Update from transifex

1 files changed, 39 insertions, 110 deletions

diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-sr/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 2b12f6b60..0806b9f1a 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -31,7 +31,6 @@
   <string name="title_exchange_keys">Размена кључева</string>
   <string name="title_advanced_key_info">Додатни подаци</string>
   <string name="title_delete_secret_key">Обрисати ВАШ кључ „%s“?</string>
-  <string name="title_export_log">Извоз дневника</string>
   <string name="title_manage_my_keys">Управљање мојим кључевима</string>
   <!--section-->
   <string name="section_user_ids">Идентитети</string>
@@ -39,13 +38,14 @@
   <string name="section_linked_system_contact">Повезани контакт</string>
   <string name="section_should_you_trust">Смијете ли да се поуздате у овај кључ?</string>
   <string name="section_proof_details">Овера доказа</string>
-  <string name="section_cloud_evidence">Докази са клауда</string>
   <string name="section_keys">Поткључеви</string>
-  <string name="section_cloud_search">Претрага клауда</string>
-  <string name="section_passphrase_cache">Руковање лозинком/ПИНом</string>
-  <string name="section_proxy_settings">Поставке проксија</string>
+  <string name="section_cloud_search_summary">Сервер кључева, keybase.io</string>
+  <string name="section_passphrase_cache">Лозинке и пинови</string>
+  <string name="section_proxy_settings_summary">Тор, поставке проксија</string>
   <string name="section_gui">Сучеље</string>
-  <string name="section_sync_settings">Поставке синхронизације</string>
+  <string name="section_sync_settings">Синхронизација</string>
+  <string name="section_sync_settings_summary">Аутоматско ажурирање кључева, повезивање контаката</string>
+  <string name="section_experimental_features">Експерименталне функције</string>
   <string name="section_certify">Потврда</string>
   <string name="section_actions">Радње</string>
   <string name="section_share_key">Кључ</string>
@@ -71,12 +71,9 @@
   <string name="btn_back">Назад</string>
   <string name="btn_no">Не</string>
   <string name="btn_match">Отисци се поклапају</string>
-  <string name="btn_share_encrypted_signed">Шифруј и подели текст</string>
-  <string name="btn_copy_encrypted_signed">Шифруј и копирај текст</string>
   <string name="btn_view_cert_key">Прикажи кључ за оверавање</string>
   <string name="btn_create_key">Направи кључ</string>
   <string name="btn_add_files">Додај фајл(ове)</string>
-  <string name="btn_share_decrypted_text">Подели дешифровани текст</string>
   <string name="btn_copy_decrypted_text">Копирај дешифровани текст</string>
   <string name="btn_decrypt_clipboard">Учитај са клипборда</string>
   <string name="btn_decrypt_files">Изабери фајл</string>
@@ -90,7 +87,6 @@
   <!--menu-->
   <string name="menu_preferences">Поставке</string>
   <string name="menu_help">Помоћ</string>
-  <string name="menu_export_key">Направи резерву у фајл</string>
   <string name="menu_delete_key">Обриши кључ</string>
   <string name="menu_manage_keys">Управљај мојим кључевима</string>
   <string name="menu_search">Претрага</string>
@@ -101,8 +97,7 @@
   <string name="menu_export_all_keys">Извези све кључеве</string>
   <string name="menu_update_all_keys">Ажурирај све кључеве</string>
   <string name="menu_advanced">Додатни подаци</string>
-  <string name="menu_certify_fingerprint">Потврди поређењем отисака</string>
-  <string name="menu_export_log">Извези дневник</string>
+  <string name="menu_certify_fingerprint">Потврди помоћу отиска</string>
   <string name="menu_keyserver_add">Додај</string>
   <!--label-->
   <string name="label_message">Текст</string>
@@ -119,9 +114,7 @@
   <string name="label_file_ascii_armor">Омогући Аски оклоп</string>
   <string name="label_write_version_header">Упиши да користим Отворени кључарник</string>
   <string name="label_write_version_header_summary">Уписује „OpenKeychain v3.0“ у ОпенПГП потписе, шифровани текст и извезене кључеве</string>
