
+	<string name="pubkey_unlock">Odomknúť kľúč</string>
+	<string name="pubkey_failed_add">Bad password for key \'%1$s\'. Authentication failed.</string>
+	<string name="pubkey_memory_load">Nahrať do pamäte</string>
+	<string name="pubkey_memory_unload">Odstrániť z pamäte</string>
+	<string name="pubkey_load_on_start">Load key on start</string>
+	<!-- Pubkey preference asking user whether the key use should be confirmed via prompt before it can be used for authentication -->
+	<string name="pubkey_confirm_use">Odsúhlasovať pred použitím</string>
+
+	<!-- Note that the '\n' splits lines, so it's actually "create port forwards" -->
+	<string name="portforward_list_empty">Tap "Menu" to create\nport forwards.</string>
+	<string name="portforward_edit">Edit port forward</string>
+	<string name="portforward_delete">Delete port forward</string>
+
+	<string name="prompt_nickname">Prezývka:</string>
+	<!-- An example string that could be used as a nickname for a pubkey. -->
+	<string name="prompt_nickname_hint_pubkey">Môj pracovný kľúč</string>
+	<!-- The source TCP port for port forwards. -->
+	<string name="prompt_source_port">Source port:</string>
+	<!-- The "host:port" combination used for port forward destinations. -->
+	<string name="prompt_destination">Cieľ:</string>
+	<string name="prompt_old_password">Staré heslo:</string>
+	<string name="prompt_password">Heslo:</string>
+	<!-- Added after a "Password:" prompt to indicate user needs to confirm entry. -->
+	<string name="prompt_again">(znovu)</string>
+	<!-- Label for the user to select port forward type. -->
+	<string name="prompt_type">Typ:</string>
+	<string name="prompt_password_can_be_blank">Poznámka: heslo nemôže byt prázdne</string>
+	<!-- Prompt for the size of the private key in bits. -->
+	<string name="prompt_bits">Veľkost v bitoch:</string>
+
+	<!-- Prompt for the password to unlock a certain pubkey. -->
+	<string name="prompt_pubkey_password">Password for key \'%1$s\'</string>
+
+	<!-- Prompt for whether to allow SSH Authentication Agent to use the specified key. Note that the '\n' means split the line so it's actually "host to use key" -->
+	<string name="prompt_allow_agent_to_use_key">Allow remote host to\nuse key \'%1$s\'?</string>
+
+	<!-- The header of the warning a user gets when the host key has changed. Note that this can be a very serious attack, so we try to be as "loud" to the user as possible. -->
+	<string name="host_verification_failure_warning_header">WARNING: REMOTE HOST IDENTIFICATION HAS CHANGED!</string>
+	<!-- The body of the warning a user gets when the host key has changed. Note that this can be a very serious attack, so we try to be as "loud" to the user as possible. -->
+	<string name="host_verification_failure_warning">IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!\nSomeone could be eavesdropping on you right now (man-in-the-middle attack)!\nIt is also possible that the host key has just been changed.</string>
+
+	<!-- Prompt user gets when the remote host has disconnected unexpectedly. -->
+	<string name="prompt_host_disconnected">Host has disconnected.\nClose session?</string>
+	<!-- Prompt user must answer yes or no to when the remote host fails verification of encryption fingerprint -->
+	<string name="prompt_continue_connecting">Are you sure you want\nto continue connecting?</string>
+
+	<!-- Sent to user when the remote public encryption key fingerprint doesn't match the local database -->
+	<string name="host_authenticity_warning">The authenticity of host \'%1$s\' can\'t be established.</string>
+	<!-- First field is encryption algorithm. Second is the actual fingerprint in hex digits -->
+	<string name="host_fingerprint">Host %1$s key fingerprint is %2$s</string>
+
+	<string name="alert_passwords_do_not_match_msg">Passwords do not match!</string>
+	<string name="alert_wrong_password_msg">Wrong password!</string>
+	<string name="alert_key_corrupted_msg">Privátny kľúč vyzerá poškodene!</string>
+	<string name="alert_sdcard_absent">SD karta nie je vložená!</string>
+
+	<!-- Add a new item (e.g., host or pubkey) to the list. -->
+	<string name="button_add">Pridať</string>
+	<!-- Change an existing item's (e.g., host or pubkey) details. -->
+	<string name="button_change">Zmeniť</string>
+	<!-- Button that begins the generation of a public key pair. -->
+	<string name="button_generate">Vygenerovať Kľúč</string>
+	<!-- Button that resizes the screen to the user-specified dimensions. -->
+	<string name="button_resize">Zmeniť veľkosť</string>
+
+	<string name="alert_disconnect_msg">Spojenie stratené</string>
+
+	<string name="msg_copyright">Copyright © 2007-2008 Kenny Root http://the-b.org/, Jeffrey Sharkey http://jsharkey.org/</string>
+
+	<!-- The category title for terminal emulation preferences. -->
+	<string name="pref_emulation_category">Emulácia terminálu</string>
+
+	<!-- Name for the emulation terminal type preference. -->
+	<string name="pref_emulation_title">Mód emulácie</string>
+	<!-- Description of the emulation terminal type preference. -->
+	<string name="pref_emulation_summary">Terminal emulation mode to use for PTY connections</string>
+
+	<!-- Name for the scrollback size preference -->
+	<string name="pref_scrollback_title">Scrollback size</string>
+	<!-- Description of the scrollback size preference -->
+	<string name="pref_scrollback_summary">Size of scrollback buffer to keep in memory for each console</string>
+
+	<!-- The category title for user interface preferences -->
+	<string name="pref_ui_category">Užívateľské rozhranie</string>
+
+	<!-- Name for the rotation mode preference -->
+	<string name="pref_rotation_title">Mód otáčania</string>
+	<!-- Summary for the rotation mode preference -->
+	<string name="pref_rotation_summary">How to change rotation when keyboard popped in/out</string>
+
+	<!-- Name for the full screen preference -->
+	<string name="pref_fullscreen_title">Na celú obrazovku</string>
+	<!-- Summary for the full screen preference -->
+	<string name="pref_fullscreen_summary">Hide status bar while in console</string>
