- Corrected entries in machineinfo

 - Adapted plpftp and plpprops to new machineinfo
 - Translations.

6 files changed, 777 insertions, 384 deletions

diff --git a/kde2/plugins/plpprops.cc b/kde2/plugins/plpprops.cc
index c06603c..769b938 100644
--- a/kde2/plugins/plpprops.cc
+++ b/kde2/plugins/plpprops.cc
@@ -713,10 +713,12 @@ public:
     QLabel *mbattMaxVoltage;
 
     QLabel *bbattStatus;
-    QLabel *bbattUsage;
     QLabel *bbattVoltage;
     QLabel *bbattMaxVoltage;
 
+    QLabel *epowerSupplied;
+    QLabel *epowerUsage;
+
     rpcs::machineInfo mi;
 };
 
@@ -818,21 +820,29 @@ PlpMachinePage::PlpMachinePage( KPropertiesDialog *_props ) {
     box->addWidget(gb);
     d->g = new QGridLayout(gb, 1, 1, KDialog::marginHint(),
 			   KDialog::spacingHint());
-    d->bbattUsage      = makeEntry(i18n("Usage time:"), gb, 1);
-    QWhatsThis::add(d->bbattUsage,
-		    i18n("This shows the accumulated time of running on backup battery power."));
-    d->bbattStatus     = makeEntry(i18n("Status:"), gb, 2);
+    d->bbattStatus     = makeEntry(i18n("Status:"), gb, 1);
     QWhatsThis::add(d->bbattStatus,
 		    i18n("This shows current status of the backup battery."));
-    d->bbattVoltage    = makeEntry(i18n("Voltage:"), gb, 3);
+    d->bbattVoltage    = makeEntry(i18n("Voltage:"), gb, 2);
     QWhatsThis::add(d->bbattVoltage,
 		    i18n("This shows the current backup battery voltage."));
-    d->bbattMaxVoltage = makeEntry(i18n("Max. voltage:"), gb, 4);
+    d->bbattMaxVoltage = makeEntry(i18n("Max. voltage:"), gb, 3);
     QWhatsThis::add(d->bbattMaxVoltage,
 		    i18n("This shows the maximum backup battery voltage."));
     d->g->addRowSpacing(0, KDialog::marginHint());
     d->g->setColStretch(0, 1);
     d->g->setColStretch(1, 1);
+
+    gb = new QGroupBox(i18n("External power"), d->f, "epowerInfBox");
+    box->addWidget(gb);
+    d->epowerSupplied   = makeEntry(i18n("Supplied:"), gb, 1);
+    QWhatsThis::add(d->epowerSupplied,
+		    i18n("This shows whether external power is currently supplied."));
+    d->epowerUsage      = makeEntry(i18n("Usage time:"), gb, 2);
+    QWhatsThis::add(d->epowerUsage,
+		    i18n("This shows the accumulated time of running on external power."));
+    d->g->setColStretch(0, 1);
+    d->g->setColStretch(1, 1);
     box->addStretch(10);
 
     d->f = _props->dialog()->addPage(i18n("Psion M&emory"));
@@ -876,8 +886,6 @@ PlpMachinePage::PlpMachinePage( KPropertiesDialog *_props ) {
     d->g->setColStretch(1, 1);
     box->addStretch(10);
 
-//    KIO_ARGS << int(PLP_CMD_MACHINFO);
-//    PlpMachInfoJob *job = new PlpMachInfoJob(packedArgs);
     KURL u("psion:/0:_MachInfo");
     KIO::TransferJob *job = KIO::get(u, false, false);
 
@@ -950,13 +958,16 @@ void PlpMachinePage::slotJobData(KIO::Job *job, const QByteArray &data) {
 	d->mbattVoltage->setText(QString("%1 mV").arg(KGlobal::locale()->formatNumber(d->mi.mainBatteryVoltage, 0)));
 	d->mbattMaxVoltage->setText(QString("%1 mV").arg(KGlobal::locale()->formatNumber(d->mi.mainBatteryMaxVoltage, 0)));
 
-	ostrstream bbs;
-	bbs << d->mi.backupBatteryUsedTime << '\0';
-	d->bbattUsage->setText(QString(bbs.str()));
 	d->bbattStatus->setText(
 	    KGlobal::locale()->translate(d->mi.backupBatteryStatus));
 	d->bbattVoltage->setText(QString("%1 mV").arg(KGlobal::locale()->formatNumber(d->mi.backupBatteryVoltage, 0)));
 	d->bbattMaxVoltage->setText(QString("%1 mV").arg(KGlobal::locale()->formatNumber(d->mi.backupBatteryMaxVoltage, 0)));
+
+	ostrstream bbs;
+	bbs << d->mi.externalPowerUsedTime << '\0';
+	d->epowerUsage->setText(QString(bbs.str()));
+	d->epowerSupplied->setText(
+	    d->mi.externalPower ? i18n("Yes") : i18n("No"));
     }
 }
 
diff --git a/lib/rpcs.h b/lib/rpcs.h
index 9d1e736..9c77656 100644
--- a/lib/rpcs.h
+++ b/lib/rpcs.h
@@ -155,8 +155,8 @@ public:
 	Enum<batterystates> backupBatteryStatus;
 	unsigned long backupBatteryVoltage;
 	unsigned long backupBatteryMaxVoltage;
-	psi_timeval backupBatteryUsedTime;
 
+	psi_timeval externalPowerUsedTime;
 	bool externalPower;
     } machineInfo;
 
diff --git a/lib/rpcs32.cc b/lib/rpcs32.cc
index 92132af..64ac5b4 100644
--- a/lib/rpcs32.cc
+++ b/lib/rpcs32.cc
@@ -117,9 +117,8 @@ getMachineInfo(machineInfo &mi)
     mi.backupBatteryStatus = (enum rpcs::batterystates)a.getDWord(108);
     mi.backupBatteryVoltage = a.getDWord(112);
     mi.backupBatteryMaxVoltage = a.getDWord(116);
-    mi.backupBatteryUsedTime.tv_low = a.getDWord(124);
-    mi.backupBatteryUsedTime.tv_high = a.getDWord(128);
-
+    mi.externalPowerUsedTime.tv_low = a.getDWord(124);
+    mi.externalPowerUsedTime.tv_high = a.getDWord(128);
     mi.externalPower = (a.getDWord(120) != 0);
 
     mtCacheS5mx |= 8;
diff --git a/plpftp/ftp.cc b/plpftp/ftp.cc
index 9323596..9a2e655 100644
--- a/plpftp/ftp.cc
+++ b/plpftp/ftp.cc
@@ -857,7 +857,10 @@ session(rfsv & a, rpcs & r, int xargc, char **xargv)
 	    cout << _("  Status:       ") << mi.backupBatteryStatus << endl;
 	    cout << _("  Voltage:      ") << mi.backupBatteryVoltage << " mV" << endl;
 	    cout << _("  Max. voltage: ") << mi.backupBatteryMaxVoltage << " mV" << endl;
-	    cout << _("  Used for:     ") << mi.backupBatteryUsedTime << endl;
+	    cout << _("External power:") << endl;
+	    cout << _("  Supplied:     ")
+		 << (mi.externalPower ? _("yes") : _("no")) << endl;
+	    cout << _("  Used for:     ") << mi.externalPowerUsedTime << endl;
 	    continue;
 	}
 	if (!strcmp(argv[0], "runrestore") && (argc == 2)) {
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 7a9f46b..914e479 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plptools 0.11\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-02-13 19:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-02-13 19:10CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-03-18 08:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-03-18 08:54CET\n"
 "Last-Translator: Fritz Elfert <felfert@to.com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -310,181 +310,181 @@ msgstr "Ungültige Operation für RFSV16"
 msgid "libplp internal error"
 msgstr "Interner libplp Fehler"
 
-#: lib/rpcs.cc:41
+#: lib/rpcs.cc:43
 msgid "Unknown device"
 msgstr "Unbekanntes Gerät"
 
-#: lib/rpcs.cc:42
+#: lib/rpcs.cc:44
 msgid "PC"
 msgstr "PC"
 
-#: lib/rpcs.cc:43
+#: lib/rpcs.cc:45
 msgid "MC"
 msgstr "MC"
 
-#: lib/rpcs.cc:44
+#: lib/rpcs.cc:46
 msgid "HC"
 msgstr "HC"
 
-#: lib/rpcs.cc:45
+#: lib/rpcs.cc:47
 msgid "Series 3"
 msgstr "Serie 3"
 
-#: lib/rpcs.cc:46
+#: lib/rpcs.cc:48
 msgid "Series 3a, 3c or 3mx"
 msgstr "Serie 3a; 3c oder 3mx"
 
-#: lib/rpcs.cc:47
+#: lib/rpcs.cc:49
 msgid "Workabout"
 msgstr "Workabout"
 
-#: lib/rpcs.cc:48
+#: lib/rpcs.cc:50
 msgid "Sienna"
 msgstr "Sienna"
 
-#: lib/rpcs.cc:49
+#: lib/rpcs.cc:51
 msgid "Series 3c"
 msgstr "Serie 3c"
 
-#: lib/rpcs.cc:50
+#: lib/rpcs.cc:52
 msgid "Series 5"
 msgstr "Serie 5"
 
-#: lib/rpcs.cc:51
+#: lib/rpcs.cc:53
 msgid "WinC"
 msgstr "WinC"
 
-#: lib/rpcs.cc:55
+#: lib/rpcs.cc:57
 msgid "Empty"
 msgstr "Leer"
 
-#: lib/rpcs.cc:56
+#: lib/rpcs.cc:58
 msgid "Very Low"
 msgstr "Sehr verbraucht"
 
-#: lib/rpcs.cc:57
+#: lib/rpcs.cc:59
 msgid "Low"
 msgstr "Verbraucht"
 
-#: lib/rpcs.cc:58
+#: lib/rpcs.cc:60
 msgid "Good"
 msgstr "Gut"
 
-#: lib/rpcs.cc:62
+#: lib/rpcs.cc:64
 msgid "Test"
 msgstr "Test"
 
