diff options
Diffstat (limited to 'OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-it-rIT')
5 files changed, 99 insertions, 97 deletions
diff --git a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-it-rIT/help_about.html b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-it-rIT/help_about.html index 773d11fa7..ba0676f3e 100644 --- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-it-rIT/help_about.html +++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-it-rIT/help_about.html @@ -1,43 +1,45 @@ <html> <head></head> <body> -<p><a href="http://sufficientlysecure.org/keychain">http://sufficientlysecure.org/keychain</a></p> -<p><a href="http://sufficientlysecure.org/keychain">OpenPGP Keychain</a> is an OpenPGP implementation for Android. The development began as a fork of Android Privacy Guard (APG).</p> -<p>License: GPLv3+</p> +<p><a href="http://www.openkeychain.org">http://www.openkeychain.org</a></p> +<p><a href="http://www.openkeychain.org">OpenKeychain</a> un implementazione OpenPGP per Android.</p> +<p>Licenza: GPLv3+</p> -<h2>Developers OpenPGP Keychain</h2> +<h2>Sviluppatori OpenKeychain</h2> <ul> -<li>Dominik Schürmann (Lead developer)</li> -<li>Ash Hughes (crypto patches)</li> +<li>Dominik Schürmann (Capo Sviluppatore)</li> +<li>Ash Hughes (Patch crittografia)</li> <li>Brian C. Barnes</li> -<li>Bahtiar 'kalkin' Gadimov (UI)</li> +<li>Bahtiar 'kalkin' Gadimov (Interfaccia Utente)</li> </ul> -<h2>Developers APG 1.x</h2> +<h2>Sviluppatori APG 1.x</h2> <ul> -<li>'Thialfihar' (Lead developer)</li> -<li>'Senecaso' (QRCode, sign key, upload key)</li> +<li>'Thialfihar' (Capo Sviluppatore)</li> +<li>'Senecaso' (QRCode, firma chiavi, caricamento chiavi)</li> <li>Oliver Runge</li> <li>Markus Doits</li> </ul> -<h2>Libraries</h2> +<h2>Librerie</h2> <ul> <li> -<a href="http://developer.android.com/tools/support-library/index.html">Android Support Library v4</a> (Apache License v2)</li> +<a href="http://developer.android.com/tools/support-library/index.html">Android Support Library v4</a> (Licenza Apache v2)</li> <li> -<a href="http://developer.android.com/tools/support-library/index.html">Android Support Library v7 'appcompat'</a> (Apache License v2)</li> +<a href="http://developer.android.com/tools/support-library/index.html">Android Support Library v7 'appcompat'</a> (Licenza Apache v2)</li> <li> -<a href="https://github.com/emilsjolander/StickyListHeaders">StickyListHeaders</a> (Apache License v2)</li> +<a href="https://github.com/emilsjolander/StickyListHeaders">StickyListHeaders</a> (Licenza Apache v2)</li> <li> -<a href="https://github.com/Bearded-Hen/Android-Bootstrap">Android-Bootstrap</a> (MIT License)</li> +<a href="https://github.com/Bearded-Hen/Android-Bootstrap">Android-Bootstrap</a> (Licenza MIT)</li> <li> -<a href="http://code.google.com/p/zxing/">ZXing</a> (Apache License v2)</li> +<a href="http://code.google.com/p/zxing/">ZXing</a> (Licenza Apache v2)</li> <li> -<a href="http://rtyley.github.com/spongycastle/">SpongyCastle</a> (MIT X11 License)</li> +<a href="http://rtyley.github.com/spongycastle/">SpongyCastle</a> (Licenza MIT X11)</li> <li> -<a href="https://github.com/dschuermann/html-textview">HtmlTextView</a> (Apache License v2)</li> -<li>Icons from <a href="http://rrze-icon-set.berlios.de/">RRZE Icon Set</a> (Creative Commons Attribution Share-Alike licence 3.0)</li> -<li>Icons from <a href="http://tango.freedesktop.org/">Tango Icon Set</a> (Public Domain)</li> +<a href="https://github.com/dschuermann/html-textview">HtmlTextView</a> (Licenza Apache v2)</li> +<li> +<a href="https://github.com/johnkil/Android-AppMsg">Android AppMsg Library</a> (Licenza Apache v2)</li> +<li>Icone da <a href="http://rrze-icon-set.berlios.de/">RRZE Icon Set</a> (Licenza Creative Commons Attribution Share-Alike 3.0)</li> +<li>Icone da <a href="http://tango.freedesktop.org/">Tango Icon Set</a> (Pubblico Dominio)</li> </ul> </body> </html> diff --git a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-it-rIT/help_changelog.html b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-it-rIT/help_changelog.html index abf660ba8..050d2c9ef 100644 --- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-it-rIT/help_changelog.html +++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-it-rIT/help_changelog.html @@ -3,106 +3,106 @@ <body> <h2>2.3</h2> <ul> -<li>remove unnecessary export of public keys when exporting secret key (thanks to Ash Hughes)</li> -<li>fix setting expiry dates on keys (thanks to Ash Hughes)</li> -<li>more internal fixes when editing keys (thanks to Ash Hughes)</li> -<li>querying keyservers directly from the import screen</li> -<li>fix layout and dialog style on Android 2.2-3.0</li> -<li>fix crash on keys with empty user ids</li> -<li>fix crash and empty lists when coming back from signing screen</li> -<li>Bouncy Castle (cryptography library) updated from 1.47 to 1.50 and build from source</li> -<li>fix upload of key from signing screen</li> +<li>rimossa esportazione non necessaria delle chiavi pubbliche quando si esportano le chiavi private (grazie a Ash Hughes)</li> +<li>corretto impostazione data di scadenza delle chiavi (grazie a Ash Hughes)</li> +<li>altre correzioni interne quando si modificano le chiavi (grazie a Ash Hughes)</li> +<li>interrogazione server delle chiavi direttamente dalla schermata di importazione</li> +<li>corretto layout e dialog style su Android 2.2-3.0</li> +<li>corretto crash su chiavi con id utente vuoto</li> +<li>corretto crash e liste vuote quando si torna dalla schermata di firma</li> +<li>Bouncy Castle (libreria crittografica) aggiornata da 1.47 a 1.50 e compilata da sorgente</li> +<li>corretto upload delle chiavi dalla schermata di firma</li> </ul> <h2>2.2</h2> <ul> -<li>new design with navigation drawer</li> -<li>new public key list design</li> -<li>new public key view</li> -<li>bug fixes for importing of keys</li> -<li>key cross-certification (thanks to Ash Hughes)</li> -<li>handle UTF-8 passwords properly (thanks to Ash Hughes)</li> -<li>first version with new languages (thanks to the contributors on Transifex)</li> -<li>sharing of keys via QR Codes fixed and improved</li> -<li>package signature verification for API</li> +<li>nuovo design con drawer di navigazione</li> +<li>nuovo design per la lista chiavi pubbliche</li> +<li>nuova visuale chiavi pubbliche</li> +<li>correzione bug per importazione chiavi</li> +<li>Chiave certificazione incrociata (grazie a Ash Hughes)</li> +<li>password UTF-8 gestite correttamente (grazie a Ash Hughes)</li> +<li>Prima versione con nuove lingue (grazie ai contributori su Transifex)</li> +<li>condivisione di chiavi via Codici QR corretta e migliorata</li> +<li>Verifica firma pacchetto per API</li> </ul> <h2>2.1.1</h2> <ul> -<li>API Updates, preparation for K-9 Mail integration</li> +<li>Aggiornamenti API, preparazione per integrazione con K-9 Mail</li> </ul> <h2>2.1</h2> <ul> -<li>lots of bug fixes</li> -<li>new API for developers</li> +<li>molte correzioni di bug</li> +<li>nuove API per sviluppatori</li> <li>PRNG bug fix by Google</li> </ul> <h2>2.0</h2> <ul> -<li>complete redesign</li> -<li>share public keys via qr codes, nfc beam</li> -<li>sign keys</li> -<li>upload keys to server</li> -<li>fixes import issues</li> -<li>new AIDL API</li> +<li>completo restyle</li> +<li>condivisione chiavi pubbliche via codici qr, nfc beam</li> +<li>firma chiavi</li> +<li>Carica chiavi sul server</li> +<li>corrette caratteristiche di importazione</li> +<li>nuova AIDL API</li> </ul> <h2>1.0.8</h2> <ul> -<li>basic keyserver support</li> +<li>supporto base per server delle chiavi</li> <li>app2sd</li> -<li>more choices for pass phrase cache: 1, 2, 4, 8, hours</li> -<li>translations: Norwegian (thanks, Sander Danielsen), Chinese (thanks, Zhang Fredrick)</li> -<li>bugfixes</li> -<li>optimizations</li> +<li>Aggiunte opzioni per la cache della frase di accesso: 1, 2, 4, 8 ore</li> +<li>Traduzioni: Norvegese (grazie, Sander Danielsen), Cinese (grazie, Zhang Fredrick)</li> +<li>correzione bug</li> +<li>ottimizzazioni</li> </ul> <h2>1.0.7</h2> <ul> -<li>fixed problem with signature verification of texts with trailing newline</li> -<li>more options for pass phrase cache time to live (20, 40, 60 mins)</li> +<li>corretto problema con la verifica firma di testi con capo finale</li> +<li>maggiori opzioni per il tempo di mantenimento della cache della frase di accesso (20, 40, 60 minuti)</li> </ul> <h2>1.0.6</h2> <ul> -<li>account adding crash on Froyo fixed</li> -<li>secure file deletion</li> -<li>option to delete key file after import</li> -<li>stream encryption/decryption (gallery, etc.)