+
+	<!-- Name for the memorize keys preference -->
+	<string name="pref_memkeys_title">Remember keys in memory</string>
+	<!-- Summary for the memorize keys preference -->
+	<string name="pref_memkeys_summary">Keep unlocked keys in memory until backend service is terminated</string>
+
+	<!-- Name for the update check preference -->
+	<string name="pref_update_title">Update check</string>
+	<!-- Summary for the update check preference -->
+	<string name="pref_update_summary">Set the maximum frequency to check for ConnectBot updates</string>
+
+	<!-- Name for the preference that forces the service to stay running in the background.-->
+	<string name="pref_conn_persist_title">Persist connections</string>
+	<!-- Summary for the preference that forces the service to stay running in the background. -->
+	<string name="pref_conn_persist_summary">Force connections to stay connected while in background</string>
+
+	<!-- Name for the keyboard shortcuts preference -->
+	<string name="pref_keymode_title">Adresárové skratky</string>
+	<!-- Summary for the keyboard shortcuts preference -->
+	<string name="pref_keymode_summary">Select how to use Alt for \'/\' and Shift for Tab</string>
+
+	<!-- Name for the camera shortcut usage preference -->
+	<string name="pref_camera_title">Camera shortcut</string>
+	<!-- Summary for the camera shortcut usage preference -->
+	<string name="pref_camera_summary">Select which shortcut to trigger when the camera button is pushed</string>
+
+	<!-- Name for the keep screen on preference -->
+	<string name="pref_keepalive_title">Keep screen awake</string>
+	<!-- Summary for the camera shortcut usage preference -->
+	<string name="pref_keepalive_summary">Prevent the screen from turning off when working in a console</string>
+
+	<!-- Name for the Wi-Fi lock preference -->
+	<string name="pref_wifilock_title">Ponechať WiFi aktívne</string>
+	<!-- Summary for the Wi-Fi lock preference -->
+	<string name="pref_wifilock_summary">Ponechať WiFi aktívne pokial je otvorené spojenie</string>
+
+	<!-- Name for the haptic feedback (bumpy arrow) preference -->
+	<string name="pref_bumpyarrows_title">Bumpy arrows</string>
+	<!-- Summary for the haptic feedback (bumpy arrow) preference -->
+	<string name="pref_bumpyarrows_summary">Vibrate when sending arrow keys from trackball; useful for laggy connections</string>
+
+	<!-- Category title for the Terminal Bell preferences -->
+	<string name="pref_bell_category">Zvonček terminálu</string>
+
+	<!-- Checkbox preference title for the audible terminal bell feature -->
+	<string name="pref_bell_title">Audible bell</string>
+
+	<!-- Title for the slider preference to set the volume -->
+	<string name="pref_bell_volume_title">Hlasitosť zvončeka</string>
+
+	<!-- Checkbox preference title for the vibrate on terminal bell feature -->
+	<string name="pref_bell_vibrate_title">Zavybrovať pri zvončeku</string>
+
+	<!-- Checkbox preference title for the receive notifications on terminal bell feature -->
+	<string name="pref_bell_notification_title">Background notifications</string>
+	<!-- Brief summary of the feature that is enabled when the checkbox preference for the receive notifications on terminal bell feature is checked -->
+	<string name="pref_bell_notification_summary">Send notification when a terminal running in the background sounds a bell.</string>
+
+	<!-- Preference selection to indicate use of right side of keyboard for special shortcuts. -->
+	<string name="list_keymode_right">Use right-side keys</string>
+	<!-- Preference selection to indicate use of left side of keyboard for special shortcuts. -->
+	<string name="list_keymode_left">Use left-side keys</string>
+	<!-- Preference selection to indicate never to use special shortcut keys. -->
+	<string name="list_keymode_none">Vypnúť</string>
+
+	<!-- Preference to not use pubkeys to authenticate to this host. -->
+	<string name="list_pubkeyids_none">Nepoužívať kľúče</string>
+	<!-- Preference to use any pubkey to authenticate to this host. -->
+	<string name="list_pubkeyids_any">Použiť ktorýkoľvek kľúč</string>
+
+	<!-- Frequency for which to check for program updates. -->
+	<string name="list_update_daily">Denne</string>
+	<!-- Frequency for which to check for program updates. -->
+	<string name="list_update_weekly">Týždenne</string>
+	<!-- Frequency for which to check for program updates. -->
+	<string name="list_update_never">Nikdy</string>
+
+	<!-- Host nickname field preference title -->
+	<string name="hostpref_nickname_title">Prezývka</string>
+
+	<!-- Host color category preference title -->
+	<string name="hostpref_color_title">Color category</string>
+
+	<!-- Host's default font size when opening the terminal in points (pt) -->
+	<string name="hostpref_fontsize_title">Veľkosť písma</string>
+
+	<!-- Host pubkey usage preference title -->
+	<string name="hostpref_pubkeyid_title">Použiť verejný kľúč pre autentifikáciu</string>
+
+	<!-- Preference title for the SSH Authentication Agent Forwarding for a host connection -->
+	<string name="hostpref_authagent_title">Use SSH auth agent</string>
+
+	<!-- Host post-login automation preference title -->
+	<string name="hostpref_postlogin_title">Post-login automation</string>
+	<!-- Host post-login automation preference summary -->
+	<string name="hostpref_postlogin_summary">Commands to run on remote server once authenticated</string>
+
+	<!-- Host compression preference title -->
+	<string name="hostpref_compression_title">Kompresia</string>
+	<!-- Summary for compression preference -->
+	<string name="hostpref_compression_summary">Toto môže pomôcť pri pomalých sieťach</string>
+
+	<!-- Setting for whether we want a session to start up when we connect to a host -->
+	<string name="hostpref_wantsession_title">Start shell session</string>
+	<!-- Summary for field asking whether a shell session should be started up upon connection or not -->
+	<string name="hostpref_wantsession_summary">Disable this preference to only use port forwards</string>