-  <string name="label_use_default_yubikey_pin">Користи подразумевани Јубикључ ПИН</string>
   <string name="label_use_num_keypad_for_yubikey_pin">Користи бројчану тастатуру за Јубикључ ПИН</string>
-  <string name="label_label_use_default_yubikey_pin_summary">Користи подразумевани ПИН (123456) за приступ Јубикључевима преко НФЦ-а</string>
   <string name="label_asymmetric_from">Потпиши помоћу:</string>
   <string name="label_to">Шифруј за:</string>
   <string name="label_delete_after_encryption">Обриши фајлове након шифровања</string>
@@ -145,7 +138,6 @@
   <string name="label_name">Име</string>
   <string name="label_comment">Коментар</string>
   <string name="label_email">Е-адреса</string>
-  <string name="label_send_key">Синхронизуј са клаудом</string>
   <string name="label_fingerprint">Отисак</string>
   <string name="expiry_date_dialog_title">Датум истицања</string>
   <string name="label_keyservers_title">Сервери кључева</string>
@@ -155,8 +147,6 @@
   <string name="label_enable_compression">Омогући компресију</string>
   <string name="label_encrypt_filenames">Шифруј имена фајлова</string>
   <string name="label_hidden_recipients">Сакриј примаоце</string>
-  <string name="label_verify_keyserver_connection">Овери сервер кључева</string>
-  <string name="label_enter_keyserver_url">Унесите УРЛ сервера кључева</string>
   <string name="label_keyserver_dialog_delete">Обриши сервер кључева</string>
   <string name="label_theme">Тема</string>
   <string name="pref_keyserver">ОпенПГП сервера кључева</string>
@@ -166,11 +156,10 @@
   <string name="label_sync_settings_keyserver_title">Аутоматски ажурирај кључеве</string>
   <string name="label_sync_settings_keyserver_summary_on">Кључеви старији од седам дана се ажурирају са пожељног сервера кључева</string>
   <string name="label_sync_settings_keyserver_summary_off">Кључеви се не ажурирају аутоматски</string>
-  <string name="label_sync_settings_contacts_title">Синхронизуј контакте са кључевима</string>
-  <string name="label_sync_settings_contacts_summary_on">Кључеви повезани са контактима са поклапајућим е-адресама, одвија се у потпуности ван везе</string>
   <string name="label_sync_settings_contacts_summary_off">Нови кључеви неће бити повезани са контактима</string>
   <!--label shown in Android settings under the OpenKeychain account-->
   <string name="keyserver_sync_settings_title">Аутоматски ажурирај кључеве</string>
+  <string name="label_experimental_settings_linked_identities_title">Повезани идентитети</string>
   <!--Proxy Preferences-->
   <string name="pref_proxy_tor_title">Омогући Тор</string>
   <string name="pref_proxy_tor_summary">Захтева Орбот</string>
@@ -198,8 +187,8 @@
   <string name="orbot_start_dialog_start">Покрени Орбот</string>
   <string name="orbot_start_dialog_cancel">Одустани</string>
   <string name="orbot_start_dialog_ignore_tor">Не користи Тор</string>
-  <string name="user_id_no_name">&lt;нема имена&gt;</string>
-  <string name="none">&lt;нема&gt;</string>
+  <string name="user_id_no_name"><![CDATA[<нема имена>]]></string>
+  <string name="none"><![CDATA[<ништа>]]></string>
   <plurals name="n_keys">
     <item quantity="one">%d кључ</item>
     <item quantity="few">%d кључа</item>
@@ -225,6 +214,7 @@
   <string name="choice_4hours">4 сата</string>
   <string name="choice_8hours">8 сати</string>
   <string name="choice_forever">заувек</string>
+  <string name="choice_select_cert">Изаберите кључ</string>
   <string name="dsa">ДСА</string>
   <string name="elgamal">Елгамал</string>
   <string name="rsa">РСА</string>
@@ -245,7 +235,6 @@
   <string name="no_filemanager_installed">Нема подесног менаџера фајлова.</string>
   <string name="passphrases_do_not_match">Лозинке се не поклапају.</string>
   <string name="passphrase_must_not_be_empty">Унесите лозинку.</string>
-  <string name="passphrase_for_symmetric_encryption">Симетрично шифровање.</string>
   <string name="passphrase_for">Унесите лозинку за „%s“</string>