-#: lib/rpcs.cc:63
+#: lib/rpcs.cc:65
 msgid "English"
 msgstr "Englisch"
 
-#: lib/rpcs.cc:64
+#: lib/rpcs.cc:66
 msgid "German"
 msgstr "Deutsch"
 
-#: lib/rpcs.cc:65
+#: lib/rpcs.cc:67
 msgid "French"
 msgstr "Französisch"
 
-#: lib/rpcs.cc:66
+#: lib/rpcs.cc:68
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spanisch"
 
-#: lib/rpcs.cc:67
+#: lib/rpcs.cc:69
 msgid "Italian"
 msgstr "Italienisch"
 
-#: lib/rpcs.cc:68
+#: lib/rpcs.cc:70
 msgid "Swedish"
 msgstr "Schwedisch"
 
-#: lib/rpcs.cc:69
+#: lib/rpcs.cc:71
 msgid "Danish"
 msgstr "Dänisch"
 
-#: lib/rpcs.cc:70
+#: lib/rpcs.cc:72
 msgid "Norwegian"
 msgstr "Norwegisch"
 
-#: lib/rpcs.cc:71
+#: lib/rpcs.cc:73
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finnisch"
 
-#: lib/rpcs.cc:72
+#: lib/rpcs.cc:74
 msgid "American"
 msgstr "Amerikanisch"
 
-#: lib/rpcs.cc:73
+#: lib/rpcs.cc:75
 msgid "Swiss French"
 msgstr "Schweizer Französisch"
 
-#: lib/rpcs.cc:74
+#: lib/rpcs.cc:76
 msgid "Swiss German"
 msgstr "Schweizer Deutsch"
 
-#: lib/rpcs.cc:75
+#: lib/rpcs.cc:77
 msgid "Portugese"
 msgstr "Portugiesisch"
 
-#: lib/rpcs.cc:76
+#: lib/rpcs.cc:78
 msgid "Turkish"
 msgstr "Türkisch"
 
-#: lib/rpcs.cc:77
+#: lib/rpcs.cc:79
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Isländisch"
 
-#: lib/rpcs.cc:78
+#: lib/rpcs.cc:80
 msgid "Russian"
 msgstr "Russisch"
 
-#: lib/rpcs.cc:79
+#: lib/rpcs.cc:81
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Ungarisch"
 
-#: lib/rpcs.cc:80
+#: lib/rpcs.cc:82
 msgid "Dutch"
 msgstr "Holländisch"
 
-#: lib/rpcs.cc:81
+#: lib/rpcs.cc:83
 msgid "Belgian Flemish"
 msgstr "Belgisch Flämisch"
 
-#: lib/rpcs.cc:82
+#: lib/rpcs.cc:84
 msgid "Australian"
 msgstr "Australisch"
 
-#: lib/rpcs.cc:83
+#: lib/rpcs.cc:85
 msgid "Belgish French"
 msgstr "Belgisch Französisch"
 
-#: lib/rpcs.cc:84
+#: lib/rpcs.cc:86
 msgid "Austrian"
 msgstr "Österreichisch"
 
-#: lib/rpcs.cc:85
+#: lib/rpcs.cc:87
 msgid "New Zealand"
 msgstr "Neuseeländisch"
 
 #. FIXME: not shure about ISO code
-#: lib/rpcs.cc:86
+#: lib/rpcs.cc:88
 msgid "International French"
 msgstr "Internationales Französisch"
 
 #. FIXME: not shure about ISO code
-#: lib/rpcs.cc:87
+#: lib/rpcs.cc:89
 msgid "Czech"
 msgstr "Tschechisch"
 
-#: lib/rpcs.cc:88
+#: lib/rpcs.cc:90
 msgid "Slovak"
 msgstr "Slowakisch"
 
-#: lib/rpcs.cc:89
+#: lib/rpcs.cc:91
 msgid "Polish"
 msgstr "Polnisch"
 
-#: lib/rpcs.cc:90
+#: lib/rpcs.cc:92
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Slowenisch"
 
@@ -520,7 +520,7 @@ msgstr " Minuten "
 msgid " minute "
 msgstr " Minute "
 
-#: lib/psitime.h:80 plpftp/ftp.cc:797
+#: lib/psitime.h:80 plpftp/ftp.cc:842
 msgid " seconds"
 msgstr " Sekunden"
 
@@ -620,47 +620,309 @@ msgstr "Formatierbar"
 msgid "write protected"
 msgstr "Schreibgeschützt"
 
-#: plpftp/main.cc:46
-msgid "Version "
-msgstr "Version"
+#: lib/siscomponentrecord.cpp:56
+#, c-format
+msgid "Length too large for name record %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/siscomponentrecord.cpp:70
+#, c-format
+msgid "Position/length too large for name record %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/siscomponentrecord.cpp:75 lib/sisreqrecord.cpp:67
+#, c-format
+msgid "Name %d (for %s) is %.*s\n"
+msgstr ""
 
-#: plpftp/main.cc:47
-msgid "Usage : plpftp -p <port> [ftpcommand parameters]"
-msgstr "Anwendung : plpftp -p <port> [FTP-Kommando Parameter]"
+#: lib/siscomponentrecord.cpp:86
+#, c-format
+msgid "%d .. %d (%d bytes): Name records\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/sisfile.cpp:44
+#, c-format
+msgid "Could not read header, rc = %d\n"
+msgstr "Konnte Vorspann nicht lesen, rc = %d\n"
+
+#: lib/sisfile.cpp:48
+#, c-format
+msgid "Ate header, got ix = %d\n"
+msgstr "Vorspann konsumiert, ergab ix = %d\n"
+
+#: lib/sisfile.cpp:63
+#, c-format
+msgid "Problem reading language record %d, rc = %d.\n"
+msgstr "Problem beim Lesen des Sprach-Eintrags %d, rc = %d.\n"
+
+#: lib/sisfile.cpp:80
+#, c-format
+msgid "Problem reading requisite record %d, rc = %d.\n"
+msgstr "Problem beim Lesen des Requisiten-Eintrags %d, rc = %d.\n"
+
+#: lib/sisfile.cpp:91
+#, c-format
+msgid "Problem reading the name record, rc = %d.\n"
+msgstr ""
 
-#: plpftp/main.cc:53
+#: lib/sisfile.cpp:107
+#, c-format
+msgid "Problem reading file record %d, rc = %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/sisfileheader.cpp:57
+#, c-format
+msgid "Got uid1 = %08x\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/sisfileheader.cpp:61
+msgid "Got bad uid2.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/sisfileheader.cpp:65
+#, c-format
+msgid "Got uid2 = %08x\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/sisfileheader.cpp:69
+msgid "Got bad uid3.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/sisfileheader.cpp:73
+#, c-format
+msgid "Got uid3 = %08x\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/sisfileheader.cpp:83
+#, c-format
+msgid "Got first crc = %08x, wanted %08x\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/sisfileheader.cpp:87
+msgid "Got bad crc.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/sisfileheader.cpp:93
+#, c-format
+msgid "Got %d languages\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/sisfileheader.cpp:96
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Got %d files\n"
+msgstr " Dateien."
+
+#: lib/sisfileheader.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Got %d reqs\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/sisfileheader.cpp:102
+#, c-format
+msgid "Selected language is %d\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/sisfileheader.cpp:105
+#, c-format
+msgid "Installed files: %d / %d\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/sisfileheader.cpp:108
+#, c-format
+msgid "Installed on drive %c\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/sisfileheader.cpp:111
+#, c-format
+msgid "Got installer version: %08x\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/sisfileheader.cpp:114
+#, c-format
+msgid "Got options: %04x\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/sisfileheader.cpp:117
+#, c-format
+msgid "Got type: %0x\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/sisfileheader.cpp:120
+#, c-format
+msgid "Got major: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/sisfileheader.cpp:123
+#, c-format
+msgid "Got minor: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/sisfileheader.cpp:126
+#, c-format
+msgid "Got variant: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/sisfileheader.cpp:129
+#, c-format
+msgid "Languages begin at %d\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/sisfileheader.cpp:134
+#, c-format
+msgid "Files begin at %d\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/sisfileheader.cpp:139
+#, c-format
+msgid "Requisites begin at %d\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/sisfileheader.cpp:145
+#, c-format
+msgid "Components begin at %d\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/sisfilerecord.cpp:39
+#, c-format
+msgid "Got flags %d\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/sisfilerecord.cpp:42
+#, c-format
+msgid "Got file type %d\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/sisfilerecord.cpp:45
+#, c-format
+msgid "Got file details %d\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/sisfilerecord.cpp:52
+#, c-format
+msgid "Got source name %.*s\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/sisfilerecord.cpp:58
+#, c-format
+msgid "Got destination name %.*s\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/sisfilerecord.cpp:69
+#, c-format
+msgid "File is %d bytes long (at %d) (to %d)\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/sisfilerecord.cpp:73
+#, c-format
+msgid "%d .. %d (%d bytes): Single file record type %d, %.*s\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/sisfilerecord.cpp:103
+#, c-format
+msgid "File %d (for %s) is %d bytes long (at %d)\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/sisfilerecord.cpp:109
+#, c-format
+msgid "%d .. %d (%d bytes): File record (%s) for %.*s\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/sisfilerecord.cpp:121
+#, c-format
+msgid "Unknown file flags %d\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/sislangrecord.cpp:37
+#, c-format
+msgid "Got language %d (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/sislangrecord.cpp:39
+#, c-format
+msgid "%d .. %d (%d bytes): Language record for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/sisreqrecord.cpp:62
+#, c-format
+msgid "Position/length too large for req record %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/sisreqrecord.cpp:74
+#, c-format
+msgid "%d .. %d (%d bytes): Req record\n"
+msgstr ""
+
+#: plpftp/main.cc:50
+msgid ""
+"Usage: plpftp [OPTIONS]... [FTPCOMMAND]\n"
+"\n"
+"If FTPCOMMAND is given, connect; run FTPCOMMAND and\n"
+"terminate afterwards. If no FTPCOMMAND is given, start up\n"
+"in interactive mode. For help on supported FTPCOMMANDs,\n"
+"use `?' or `help' as FTPCOMMAND.\n"
+"\n"
+"Supported options:\n"
+"\n"
+" -h, --help              Display this text.\n"
+" -V, --version           Print version and exit.\n"
+" -p, --port=[HOST:]PORT  Connect to port PORT on host HOST.\n"
+"                         Default for HOST is 127.0.0.1\n"
+"                         Default for PORT is "
+msgstr ""
+"Anwendung: plpftp [OPTIONEN]... [FTPKOMMANDO]\n"
+"\n"
+"Wenn FTPKOMMANDO angegeben ist; führe es aus und beende\n"
+"hinterher. Wenn kein FTPKOMMANDO angegeben ist, starte im\n"
+"interaktiven Modus. Für Hilfe zu den unterstützten FTP KOMMANDOS,\n"
+"benutzen Sie `?' oder `help' als FTP KOMMANDO.\n"
+"\n"
+" -h, --help              Zeige diesen Text.\n"
+" -V, --version           Zeige Version und beende dann.\n"
+" -p, --port=[HOST:]PORT  Verbinde mit port PORT auf Rechner HOST.\n"
+"                         Vorgabe für HOST ist 127.0.0.1\n"
+"                         Vorgabe für PORT ist "
+
+#: plpftp/main.cc:69
+msgid "Try `plpftp --help' for more information"
+msgstr "Versuchen Sie `plpftp --help' für weitere Informationen."
+
+#: plpftp/main.cc:82
 msgid "PLPFTP Version "
 msgstr "PLPFTP Version "
 