+
+	<!-- Setting for whether the host should be reconnected to automatically upon disconnect -->
+	<string name="hostpref_stayconnected_title">Zostať pripojený</string>
+	<!-- Summary for preference asking whether the host should be reconnected to when it disconnects -->
+	<string name="hostpref_stayconnected_summary">Pokúsiť sa po odpojení opať pripojiť</string>
+
+	<!-- Setting for what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
+	<string name="hostpref_delkey_title">DEL Key</string>
+	<!-- Summary for field asking what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
+	<string name="hostpref_delkey_summary">The key code sent when DEL key is pressed</string>
+
+	<!-- Host character encoding preference title -->
+	<string name="hostpref_encoding_title">Kódovanie</string>
+	<!-- Host character encoding preference summary -->
+	<string name="hostpref_encoding_summary">Character encoding for the host</string>
+
+	<!-- Host preference category title for connection settings -->
+	<string name="hostpref_connection_category">Nastavenia pripojenia</string>
+
+	<!-- Username field title for host editor preference -->
+	<string name="hostpref_username_title">Užívateľské meno</string>
+
+	<!-- Hostname field title for host editor preference -->
+	<string name="hostpref_hostname_title">Hostiteľ</string>
+
+	<!-- Port field title for host editor preference -->
+	<string name="hostpref_port_title">Port</string>
+
+	<!-- Displayed to indicate a host has never been connected to. -->
+	<string name="bind_never">Nikdy nebol pripojený</string>
+	<!-- The time that has elapsed since a host was connected to when it has been less than an hour. -->
+	<string name="bind_minutes">%1$s minutes ago</string>
+	<!-- The time that has elapsed since a host was connected to when it has been less than a day. -->
+	<string name="bind_hours">%1$s hours ago</string>
+	<!-- The time that has elapsed since a host was connected to when it has been a day or more. -->
+	<string name="bind_days">Pred %1$s dňami</string>
+
+	<!-- Message given when user copies from the terminal. -->
+	<string name="console_copy_done">Copied %1$d bytes to clipboard</string>
+	<!-- Instructions for how to copy from the terminal. The '\n' entries are to split lines to improve readability and prevent wrapping off the screen. -->
+	<string name="console_copy_start">Touch and drag\nor use directional pad\nto select area to copy</string>
+
+	<!-- Button to close the disconnected terminal window. -->
+	<string name="console_menu_close">Zatvoriť</string>
+	<!-- Button to begin copying from the terminal to the clipboard. -->
+	<string name="console_menu_copy">Kopírovať</string>
+	<!-- Button to paste from the clipboard to the terminal. -->
+	<string name="console_menu_paste">Vložiť</string>
+	<!-- Button that brings user to the Port Forwards List. -->
+	<string name="console_menu_portforwards">Port Forwards</string>
+	<!-- Button that brings user to the terminal resizing dialog where they can force a size. -->
+	<string name="console_menu_resize">Force Size</string>
+	<!-- Button that brings up the list of URLs on the current screen -->
+	<string name="console_menu_urlscan">URL Scan</string>
+
+	<!-- Selection for a "local" port forward. E.g., connections to a port listening locally is forwarded to the remote end's listening port. -->
+	<string name="portforward_local">Lokálny</string>
+	<!-- Selection for a "remote" port forward. E.g., connections to a port listening remotely is forwarded to the local end's listening port. -->
+	<string name="portforward_remote">Vzdialený</string>
+	<!-- Selection for a "dynamic" port forward. E.g., connections to a port listening locally is forwarded based on the SOCKS protocol to an arbitrary remote host and port. -->
+	<string name="portforward_dynamic">Dynamic (SOCKS)</string>
+	<!-- Button that commits the port forward to be made from the Port Forward Creation dialog. -->
+	<string name="portforward_pos">Create port forward</string>
+
+	<string name="portforward_done">Successfully created port forward</string>
+	<string name="portforward_problem">Problem creating port forward, maybe you\'re using ports under 1024 or port is already used?</string>
+
+	<string name="portforward_menu_add">Add port forward</string>
+
+	<!-- The string to present in the quick-connect box to hint the user to the format for connecting to hosts. -->
+	<string name="hint_userhost">user@hostname</string>
+
+	<!-- Hint given to user when the format they're using is incorrect in the quick-connect box. -->
+	<string name="list_format_error">Use the format "%1$s"</string>
+
+	<!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port -->
+	<string name="format_username">užívateľské meno</string>
+	<!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port -->
+	<string name="format_hostname">hostname</string>
+	<!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port -->
+	<string name="format_port">port</string>
+
+	<string name="list_menu_pubkeys">Manage Pubkeys</string>
+	<!-- Selection choice to sort hosts by color. -->
+	<string name="list_menu_sortcolor">Sort by color</string>
+	<!-- Selection choice to sort hosts by nickname. -->
+	<string name="list_menu_sortname">Sort by name</string>
+	<string name="list_menu_settings">Nastavenia</string>
+
+	<string name="list_host_disconnect">Odpojiť</string>
+	<string name="list_host_edit">Zmeniť hostiteľa</string>
+	<string name="list_host_portforwards">Edit port forwards</string>
+	<string name="list_host_delete">Zmazať hostiteľa</string>
+	<!-- Note that the '\n' splits the lines so it's actually "quick-connect box below to connect" -->
+	<string name="list_host_empty">Use the quick-connect box\nbelow to connect to a host.</string>
+
+	<!-- Default screen rotation preference selection -->
+	<string name="list_rotation_default">Predvolené</string>
+	<string name="list_rotation_land">Force landscape</string>
+	<string name="list_rotation_port">Force portrait</string>