</li> -<li>new options (language, force v3 signatures)</li> -<li>interface changes</li> -<li>bugfixes</li> +<li>crash della aggiunta degli account risolto su Froyo</li> +<li>Cancellazione sicura dei file</li> +<li>opzione per cancellare file delle chiavi dopo l'importazione</li> +<li>flusso codifica/decodifica (galleria, ecc.)</li> +<li>nuove opzioni (lingua, forza firme v3)</li> +<li>cambiamenti interfaccia</li> +<li>correzione bug</li> </ul> <h2>1.0.5</h2> <ul> -<li>German and Italian translation</li> -<li>much smaller package, due to reduced BC sources</li> -<li>new preferences GUI</li> -<li>layout adjustment for localization</li> -<li>signature bugfix</li> +<li>Traduzione Italiana e Tedesca</li> +<li>dimensioni pacchetto ridotte, a causa della riduzione dei sorgenti BC</li> +<li>Nuove preferenze GUI</li> +<li>Regolazione layout per la localizzazione</li> +<li>correzione bug firma</li> </ul> <h2>1.0.4</h2> <ul> -<li>fixed another crash caused by some SDK bug with query builder</li> +<li>corretto altro crash causato da alcuni bug SDK con query builder</li> </ul> <h2>1.0.3</h2> <ul> -<li>fixed crashes during encryption/signing and possibly key export</li> +<li>corretto crash durante codifica/firma e possibilita' di esportare chiave</li> </ul> <h2>1.0.2</h2> <ul> -<li>filterable key lists</li> -<li>smarter pre-selection of encryption keys</li> -<li>new Intent handling for VIEW and SEND, allows files to be encrypted/decrypted out of file managers</li> -<li>fixes and additional features (key preselection) for K-9 Mail, new beta build available</li> +<li>liste chiavi filtrabili</li> +<li>preselezione di chiavi di codifica intelligente</li> +<li>nuovo gestore intent per VIEW e SEND, permette la codifica/decodifica file all'infuori di file manager</li> +<li>caratteristiche corrette e aggiunte (preselezione chiavi) per K-9 Mail. nuova build beta disponibile</li> </ul> <h2>1.0.1</h2> <ul> -<li>GMail account listing was broken in 1.0.0, fixed again</li> +<li>elencazione account GMail corrotta in 1.0.0, corretta nuovamente</li> </ul> <h2>1.0.0</h2> <ul> -<li>K-9 Mail integration, APG supporting beta build of K-9 Mail</li> -<li>support of more file managers (including ASTRO)</li> -<li>Slovenian translation</li> -<li>new database, much faster, less memory usage</li> -<li>defined Intents and content provider for other apps</li> -<li>bugfixes</li> +<li>integrazione K-9 Mail, APG supporto beta build di K-9 Mail</li> +<li>supporto per altri file manager (incluso ASTRO)</li> +<li>traduzione Slovena</li> +<li>Nuovo database, piu' veloce, utilizzo memoria ridotto</li> +<li>Definiti Intent e ContentProvider per le altre app</li> +<li>correzione bug</li> </ul> </body> </html> diff --git a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-it-rIT/help_nfc_beam.html b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-it-rIT/help_nfc_beam.html index 88492731c..6ff56194e 100644 --- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-it-rIT/help_nfc_beam.html +++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-it-rIT/help_nfc_beam.html @@ -1,12 +1,12 @@ <html> <head></head> <body> -<h2>How to receive keys</h2> +<h2>Come ricevere le chiavi</h2> <ol> -<li>Go to your partners contacts and open the contact you want to share.</li> -<li>Hold the two devices back to back (they have to be almost touching) and you’ll feel a vibration.</li> -<li>After it vibrates you’ll see the content on your partners device turn into a card-like object with Star Trek warp speed-looking animation in the background.</li> -<li>Tap the card and the content will then load on the your device.</li> +<li>Vai ai contatti dei tuoi partner e apri il contatto che si desidera condividere.</li> +<li>Mantieni i due dispositivi vicini (devono quasi toccarsi) e sentirai una vibrazione.</li> +<li>Dopo che ha vibrato, vedrai il contenuto del tuo dispositivo diventare come una scheda e nello sfondo apparirà una animazione come la propulsione a curvatura di Star Trek.</li> +<li>Tocca la scheda e il contenuto dopo si trasferira' nel dispositivo dell'altra persona.