   <string name="pin_for">Унесите ПИН за „%s“</string>
   <string name="yubikey_pin_for">Унесите ПИН за приступ Јубикључу за „%s“</string>
@@ -268,7 +257,6 @@
   <string name="specify_backup_dest_secret_single">Биће направљена потпуна резерва вашег кључа, наведите одредишни фајл.\nУПОЗОРЕЊЕ: Фајл ће бити пребрисан ако већ постоји!</string>
   <string name="specify_backup_dest_secret">Биће направљена потпуна резерва свих кључева укључујући и ваше, наведите одредишни фајл.\nУПОЗОРЕЊЕ: Фајл ће бити пребрисан ако већ постоји!</string>
   <string name="key_deletion_confirmation_multi">Желите ли заиста да обришете све изабране кључеве?</string>
-  <string name="secret_key_deletion_confirmation">Након брисања нећете моћи да читате поруке шифроване овим кључем и изгубићете све потврде кључева направљене њиме!</string>
   <string name="public_key_deletetion_confirmation">Да обришем кључ „%s“?</string>
   <string name="also_export_secret_keys">Такође извези тајне кључеве</string>
   <string name="reinstall_openkeychain">Наишли сте на познату грешку у Андроиду. Поново инсталирајте Отворени кључарник ако желите да повежете ваше контакте са кључевима.</string>
@@ -277,7 +265,6 @@
   <string name="no_keys_exported">Ниједан кључ није извезен.</string>
   <string name="key_creation_el_gamal_info">Напомена: само поткључеви подржавају Елгамал.</string>
   <string name="key_not_found">Нисам могао да нађем кључ %08X.</string>
-  <string name="specify_file_to_export_log_to">Наведите у који фајл да извезем.\nУПОЗОРЕЊЕ: Фајл ће бити пребрисан ако постоји.</string>
   <plurals name="bad_keys_encountered">
     <item quantity="one">%d лош тајни кључ игнорисан. Можда сте извезли са аргументом\n --export-secret-subkeys\nУместо тога извезите са\n --export-secret-keys\"</item>
     <item quantity="few">%d лоша тајна кључа игнорисана. Можда сте извезли са аргументом\n --export-secret-subkeys\nУместо тога извезите са\n --export-secret-keys\"</item>
@@ -288,7 +275,6 @@
   <string name="key_copied_to_clipboard">Кључ је копиран на клипборд!</string>
   <string name="fingerprint_copied_to_clipboard">Отисак је копиран на клипборд!</string>
   <string name="select_key_to_certify">Изаберите кључ којим ћете извршити потврду!</string>
-  <string name="key_too_big_for_sharing">Кључ је превелик да би се делио на овај начин!</string>
   <string name="text_copied_to_clipboard">Текст је копиран на клипборд!</string>
   <!--errors
          no punctuation, all lowercase,
@@ -377,8 +363,8 @@
   <string name="progress_encrypting">шифрујем податке…</string>
   <string name="progress_decrypting">дешифрујем податке…</string>
   <string name="progress_preparing_signature">припремам потпис…</string>
-  <string name="progress_generating_signature">генеришем потпис…</string>
   <string name="progress_processing_signature">обрађујем потпис…</string>
+  <string name="progress_generating_signature">генеришем потпис…</string>
   <string name="progress_verifying_signature">оверавам потпис…</string>
   <string name="progress_signing">потписујем…</string>
   <string name="progress_certifying">оверавам…</string>
@@ -390,15 +376,10 @@
   <string name="progress_deleting">бришем кључеве…</string>
   <string name="progress_con_saving">учвршћивање: уписујем у кеш…</string>
   <string name="progress_con_reimport">учвршћивање: поново увозим…</string>
-  <string name="progress_verifying_keyserver_connection">оверавам сервер кључева…</string>
   <string name="progress_starting_orbot">Покрећем Орбот…</string>
   <!--action strings-->
   <string name="hint_cloud_search_hint">Тражи преко имена, е-адресе…</string>
   <!--key bit length selections-->
-  <string name="key_size_512">512</string>
-  <string name="key_size_768">768</string>
-  <string name="key_size_1024">1024</string>
-  <string name="key_size_1536">1536</string>
   <string name="key_size_2048">2048</string>
   <string name="key_size_3072">3072</string>
   <string name="key_size_4096">4096</string>
@@ -428,7 +409,6 @@
   <string name="help_about_version">Издање:</string>