+	<!-- Selection to indicate the rotation should be selected automatically based on the tilt sensor. -->
+	<string name="list_rotation_auto">Automaticky</string>
+
+	<!-- Selection to indicate pressing the Camera button should send "Ctrl+A then Space". -->
+	<string name="list_camera_ctrlaspace">Ctrl+A then Space</string>
+	<!-- Selection to indicate pressing the Camera button should send "Ctrl+A". -->
+	<string name="list_camera_ctrla">Ctrl+A</string>
+	<!-- Selection to indicate pressing the Camera button should send the "Esc" key. -->
+	<string name="list_camera_esc">Esc</string>
+	<!-- Selection to indicate pressing the Camera button should send nothing at all. -->
+	<string name="list_camera_none">Žiadny</string>
+
+	<!-- Name for the backspace character -->
+	<string name="list_delkey_backspace">Backspace</string>
+	<!-- Name for the ASCII DEL character -->
+	<string name="list_delkey_del">Delete</string>
+
+	<string name="delete_message">Are you sure you want to delete \'%1$s\'?</string>
+	<string name="delete_pos">Ano, vymazať</string>
+	<string name="delete_neg">Zrušiť</string>
+
+	<!-- Button to agree to license terms. -->
+	<string name="wizard_agree">Súhlasím</string>
+	<!-- Button to go to the next page in the first time start-up wizard. -->
+	<string name="wizard_next">Ďalej</string>
+	<!-- Button to go to the previous page in the first time start-up wizard. -->
+	<string name="wizard_back">Späť</string>
+
+	<string name="terminal_no_hosts_connected">No hosts currently connected</string>
+
+	<!-- Displayed in terminal when attempting to connect to a host. The first two
+	     variables are host:port and the third is the protocol (e.g., SSH) -->
+	<string name="terminal_connecting">Connecting to %1$s:%2$d via %3$s</string>
+
+	<!-- Displays the host key to the user in the terminal -->
+	<string name="terminal_sucess">Verified host \'%1$s\' key: %2$s</string>
+	<string name="terminal_failed">Host key verification failed.</string>
+
+	<!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names -->
+	<string name="terminal_using_s2c_algorithm">Server-to-client algorithm: %1$s %2$s</string>
+	<!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names -->
+	<string name="terminal_using_c2s_algorithm">Client-to-server algorithm: %1$s %2$s</string>
+	<!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names -->
+	<string name="terminal_using_algorithm">Using algorithm: %1$s %2$s</string>
+
+	<string name="terminal_auth">Trying to authenticate</string>
+
+	<string name="terminal_auth_pass">Attempting \'password\' authentication</string>
+	<string name="terminal_auth_pass_fail">Authentication method \'password\' failed</string>
+
+	<string name="terminal_auth_pubkey_any">Attempting \'publickey\' authentication with any in-memory public keys</string>
+	<string name="terminal_auth_pubkey_invalid">Selected public key is invalid, try reselecting key in host editor</string>
+	<string name="terminal_auth_pubkey_specific">Attempting \'publickey\' authentication with a specific public key</string>
+	<string name="terminal_auth_pubkey_fail">Authentication method \'publickey\' with key \'%1$s\' failed</string>
+
+	<string name="terminal_auth_ki">Attempting \'keyboard-interactive\' authentication</string>
+	<string name="terminal_auth_ki_fail">Authentication method \'keyboard-interactive\' failed</string>
+
+	<string name="terminal_auth_fail">[Your host doesn\'t support \'password\' or \'keyboard-interactive\' authentication.]</string>
+
+	<string name="terminal_no_session">Session will not be started due to host preference.</string>
+	<string name="terminal_enable_portfoward">Enable port forward: %1$s</string>
+
+	<string name="local_shell_unavailable">Failure! Local shell is unavailable on this phone.</string>
+
+	<!-- Text sent to the user to alert them that a Terminal Bell is received in a background session -->
+	<string name="notification_text">%1$s wants your attention.</string>
+
+	<!-- Dialog title when a new version of ConnectBot is detected. -->
+	<string name="upgrade">New version</string>
+	<!-- Button selection to upgrade to the latest ConnectBot when one is available. -->
+	<string name="upgrade_pos">Ano, nahrať novú verziu</string>
+	<!-- Button selection to skip upgrading to the latest ConnectBot when one is available. -->
+	<string name="upgrade_neg">Nie teraz</string>
+
+	<!-- Preference selection for SSH Authentication Agent to never use pubkeys -->
+	<string name="no">Nie</string>
+	<!-- Preference selection for SSH Authentication Agent to be able to use pubkeys "with confirmation" only -->
+	<string name="with_confirmation">With confirmation</string>
+	<!-- Preference selection for SSH Authentication Agent to be able to use pubkeys -->
+	<string name="yes">Áno</string>
+
+	<!-- String displayed to user when they're asked to submit exceptions to the ConnectBot developers -->
+	<string name="exceptions_submit_message">It appears ConnectBot had a problem last time it ran.  Submit error report to ConnectBot developers?</string>
+
+	<!-- Menu selection to reset colors to their defaults. -->
+	<string name="menu_colors_reset">Pôvodné</string>
+
+	<!-- Displayed in the notification bar that connections are active -->
+	<string name="app_is_running">ConnectBot is running</string>
+
+	<string name="color_red">červená</string>
+	<string name="color_green">zelená</string>
+	<string name="color_blue">modrá</string>
+	<string name="color_gray">šedá</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index abd9fb5..caf4b8c 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -1,4 +1,22 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+/*
+ * ConnectBot: simple, powerful, open-source SSH client for Android
+ * Copyright 2007 Kenny Root, Jeffrey Sharkey
+ *
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ * you may not use this file except in compliance with the License.
+ * You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ */
+-->
 <resources>
 	<string name="app_desc">Enkel, kraftfull, open-source SSH-klient.</string>
 
