From 69376a489e724130b508641343d6360750f24e88 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Dominik=20Sch=C3=BCrmann?= Date: Wed, 21 Oct 2015 22:49:49 +0200 Subject: Update from transifex --- OpenKeychain/src/main/res/values-sr/strings.xml | 149 +++++++----------------- 1 file changed, 39 insertions(+), 110 deletions(-) (limited to 'OpenKeychain/src/main/res/values-sr') diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-sr/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-sr/strings.xml index 2b12f6b60..0806b9f1a 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/values-sr/strings.xml +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-sr/strings.xml @@ -31,7 +31,6 @@ Размена кључева Додатни подаци Обрисати ВАШ кључ „%s“? - Извоз дневника Управљање мојим кључевима Идентитети @@ -39,13 +38,14 @@ Повезани контакт Смијете ли да се поуздате у овај кључ? Овера доказа - Докази са клауда Поткључеви - Претрага клауда - Руковање лозинком/ПИНом - Поставке проксија + Сервер кључева, keybase.io + Лозинке и пинови + Тор, поставке проксија Сучеље - Поставке синхронизације + Синхронизација + Аутоматско ажурирање кључева, повезивање контаката + Експерименталне функције Потврда Радње Кључ @@ -71,12 +71,9 @@ Назад Не Отисци се поклапају - Шифруј и подели текст - Шифруј и копирај текст Прикажи кључ за оверавање Направи кључ Додај фајл(ове) - Подели дешифровани текст Копирај дешифровани текст Учитај са клипборда Изабери фајл @@ -90,7 +87,6 @@ Поставке Помоћ - Направи резерву у фајл Обриши кључ Управљај мојим кључевима Претрага @@ -101,8 +97,7 @@ Извези све кључеве Ажурирај све кључеве Додатни подаци - Потврди поређењем отисака - Извези дневник + Потврди помоћу отиска Додај Текст @@ -119,9 +114,7 @@ Омогући Аски оклоп Упиши да користим Отворени кључарник Уписује „OpenKeychain v3.0“ у ОпенПГП потписе, шифровани текст и извезене кључеве - Користи подразумевани Јубикључ ПИН Користи бројчану тастатуру за Јубикључ ПИН - Користи подразумевани ПИН (123456) за приступ Јубикључевима преко НФЦ-а Потпиши помоћу: Шифруј за: Обриши фајлове након шифровања @@ -145,7 +138,6 @@ Име Коментар Е-адреса - Синхронизуј са клаудом Отисак Датум истицања Сервери кључева @@ -155,8 +147,6 @@ Омогући компресију Шифруј имена фајлова Сакриј примаоце - Овери сервер кључева - Унесите УРЛ сервера кључева Обриши сервер кључева Тема ОпенПГП сервера кључева @@ -166,11 +156,10 @@ Аутоматски ажурирај кључеве Кључеви старији од седам дана се ажурирају са пожељног сервера кључева Кључеви се не ажурирају аутоматски - Синхронизуј контакте са кључевима - Кључеви повезани са контактима са поклапајућим е-адресама, одвија се у потпуности ван везе Нови кључеви неће бити повезани са контактима Аутоматски ажурирај кључеве + Повезани идентитети Омогући Тор Захтева Орбот @@ -198,8 +187,8 @@ Покрени Орбот Одустани Не користи Тор - <нема имена> - <нема> + ]]> + ]]> %d кључ %d кључа @@ -225,6 +214,7 @@ 4 сата 8 сати заувек + Изаберите кључ ДСА Елгамал РСА @@ -245,7 +235,6 @@ Нема подесног менаџера фајлова. Лозинке се не поклапају. Унесите лозинку. - Симетрично шифровање. Унесите лозинку за „%s“ Унесите ПИН за „%s“ Унесите ПИН за приступ Јубикључу за „%s“ @@ -268,7 +257,6 @@ Биће направљена потпуна резерва вашег кључа, наведите одредишни фајл.\nУПОЗОРЕЊЕ: Фајл ће бити пребрисан ако већ постоји! Биће направљена потпуна резерва свих кључева укључујући и ваше, наведите одредишни фајл.\nУПОЗОРЕЊЕ: Фајл ће бити пребрисан ако већ постоји! Желите ли заиста да обришете све изабране кључеве? - Након брисања нећете моћи да читате поруке шифроване овим кључем и изгубићете све потврде кључева направљене њиме! Да обришем кључ „%s“? Такође извези тајне кључеве Наишли сте на познату грешку у Андроиду. Поново инсталирајте Отворени кључарник ако желите да повежете ваше контакте са кључевима. @@ -277,7 +265,6 @@ Ниједан кључ није извезен. Напомена: само поткључеви подржавају Елгамал. Нисам могао да нађем кључ %08X. - Наведите у који фајл да извезем.