diff options
Diffstat (limited to 'res/values-pt-rBR/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-pt-rBR/strings.xml | 45 |
1 files changed, 33 insertions, 12 deletions
diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml index aaeae92..c709087 100644 --- a/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -1,4 +1,22 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- +/* + * ConnectBot: simple, powerful, open-source SSH client for Android + * Copyright 2007 Kenny Root, Jeffrey Sharkey + * + * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); + * you may not use this file except in compliance with the License. + * You may obtain a copy of the License at + * + * http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 + * + * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software + * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, + * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. + * See the License for the specific language governing permissions and + * limitations under the License. + */ +--> <resources> <string name="app_desc">Cliente de SSH simples, poderoso e de código aberto</string> @@ -80,35 +98,35 @@ <string name="prompt_allow_agent_to_use_key">Permitir que a máquina remota use a chave "%1$s"?</string> <!-- The header of the warning a user gets when the host key has changed. Note that this can be a very serious attack, so we try to be as "loud" to the user as possible. --> - <string name="host_verification_failure_warning_header">WARNING: REMOTE HOST IDENTIFICATION HAS CHANGED!</string> + <string name="host_verification_failure_warning_header">ALERTA: Identificação do Host remoto foi alterada!</string> <!-- The body of the warning a user gets when the host key has changed. Note that this can be a very serious attack, so we try to be as "loud" to the user as possible. --> <string name="host_verification_failure_warning">IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!\nSomeone could be eavesdropping on you right now (man-in-the-middle attack)!\nIt is also possible that the host key has just been changed.</string> <!-- Prompt user gets when the remote host has disconnected unexpectedly. --> - <string name="prompt_host_disconnected">Host has disconnected.\nClose session?</string> + <string name="prompt_host_disconnected">Desconectado do Host.\Sessao Fechada</string> <!-- Prompt user must answer yes or no to when the remote host fails verification of encryption fingerprint --> - <string name="prompt_continue_connecting">Are you sure you want\nto continue connecting?</string> + <string name="prompt_continue_connecting">Voce tem certeza que deseja continuar a conexao ?</string> <!-- Sent to user when the remote public encryption key fingerprint doesn't match the local database --> <string name="host_authenticity_warning">The authenticity of host \'%1$s\' can\'t be established.</string> <!-- First field is encryption algorithm. Second is the actual fingerprint in hex digits --> <string name="host_fingerprint">Host %1$s key fingerprint is %2$s</string> - <string name="alert_passwords_do_not_match_msg">Passwords do not match!</string> - <string name="alert_wrong_password_msg">Wrong password!</string> - <string name="alert_key_corrupted_msg">Private key appears corrupt!</string> - <string name="alert_sdcard_absent">SD card is not inserted!</string> + <string name="alert_passwords_do_not_match_msg">Senhas não conferem!</string> + <string name="alert_wrong_password_msg">Senha incorreta!</string> + <string name="alert_key_corrupted_msg">Chave privada parece corrompida!</string> + <string name="alert_sdcard_absent">Cartão SD não está inserido!</string> <!-- Add a new item (e.g., host or pubkey) to the list. --> - <string name="button_add">Add</string> + <string name="button_add">Adicionar</string> <!-- Change an existing item's (e.g., host or pubkey) details. --> - <string name="button_change">Change</string> + <string name="button_change">Alterar</string> <!-- Button that begins the generation of a public key pair. --> - <string name="button_generate">Generate Key</string> + <string name="button_generate">Gerar chave</string> <!-- Button that resizes the screen to the user-specified dimensions. --> - <string name="button_resize">Resize</string> + <string name="button_resize">Redimensionar</string> - <string name="alert_disconnect_msg">Connection Lost</string> + <string name="alert_disconnect_msg">Conexão perdida</string> <string name="msg_copyright">Copyright © 2007-2008 Kenny Root http://the-b.org/, Jeffrey Sharkey http://jsharkey.org/</string> @@ -431,6 +449,9 @@ <!-- Menu selection to reset colors to their defaults. --> <string name="menu_colors_reset">Reset</string> + <!-- Displayed in the notification bar that connections are active --> + <string name="app_is_running">ConnectBot is running</string> + <string name="color_red">red</string> <string name="color_green">green</string> <string name="color_blue">blue</string> |