@@ -53,7 +71,7 @@
 
 	<!-- Note that the '\n' splits lines, so it's actually "create port forwards" -->
 	<string name="portforward_list_empty">Rör vid "Menu" för att skapa\nvidarebefodringar av portar.</string>
-	<string name="portforward_edit">Ändra viderabefodring av port</string>
+	<string name="portforward_edit">Ändra vidarebefordring av port</string>
 	<string name="portforward_delete">Ta bort vidarebefodring av port</string>
 
 	<string name="prompt_nickname">Namn:</string>
@@ -235,7 +253,7 @@
 	<string name="hostpref_postlogin_summary">Commands to run on remote server once authenticated</string>
 
 	<!-- Host compression preference title -->
-	<string name="hostpref_compression_title">Compression</string>
+	<string name="hostpref_compression_title">Kompression</string>
 	<!-- Summary for compression preference -->
 	<string name="hostpref_compression_summary">This may help with slower networks</string>
 
@@ -255,7 +273,7 @@
 	<string name="hostpref_delkey_summary">The key code sent when DEL key is pressed</string>
 
 	<!-- Host character encoding preference title -->
-	<string name="hostpref_encoding_title">Encoding</string>
+	<string name="hostpref_encoding_title">Kodar</string>
 	<!-- Host character encoding preference summary -->
 	<string name="hostpref_encoding_summary">Character encoding for the host</string>
 
@@ -431,7 +449,10 @@
 	<!-- Menu selection to reset colors to their defaults. -->
 	<string name="menu_colors_reset">Reset</string>
 
-	<string name="color_red">red</string>
+	<!-- Displayed in the notification bar that connections are active -->
+	<string name="app_is_running">ConnectBot is running</string>
+
+	<string name="color_red">röd</string>
 	<string name="color_green">green</string>
 	<string name="color_blue">blue</string>
 	<string name="color_gray">gray</string>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 45b2521..e5cc4e5 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -1,4 +1,22 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+/*
+ * ConnectBot: simple, powerful, open-source SSH client for Android
+ * Copyright 2007 Kenny Root, Jeffrey Sharkey
+ *
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ * you may not use this file except in compliance with the License.
+ * You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ */
+-->
 <resources>
 	<string name="app_desc">Basit, güçlü, açık kaynaklı SSH istemci.</string>
 
@@ -431,6 +449,9 @@
 	<!-- Menu selection to reset colors to their defaults. -->
 	<string name="menu_colors_reset">Reset</string>
 
+	<!-- Displayed in the notification bar that connections are active -->
+	<string name="app_is_running">ConnectBot is running</string>
+
 	<string name="color_red">red</string>
 	<string name="color_green">green</string>
 	<string name="color_blue">blue</string>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index b6d6fe5..8254294 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -1,4 +1,22 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+/*
+ * ConnectBot: simple, powerful, open-source SSH client for Android
+ * Copyright 2007 Kenny Root, Jeffrey Sharkey
+ *
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ * you may not use this file except in compliance with the License.
+ * You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ */
+-->
 <resources>
 	<string name="app_desc">Simple, powerful, open-source SSH client.</string>
 