   <!--Import-->
   <string name="import_tab_keyserver">Сервер кључева</string>
-  <string name="import_tab_cloud">Клауд претрага</string>
   <string name="import_tab_direct">Фајл/клипборд</string>
   <string name="import_tab_qr_code">Бар-кôд/НФЦ</string>
   <string name="import_import">Увези изабране кључеве</string>
@@ -444,16 +424,6 @@
   <string name="with_warnings">, са упозорењима</string>
   <string name="with_cancelled">, док није отказано</string>
   <!--Import result toast-->
-  <plurals name="import_keys_added_and_updated_1">
-    <item quantity="one">Успешно увезен %1$d кључ</item>
-    <item quantity="few">Успешно увезена %1$d кључа</item>
-    <item quantity="other">Успешно увезено %1$d кључева</item>
-  </plurals>
-  <plurals name="import_keys_added_and_updated_2">
-    <item quantity="one">и ажуриран %1$d кључ%2$s.</item>
-    <item quantity="few">и ажурирана %1$d кључа%2$s.</item>
-    <item quantity="other">и ажурирано %1$d кључева%2$s.</item>
-  </plurals>
   <plurals name="import_keys_added">
     <item quantity="one">Успешно увезен %1$d кључ%2$s.</item>
     <item quantity="few">Успешно увезена %1$d кључа%2$s.</item>
@@ -505,11 +475,6 @@
   <string name="revoke_nothing">Нема ништа за опозив.</string>
   <string name="revoke_cancelled">Радња опозива је отказана.</string>
   <!--Certify result toast-->
-  <plurals name="certify_keys_ok">
-    <item quantity="one">Успешно оверен кључ%2$s.</item>
-    <item quantity="few">Успешно оверена %1$d кључа%2$s.</item>
-    <item quantity="other">Успешно оверено %1$d кључева%2$s.</item>
-  </plurals>
   <plurals name="certify_keys_with_errors">
     <item quantity="one">Оверавање није успело!</item>
     <item quantity="few">Оверавање није успело за %d кључа!</item>
@@ -584,7 +549,6 @@
   </plurals>
   <string name="key_list_empty_text1">Нема нађених кључева!</string>
   <string name="key_list_filter_show_all">Прикажи све кључеве</string>
-  <string name="key_list_filter_show_certified">Прикажи само оверене кључеве</string>
   <!--Key view-->
   <string name="key_view_action_edit">Уреди кључ</string>
   <string name="key_view_action_encrypt">Шифруј текст</string>
@@ -601,20 +565,9 @@
   <string name="key_view_tab_keybase">Keybase.io</string>
   <string name="user_id_info_revoked_title">Опозван</string>
   <string name="user_id_info_revoked_text">Власник кључа је опозвао овај идентитет. Више није исправан.</string>
-  <string name="user_id_info_certified_title">Оверен</string>
-  <string name="user_id_info_certified_text">Овај идентитет сте ви оверили.</string>
-  <string name="user_id_info_uncertified_title">Није оверен</string>
-  <string name="user_id_info_uncertified_text">Овај идентитет још није оверен. Не можете бити сигурни да идентитет заиста одговара одређеној особи.</string>
   <string name="user_id_info_invalid_title">Неисправан</string>
   <string name="user_id_info_invalid_text">Нешто није у реду са овим идентитетом!</string>
   <!--Key trust-->
-  <string name="key_trust_already_verified">Већ сте потврдили овај кључ!</string>
-  <string name="key_trust_it_is_yours">Ово је један од ваших кључева!</string>
-  <string name="key_trust_maybe">Кључ није ни опозван нити је истекао.\nЈош га нисте потврдили, али можете да се поуздате у њега ако желите.</string>
-  <string name="key_trust_revoked">Власник је опозвао овај кључ. Не бисте требали да се поуздате у њега.</string>
-  <string name="key_trust_expired">Овај кључ је истекао. Не бисте требали да се поуздате у њега.</string>
-  <string name="key_trust_old_keys">Можда је у реду користити овај кључ за дешифровање старе поруке из времена кад је био важећи.</string>
-  <string name="key_trust_no_cloud_evidence">Нема доказа са клауда о поузданости овог кључа.</string>
   <string name="key_trust_start_cloud_search">Почни претрагу</string>
   <string name="key_trust_results_prefix">Keybase.io нуди „доказе“ који потврђују да власник овог кључа: </string>