</li> </ol> </body> </html> diff --git a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-it-rIT/help_start.html b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-it-rIT/help_start.html index 198dfe64f..4eadd82fc 100644 --- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-it-rIT/help_start.html +++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-it-rIT/help_start.html @@ -1,19 +1,19 @@ <html> <head></head> <body> -<h2>Getting started</h2> -<p>First you need a personal key pair. Create one via the option menus in "My Keys" or import existing key pairs via "Import Keys". Afterwards, you can download your friends' keys or exchange them via QR Codes or NFC.</p> +<h2>Per iniziare</h2> +<p>Per prima cosa hai bisogno di un paio di chiavi personali. Creane una tramite i menu di opzione sotto 'Mie Chiavi' o importane di esistenti attraverso "Importa Chiavi". Dopodiche' puoi scaricare le chiavi dei tuoi amici o scambiarle tramite Codici QR o NFC.</p> -<p>It is recommended that you install <a href="market://details?id=org.openintents.filemanager">OI File Manager</a> for enhanced file selection and <a href="market://details?id=com.google.zxing.client.android">Barcode Scanner</a> to scan generated QR Codes. Clicking on the links will open Google Play Store or F-Droid for installation.</p> +<p>Si raccomanda di installare <a href="market://details?id=org.openintents.filemanager">OI File Manager</a> per una migliore selezione dei file e <a href="market://details?id=com.google.zxing.client.android">Barcode Scanner</a> per scansionare i codici QR. I collegamenti verranno aperti in Google Play Store o F-Droid per l'installazione.</p> -<h2>I found a bug in OpenPGP Keychain!</h2> -<p>Please report the bug using the <a href="https://github.com/openpgp-keychain/openpgp-keychain/issues">issue tracker of OpenPGP Keychain</a>.</p> +<h2>Ho trovato un bug in OpenKeychain!</h2> +<p>Per favore riporta i bug usando il <a href="https://github.com/openpgp-keychain/openpgp-keychain/issues">issue tracker di OpenKeychain</a>.</p> -<h2>Contribute</h2> -<p>If you want to help us developing OpenPGP Keychain by contributing code <a href="https://github.com/openpgp-keychain/openpgp-keychain#contribute-code">follow our small guide on Github</a>.</p> +<h2>Contribuire</h2> +<p>Se vuoi aiutarci nello sviluppo di OpenKeychain contribuendo al codice <a href="https://github.com/openpgp-keychain/openpgp-keychain#contribute-code">segui la nostra breve guida su Github</a>.</p> -<h2>Translations</h2> -<p>Help translating OpenPGP Keychain! Everybody can participate at <a href="https://www.transifex.com/projects/p/openpgp-keychain/">OpenPGP Keychain on Transifex</a>.</p> +<h2>Traduzioni</h2> +<p>Aiutaci a tradurre OpenKeychain! Tutti possono collaborare a <a href="https://www.transifex.com/projects/p/openpgp-keychain/">OpenKeychain su Transifex</a>.</p> </body> </html> diff --git a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-it-rIT/nfc_beam_share.html b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-it-rIT/nfc_beam_share.html index 083e055c7..e75877efe 100644 --- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-it-rIT/nfc_beam_share.html +++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-it-rIT/nfc_beam_share.html @@ -2,10 +2,10 @@ <head></head> <body> <ol> -<li>Make sure that NFC is turned on in Settings > More > NFC and make sure that Android Beam is also on in the same section.</li> -<li>Hold the two devices back to back (they have to be almost touching) and you'll feel a vibration.</li> -<li>After it vibrates you'll see the content on your device turn into a card-like object with Star Trek warp speed-looking animation in the background.</li> -<li>Tap the card and the content will then load on the other person’s device.</li> +<li>Assicurati che NFC sia acceso in Impostazioni > Altro > NFC a assicurati che Android Beam sia pure su On nella stessa sezione.</li> +<li>Mantieni i due dispositivi vicini (devono quasi toccarsi) e sentirai una vibrazione.</li> +<li>Dopo che ha vibrato, vedrai il contenuto del tuo dispositivo diventare come una scheda e nello sfondo apparirà una animazione come la propulsione a curvatura di Star Trek.</li> +<li>Tocca la scheda e il contenuto dopo si trasferira' nel dispositivo dell'altra persona.</li> </ol> </body> </html> |