@@ -431,6 +449,9 @@
 	<!-- Menu selection to reset colors to their defaults. -->
 	<string name="menu_colors_reset">Reset</string>
 
+	<!-- Displayed in the notification bar that connections are active -->
+	<string name="app_is_running">ConnectBot is running</string>
+
 	<string name="color_red">red</string>
 	<string name="color_green">green</string>
 	<string name="color_blue">blue</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 19f31e3..d31f426 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1,4 +1,22 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+/*
+ * ConnectBot: simple, powerful, open-source SSH client for Android
+ * Copyright 2007 Kenny Root, Jeffrey Sharkey
+ *
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ * you may not use this file except in compliance with the License.
+ * You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ */
+-->
 <resources>
 	<string name="app_desc">简单,强大,开源的ssh客户端</string>
 
@@ -7,7 +25,7 @@
 	<!-- Window title for the Pubkeys List -->
 	<string name="title_pubkey_list">公钥</string>
 	<!-- Window title for the Port Forwards List -->
-	<string name="title_port_forwards_list">端口映射</string>
+	<string name="title_port_forwards_list">端口重定向</string>
 	<!-- Window title when editing host details -->
 	<string name="title_host_editor">编辑主机</string>
 	<!-- Window title for Help index -->
@@ -221,7 +239,7 @@
 	<string name="hostpref_color_title">颜色类型</string>
 
 	<!-- Host's default font size when opening the terminal in points (pt) -->
-	<string name="hostpref_fontsize_title">Font size (pt)</string>
+	<string name="hostpref_fontsize_title">字型大小 (pt)</string>
 
 	<!-- Host pubkey usage preference title -->
 	<string name="hostpref_pubkeyid_title">使用公钥验证</string>
@@ -429,7 +447,10 @@
 	<string name="exceptions_submit_message">似乎ConnectBot在最后运行时出现异常. 请回报给ConnectBot开发者</string>
 
 	<!-- Menu selection to reset colors to their defaults. -->
-	<string name="menu_colors_reset">Reset</string>
+	<string name="menu_colors_reset">重设</string>
+
+	<!-- Displayed in the notification bar that connections are active -->
+	<string name="app_is_running">ConnectBot is running</string>
 
 	<string name="color_red">红</string>
 	<string name="color_green">绿</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 8aa43b4..7e6df3b 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -1,4 +1,22 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+/*
+ * ConnectBot: simple, powerful, open-source SSH client for Android
+ * Copyright 2007 Kenny Root, Jeffrey Sharkey
+ *
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ * you may not use this file except in compliance with the License.
+ * You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ */
+-->
 <resources>
 	<string name="app_desc">簡單,強大,開源的SSH客戶端</string>
 
@@ -17,13 +35,13 @@
 
 	<string name="resolve_connect">連接</string>
 	<!-- Menu selection where user must move finger randomly over an area to gather entropy (collect random bits) -->
-	<string name="resolve_entropy">Gather Entropy</string>
+	<string name="resolve_entropy">收集用戶熵</string>
 
 	<string name="menu_insert">添加主機</string>
 	<string name="menu_delete">刪除主機</string>
 	<string name="menu_preferences">設置</string>
 
-	<string name="help_intro">Please select a topic below for more information on a particular subject.</string>
+	<string name="help_intro">請在下面主題中選擇一個以查看更多內容。</string>
 	<string name="help_about">關於ConnectBot</string>
 	<string name="help_keyboard">鍵盤</string>
 
@@ -31,7 +49,7 @@
 	<string name="pubkey_import">導入</string>
 	<string name="pubkey_delete">刪除密鑰</string>
 	<!-- Dialog title when user must move finger randomly over an area to gather entropy (collect random bits) -->
-	<string name="pubkey_gather_entropy">Gathering Entropy</string>
+	<string name="pubkey_gather_entropy">正在收集用戶熵</string>
 	<string name="pubkey_touch_prompt">觸摸方框來收集隨機數：%1$d％完成</string>
 	<string name="pubkey_touch_hint">由於密鑰產生的時候需要隨機數據，請在下面的方框中隨便移動你的手指</string>
 	<string name="pubkey_generating">正在產生密鑰配對</string>
@@ -49,7 +67,7 @@
 	<string name="pubkey_memory_unload">從內存中移除</string>
 	<string name="pubkey_load_on_start">在啟動的時候載入密鑰</string>
 	<!-- Pubkey preference asking user whether the key use should be confirmed via prompt before it can be used for authentication -->
-	<string name="pubkey_confirm_use">Confirm before use</string>
+	<string name="pubkey_confirm_use">使用前確認</string>
 