-#: plpftp/main.cc:54
+#: plpftp/main.cc:83
 msgid " Copyright (C) 1999  Philip Proudman"
 msgstr " Copyright (C) 1999  Philip Proudman"
 
-#: plpftp/main.cc:55
-msgid " Additions Copyright (C) 1999-2001 Fritz Elfert <felfert@to.com>"
-msgstr " Erweiterungen Copyright (C) 1999-2001 Fritz Elfert <felfert@to.com>"
+#: plpftp/main.cc:84
+msgid " Additions Copyright (C) 1999-2002 Fritz Elfert <felfert@to.com>"
+msgstr " Erweiterungen Copyright (C) 1999-2002 Fritz Elfert <felfert@to.com>"
 
-#: plpftp/main.cc:56
+#: plpftp/main.cc:85
 msgid "                   & (C) 1999 Matt Gumbley <matt@gumbley.demon.co.uk>"
 msgstr "                   & (C) 1999 Matt Gumbley <matt@gumbley.demon.co.uk>"
 
-#: plpftp/main.cc:57
+#: plpftp/main.cc:86
 msgid "PLPFTP comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY."
 msgstr "PLPFTP kommt mit ABSOLUT KEINER GARANTIE"
 
-#: plpftp/main.cc:58
+#: plpftp/main.cc:87
 msgid "This is free software, and you are welcome to redistribute it"
 msgstr "Dies ist freie Software. Sie können Sie unter den Bedingungen"
 
-#: plpftp/main.cc:59
+#: plpftp/main.cc:88
 msgid "under GPL conditions; see the COPYING file in the distribution."
 msgstr "der GPL weitergeben. Siehe die Datei COPYING im Paket."
 
-#: plpftp/main.cc:61
+#: plpftp/main.cc:90
 msgid "FTP like interface started. Type \"?\" for help."
 msgstr "FTP Oberfläche gestartet. Geben Sie \"?\" ein, um Hilfe zu bekommen."
 
-#: plpftp/main.cc:95 plpftp/main.cc:100
+#: plpftp/main.cc:153
+msgid "plpftp Version "
+msgstr "plpftp Version "
+
+#: plpftp/main.cc:168 plpftp/main.cc:173
 msgid "plpftp: could not connect to ncpd"
 msgstr "plpftp: Konnte ncpd nicht kontaktieren."
 
@@ -677,355 +939,421 @@ msgid "Connected to a "
 msgstr "Verbunden mit einem "
 
 #: plpftp/ftp.cc:227
-msgid ", OwnerInfo:"
-msgstr ", Benutzerinfo:"
+msgid " at "
+msgstr " bei "
 
-#: plpftp/ftp.cc:240
+#: plpftp/ftp.cc:228
+msgid " baud, OwnerInfo:"
+msgstr " baud, Benutzerinfo:"
+
+#: plpftp/ftp.cc:234
 msgid "OwnerInfo returned error "
 msgstr "OwnerInfo lieferte Fehler "
 
-#: plpftp/ftp.cc:260
+#: plpftp/ftp.cc:254
 msgid "FATAL: Couldn't find default Drive"
 msgstr "FATAL: Konnte Standard-Laufwerk nicht ermitteln"
 
-#: plpftp/ftp.cc:269
+#: plpftp/ftp.cc:263
 msgid "Psion dir is: \""
 msgstr "Psion Ordner ist: \""
 
-#: plpftp/ftp.cc:284
+#: plpftp/ftp.cc:278
 msgid "Prompting now "
 msgstr "Prompt ist nun "
 
-#: plpftp/ftp.cc:284 plpftp/ftp.cc:289
+#: plpftp/ftp.cc:278 plpftp/ftp.cc:283
 msgid "on"
 msgstr "an"
 
-#: plpftp/ftp.cc:284 plpftp/ftp.cc:289
+#: plpftp/ftp.cc:278 plpftp/ftp.cc:283
 msgid "off"
 msgstr "aus"
 
-#: plpftp/ftp.cc:289
+#: plpftp/ftp.cc:283
 msgid "Hash printing now "
 msgstr "Fortschrittsanzeige ist nun "
 
-#: plpftp/ftp.cc:294
+#: plpftp/ftp.cc:288
 msgid "Local dir: \""
 msgstr "Lokaler Ordner: \""
 
-#: plpftp/ftp.cc:295
+#: plpftp/ftp.cc:289
 msgid "Psion dir: \""
 msgstr "Psion Ordner: \""
 
-#: plpftp/ftp.cc:300 plpftp/ftp.cc:310 plpftp/ftp.cc:319 plpftp/ftp.cc:327
-#: plpftp/ftp.cc:335 plpftp/ftp.cc:345 plpftp/ftp.cc:357 plpftp/ftp.cc:403
-#: plpftp/ftp.cc:409 plpftp/ftp.cc:433 plpftp/ftp.cc:439 plpftp/ftp.cc:496
-#: plpftp/ftp.cc:519 plpftp/ftp.cc:545 plpftp/ftp.cc:582 plpftp/ftp.cc:610
-#: plpftp/ftp.cc:671 plpftp/ftp.cc:691 plpftp/ftp.cc:698 plpftp/ftp.cc:705
-#: plpftp/ftp.cc:761 plpftp/ftp.cc:771 plpftp/ftp.cc:831 plpftp/ftp.cc:873
-#: plpftp/ftp.cc:883 plpftp/ftp.cc:914 plpftp/ftp.cc:950 plpftp/ftp.cc:1016
+#: plpftp/ftp.cc:294 plpftp/ftp.cc:304 plpftp/ftp.cc:313 plpftp/ftp.cc:321
+#: plpftp/ftp.cc:329 plpftp/ftp.cc:339 plpftp/ftp.cc:351 plpftp/ftp.cc:401
+#: plpftp/ftp.cc:407 plpftp/ftp.cc:435 plpftp/ftp.cc:477 plpftp/ftp.cc:534
+#: plpftp/ftp.cc:557 plpftp/ftp.cc:583 plpftp/ftp.cc:620 plpftp/ftp.cc:648
+#: plpftp/ftp.cc:709 plpftp/ftp.cc:729 plpftp/ftp.cc:736 plpftp/ftp.cc:743
+#: plpftp/ftp.cc:806 plpftp/ftp.cc:816 plpftp/ftp.cc:879 plpftp/ftp.cc:921
+#: plpftp/ftp.cc:931 plpftp/ftp.cc:952 plpftp/ftp.cc:978 plpftp/ftp.cc:1043
 msgid "Error: "
 msgstr "Fehler: "
 
-#: plpftp/ftp.cc:411
+#: plpftp/ftp.cc:409
 msgid " Entries"
 msgstr " Einträge"
 
-#: plpftp/ftp.cc:417
+#: plpftp/ftp.cc:415
 msgid "Drive Type Volname     Total     Free      UniqueID"
 msgstr "LW    Typ  Vol.Name    Total     Frei      Eind.ID"
 
-#: plpftp/ftp.cc:455
+#: plpftp/ftp.cc:493
 msgid "No such directory"
 msgstr "Kein solcher Ordner"
 
-#: plpftp/ftp.cc:456 plpftp/ftp.cc:497
+#: plpftp/ftp.cc:494 plpftp/ftp.cc:535
 msgid "Keeping original directory \""
 msgstr "Behalte ursprünglichen Ordner \""
 
-#: plpftp/ftp.cc:536 plpftp/ftp.cc:627
+#: plpftp/ftp.cc:574 plpftp/ftp.cc:665
 msgid "Transfer complete, ("
 msgstr "Ãœbertragung abgeschlossen, ("
 
-#: plpbackup/plpbackup.cc:499 plpftp/ftp.cc:537 plpftp/ftp.cc:628
+#: plpbackup/plpbackup.cc:1060 plpftp/ftp.cc:575 plpftp/ftp.cc:666
 msgid " bytes in "
 msgstr " Bytes in "
 
-#: plpftp/ftp.cc:538 plpftp/ftp.cc:629
+#: plpftp/ftp.cc:576 plpftp/ftp.cc:667
 msgid " secs = "
 msgstr " sek. = "
 
-#: plpftp/ftp.cc:558
+#: plpftp/ftp.cc:596
 msgid "Get \""
 msgstr "Hole \""
 
-#: plpftp/ftp.cc:587 plpftp/ftp.cc:676
+#: plpftp/ftp.cc:625 plpftp/ftp.cc:714
 msgid "Transfer complete\n"
 msgstr "Ãœbertragung abgeschlossen\n"
 