   <string name="key_trust_header_text">Напомена: Докази са Keybase.io су експериментална функција Отвореног кључарника. Препорука је да очитавате бар-кôдове или размењујете кључеве преко НФЦ-а како бисте их потврдили.</string>
@@ -675,7 +628,6 @@
   <string name="edit_key_error_bad_nfc_size">Смарт картица не подржава ову величину кључа!</string>
   <string name="edit_key_error_bad_nfc_stripped">Не могу да преместим кључ на смарт картицу (или је огољен или је „преусмери-на-картицу“)!</string>
   <!--Create key-->
-  <string name="create_key_upload">Синхронизуј са клаудом</string>
   <string name="create_key_empty">Ово поље је обавезно</string>
   <string name="create_key_passphrases_not_equal">Лозинке се не поклапају</string>
   <string name="create_key_final_text">Унели сте следећи идентитет:</string>
@@ -691,12 +643,9 @@
   <string name="create_key_add_email_text">Додатне е-адресе се такође односе на овај кљул и могу да се користе за безбедну комуникацију.</string>
   <string name="create_key_email_already_exists_text">Е-адреса је већ додата</string>
   <string name="create_key_email_invalid_email">Формат е-адресе није исправан</string>
-  <string name="create_key_yubi_key_pin_text">Запамтите ПИН, биће вам потребан за касније коришћење Јубикључа. Запишите администраторски ПИН и сачувајте га на безбедном месту.</string>
   <string name="create_key_yubi_key_pin">ПИН</string>
   <string name="create_key_yubi_key_admin_pin">Администраторски ПИН</string>
-  <string name="create_key_yubi_key_pin_repeat_text">Унесите ПИН и администраторски ПИН да бисте наставили.</string>
   <string name="create_key_yubi_key_pin_repeat">Поновите ПИН</string>
-  <string name="create_key_yubi_key_admin_pin_repeat">Поновите администраторски ПИН</string>
   <string name="create_key_yubi_key_pin_not_correct">ПИН није тачан!</string>
   <!--View key-->
   <string name="view_key_revoked">Опозван: кључ више не смије бити коришћен!</string>
@@ -709,10 +658,8 @@
   <!--Add/Edit keyserver-->
   <string name="add_keyserver_dialog_title">Додај сервер кључева</string>
   <string name="edit_keyserver_dialog_title">Промени сервер кључева</string>
-  <string name="add_keyserver_connection_verified">Сервер кључева оверен!</string>
   <string name="add_keyserver_without_verification">Сервер кључева додат без оверивања.</string>
   <string name="add_keyserver_invalid_url">Неисправан УРЛ!</string>
-  <string name="add_keyserver_connection_failed">Неуспех повезивања са сервером кључева. Проверите УРЛ и вашу везу са интернетом.</string>
   <string name="keyserver_preference_deleted">%s обрисан</string>
   <string name="keyserver_preference_cannot_delete_last">Не могу да обришем последњи сервер кључева. Потребан је бар један!</string>
   <!--Navigation Drawer-->
@@ -722,7 +669,6 @@
   <string name="drawer_open">Отвори навигациону фиоку</string>
   <string name="drawer_close">Затвори навигациону фиоку</string>
   <string name="my_keys">Моји кључеви</string>
-  <string name="nav_backup">Резерва</string>
   <!--hints-->
   <string name="encrypt_content_edit_text_hint">Укуцајте текст</string>
   <!--certs-->
@@ -772,7 +718,6 @@
   <string name="msg_ip_master_flags_xxxa">Заставице главног: аутентификовање</string>
   <string name="msg_ip_master_flags_xxxx">Заставице главног: ниједна</string>
   <string name="msg_ip_merge_public">Спајам увезене податке у постојећи јавни привезак</string>
-  <string name="msg_ip_merge_secret">Спајам увезене податке у постојећи јавни привезак</string>
   <string name="msg_ip_subkey">Обрађујем поткључ %s</string>
   <string name="msg_ip_subkey_expired">Поткључ је истекао %s</string>
   <string name="msg_ip_subkey_expires">Поткључ истиче %s</string>
@@ -841,7 +786,6 @@
   <string name="msg_is_importing_subkeys">Обрађујем тајне поткључеве</string>
   <string name="msg_is_error_io_exc">Грешка кодирања привеска</string>
   <string name="msg_is_merge_public">Спајам увезене податке у постојећи јавни привезак</string>
-  <string name="msg_is_merge_secret">Спајам увезене податке у постојећи јавни привезак</string>