 	<!-- Note that the '\n' splits lines, so it's actually "create port forwards" -->
 	<string name="portforward_list_empty">按「菜單」鍵建端口轉發</string>
@@ -82,7 +100,7 @@
 	<!-- The header of the warning a user gets when the host key has changed. Note that this can be a very serious attack, so we try to be as "loud" to the user as possible. -->
 	<string name="host_verification_failure_warning_header">警告：遠程主機的標誌已經改變</string>
 	<!-- The body of the warning a user gets when the host key has changed. Note that this can be a very serious attack, so we try to be as "loud" to the user as possible. -->
-	<string name="host_verification_failure_warning">IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!\nSomeone could be eavesdropping on you right now (man-in-the-middle attack)!\nIt is also possible that the host key has just been changed.</string>
+	<string name="host_verification_failure_warning">可能某人正在做非善意的事情\n可能有人正在偷聽你的會話(中間人攻擊)\n但也許僅僅是主密匙(host key)已被更改，你確信如此?</string>
 
 	<!-- Prompt user gets when the remote host has disconnected unexpectedly. -->
 	<string name="prompt_host_disconnected">主機已經斷開。\n是否關閉本次對話？</string>
@@ -92,7 +110,7 @@
 	<!-- Sent to user when the remote public encryption key fingerprint doesn't match the local database -->
 	<string name="host_authenticity_warning">主機「%1$s」的驗證無法建立</string>
 	<!-- First field is encryption algorithm. Second is the actual fingerprint in hex digits -->
-	<string name="host_fingerprint">Host %1$s key fingerprint is %2$s</string>
+	<string name="host_fingerprint">主機 %1$s 密鑰指紋是 %2$s</string>
 
 	<string name="alert_passwords_do_not_match_msg">密碼不匹配！</string>
 	<string name="alert_wrong_password_msg">錯誤的密碼！</string>
@@ -118,15 +136,15 @@
 	<!-- Name for the emulation terminal type preference. -->
 	<string name="pref_emulation_title">終端機類型</string>
 	<!-- Description of the emulation terminal type preference. -->
-	<string name="pref_emulation_summary">Terminal emulation mode to use for PTY connections</string>
+	<string name="pref_emulation_summary">設置使用PTY連接時的終端模式</string>
 
 	<!-- Name for the scrollback size preference -->
 	<string name="pref_scrollback_title">回溯存儲大小</string>
 	<!-- Description of the scrollback size preference -->
-	<string name="pref_scrollback_summary">Size of scrollback buffer to keep in memory for each console</string>
+	<string name="pref_scrollback_summary">在內存中為每個控制台保留的回滾緩存長度</string>
 
 	<!-- The category title for user interface preferences -->
-	<string name="pref_ui_category">User interface</string>
+	<string name="pref_ui_category">用戶界面</string>
 
 	<!-- Name for the rotation mode preference -->
 	<string name="pref_rotation_title">行為的輪換</string>
@@ -136,12 +154,12 @@
 	<!-- Name for the full screen preference -->
 	<string name="pref_fullscreen_title">全屏</string>
 	<!-- Summary for the full screen preference -->
-	<string name="pref_fullscreen_summary">Hide status bar while in console</string>
+	<string name="pref_fullscreen_summary">處於控制台時隱藏狀態欄</string>
 
 	<!-- Name for the memorize keys preference -->
-	<string name="pref_memkeys_title">Remember keys in memory</string>
+	<string name="pref_memkeys_title">在內存中記錄密鑰</string>
 	<!-- Summary for the memorize keys preference -->
-	<string name="pref_memkeys_summary">Keep unlocked keys in memory until backend service is terminated</string>
+	<string name="pref_memkeys_summary">保存解鎖密匙在內存中，直到後端服務停止為止</string>
 
 	<!-- Name for the update check preference -->
 	<string name="pref_update_title">頻率檢查更新</string>
@@ -149,63 +167,63 @@
 	<string name="pref_update_summary">最大頻率檢查ConnectBot更新</string>
 
 	<!-- Name for the preference that forces the service to stay running in the background.-->
-	<string name="pref_conn_persist_title">Persist connections</string>
+	<string name="pref_conn_persist_title">保持聯機</string>
 	<!-- Summary for the preference that forces the service to stay running in the background. -->
-	<string name="pref_conn_persist_summary">Force connections to stay connected while in background</string>
+	<string name="pref_conn_persist_summary">強制並保持連接在後台</string>
 
 	<!-- Name for the keyboard shortcuts preference -->
-	<string name="pref_keymode_title">Directory shortcuts</string>
+	<string name="pref_keymode_title">目錄快捷鍵</string>
 	<!-- Summary for the keyboard shortcuts preference -->
 	<string name="pref_keymode_summary">Select how to use Alt for \'/\' and Shift for Tab</string>
 
 	<!-- Name for the camera shortcut usage preference -->
-	<string name="pref_camera_title">Camera shortcut</string>
+	<string name="pref_camera_title">攝像快捷鍵</string>
 	<!-- Summary for the camera shortcut usage preference -->
-	<string name="pref_camera_summary">Select which shortcut to trigger when the camera button is pushed</string>
+	<string name="pref_camera_summary">選擇當照相鍵按下時將要觸發的快捷鍵</string>
 
 	<!-- Name for the keep screen on preference -->
 	<string name="pref_keepalive_title">保持清醒屏幕</string>
 	<!-- Summary for the camera shortcut usage preference -->
-	<string name="pref_keepalive_summary">Prevent the screen from turning off when working in a console</string>
+	<string name="pref_keepalive_summary">禁止屏幕睡眠當終端正在工作時</string>
 