-#: plpftp/ftp.cc:653
+#: plpftp/ftp.cc:691
 msgid "Put \""
 msgstr "Sende \""
 
-#: plpftp/ftp.cc:683
+#: plpftp/ftp.cc:721
 msgid "Error in directory name \""
 msgstr "Fehler in Ordner-Namen \""
 
-#: plpftp/ftp.cc:719
+#: plpftp/ftp.cc:757
 msgid "Starting subshell ...\n"
 msgstr "Starte Sub-Shell ...\n"
 
-#: plpftp/ftp.cc:775
+#: plpftp/ftp.cc:820
 msgid "General:"
 msgstr "Allgemein:"
 
-#: plpftp/ftp.cc:776
+#: plpftp/ftp.cc:821
 msgid "  Machine Type: "
-msgstr "  Geräte Typ:"
+msgstr "  Geräte Typ:     "
 
-#: plpftp/ftp.cc:777
+#: plpftp/ftp.cc:822
 msgid "  Machine Name: "
-msgstr "  Modell Name: "
+msgstr "  Modell Name:    "
 
-#: plpftp/ftp.cc:778
+#: plpftp/ftp.cc:823
 msgid "  Machine UID:  "
-msgstr "  Geräte-ID:  "
+msgstr "  Geräte-ID:      "
 
-#: plpftp/ftp.cc:779
+#: plpftp/ftp.cc:824
 msgid "  UI Language:  "
-msgstr "  UI-Sprache:  "
+msgstr "  UI-Sprache:     "
 
-#: plpftp/ftp.cc:780
+#: plpftp/ftp.cc:825
 msgid "ROM:"
 msgstr "ROM:"
 
-#: plpftp/ftp.cc:781
+#: plpftp/ftp.cc:826
 msgid "  Version:      "
-msgstr "  Version:      "
+msgstr "  Version:        "
 
-#: plpftp/ftp.cc:783 plpftp/ftp.cc:787
+#: plpftp/ftp.cc:828 plpftp/ftp.cc:832
 msgid "  Size:         "
-msgstr "  Größe:        "
+msgstr "  Größe:          "
 
-#: plpftp/ftp.cc:784
+#: plpftp/ftp.cc:829
 msgid "  Programmable: "
 msgstr "  Programmierbar: "
 
-#: plpftp/ftp.cc:785 plpftp/ftp.cc:799
+#: plpftp/ftp.cc:830 plpftp/ftp.cc:844 plpftp/ftp.cc:862
 msgid "yes"
 msgstr "ja"
 
-#: plpftp/ftp.cc:785 plpftp/ftp.cc:799
+#: plpftp/ftp.cc:830 plpftp/ftp.cc:844 plpftp/ftp.cc:862
 msgid "no"
 msgstr "nein"
 
-#: plpftp/ftp.cc:786
+#: plpftp/ftp.cc:831
 msgid "RAM:"
 msgstr "RAM:"
 
-#: plpftp/ftp.cc:788
+#: plpftp/ftp.cc:833
 msgid "  Free:         "
-msgstr "  Frei:         "
+msgstr "  Frei:           "
 
-#: plpftp/ftp.cc:789
+#: plpftp/ftp.cc:834
 msgid "  Free max:     "
-msgstr "  Max frei:     "
+msgstr "  Max frei:       "
 
-#: plpftp/ftp.cc:790
+#: plpftp/ftp.cc:835
 msgid "RAM disk size:  "
-msgstr "RAM Disk Größe:  "
+msgstr "RAM Disk Größe:   "
 
-#: plpftp/ftp.cc:791
+#: plpftp/ftp.cc:836
 msgid "Registry size:  "
-msgstr "Registry-Größe:  "
+msgstr "Registry-Größe:   "
 
-#: plpftp/ftp.cc:792
+#: plpftp/ftp.cc:837
 msgid "Display size:   "
-msgstr "Anzeige-Größe:   "
+msgstr "Anzeige-Größe:    "
 
-#: plpftp/ftp.cc:794
+#: plpftp/ftp.cc:839
 msgid "Time:"
 msgstr "Zeit:"
 
-#: plpftp/ftp.cc:796
+#: plpftp/ftp.cc:841
 msgid "  Current time: "
-msgstr "  Aktuelle Zeit: "
+msgstr "  Aktuelle Zeit:  "
 
-#: plpftp/ftp.cc:797
+#: plpftp/ftp.cc:842
 msgid "  UTC offset:   "
-msgstr "  UTC-Abweichung:   "
+msgstr "  UTC-Abweichung: "
 
-#: plpftp/ftp.cc:798
+#: plpftp/ftp.cc:843
 msgid "  DST:          "
-msgstr "  Sommerzeit:       "
+msgstr "  Sommerzeit:     "
 
-#: plpftp/ftp.cc:800
+#: plpftp/ftp.cc:845
 msgid "  Timezone:     "
-msgstr "  Zeitzone:     "
+msgstr "  Zeitzone:       "
 
-#: plpftp/ftp.cc:801
+#: plpftp/ftp.cc:846
 msgid "  Country Code: "
-msgstr "  Länder-Code: "
+msgstr "  Länder-Code:    "
 
-#: plpftp/ftp.cc:802
+#: plpftp/ftp.cc:847
 msgid "Main battery:"
 msgstr "Hauptbatterie:"
 
-#: plpftp/ftp.cc:804
+#: plpftp/ftp.cc:849
 msgid "  Changed at:   "
-msgstr "  Gewechselt am:   "
+msgstr "  Gewechselt am:  "
 
-#: plpftp/ftp.cc:805 plpftp/ftp.cc:815
+#: plpftp/ftp.cc:850 plpftp/ftp.cc:863
 msgid "  Used for:     "
-msgstr "  Benutzt:    "
+msgstr "  Benutzt:        "
 
-#: plpftp/ftp.cc:806 plpftp/ftp.cc:812
+#: plpftp/ftp.cc:851 plpftp/ftp.cc:857
 msgid "  Status:       "
-msgstr "  Status:       "
+msgstr "  Status:         "
 
-#: plpftp/ftp.cc:807
+#: plpftp/ftp.cc:852
 msgid "  Current:      "
-msgstr "  Strom:      "
+msgstr "  Strom:          "
 
-#: plpftp/ftp.cc:808
+#: plpftp/ftp.cc:853
 msgid "  UsedPower:    "
-msgstr "  Verbrauch:    "
+msgstr "  Verbrauch:      "
 
-#: plpftp/ftp.cc:809 plpftp/ftp.cc:813
+#: plpftp/ftp.cc:854 plpftp/ftp.cc:858
 msgid "  Voltage:      "
-msgstr "  Spannung:    "
+msgstr "  Spannung:       "
 
-#: plpftp/ftp.cc:810 plpftp/ftp.cc:814
+#: plpftp/ftp.cc:855 plpftp/ftp.cc:859
 msgid "  Max. voltage: "
-msgstr "  Max. Spannung: "
+msgstr "  Max. Spannung:  "
 
-#: plpftp/ftp.cc:811
+#: plpftp/ftp.cc:856
 msgid "Backup battery:"
 msgstr "Sicherungs-Batterie:"
 
-#: plpftp/ftp.cc:824
+#: plpftp/ftp.cc:860
+msgid "External power:"
+msgstr "Externe Stromversorgung:"
+
+#: plpftp/ftp.cc:861
+msgid "  Supplied:     "
+msgstr "  Angeschlossen:  "
+
+#: plpftp/ftp.cc:872
 msgid "Could not read processlist "
 msgstr "Konnte Prozessliste nicht lesen "
 
-#: plpftp/ftp.cc:832
+#: plpftp/ftp.cc:880
 msgid " is not a process list saved with killsave"
 msgstr " ist keine mit killsave gespeicherte Prozessliste"
 
-#: plpftp/ftp.cc:872
+#: plpftp/ftp.cc:920
 msgid "Could not start "
 msgstr "Konnte nicht starten: "
 
-#: plpftp/ftp.cc:887
+#: plpftp/ftp.cc:935
 msgid "Could not write processlist "
 msgstr "Konnte Prozessliste nicht schreiben "
 
-#: plpftp/ftp.cc:943
+#: plpftp/ftp.cc:971
 msgid "no such process"
 msgstr "Kein solcher Prozess"
 
-#: plpftp/ftp.cc:966
+#: plpftp/ftp.cc:987
 msgid "syntax error. Try \"help\""
 msgstr "Syntaxfehler. Probieren Sie \"help\""
 
-#: plpbackup/plpbackup.cc:83
+#: plpbackup/plpbackup.cc:94
 msgid "Could not get user's home directory from /etc/passwd"
 msgstr "Konnte das persönliche Verzeichnis nicht ermitteln"
 
-#: plpbackup/plpbackup.cc:98
+#: plpbackup/plpbackup.cc:109
 msgid "Could not get machine UID"
 msgstr "Konnte Geräte-UID nicht ermitteln"
 
-#: plpbackup/plpbackup.cc:126
+#: plpbackup/plpbackup.cc:137
+msgid "Got signal "
+msgstr "Empfang von Signal "
+
+#: plpbackup/plpbackup.cc:149
+msgid "Abort? (y/N) "
+msgstr "Abbruch? (j/N) "
+
+#: plpbackup/plpbackup.cc:150 plpbackup/plpbackup.cc:671
+msgid "Y"
+msgstr "J"
+
+#: plpbackup/plpbackup.cc:166
 msgid "Stopping programs ..."
 msgstr "Stoppe Programme ..."
 
-#: plpbackup/plpbackup.cc:128
+#: plpbackup/plpbackup.cc:168
 msgid "plpbackup: Could not get process list: "
 msgstr "plpbackup: Konnte Prozessliste nicht lesen "
 
-#: plpbackup/plpbackup.cc:162
+#: plpbackup/plpbackup.cc:188
+msgid ""
+"Could not stop all processes. Please stop running\n"
+"programs manually on the Psion, then hit return."
+msgstr ""
+"Konnte nicht alle Prozesse stoppen. Bitte beenden Sie\n"
+"laufende Programme manuell auf dem Psion. Drücken Sie dann RETURN."
+
+#: plpbackup/plpbackup.cc:203
 msgid "Restarting programs ..."
 msgstr "Starte Programme ..."
 