   <string name="msg_is_merge_special">Спајам податке сопствених сертификата из јавног привеска</string>
   <string name="msg_is_pubring_generate">Генеришем јавни привезак од тајног привеска</string>
   <string name="msg_is_subkey_nonexistent">Поткључ %s није доступан у тајном кључу</string>
@@ -944,7 +888,6 @@
   <string name="msg_cr_error_no_user_id">Привесци морају садржати бар један кориснички ИД!</string>
   <string name="msg_cr_error_no_certify">Главни кључ мора имати заставицу овере!</string>
   <string name="msg_cr_error_null_expiry">Датум истицања не може бити „исти као пре“ на стварању кључа. Ово је грешка у програмирању, поднесите извештај о грешци!</string>
-  <string name="msg_cr_error_keysize_2048">Величина кључа мора бити већа или једнака 512!</string>
   <string name="msg_cr_error_no_curve">Није наведена величина кључа! Ово је грешка у програмирању, поднесите извештај о грешци!</string>
   <string name="msg_cr_error_no_keysize">Није наведена елиптичка крива! Ово је грешка у програмирању, поднесите извештај о грешци!</string>
   <string name="msg_cr_error_internal_pgp">Унутрашња ОпенПГП грешка!</string>
@@ -1110,8 +1053,6 @@
   <string name="msg_dc_insecure_key">Небезбедан кључ: или је дужина РСА/ДСА/Елгамал кључа прекратка или је ЕЦЦ кривуља/алгоритам сматрана небезбедном! Ово може да се деси ако је апликација застарела, или услед напада.</string>
   <!--Messages for VerifySignedLiteralData operation-->
   <string name="msg_vl">Почињем проверу потписа</string>
-  <string name="msg_vl_error_no_siglist">Нема списка потписа у потписаним дословним подацима</string>
-  <string name="msg_vl_error_wrong_key">Порука није потписана правим кључем</string>
   <string name="msg_vl_error_missing_literal">Нема корисних података у потписаним дословним подацима</string>
   <string name="msg_vl_clear_meta_file">Име фајла: %s</string>
   <string name="msg_vl_clear_meta_mime">МИМЕ тип: %s</string>
@@ -1131,7 +1072,6 @@
   <string name="msg_se_success">Радња потписивања/шифровања је успела!</string>
   <!--Messages for PgpSignEncrypt operation-->
   <string name="msg_pse_asymmetric">Припремам јавне кључеве за шифровање</string>
-  <string name="msg_pse_clearsign_only">Потписивање обичног текста није подржано!</string>
   <string name="msg_pse_compressing">Припремам компресију</string>
   <string name="msg_pse_encrypting">Шифрујем податке</string>
   <string name="msg_pse_error_bad_passphrase">Нетачна лозинка!</string>
@@ -1190,39 +1130,15 @@
   <string name="msg_import_fetch_error_decode">Грешка декодирања добављеног привеска!</string>
   <string name="msg_import_fetch_error">Не могу да добавим кључ! (Проблеми са мрежом?)</string>
   <string name="msg_import_fetch_keybase">Добављам са keybase.io: %s</string>
-  <string name="msg_import_fetch_error_keyserver">Не могу да добавим кључ са сервера кључева: %s</string>
   <string name="msg_import_fetch_keyserver">Добављам са сервера кључева: %s</string>
   <string name="msg_import_fetch_keyserver_ok">Добављање кључева је успело</string>
   <string name="msg_import_keyserver">Користим сервер кључева %s</string>
-  <string name="msg_import_fingerprint_error">Отисак добављеног кључа не одговара очекиваном!</string>
-  <string name="msg_import_fingerprint_ok">Провера отиска је у реду</string>
   <string name="msg_import_merge">Спајам добављене податке</string>
   <string name="msg_import_merge_error">Грешка спајања добављених података!</string>
   <string name="msg_import_error">Радња увоза није успела!</string>
   <string name="msg_import_error_io">Радња увоза није успела због У/И грешке!</string>
   <string name="msg_import_partial">Радња увоза је успела, са грешкама!</string>
   <string name="msg_import_success">Радња увоза је успела!</string>
-  <plurals name="msg_backup">
-    <item quantity="one">Извозим један кључ</item>
-    <item quantity="few">Извозим %d кључа</item>
-    <item quantity="other">Извозим %d кључева</item>
-  </plurals>