\nУПОЗОРЕЊЕ: Фајл ће бити пребрисан ако постоји. %d лош тајни кључ игнорисан. Можда сте извезли са аргументом\n --export-secret-subkeys\nУместо тога извезите са\n --export-secret-keys\" %d лоша тајна кључа игнорисана. Можда сте извезли са аргументом\n --export-secret-subkeys\nУместо тога извезите са\n --export-secret-keys\" @@ -288,7 +275,6 @@ Кључ је копиран на клипборд! Отисак је копиран на клипборд! Изаберите кључ којим ћете извршити потврду! - Кључ је превелик да би се делио на овај начин! Текст је копиран на клипборд! Тражи преко имена, е-адресе… - 512 - 768 - 1024 - 1536 2048 3072 4096 @@ -428,7 +409,6 @@ Издање: Сервер кључева - Клауд претрага Фајл/клипборд Бар-кôд/НФЦ Увези изабране кључеве @@ -444,16 +424,6 @@ , са упозорењима , док није отказано - - Успешно увезен %1$d кључ - Успешно увезена %1$d кључа - Успешно увезено %1$d кључева - - - и ажуриран %1$d кључ%2$s. - и ажурирана %1$d кључа%2$s. - и ажурирано %1$d кључева%2$s. - Успешно увезен %1$d кључ%2$s. Успешно увезена %1$d кључа%2$s. @@ -505,11 +475,6 @@ Нема ништа за опозив. Радња опозива је отказана. - - Успешно оверен кључ%2$s. - Успешно оверена %1$d кључа%2$s. - Успешно оверено %1$d кључева%2$s. - Оверавање није успело! Оверавање није успело за %d кључа! @@ -584,7 +549,6 @@ Нема нађених кључева! Прикажи све кључеве - Прикажи само оверене кључеве Уреди кључ Шифруј текст @@ -601,20 +565,9 @@ Keybase.io Опозван Власник кључа је опозвао овај идентитет. Више није исправан. - Оверен - Овај идентитет сте ви оверили. - Није оверен - Овај идентитет још није оверен. Не можете бити сигурни да идентитет заиста одговара одређеној особи. Неисправан Нешто није у реду са овим идентитетом! - Већ сте потврдили овај кључ! - Ово је један од ваших кључева! - Кључ није ни опозван нити је истекао.\nЈош га нисте потврдили, али можете да се поуздате у њега ако желите. - Власник је опозвао овај кључ. Не бисте требали да се поуздате у њега. - Овај кључ је истекао. Не бисте требали да се поуздате у њега. - Можда је у реду користити овај кључ за дешифровање старе поруке из времена кад је био важећи. - Нема доказа са клауда о поузданости овог кључа. Почни претрагу Keybase.io нуди „доказе“ који потврђују да власник овог кључа: Напомена: Докази са Keybase.io су експериментална функција Отвореног кључарника. Препорука је да очитавате бар-кôдове или размењујете кључеве преко НФЦ-а како бисте их потврдили. @@ -675,7 +628,6 @@ Смарт картица не подржава ову величину кључа! Не могу да преместим кључ на смарт картицу (или је огољен или је „преусмери-на-картицу“)! - Синхронизуј са клаудом Ово поље је обавезно Лозинке се не поклапају Унели сте следећи идентитет: @@ -691,12 +643,9 @@ Додатне е-адресе се такође односе на овај кљул и могу да се користе за безбедну комуникацију. Е-адреса је већ додата Формат е-адресе није исправан - Запамтите ПИН, биће вам потребан за касније коришћење Јубикључа. Запишите администраторски ПИН и сачувајте га на безбедном месту. ПИН Администраторски ПИН - Унесите ПИН и администраторски ПИН да бисте наставили. Поновите ПИН - Поновите администраторски ПИН ПИН није тачан! Опозван: кључ више не смије бити коришћен! @@ -709,10 +658,8 @@ Додај сервер кључева Промени сервер кључева - Сервер кључева оверен! Сервер кључева додат без оверивања. Неисправан УРЛ! - Неуспех повезивања са сервером кључева. Проверите УРЛ и вашу везу са интернетом. %s обрисан Не могу да обришем последњи сервер кључева. Потребан је бар један! @@ -722,7 +669,6 @@ Отвори навигациону фиоку Затвори навигациону фиоку Моји кључеви - Резерва Укуцајте текст @@ -772,7 +718,6 @@ Заставице главног: аутентификовање Заставице главног: ниједна Спајам увезене податке у постојећи јавни привезак - Спајам увезене податке у постојећи јавни привезак Обрађујем поткључ %s Поткључ је истекао %s Поткључ истиче %s @@ -841,7 +786,6 @@ Обрађујем тајне поткључеве Грешка кодирања привеска Спајам увезене податке у постојећи јавни привезак - Спајам увезене податке у постојећи јавни привезак Спајам податке сопствених сертификата из јавног привеска Генеришем јавни привезак од тајног привеска Поткључ %s није доступан у тајном кључу @@ -944,7 +888,6 @@ Привесци морају садржати бар један кориснички ИД! Главни кључ мора имати заставицу овере! Датум истицања не може бити „исти као пре“ на стварању кључа. Ово је грешка у програмирању, поднесите извештај о грешци! - Величина кључа мора бити већа или једнака 512! Није наведена величина кључа! Ово је грешка у програмирању, поднесите извештај о грешци! Није