-#: plpbackup/plpbackup.cc:469 plpbackup/plpbackup.cc:485
+#: plpbackup/plpbackup.cc:816 plpbackup/plpbackup.cc:947
+msgid "Restore aborted by user"
+msgstr "Rücksicherung durch Benutzer abgebrochen"
+
+#: plpbackup/plpbackup.cc:824 plpbackup/plpbackup.cc:939
+msgid "Restore "
+msgstr "Rücksichern "
+
+#: plpbackup/plpbackup.cc:899 plpbackup/plpbackup.cc:998
+#: plpbackup/plpbackup.cc:1050 plpbackup/plpbackup.cc:1092
+#: plpbackup/plpbackup.cc:1141
+msgid "Backup aborted by user"
+msgstr "Sicherung wegen Fehler abgebrochen"
+
+#: plpbackup/plpbackup.cc:911 plpbackup/plpbackup.cc:1104
+msgid "Skipping "
+msgstr "Ãœberspringe "
+
+#: plpbackup/plpbackup.cc:914 plpbackup/plpbackup.cc:954
+msgid "Error during restore of "
+msgstr "Fehler beim Rücksichern von "
+
+# This are the characters for valid answers
+# of the next message.
+#: plpbackup/plpbackup.cc:920 plpbackup/plpbackup.cc:1113
+msgid "STAR"
+msgstr "SDAW"
+
+#: plpbackup/plpbackup.cc:922 plpbackup/plpbackup.cc:1115
+msgid "(S)kip all, Skip (t)his, (A)bort, (R)etry: "
+msgstr "Ãœber(S)pringe alle, Ãœberspringe (D)iese, (A)bbruch, (W)iederholen: "
+
+#: plpbackup/plpbackup.cc:1017 plpbackup/plpbackup.cc:1035
 msgid "Scanning Drive "
 msgstr "Durchsuche Laufwerk "
 
-#: plpbackup/plpbackup.cc:480
+#: plpbackup/plpbackup.cc:1030
 msgid "plpbackup: Couldn't get Drive list"
 msgstr "plpbackup: Konnte Laufwerks-Liste nicht ermitteln"
 
-#: plpbackup/plpbackup.cc:499
+#: plpbackup/plpbackup.cc:1060
 msgid "Size of backup: "
 msgstr "Umfang der Sicherung: "
 
-#: plpbackup/plpbackup.cc:500
+#: plpbackup/plpbackup.cc:1061
 msgid " files."
 msgstr " Dateien."
 
-#: plpbackup/plpbackup.cc:503
+#: plpbackup/plpbackup.cc:1064
 msgid "Nothing to backup"
 msgstr "Nichts zu sichern"
 
-#: plpbackup/plpbackup.cc:518 plpbackup/plpbackup.cc:560
+#: plpbackup/plpbackup.cc:1080 plpbackup/plpbackup.cc:1133
 msgid "Backing up "
 msgstr "Sichere "
 
-#: plpbackup/plpbackup.cc:531
-msgid "Skipping "
-msgstr "Ãœberspringe "
-
-#: plpbackup/plpbackup.cc:534 plpbackup/plpbackup.cc:566
+#: plpbackup/plpbackup.cc:1107 plpbackup/plpbackup.cc:1148
 msgid "Error during backup of "
 msgstr "Fehler beim Sichern von "
 
-#: plpbackup/plpbackup.cc:540
-# This are the characters for valid answers
-# of the next message.
-msgid "STAR"
-msgstr "SDAW"
-
-#: plpbackup/plpbackup.cc:542
-msgid "(S)kip all, Skip (t)his, (A)bort, (R)etry: "
-msgstr "Ãœber(S)pringe alle, Ãœberspringe (D)iese, (A)bbruch, (W)iederholen: "
-
-#: plpbackup/plpbackup.cc:584
+#: plpbackup/plpbackup.cc:1167
 msgid "Writing index ..."
 msgstr "Schreibe Index ..."
 
-#: plpbackup/plpbackup.cc:611
+#: plpbackup/plpbackup.cc:1194
 msgid "plpbackup: Could not write index "
 msgstr "plpbackup: Konnte Index nicht schreiben "
 
-#: plpbackup/plpbackup.cc:621
+#: plpbackup/plpbackup.cc:1204
 msgid "Creating tar archive ..."
 msgstr "Lege tar-Archiv an ..."
 
-#: plpbackup/plpbackup.cc:631
+#: plpbackup/plpbackup.cc:1217
 msgid "plpbackup: Error during execution of "
 msgstr "plpbackup: Fehler beim Ausführen von "
 
-#: plpbackup/plpbackup.cc:640
+#: plpbackup/plpbackup.cc:1227
 msgid "Resetting archive attributes ..."
 msgstr "Archiv-Attribute zurücksetzen ..."
 
-#: plpbackup/plpbackup.cc:660
+#: plpbackup/plpbackup.cc:1246
 msgid "Backup aborted due to error"
 msgstr "Sicherung wegen Fehler abgebrochen"
 
-#: plpbackup/plpbackup.cc:671
+#: plpbackup/plpbackup.cc:1252
+msgid "Total time elapsed:     "
+msgstr "Gesamtzeit:     "
+
+#: plpbackup/plpbackup.cc:1254
+msgid "Time for scanning:      "
+msgstr "Zeit für Durchsuchen:     "
+
+#: plpbackup/plpbackup.cc:1257
+msgid "Time for transfer:      "
+msgstr "Zeit für Übertragung:     "
+
+#: plpbackup/plpbackup.cc:1259
+msgid "Average transfer speed: "
+msgstr "Durchschnittliche Ãœbertragungsgeschwindigkeit: "
+
+#: plpbackup/plpbackup.cc:1270
 msgid ""
 "Usage: plpbackup OPTIONS [<drive>:] [<drive>:] ...\n"
 "\n"
 "  Options:\n"
-"    -h, --help         Print this message and exit.\n"
-"    -V, --version      Print version and exit.\n"
-"    -p, --port=<port>  Connect to ncpd using given port.\n"
-"    -v, --verbose      Increase verbosity.\n"
-"    -q, --quiet        Decrease verbosity.\n"
-"    -f, --full         Do a full backup (incremental otherwise).\n"
-"    -b, --backup[=TGZ] Backup to specified archive TGZ.\n"
-"    -r, --restore=TGZ  Restore from specified archive TGZ.\n"
-"    -F, --format       Format drive (can be combined with restore).\n"
+"    -h, --help             Print this message and exit.\n"
+"    -V, --version          Print version and exit.\n"
+"    -p, --port=[HOST:]PORT Connect to ncpd on HOST, PORT.\n"
+"    -v, --verbose          Increase verbosity.\n"
+"    -q, --quiet            Decrease verbosity.\n"
+"    -f, --full             Do a full backup (incremental otherwise).\n"
+"    -b, --backup[=TGZ]     Backup to specified archive TGZ.\n"
+"    -r, --restore=TGZ      Restore from specified archive TGZ.\n"
+"    -F, --format           Format drive (can be combined with restore).\n"
 "\n"
 "  <drive> A drive character. If none given, scan all drives.\n"
 "\n"
@@ -1049,33 +1377,55 @@ msgstr ""
 "Laufwerke.\n"
 "\n"
 
-#: plpbackup/plpbackup.cc:688
+#: plpbackup/plpbackup.cc:1287
 msgid "Try 'plpbackup --help' for more information."
 msgstr "Versuchen Sie 'plpbackup --help' für weitere Informationen."
 
-#: plpbackup/plpbackup.cc:727
+#: plpbackup/plpbackup.cc:1358
 msgid "plpbackup version "
 msgstr "plpbackup Version "
 
-#: plpbackup/plpbackup.cc:765
+#: plpbackup/plpbackup.cc:1396
 msgid "Invalid drive argument "
 msgstr "Ungültiges Laufwerk "
 
-#: plpbackup/plpbackup.cc:771
+#: plpbackup/plpbackup.cc:1402
 msgid "Backup mode can not be combined with format or restore."
 msgstr ""
 "Sicherungs-Modus kann nicht mit Formatieren oder Rücksicherung kombiniert "
 "werden."
 
-#: plpbackup/plpbackup.cc:776
+#: plpbackup/plpbackup.cc:1407
 msgid "Format mode needs at least one drive specified."
 msgstr "Formatier-Modus benötigt mindestens eine Laufwerksangabe."
 
-#: plpbackup/plpbackup.cc:780
+#: plpbackup/plpbackup.cc:1411
 msgid "Backup can only create one archive at a time."
 msgstr "Die Sicherung kann nur jeweils ein Archiv zu einer Zeit anlegen."
 