-  <string name="msg_export_file_name">Име фајла: %s</string>
-  <string name="msg_backup_all">Извозим све кључеве</string>
-  <string name="msg_backup_public">Извозим јавни кључ %s</string>
-  <string name="msg_backup_upload_public">Отпремам јавни кључ %s</string>
-  <string name="msg_backup_secret">Извозим тајни кључ %s</string>
-  <string name="msg_export_error_no_file">Није наведено име фајла!</string>
-  <string name="msg_export_error_fopen">Грешка отварања фајла!</string>
-  <string name="msg_export_error_no_uri">Није наведен УРИ!</string>
-  <string name="msg_backup_error_uri_open">Грешка отварања УРИ тока!</string>
-  <string name="msg_export_error_storage">Складиште није спремно за уписивање!</string>
-  <string name="msg_backup_error_db">Грешка базе података!</string>
-  <string name="msg_backup_error_io">Грешка улаза/излаза!</string>
-  <string name="msg_backup_error_key">Грешка предобраде података кључа!</string>
-  <string name="msg_backup_error_upload">Грешка отпремања кључа на сервер. Проверите вашу везу са интернетом.</string>
-  <string name="msg_backup_success">Радња извоза је успела</string>
-  <string name="msg_backup_upload_success">Отпремање на сервер кључева је успело</string>
   <string name="msg_del_error_empty">Нема ништа за брисање!</string>
   <string name="msg_del_error_multi_secret">Тајне кључеве можете брисати само појединачно!</string>
   <plurals name="msg_del">
@@ -1248,6 +1164,9 @@
   <string name="msg_revoke_key">Опозивам кључ %s</string>
   <string name="msg_revoke_key_fail">Неуспех опозивања кључа</string>
   <string name="msg_revoke_ok">Успешно опозван кључ</string>
+  <!--Linked Identity verification-->
+  <string name="msg_lv_fetch_error_io">У/И грешка!</string>
+  <string name="msg_lv_fetch_error_format">Грешка формата!</string>
   <string name="msg_acc_saved">Налог је сачуван</string>
   <string name="msg_download_success">Успешно преузето!</string>
   <string name="msg_download_no_valid_keys">Нема исправних кључева у фајлу/клипборду!</string>
@@ -1269,12 +1188,7 @@
   <string name="msg_keybase_error_dns_fail">Добављање ДНС ТЕКСТ записа није успело</string>
   <string name="msg_keybase_error_specific">%s</string>
   <string name="msg_keybase_error_msg_payload_mismatch">Дешифрована објава доказа се не поклапа са очекиваном вредношћу</string>
-  <!--Messages for Export Log operation-->
-  <string name="msg_export_log_start">Извозим дневник</string>
-  <string name="msg_export_log_error_fopen">Грешка отварања фајла</string>
-  <string name="msg_export_log_error_no_file">Није наведено име фајла!</string>
-  <string name="msg_export_log_error_writing">У/И грешка уписа у фајл!</string>
-  <string name="msg_export_log_success">Дневник успешно извезен!</string>
+  <!--Messages for Mime parsing operation-->
   <!--PassphraseCache-->
   <string name="passp_cache_notif_click_to_clear">Тапните да очистите лозинке.</string>
   <plurals name="passp_cache_notif_n_keys">
@@ -1286,7 +1200,6 @@
   <string name="passp_cache_notif_clear">Очисти лозинке</string>
   <string name="passp_cache_notif_pwd">Лозинка</string>
   <!--Keyserver sync-->
-  <string name="keyserver_sync_orbot_notif_title">Синхронизација са облака захтева Орбот</string>
   <string name="keyserver_sync_orbot_notif_msg">Тапните да бисте покренули Орбот</string>
   <string name="keyserver_sync_orbot_notif_start">Покрени Орбот</string>
   <string name="keyserver_sync_orbot_notif_ignore">Директно</string>
@@ -1306,13 +1219,11 @@
   <string name="section_certifier_id">Сертификатор</string>
   <string name="section_cert">Детаљи сертификата</string>
   <string name="label_user_id">Идентитет</string>
-  <string name="unknown_uid">&lt;непознат&gt;</string>
+  <string name="unknown_uid"><![CDATA[<непознато>]]></string>
   <string name="empty_certs">Нема сертификата за овај кључ</string>
   <string name="certs_text">Приказани су само потврђени сопствени сертификати и потврђени сертификати направљени вашим кључем.</string>
   <string name="section_uids_to_certify">Идентитети за</string>