наведена елиптичка крива! Ово је грешка у програмирању, поднесите извештај о грешци! Унутрашња ОпенПГП грешка! @@ -1110,8 +1053,6 @@ Небезбедан кључ: или је дужина РСА/ДСА/Елгамал кључа прекратка или је ЕЦЦ кривуља/алгоритам сматрана небезбедном! Ово може да се деси ако је апликација застарела, или услед напада. Почињем проверу потписа - Нема списка потписа у потписаним дословним подацима - Порука није потписана правим кључем Нема корисних података у потписаним дословним подацима Име фајла: %s МИМЕ тип: %s @@ -1131,7 +1072,6 @@ Радња потписивања/шифровања је успела! Припремам јавне кључеве за шифровање - Потписивање обичног текста није подржано! Припремам компресију Шифрујем податке Нетачна лозинка! @@ -1190,39 +1130,15 @@ Грешка декодирања добављеног привеска! Не могу да добавим кључ! (Проблеми са мрежом?) Добављам са keybase.io: %s - Не могу да добавим кључ са сервера кључева: %s Добављам са сервера кључева: %s Добављање кључева је успело Користим сервер кључева %s - Отисак добављеног кључа не одговара очекиваном! - Провера отиска је у реду Спајам добављене податке Грешка спајања добављених података! Радња увоза није успела! Радња увоза није успела због У/И грешке! Радња увоза је успела, са грешкама! Радња увоза је успела! - - Извозим један кључ - Извозим %d кључа - Извозим %d кључева - - Име фајла: %s - Извозим све кључеве - Извозим јавни кључ %s - Отпремам јавни кључ %s - Извозим тајни кључ %s - Није наведено име фајла! - Грешка отварања фајла! - Није наведен УРИ! - Грешка отварања УРИ тока! - Складиште није спремно за уписивање! - Грешка базе података! - Грешка улаза/излаза! - Грешка предобраде података кључа! - Грешка отпремања кључа на сервер. Проверите вашу везу са интернетом. - Радња извоза је успела - Отпремање на сервер кључева је успело Нема ништа за брисање! Тајне кључеве можете брисати само појединачно! @@ -1248,6 +1164,9 @@ Опозивам кључ %s Неуспех опозивања кључа Успешно опозван кључ + + У/И грешка! + Грешка формата! Налог је сачуван Успешно преузето! Нема исправних кључева у фајлу/клипборду! @@ -1269,12 +1188,7 @@ Добављање ДНС ТЕКСТ записа није успело %s Дешифрована објава доказа се не поклапа са очекиваном вредношћу - - Извозим дневник - Грешка отварања фајла - Није наведено име фајла! - У/И грешка уписа у фајл! - Дневник успешно извезен! + Тапните да очистите лозинке. @@ -1286,7 +1200,6 @@ Очисти лозинке Лозинка - Синхронизација са облака захтева Орбот Тапните да бисте покренули Орбот Покрени Орбот Директно @@ -1306,13 +1219,11 @@ Сертификатор Детаљи сертификата Идентитет - <непознат> + ]]> Нема сертификата за овај кључ Приказани су само потврђени сопствени сертификати и потврђени сертификати направљени вашим кључем. Идентитети за Кључеви које увозите садрже „идентитете“: имена и е-адресе. Одредите за потврду само оне који одговарају ономе што очекујете. - Упоредите приказани отисак, знак по знак, са оним приказаним на другаревом уређају. - Да ли се приказани отисци поклапају? Разлог опозива Тип Кључ није нађен! @@ -1372,7 +1283,7 @@ Повежи кључ Серијски број: %s Власник кључа: - Власник кључа: <није постављен> + ]]> Јубикључ одговара и повезан са кључем Јубикључ одговара, може да се повеже са кључем Јубикључ одговара, делимично повезан са кључем @@ -1397,7 +1308,6 @@ Јубикључ је пријавио неисправан %s бит. Јубикључ је прерано склоњен. Држите Јубикључ на полеђини уређаја док се радња не заврши. Покушај поново - Подразумевани ПИН је одбијен! Грешка стварања привременог фајла. Обриши оригинални фајл Имена фајлова су шифрована. @@ -1409,8 +1319,6 @@ Грешка учитавања кључева! (грешка, празан дневник) Не могу да очитам унос за дешифровање! - <нема имена> - <обични текстуални подаци> Прикажи потписани/шифровани садржај Прикажи у Отвореном кључарнику Грешка припремања података! @@ -1426,4 +1334,25 @@ Грешка очитавања отиска! Отисци се не поклапају! Датум истицања је у прошлости! + На пример: https://example.com/pgpkey.txt + Овери + Текст је копиран на клипборд + + Оверавам… + Повежи са налогом + Повезани идентитети + Заврши + Вебсајт (HTTPS) + Име домене (DNS) + Гитхаб + Твитер + Повезани идентитет + Овери + Покушај поново + Потврди + Приказ + Оверавам… + Грешка + Потврђујем… + Направи повезани идентитет -- cgit v1.2.3