-#: plpbackup/plpbackup.cc:787 plpbackup/plpbackup.cc:792
+#: plpbackup/plpbackup.cc:1420 plpbackup/plpbackup.cc:1425
 msgid "plpbackup: could not connect to ncpd"
 msgstr "plpbackup: Konnte ncpd nicht kontaktieren"
 
+#: sisinstall/sismain.cpp:48
+#, c-format
+msgid "Installing sis file %s%s\n"
+msgstr "Installiere SIS-Datei %s%s\n"
+
+#: sisinstall/sismain.cpp:49
+msgid ", not really"
+msgstr ", nicht wirklich"
+
+#: sisinstall/sismain.cpp:56
+#, c-format
+msgid "File is %d bytes long\n"
+msgstr "Datei ist %d bytes lang\n"
+
+#: sisinstall/sismain.cpp:71
+msgid "Couldn't connect with the Psion\n"
+msgstr "Konnte nicht mit dem Psion verbinden\n"
+
+#: sisinstall/sismain.cpp:88
+msgid "Could not parse the sis file.\n"
+msgstr "Konnte SIS-Datei nicht parsen.\n"
+
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 5daec0d..edbd604 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plptools 0.11\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-03-06 23:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-03-18 08:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Daniel Brahneborg <basic@chello.se>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -310,181 +310,181 @@ msgstr "ogiltig funktion för RFSV16"
 msgid "libplp internal error"
 msgstr "internt fel i libplp"
 
-#: lib/rpcs.cc:41
+#: lib/rpcs.cc:43
 msgid "Unknown device"
 msgstr "Okänd enhet"
 
-#: lib/rpcs.cc:42
+#: lib/rpcs.cc:44
 msgid "PC"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpcs.cc:43
+#: lib/rpcs.cc:45
 msgid "MC"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpcs.cc:44
+#: lib/rpcs.cc:46
 msgid "HC"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpcs.cc:45
+#: lib/rpcs.cc:47
 msgid "Series 3"
 msgstr "Serie 3"
 
-#: lib/rpcs.cc:46
+#: lib/rpcs.cc:48
 msgid "Series 3a, 3c or 3mx"
 msgstr "Serie 3a, 3c eller 3mx"
 
-#: lib/rpcs.cc:47
+#: lib/rpcs.cc:49
 msgid "Workabout"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpcs.cc:48
+#: lib/rpcs.cc:50
 msgid "Sienna"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpcs.cc:49
+#: lib/rpcs.cc:51
 msgid "Series 3c"
 msgstr "Serie 3c"
 
-#: lib/rpcs.cc:50
+#: lib/rpcs.cc:52
 msgid "Series 5"
 msgstr "Serie 5"
 
-#: lib/rpcs.cc:51
+#: lib/rpcs.cc:53
 msgid "WinC"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpcs.cc:55
+#: lib/rpcs.cc:57
 msgid "Empty"
 msgstr "Tom"
 
-#: lib/rpcs.cc:56
+#: lib/rpcs.cc:58
 msgid "Very Low"
 msgstr "Mycket Låg"
 
-#: lib/rpcs.cc:57
+#: lib/rpcs.cc:59
 msgid "Low"
 msgstr "Låg"
 
-#: lib/rpcs.cc:58
+#: lib/rpcs.cc:60
 msgid "Good"
 msgstr "God"
 
-#: lib/rpcs.cc:62
+#: lib/rpcs.cc:64
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpcs.cc:63
+#: lib/rpcs.cc:65
 msgid "English"
 msgstr "Engelska"
 
-#: lib/rpcs.cc:64
+#: lib/rpcs.cc:66
 msgid "German"
 msgstr "Tyska"
 
-#: lib/rpcs.cc:65
+#: lib/rpcs.cc:67
 msgid "French"
 msgstr "Franska"
 
-#: lib/rpcs.cc:66
+#: lib/rpcs.cc:68
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spanska"
 
-#: lib/rpcs.cc:67
+#: lib/rpcs.cc:69
 msgid "Italian"
 msgstr "Italienska"
 
-#: lib/rpcs.cc:68
+#: lib/rpcs.cc:70
 msgid "Swedish"
 msgstr "Svenska"
 
-#: lib/rpcs.cc:69
+#: lib/rpcs.cc:71
 msgid "Danish"
 msgstr "Danska"
 
-#: lib/rpcs.cc:70
+#: lib/rpcs.cc:72
 msgid "Norwegian"
 msgstr "Norska"
 
-#: lib/rpcs.cc:71
+#: lib/rpcs.cc:73
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finska"
 
-#: lib/rpcs.cc:72
+#: lib/rpcs.cc:74
 msgid "American"
 msgstr "Amerikanska"
 
-#: lib/rpcs.cc:73
+#: lib/rpcs.cc:75
 msgid "Swiss French"
 msgstr "Schweizisk Franska"
 
-#: lib/rpcs.cc:74
+#: lib/rpcs.cc:76
 msgid "Swiss German"
 msgstr "Schweizisk Tyska"
 
-#: lib/rpcs.cc:75
+#: lib/rpcs.cc:77
 msgid "Portugese"
 msgstr "Portugisiska"
 
-#: lib/rpcs.cc:76
+#: lib/rpcs.cc:78
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turkiska"
 
-#: lib/rpcs.cc:77
+#: lib/rpcs.cc:79
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Isländska"
 
-#: lib/rpcs.cc:78
+#: lib/rpcs.cc:80
 msgid "Russian"
 msgstr "Ryska"
 
-#: lib/rpcs.cc:79
+#: lib/rpcs.cc:81
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Ungerska"
 
-#: lib/rpcs.cc:80
+#: lib/rpcs.cc:82
 msgid "Dutch"
 msgstr "Holländska"
 
-#: lib/rpcs.cc:81
+#: lib/rpcs.cc:83
 msgid "Belgian Flemish"
 msgstr "Belgisk Flamländska"
 
-#: lib/rpcs.cc:82
+#: lib/rpcs.cc:84
 msgid "Australian"
 msgstr "Australiensk Engelska"
 
-#: lib/rpcs.cc:83
+#: lib/rpcs.cc:85
 msgid "Belgish French"
 msgstr "Belgisk Franska"
 
-#: lib/rpcs.cc:84
+#: lib/rpcs.cc:86
 msgid "Austrian"
 msgstr "Österrikiska"
 
-#: lib/rpcs.cc:85
+#: lib/rpcs.cc:87
 msgid "New Zealand"
 msgstr "Nya Zeeländska"
 
 #. FIXME: not shure about ISO code
-#: lib/rpcs.cc:86
+#: lib/rpcs.cc:88
 msgid "International French"
 msgstr "Internationell Franska"
 
 #. FIXME: not shure about ISO code
-#: lib/rpcs.cc:87
+#: lib/rpcs.cc:89
 msgid "Czech"
 msgstr "Tjeckoslovakiska"
 
-#: lib/rpcs.cc:88
+#: lib/rpcs.cc:90
 msgid "Slovak"
 msgstr "Slovakiska"
 
-#: lib/rpcs.cc:89
+#: lib/rpcs.cc:91
 msgid "Polish"
 msgstr "Polska"
 
-#: lib/rpcs.cc:90
+#: lib/rpcs.cc:92
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Slovenska"
 
@@ -520,7 +520,7 @@ msgstr " minuter "
 msgid " minute "
 msgstr " minut "
 
-#: lib/psitime.h:80 plpftp/ftp.cc:837
+#: lib/psitime.h:80 plpftp/ftp.cc:842
 msgid " seconds"
 msgstr " sekunder"
 
@@ -868,7 +868,8 @@ msgid ""
 " -p, --port=[HOST:]PORT  Connect to port PORT on host HOST.\n"
 "                         Default for HOST is 127.0.0.1\n"
 "                         Default for PORT is "
-msgstr "Användning: plpftp [OPTIONER]... [FTPKOMMANDO]\n"
+msgstr ""
+"Användning: plpftp [OPTIONER]... [FTPKOMMANDO]\n"
 "\n"
 "Om FTPKOMMANDO är angivet, koppla upp; kör FTPKOMMANDO och\n"
 "avsluta efteråt. Om inget FTPKOMMANDO är angivet, starta\n"
@@ -940,284 +941,299 @@ msgid "Connected to a "
 msgstr "Kopplad till en "
 
 #: plpftp/ftp.cc:227
-msgid ", OwnerInfo:"
+#, fuzzy
+msgid " at "
+msgstr " dag "
+
+#: plpftp/ftp.cc:228
+#, fuzzy
+msgid " baud, OwnerInfo:"
 msgstr ", ÄgarInformation:"
 
-#: plpftp/ftp.cc:240
+#: plpftp/ftp.cc:234
 msgid "OwnerInfo returned error "
 msgstr "ÄgarInformation returnerade fel "
 
-#: plpftp/ftp.cc:260
+#: plpftp/ftp.cc:254
 msgid "FATAL: Couldn't find default Drive"
 msgstr "FATALT: Kunde inte hitta någon Enhet"
 
-#: plpftp/ftp.cc:269
+#: plpftp/ftp.cc:263
 msgid "Psion dir is: \""
 msgstr "Psion-mappen är: \""
 
-#: plpftp/ftp.cc:284
+#: plpftp/ftp.cc:278
 msgid "Prompting now "
 msgstr "Promptning är nu "
 
-#: plpftp/ftp.cc:284 plpftp/ftp.cc:289
+#: plpftp/ftp.cc:278 plpftp/ftp.cc:283
 msgid "on"
 msgstr "på"
 
-#: plpftp/ftp.cc:284 plpftp/ftp.cc:289
+#: plpftp/ftp.cc:278 plpftp/ftp.cc:283
 msgid "off"
 msgstr "av"
 
-#: plpftp/ftp.cc:289
+#: plpftp/ftp.cc:283
 msgid "Hash printing now "
 msgstr "Brädgårdsmarkering är nu "
 
-#: plpftp/ftp.cc:294
+#: plpftp/ftp.cc:288
 msgid "Local dir: \""
 msgstr "Lokal mapp: \""
 
-#: plpftp/ftp.cc:295
+#: plpftp/ftp.cc:289
 msgid "Psion dir: \""
 msgstr "Psion mapp: \""
 
-#: plpftp/ftp.cc:300 plpftp/ftp.cc:310 plpftp/ftp.cc:319 plpftp/ftp.cc:327
-#: plpftp/ftp.cc:335 plpftp/ftp.cc:345 plpftp/ftp.cc:357 plpftp/ftp.cc:407
-#: plpftp/ftp.cc:413 plpftp/ftp.cc:437 plpftp/ftp.cc:479 plpftp/ftp.cc:536
-#: plpftp/ftp.cc:559 plpftp/ftp.cc:585 plpftp/ftp.cc:622 plpftp/ftp.cc:650
-#: plpftp/ftp.cc:711 plpftp/ftp.cc:731 plpftp/ftp.cc:738 plpftp/ftp.cc:745
-#: plpftp/ftp.cc:801 plpftp/ftp.cc:811 plpftp/ftp.cc:871 plpftp/ftp.cc:913
-#: plpftp/ftp.cc:923 plpftp/ftp.cc:954 plpftp/ftp.cc:990 plpftp/ftp.cc:1062
+#: plpftp/ftp.cc:294 plpftp/ftp.cc:304 plpftp/ftp.cc:313 plpftp/ftp.cc:321
+#: plpftp/ftp.cc:329 plpftp/ftp.cc:339 plpftp/ftp.cc:351 plpftp/ftp.cc:401
+#: plpftp/ftp.cc:407 plpftp/ftp.cc:435 plpftp/ftp.cc:477 plpftp/ftp.cc:534
+#: plpftp/ftp.cc:557 plpftp/ftp.cc:583 plpftp/ftp.cc:620 plpftp/ftp.cc:648
+#: plpftp/ftp.cc:709 plpftp/ftp.cc:729 plpftp/ftp.cc:736 plpftp/ftp.cc:743
+#: plpftp/ftp.cc:806 plpftp/ftp.cc:816 plpftp/ftp.cc:879 plpftp/ftp.cc:921
+#: plpftp/ftp.cc:931 plpftp/ftp.cc:952 plpftp/ftp.cc:978 plpftp/ftp.cc:1043
 msgid "Error: "
 msgstr "Fel: "
 