   <string name="certify_text">Кључеви које увозите садрже „идентитете“: имена и е-адресе. Одредите за потврду само оне који одговарају ономе што очекујете.</string>
-  <string name="certify_fingerprint_text">Упоредите приказани отисак, знак по знак, са оним приказаним на другаревом уређају.</string>
-  <string name="certify_fingerprint_text2">Да ли се приказани отисци поклапају?</string>
   <string name="label_revocation">Разлог опозива</string>
   <string name="label_cert_type">Тип</string>
   <string name="error_key_not_found">Кључ није нађен!</string>
@@ -1372,7 +1283,7 @@
   <string name="button_bind_key">Повежи кључ</string>
   <string name="yubikey_serno">Серијски број: %s</string>
   <string name="yubikey_key_holder">Власник кључа: </string>
-  <string name="yubikey_key_holder_not_set">Власник кључа: &lt;није постављен&gt;</string>
+  <string name="yubikey_key_holder_not_set"><![CDATA[Држач кључа: <није постављено>]]></string>
   <string name="yubikey_status_bound">Јубикључ одговара и повезан са кључем</string>
   <string name="yubikey_status_unbound">Јубикључ одговара, може да се повеже са кључем</string>
   <string name="yubikey_status_partly">Јубикључ одговара, делимично повезан са кључем</string>
@@ -1397,7 +1308,6 @@
   <string name="error_nfc_header">Јубикључ је пријавио неисправан %s бит.</string>
   <string name="error_nfc_tag_lost">Јубикључ је прерано склоњен. Држите Јубикључ на полеђини уређаја док се радња не заврши.</string>
   <string name="error_nfc_try_again">Покушај поново</string>
-  <string name="error_pin_nodefault">Подразумевани ПИН је одбијен!</string>
   <string name="error_temp_file">Грешка стварања привременог фајла.</string>
   <string name="btn_delete_original">Обриши оригинални фајл</string>
   <string name="snack_encrypt_filenames_on">Имена фајлова <b>су</b> шифрована.</string>
@@ -1409,8 +1319,6 @@
   <string name="error_loading_keys">Грешка учитавања кључева!</string>
   <string name="error_empty_log">(грешка, празан дневник)</string>
   <string name="error_reading_text">Не могу да очитам унос за дешифровање!</string>
-  <string name="filename_unknown">&lt;нема имена&gt;</string>
-  <string name="filename_unknown_text">&lt;обични текстуални подаци&gt;</string>
   <string name="intent_show">Прикажи потписани/шифровани садржај</string>
   <string name="view_internal">Прикажи у Отвореном кључарнику</string>
   <string name="error_preparing_data">Грешка припремања података!</string>
@@ -1426,4 +1334,25 @@
   <string name="error_scan_fp">Грешка очитавања отиска!</string>
   <string name="error_scan_match">Отисци се не поклапају!</string>
   <string name="error_expiry_past">Датум истицања је у прошлости!</string>
+  <string name="linked_create_https_1_4">На пример: https://example.com/pgpkey.txt</string>
+  <string name="linked_create_verify">Овери</string>
+  <string name="linked_text_clipboard">Текст је копиран на клипборд</string>
+  <!--Other Linked Identity strings-->
+  <string name="linked_verifying">Оверавам…</string>
+  <string name="menu_linked_add_identity">Повежи са налогом</string>
+  <string name="section_linked_identities">Повезани идентитети</string>
+  <string name="btn_finish">Заврши</string>
+  <string name="linked_title_https">Вебсајт (HTTPS)</string>
+  <string name="linked_title_dns">Име домене (DNS)</string>
+  <string name="linked_title_github">Гитхаб</string>
+  <string name="linked_title_twitter">Твитер</string>
+  <string name="card_linked_identity">Повезани идентитет</string>
+  <string name="linked_button_verify">Овери</string>
+  <string name="linked_button_retry">Покушај поново</string>
+  <string name="linked_button_confirm">Потврди</string>
+  <string name="linked_button_view">Приказ</string>
+  <string name="linked_text_verifying">Оверавам…</string>
+  <string name="linked_text_error">Грешка</string>
+  <string name="linked_text_confirming">Потврђујем…</string>
+  <string name="title_linked_id_create">Направи повезани идентитет</string>
 </resources>