 	<!-- Name for the Wi-Fi lock preference -->
-	<string name="pref_wifilock_title">Keep Wi-Fi active</string>
+	<string name="pref_wifilock_title">保持Wi-Fi激活</string>
 	<!-- Summary for the Wi-Fi lock preference -->
-	<string name="pref_wifilock_summary">Prevent Wi-Fi from turning off when a session is active</string>
+	<string name="pref_wifilock_summary">禁止WiFi自動關閉當會話激活時</string>
 
 	<!-- Name for the haptic feedback (bumpy arrow) preference -->
 	<string name="pref_bumpyarrows_title">觸覺方向鍵</string>
 	<!-- Summary for the haptic feedback (bumpy arrow) preference -->
-	<string name="pref_bumpyarrows_summary">Vibrate when sending arrow keys from trackball; useful for laggy connections</string>
+	<string name="pref_bumpyarrows_summary">振動當用軌跡球發出模擬方曏鍵時; 對滯後連接特別有用</string>
 
 	<!-- Category title for the Terminal Bell preferences -->
-	<string name="pref_bell_category">Terminal bell</string>
+	<string name="pref_bell_category">終端鈴聲</string>
 
 	<!-- Checkbox preference title for the audible terminal bell feature -->
-	<string name="pref_bell_title">Audible bell</string>
+	<string name="pref_bell_title">響鈴</string>
 
 	<!-- Title for the slider preference to set the volume -->
-	<string name="pref_bell_volume_title">Bell volume</string>
+	<string name="pref_bell_volume_title">鈴聲音量</string>
 
 	<!-- Checkbox preference title for the vibrate on terminal bell feature -->
-	<string name="pref_bell_vibrate_title">Vibrate on bell</string>
+	<string name="pref_bell_vibrate_title">振動同時響鈴</string>
 
 	<!-- Checkbox preference title for the receive notifications on terminal bell feature -->
 	<string name="pref_bell_notification_title">背景通知</string>
 	<!-- Brief summary of the feature that is enabled when the checkbox preference for the receive notifications on terminal bell feature is checked -->
-	<string name="pref_bell_notification_summary">Send notification when a terminal running in the background sounds a bell.</string>
+	<string name="pref_bell_notification_summary">當後台終端響鈴時發出通知</string>
 
 	<!-- Preference selection to indicate use of right side of keyboard for special shortcuts. -->
 	<string name="list_keymode_right">使用右側按鍵</string>
 	<!-- Preference selection to indicate use of left side of keyboard for special shortcuts. -->
 	<string name="list_keymode_left">使用左側按鍵</string>
 	<!-- Preference selection to indicate never to use special shortcut keys. -->
-	<string name="list_keymode_none">Disable</string>
+	<string name="list_keymode_none">禁用</string>
 
 	<!-- Preference to not use pubkeys to authenticate to this host. -->
-	<string name="list_pubkeyids_none">Do not use keys</string>
+	<string name="list_pubkeyids_none">不使用密匙</string>
 	<!-- Preference to use any pubkey to authenticate to this host. -->
-	<string name="list_pubkeyids_any">Use any unlocked key</string>
+	<string name="list_pubkeyids_any">使用解鎖密匙</string>
 
 	<!-- Frequency for which to check for program updates. -->
 	<string name="list_update_daily">每天</string>
@@ -215,27 +233,27 @@
 	<string name="list_update_never">永不</string>
 
 	<!-- Host nickname field preference title -->
-	<string name="hostpref_nickname_title">Nickname</string>
+	<string name="hostpref_nickname_title">昵稱</string>
 
 	<!-- Host color category preference title -->
-	<string name="hostpref_color_title">Color category</string>
+	<string name="hostpref_color_title">顏色類型</string>
 
 	<!-- Host's default font size when opening the terminal in points (pt) -->
-	<string name="hostpref_fontsize_title">Font size (pt)</string>
+	<string name="hostpref_fontsize_title">字型大小 (pt)</string>
 
 	<!-- Host pubkey usage preference title -->
-	<string name="hostpref_pubkeyid_title">Use pubkey authentication</string>
+	<string name="hostpref_pubkeyid_title">使用公鑰驗證</string>
 
 	<!-- Preference title for the SSH Authentication Agent Forwarding for a host connection -->
-	<string name="hostpref_authagent_title">Use SSH auth agent</string>
+	<string name="hostpref_authagent_title">使用 SSH 認證</string>
 
 	<!-- Host post-login automation preference title -->
 	<string name="hostpref_postlogin_title">Post-login automation</string>
 	<!-- Host post-login automation preference summary -->
-	<string name="hostpref_postlogin_summary">Commands to run on remote server once authenticated</string>
+	<string name="hostpref_postlogin_summary">每次驗證後在遠端服務器上運行的命令</string>
 
 	<!-- Host compression preference title -->
-	<string name="hostpref_compression_title">Compression</string>
+	<string name="hostpref_compression_title">壓縮</string>
 	<!-- Summary for compression preference -->
 	<string name="hostpref_compression_summary">This may help with slower networks</string>
 
@@ -431,6 +449,9 @@
 	<!-- Menu selection to reset colors to their defaults. -->
 	<string name="menu_colors_reset">Reset</string>
 
+	<!-- Displayed in the notification bar that connections are active -->
+	<string name="app_is_running">ConnectBot is running</string>
+
 	<string name="color_red">紅色</string>
 	<string name="color_green">綠色</string>
 	<string name="color_blue">藍色</string>