-#: plpftp/ftp.cc:415
+#: plpftp/ftp.cc:409
 msgid " Entries"
 msgstr " Element"
 
-#: plpftp/ftp.cc:421
+#: plpftp/ftp.cc:415
 msgid "Drive Type Volname     Total     Free      UniqueID"
 msgstr "Enhet Typ  Volymnamn   Totalt    Ledigt    UniktID"
 
-#: plpftp/ftp.cc:495
+#: plpftp/ftp.cc:493
 msgid "No such directory"
 msgstr "Mappen finns inte"
 
-#: plpftp/ftp.cc:496 plpftp/ftp.cc:537
+#: plpftp/ftp.cc:494 plpftp/ftp.cc:535
 msgid "Keeping original directory \""
 msgstr "Behåller ursprungsmappen \""
 
-#: plpftp/ftp.cc:576 plpftp/ftp.cc:667
+#: plpftp/ftp.cc:574 plpftp/ftp.cc:665
 msgid "Transfer complete, ("
 msgstr "Överföringen klar, ("
 
-#: plpbackup/plpbackup.cc:587 plpftp/ftp.cc:577 plpftp/ftp.cc:668
+#: plpbackup/plpbackup.cc:1060 plpftp/ftp.cc:575 plpftp/ftp.cc:666
 msgid " bytes in "
 msgstr " bytes på "
 
-#: plpftp/ftp.cc:578 plpftp/ftp.cc:669
+#: plpftp/ftp.cc:576 plpftp/ftp.cc:667
 msgid " secs = "
 msgstr " sekunder = "
 
-#: plpftp/ftp.cc:598
+#: plpftp/ftp.cc:596
 msgid "Get \""
 msgstr "Hämta \""
 
-#: plpftp/ftp.cc:627 plpftp/ftp.cc:716
+#: plpftp/ftp.cc:625 plpftp/ftp.cc:714
 msgid "Transfer complete\n"
 msgstr "Överföringen klar\n"
 
-#: plpftp/ftp.cc:693
+#: plpftp/ftp.cc:691
 msgid "Put \""
 msgstr "Skicka \""
 
-#: plpftp/ftp.cc:723
+#: plpftp/ftp.cc:721
 msgid "Error in directory name \""
 msgstr "Fel i mappnamn \""
 
-#: plpftp/ftp.cc:759
+#: plpftp/ftp.cc:757
 msgid "Starting subshell ...\n"
 msgstr "Startar kommandotolk ...\n"
 
-#: plpftp/ftp.cc:815
+#: plpftp/ftp.cc:820
 msgid "General:"
 msgstr "Allmänt:"
 
-#: plpftp/ftp.cc:816
+#: plpftp/ftp.cc:821
 msgid "  Machine Type: "
 msgstr "  Maskintyp:    "
 
-#: plpftp/ftp.cc:817
+#: plpftp/ftp.cc:822
 msgid "  Machine Name: "
 msgstr "  Maskinnamn:   "
 
-#: plpftp/ftp.cc:818
+#: plpftp/ftp.cc:823
 msgid "  Machine UID:  "
 msgstr "  Maskin UID:   "
 
-#: plpftp/ftp.cc:819
+#: plpftp/ftp.cc:824
 msgid "  UI Language:  "
 msgstr "  Användarspråk:"
 
-#: plpftp/ftp.cc:820
+#: plpftp/ftp.cc:825
 msgid "ROM:"
 msgstr ""
 
-#: plpftp/ftp.cc:821
+#: plpftp/ftp.cc:826
 msgid "  Version:      "
 msgstr ""
 
-#: plpftp/ftp.cc:823 plpftp/ftp.cc:827
+#: plpftp/ftp.cc:828 plpftp/ftp.cc:832
 msgid "  Size:         "
 msgstr "  Storlek:      "
 
-#: plpftp/ftp.cc:824
+#: plpftp/ftp.cc:829
 msgid "  Programmable: "
 msgstr "  Programmerbar:"
 
-#: plpftp/ftp.cc:825 plpftp/ftp.cc:839
+#: plpftp/ftp.cc:830 plpftp/ftp.cc:844 plpftp/ftp.cc:862
 msgid "yes"
 msgstr "ja"
 
-#: plpftp/ftp.cc:825 plpftp/ftp.cc:839
+#: plpftp/ftp.cc:830 plpftp/ftp.cc:844 plpftp/ftp.cc:862
 msgid "no"
 msgstr "nej"
 
-#: plpftp/ftp.cc:826
+#: plpftp/ftp.cc:831
 msgid "RAM:"
 msgstr ""
 
-#: plpftp/ftp.cc:828
+#: plpftp/ftp.cc:833
 msgid "  Free:         "
 msgstr "  Ledigt:       "
 
-#: plpftp/ftp.cc:829
+#: plpftp/ftp.cc:834
 msgid "  Free max:     "
 msgstr "  Max ledigt:   "
 
-#: plpftp/ftp.cc:830
+#: plpftp/ftp.cc:835
 msgid "RAM disk size:  "
 msgstr "RAM-disk:       "
 
-#: plpftp/ftp.cc:831
+#: plpftp/ftp.cc:836
 msgid "Registry size:  "
 msgstr "Inställningar:  "
 
-#: plpftp/ftp.cc:832
+#: plpftp/ftp.cc:837
 msgid "Display size:   "
 msgstr "Bildskärm:      "
 
-#: plpftp/ftp.cc:834
+#: plpftp/ftp.cc:839
 msgid "Time:"
 msgstr "Tid: "
 
-#: plpftp/ftp.cc:836
+#: plpftp/ftp.cc:841
 msgid "  Current time: "
 msgstr "  Aktuell tid:  "
 
-#: plpftp/ftp.cc:837
+#: plpftp/ftp.cc:842
 msgid "  UTC offset:   "
 msgstr ""
 
-#: plpftp/ftp.cc:838
+#: plpftp/ftp.cc:843
 msgid "  DST:          "
 msgstr "  Sommartid:    "
 
-#: plpftp/ftp.cc:840
+#: plpftp/ftp.cc:845
 msgid "  Timezone:     "
 msgstr "  Tidszon:      "
 
-#: plpftp/ftp.cc:841
+#: plpftp/ftp.cc:846
 msgid "  Country Code: "
 msgstr "  Landskod:     "
 
-#: plpftp/ftp.cc:842
+#: plpftp/ftp.cc:847
 msgid "Main battery:"
 msgstr "Huvudbatteri:"
 
-#: plpftp/ftp.cc:844
+#: plpftp/ftp.cc:849
 msgid "  Changed at:   "
 msgstr "  Bytt:         "
 
-#: plpftp/ftp.cc:845 plpftp/ftp.cc:855
+#: plpftp/ftp.cc:850 plpftp/ftp.cc:863
 msgid "  Used for:     "
 msgstr "  Använt i:     "
 
-#: plpftp/ftp.cc:846 plpftp/ftp.cc:852
+#: plpftp/ftp.cc:851 plpftp/ftp.cc:857
 msgid "  Status:       "
 msgstr "  Tillstånd:    "
 
-#: plpftp/ftp.cc:847
+#: plpftp/ftp.cc:852
 msgid "  Current:      "
 msgstr " Aktuell åtgång:"
 
-#: plpftp/ftp.cc:848
+#: plpftp/ftp.cc:853
 msgid "  UsedPower:    "
 msgstr "  Använt:       "
 
-#: plpftp/ftp.cc:849 plpftp/ftp.cc:853
+#: plpftp/ftp.cc:854 plpftp/ftp.cc:858
 msgid "  Voltage:      "
 msgstr ""
 
-#: plpftp/ftp.cc:850 plpftp/ftp.cc:854
+#: plpftp/ftp.cc:855 plpftp/ftp.cc:859
 msgid "  Max. voltage: "
 msgstr "  Max spänning: "
 
-#: plpftp/ftp.cc:851
+#: plpftp/ftp.cc:856
 msgid "Backup battery:"
 msgstr "Backupbatteri: "
 
-#: plpftp/ftp.cc:864
+#: plpftp/ftp.cc:860
+msgid "External power:"
+msgstr ""
+
+#: plpftp/ftp.cc:861
+#, fuzzy
+msgid "  Supplied:     "
+msgstr "  Storlek:      "
+
+#: plpftp/ftp.cc:872
 msgid "Could not read processlist "
 msgstr "Kunde inte läsa processlistan "
 
-#: plpftp/ftp.cc:872
+#: plpftp/ftp.cc:880
 msgid " is not a process list saved with killsave"
 msgstr " är inte en processlista som killsave har skapat"
 
-#: plpftp/ftp.cc:912
+#: plpftp/ftp.cc:920
 msgid "Could not start "
 msgstr "Kunde inte starta "
 
-#: plpftp/ftp.cc:927
+#: plpftp/ftp.cc:935
 msgid "Could not write processlist "
 msgstr "Kunde inte skriva processlistan "
 
-#: plpftp/ftp.cc:983
+#: plpftp/ftp.cc:971
 msgid "no such process"
 msgstr "ingen sådan process"
 
-#: plpftp/ftp.cc:1006
+#: plpftp/ftp.cc:987
 msgid "syntax error. Try \"help\""
 msgstr "syntax error. Prova \"help\""
 
-#: plpbackup/plpbackup.cc:91
+#: plpbackup/plpbackup.cc:94
 msgid "Could not get user's home directory from /etc/passwd"
 msgstr "Kunde inte hitta användarens hemdirectory från /etc/passwd"
 
-#: plpbackup/plpbackup.cc:106
+#: plpbackup/plpbackup.cc:109
 msgid "Could not get machine UID"
 msgstr "Kunde inte hämta maskinens UID"
 
-#: plpbackup/plpbackup.cc:134
+#: plpbackup/plpbackup.cc:137
 msgid "Got signal "
 msgstr "Fick signal "
 
-#: plpbackup/plpbackup.cc:146
+#: plpbackup/plpbackup.cc:149
 msgid "Abort? (y/N) "
 msgstr "Avbryt? (y/N) "
 
-#: plpbackup/plpbackup.cc:147
+#: plpbackup/plpbackup.cc:150 plpbackup/plpbackup.cc:671
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: plpbackup/plpbackup.cc:163
+#: plpbackup/plpbackup.cc:166
 msgid "Stopping programs ..."
 msgstr "Avslutar program ..."
 
