diff options
| author | Dominik Schürmann <dominik@dominikschuermann.de> | 2014-03-21 10:28:26 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Dominik Schürmann <dominik@dominikschuermann.de> | 2014-03-21 10:28:26 +0100 |
| commit | 4dac00bb21e01203f3f9ee04cb8d3420784059b3 (patch) | |
| tree | fb8b898f7bdb0a523d8e07aaa704a43d7007522b /OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-zh | |
| parent | 620c67f4412fa56d7edfbfad3ace13f3e409ac5e (diff) | |
| download | open-keychain-4dac00bb21e01203f3f9ee04cb8d3420784059b3.tar.gz open-keychain-4dac00bb21e01203f3f9ee04cb8d3420784059b3.tar.bz2 open-keychain-4dac00bb21e01203f3f9ee04cb8d3420784059b3.zip | |
Pull from transifex
Diffstat (limited to 'OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-zh')
4 files changed, 18 insertions, 18 deletions
diff --git a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-zh/help_about.html b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-zh/help_about.html index 863aeee58..23b904995 100644 --- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-zh/help_about.html +++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-zh/help_about.html @@ -3,14 +3,14 @@ <body> <p><a href="http://www.openkeychain.org">http://www.openkeychain.org</a></p> <p><a href="http://www.openkeychain.org">OpenKeychain</a> is an OpenPGP implementation for Android.</p> -<p>License: GPLv3+</p> +<p>授權：GPLv3+</p> <h2>Developers OpenKeychain</h2> <ul> <li>Dominik Schürmann (Lead developer)</li> <li>Ash Hughes (crypto patches)</li> <li>Brian C. Barnes</li> -<li>Bahtiar 'kalkin' Gadimov (UI)</li> +<li>Bahtiar 'kalkin' Gadimov (介面)</li> </ul> <h2>Developers APG 1.x</h2> @@ -20,7 +20,7 @@ <li>Oliver Runge</li> <li>Markus Doits</li> </ul> -<h2>Libraries</h2> +<h2>函式庫</h2> <ul> <li> <a href="http://developer.android.com/tools/support-library/index.html">Android Support Library v4</a> (Apache License v2)</li> diff --git a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-zh/help_nfc_beam.html b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-zh/help_nfc_beam.html index 88492731c..7a90a794b 100644 --- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-zh/help_nfc_beam.html +++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-zh/help_nfc_beam.html @@ -1,12 +1,12 @@ <html> <head></head> <body> -<h2>How to receive keys</h2> +<h2>如何接收金要</h2> <ol> -<li>Go to your partners contacts and open the contact you want to share.</li> -<li>Hold the two devices back to back (they have to be almost touching) and you’ll feel a vibration.</li> -<li>After it vibrates you’ll see the content on your partners device turn into a card-like object with Star Trek warp speed-looking animation in the background.</li> -<li>Tap the card and the content will then load on the your device.</li> +<li>前往你夥伴裝置上的聯絡人清單，並點選你要分享的聯絡人。</li> +<li>將兩部裝置背對背貼近(幾乎接觸)，你會感覺到一股震動。</li> +<li>震動之後你會看見你夥伴的畫面變成卡片狀，並且背景帶有如 Star Trek 般的特效。</li> +<li>輕觸卡片，內容隨即顯示在你的裝置上。</li> </ol> </body> </html> diff --git a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-zh/help_start.html b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-zh/help_start.html index 3a6443a2f..104bdd545 100644 --- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-zh/help_start.html +++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-zh/help_start.html @@ -1,18 +1,18 @@ <html> <head></head> <body> -<h2>Getting started</h2> -<p>First you need a personal key pair. Create one via the option menus in "My Keys" or import existing key pairs via "Import Keys". Afterwards, you can download your friends' keys or exchange them via QR Codes or NFC.</p> +<h2>快速上手</h2> +<p>首先你需要屬於你個人的金鑰對，從〝我的金鑰〞選單中建立一個或是使用〝匯入金鑰〞匯入現有的金鑰對。在這之後，你可以下載你朋友的公鑰或者是透過二維條碼或NFC和他交換公鑰。</p> <p>It is recommended that you install <a href="market://details?id=org.openintents.filemanager">OI File Manager</a> for enhanced file selection and <a href="market://details?id=com.google.zxing.client.android">Barcode Scanner</a> to scan generated QR Codes. Clicking on the links will open Google Play Store or F-Droid for installation.</p> -<h2>I found a bug in OpenKeychain!</h2> -<p>Please report the bug using the <a href="https://github.com/openpgp-keychain/openpgp-keychain/issues">issue tracker of OpenKeychain</a>.</p> +<h2>我在OpenKeychain發現問題！</h2> +<p>請利用 <a href="https://github.com/openpgp-keychain/openpgp-keychain/issues">OpenKeychain 項目回報系統</a>回報問題。</p> -<h2>Contribute</h2> +<h2>發布</h2> <p>If you want to help us developing OpenKeychain by contributing code <a href="https://github.com/openpgp-keychain/openpgp-keychain#contribute-code">follow our small guide on Github</a>.</p> -<h2>Translations</h2> +<h2>翻譯</h2> <p>Help translating OpenKeychain! Everybody can participate at <a href="https://www.transifex.com/projects/p/openpgp-keychain/">OpenKeychain on Transifex</a>.</p> </body> diff --git a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-zh/nfc_beam_share.html b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-zh/nfc_beam_share.html index 083e055c7..99ffe4c12 100644 --- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-zh/nfc_beam_share.html +++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-zh/nfc_beam_share.html @@ -2,10 +2,10 @@ <head></head> <body> <ol> -<li>Make sure that NFC is turned on in Settings > More > NFC and make sure that Android Beam is also on in the same section.</li> -<li>Hold the two devices back to back (they have to be almost touching) and you'll feel a vibration.</li> -<li>After it vibrates you'll see the content on your device turn into a card-like object with Star Trek warp speed-looking animation in the background.</li> -<li>Tap the card and the content will then load on the other person’s device.</li> +<li>確定在 "設定" > "更多內容…" > "NFC" 裡面已經開啟 NFC 和 Android Beam。</li> +<li>將兩部裝置背對背貼近(幾乎接觸)，你會感覺到一股震動。</li> +<li>震動之後你會看見你夥伴的畫面變成卡片狀，並且背景帶有如 Star Trek 般的特效。</li> +<li>輕觸卡片，內容隨即顯示在你的裝置上。</li> </ol> </body> </html> |