-#: plpbackup/plpbackup.cc:165
+#: plpbackup/plpbackup.cc:168
 msgid "plpbackup: Could not get process list: "
 msgstr "plpbackup: Kunde inte hämta processlistan: "
 
-#: plpbackup/plpbackup.cc:204
+#: plpbackup/plpbackup.cc:188
 msgid ""
 "Could not stop all processes. Please stop running\n"
 "programs manually on the Psion, then hit return."
@@ -1225,96 +1241,111 @@ msgstr ""
 "Kunde inte avsluta alla processer. Var vänlig avsluta\n"
 "programmen manuellt på Psionen, tryck sedan på return."
 
-#: plpbackup/plpbackup.cc:219
+#: plpbackup/plpbackup.cc:203
 msgid "Restarting programs ..."
 msgstr "Startar om programmen ..."
 
-#: plpbackup/plpbackup.cc:525 plpbackup/plpbackup.cc:577
-#: plpbackup/plpbackup.cc:619 plpbackup/plpbackup.cc:669
+#: plpbackup/plpbackup.cc:816 plpbackup/plpbackup.cc:947
+#, fuzzy
+msgid "Restore aborted by user"
+msgstr "Backup avbruten av användaren"
+
+#: plpbackup/plpbackup.cc:824 plpbackup/plpbackup.cc:939
+msgid "Restore "
+msgstr ""
+
+#: plpbackup/plpbackup.cc:899 plpbackup/plpbackup.cc:998
+#: plpbackup/plpbackup.cc:1050 plpbackup/plpbackup.cc:1092
+#: plpbackup/plpbackup.cc:1141
 msgid "Backup aborted by user"
 msgstr "Backup avbruten av användaren"
 
-#: plpbackup/plpbackup.cc:544 plpbackup/plpbackup.cc:562
+#: plpbackup/plpbackup.cc:911 plpbackup/plpbackup.cc:1104
+msgid "Skipping "
+msgstr "Hoppar över "
+
+#: plpbackup/plpbackup.cc:914 plpbackup/plpbackup.cc:954
+#, fuzzy
+msgid "Error during restore of "
+msgstr "Fel under kopiering av "
+
+#: plpbackup/plpbackup.cc:920 plpbackup/plpbackup.cc:1113
+msgid "STAR"
+msgstr "HDAF"
+
+#: plpbackup/plpbackup.cc:922 plpbackup/plpbackup.cc:1115
+msgid "(S)kip all, Skip (t)his, (A)bort, (R)etry: "
+msgstr "(H)oppa över alla, Hoppa över (d)en här, (A)vbryt, (F)örsök igen: "
+
+#: plpbackup/plpbackup.cc:1017 plpbackup/plpbackup.cc:1035
 msgid "Scanning Drive "
 msgstr "Går igenom Enhet "
 
-#: plpbackup/plpbackup.cc:557
+#: plpbackup/plpbackup.cc:1030
 msgid "plpbackup: Couldn't get Drive list"
 msgstr "plpbackup: Kunde inte hämta listan på Enheter"
 
-#: plpbackup/plpbackup.cc:587
+#: plpbackup/plpbackup.cc:1060
 msgid "Size of backup: "
 msgstr "Backupens storlek: "
 
-#: plpbackup/plpbackup.cc:588
+#: plpbackup/plpbackup.cc:1061
 msgid " files."
 msgstr " filer."
 
-#: plpbackup/plpbackup.cc:591
+#: plpbackup/plpbackup.cc:1064
 msgid "Nothing to backup"
 msgstr "Ingenting att kopiera"
 
-#: plpbackup/plpbackup.cc:607 plpbackup/plpbackup.cc:661
+#: plpbackup/plpbackup.cc:1080 plpbackup/plpbackup.cc:1133
 msgid "Backing up "
 msgstr "Kopierar "
 
-#: plpbackup/plpbackup.cc:632
-msgid "Skipping "
-msgstr "Hoppar över "
-
-#: plpbackup/plpbackup.cc:635 plpbackup/plpbackup.cc:676
+#: plpbackup/plpbackup.cc:1107 plpbackup/plpbackup.cc:1148
 msgid "Error during backup of "
 msgstr "Fel under kopiering av "
 
-#: plpbackup/plpbackup.cc:641
-msgid "STAR"
-msgstr "HDAF"
-
-#: plpbackup/plpbackup.cc:643
-msgid "(S)kip all, Skip (t)his, (A)bort, (R)etry: "
-msgstr "(H)oppa över alla, Hoppa över (d)en här, (A)vbryt, (F)örsök igen: "
-
-#: plpbackup/plpbackup.cc:695
+#: plpbackup/plpbackup.cc:1167
 msgid "Writing index ..."
 msgstr "Skriver innehållslista ..."
 
-#: plpbackup/plpbackup.cc:722
+#: plpbackup/plpbackup.cc:1194
 msgid "plpbackup: Could not write index "
 msgstr "plpbackup: Kunde inte skriva innehållslista "
 
-#: plpbackup/plpbackup.cc:732
+#: plpbackup/plpbackup.cc:1204
 msgid "Creating tar archive ..."
 msgstr "Skapar tar-arkiv ..."
 
-#: plpbackup/plpbackup.cc:745
+#: plpbackup/plpbackup.cc:1217
 msgid "plpbackup: Error during execution of "
 msgstr "plpbackup: Fel under körning av "
 
-#: plpbackup/plpbackup.cc:755
+#: plpbackup/plpbackup.cc:1227
 msgid "Resetting archive attributes ..."
 msgstr "Återställer arkiveringsattribut ..."
 
-#: plpbackup/plpbackup.cc:774
+#: plpbackup/plpbackup.cc:1246
 msgid "Backup aborted due to error"
 msgstr "Kopiering avbruten på grund av fel"
 
-#: plpbackup/plpbackup.cc:780
+#: plpbackup/plpbackup.cc:1252
 msgid "Total time elapsed:     "
 msgstr "Totalt åtgången tid:    "
 
-#: plpbackup/plpbackup.cc:782
+#: plpbackup/plpbackup.cc:1254
 msgid "Time for scanning:      "
 msgstr "Tid för genomgång:      "
 
-#: plpbackup/plpbackup.cc:785
+#: plpbackup/plpbackup.cc:1257
 msgid "Time for transfer:      "
 msgstr "Tid för överföring:     "
 
-#: plpbackup/plpbackup.cc:787
+#: plpbackup/plpbackup.cc:1259
 msgid "Average transfer speed: "
 msgstr "Överföringshastighet:   "
 
-#: plpbackup/plpbackup.cc:798
+#: plpbackup/plpbackup.cc:1270
 msgid ""
 "Usage: plpbackup OPTIONS [<drive>:] [<drive>:] ...\n"
 "\n"
@@ -1348,31 +1379,31 @@ msgstr ""
 "  <enhet> En enhetsbokstav. Om ingen anges, gå igenom alla enheter.\n"
 "\n"
 
-#: plpbackup/plpbackup.cc:815
+#: plpbackup/plpbackup.cc:1287
 msgid "Try 'plpbackup --help' for more information."
 msgstr "Prova 'plpbackup --help' för mer information."
 
-#: plpbackup/plpbackup.cc:886
+#: plpbackup/plpbackup.cc:1358
 msgid "plpbackup version "
 msgstr ""
 
-#: plpbackup/plpbackup.cc:924
+#: plpbackup/plpbackup.cc:1396
 msgid "Invalid drive argument "
 msgstr "Ogiltig enhetsbokstav "
 
-#: plpbackup/plpbackup.cc:930
+#: plpbackup/plpbackup.cc:1402
 msgid "Backup mode can not be combined with format or restore."
 msgstr "Backup-läget kan inte kombineras med formattering eller återställning."
 
-#: plpbackup/plpbackup.cc:935
+#: plpbackup/plpbackup.cc:1407
 msgid "Format mode needs at least one drive specified."
 msgstr "Formatläget kräver minst en enhetsbokstav."
 
-#: plpbackup/plpbackup.cc:939
+#: plpbackup/plpbackup.cc:1411
 msgid "Backup can only create one archive at a time."
 msgstr "Backup kan bara skapa ett arkiv i taget."
 
-#: plpbackup/plpbackup.cc:948 plpbackup/plpbackup.cc:953
+#: plpbackup/plpbackup.cc:1420 plpbackup/plpbackup.cc:1425
 msgid "plpbackup: could not connect to ncpd"
 msgstr "plpbackup: fick ingen kontakt med ncpd"
 
@@ -1397,4 +1428,3 @@ msgstr "Kunde inte få kontakt med Psionen\n"
 #: sisinstall/sismain.cpp:88
 msgid "Could not parse the sis file.\n"
 msgstr "Kunde inte parsa sisfilen.\n"
-