Pull from transifex

1 files changed, 43 insertions, 15 deletions

diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-sr/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 9f145ed46..c1121ef4d 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -97,7 +97,7 @@
   <string name="label_algorithm">Алгоритам</string>
   <string name="label_ascii_armor">ASCII оклоп фајла</string>
   <string name="label_file_ascii_armor">Омогући ASCII оклоп</string>
-  <string name="label_write_version_header">Упиши да користим OpenKeychain</string>
+  <string name="label_write_version_header">Упиши да користим Отворени кључарник</string>
   <string name="label_write_version_header_summary">Уписује „OpenKeychain v3.0“ у ОпенПГП потписе, шифровани текст и извезене кључеве</string>
   <string name="label_use_default_yubikey_pin">Користи подразумевани Јубикључ ПИН</string>
   <string name="label_label_use_default_yubikey_pin_summary">Користи подразумевани ПИН (123456) за приступ Јуби-кључевима преко НФЦ-а</string>
@@ -189,7 +189,7 @@
   <string name="secret_key_deletion_confirmation">Желите ли заиста да обришете ТАЈНИ кључ „%s“?\nОво не можете да поништите!</string>
   <string name="public_key_deletetion_confirmation">Желите ли заиста да обришете јавни кључ „%s“??\nОво не можете да поништите!</string>
   <string name="also_export_secret_keys">Такође извези тајне кључеве</string>
-  <string name="reinstall_openkeychain">Наишли сте на познату грешку у Андроиду. Поново инсталирајте OpenKeychain ако желите да повежете ваше контакте са кључевима.</string>
+  <string name="reinstall_openkeychain">Наишли сте на познату грешку у Андроиду. Поново инсталирајте Отворени кључарник ако желите да повежете ваше контакте са кључевима.</string>
   <string name="key_exported">Успешно извезен 1 кључ.</string>
   <string name="keys_exported">Успешно извезено %d кључева.</string>
   <string name="no_keys_exported">Ниједан кључ није извезен.</string>
@@ -228,7 +228,7 @@
   <string name="error_too_many_responses">Претрага кључева је вратила превише кандидата. Прецизирајте упит!</string>
   <string name="error_too_short_or_too_many_responses">Или није нађен ниједан кључ или их је нађено превише. Побољшајте ваш упит!</string>
   <string name="error_import_no_valid_keys">Нема исправних кључева у фајлу/клипборду!</string>
-  <string name="error_generic_report_bug">Дошло је до опште грешке, направите нови извештај о грешци за OpenKeychain.</string>
+  <string name="error_generic_report_bug">Дошло је до опште грешке, направите нови извештај о грешци за Отворени кључарник.</string>
   <!--results shown after decryption/verification-->
   <string name="decrypt_result_invalid_signature">Неисправан потпис!</string>
   <string name="decrypt_result_signature_unknown_pub_key">Непознат јавни кључ</string>
@@ -321,11 +321,11 @@
   <string name="import_tab_keyserver">Сервер кључева</string>
   <string name="import_tab_cloud">Клауд претрага</string>
   <string name="import_tab_direct">Фајл/клипборд</string>
-  <string name="import_tab_qr_code">QR ко̂д/НФЦ</string>
+  <string name="import_tab_qr_code">Бар-ко̂д/НФЦ</string>
   <string name="import_import">Увези изабране кључеве</string>
-  <string name="import_qr_code_wrong">QR ко̂д деформисан! Покушајте поново!</string>
+  <string name="import_qr_code_wrong">Бар-ко̂д деформисан! Покушајте поново!</string>
   <string name="import_qr_code_too_short_fingerprint">Отисак прста је прекратак (&lt; 16 знакова)</string>
-  <string name="import_qr_code_button">Скенирај QR ко̂д…</string>
+  <string name="import_qr_code_button">Очитај бар-ко̂д…</string>
   <!--Import result toast-->
   <string name="view_log">Прикажи дневник</string>
   <string name="import_error_nothing">Нема ништа за увоз.</string>
@@ -333,10 +333,10 @@
   <string name="import_with_warnings">, са упозорењима</string>
   <string name="import_with_cancelled">, док није отказано</string>
   <!--Intent labels-->
-  <string name="intent_decrypt_file">Дешифруј фајл помоћу OpenKeychain</string>
-  <string name="intent_import_key">Увези кључ у OpenKeychain</string>
-  <string name="intent_send_encrypt">Шифруј помоћу OpenKeychain</string>
-  <string name="intent_send_decrypt">Дешифруј помоћу OpenKeychain</string>
+  <string name="intent_decrypt_file">Дешифруј фајл помоћу Отвореног кључарника</string>
+  <string name="intent_import_key">Увези кључ у Отворени кључарник</string>
+  <string name="intent_send_encrypt">Шифруј помоћу Отвореног кључарника</string>
+  <string name="intent_send_decrypt">Дешифруј помоћу Отвореног кључарника</string>
   <!--Remote API-->
   <string name="api_no_apps">Нема регистрованих апликација!\n\nСписак подржаних апликација треће стране можете наћи у одељку „Помоћ“!</string>
   <string name="api_settings_show_info">Прикажи напредне податке</string>
@@ -368,9 +368,9 @@
   <string name="api_select_pub_keys_dublicates_text">Постоји више кључева за ове идентитете:</string>
   <string name="api_select_pub_keys_text">Ревидирајте списак прималаца!</string>
   <string name="api_select_pub_keys_text_no_user_ids">Изаберите примаоце!</string>
-  <string name="api_error_wrong_signature">Провера потписа није успела! Да ли сте инсталирали ову апликацију са другог извора? Ако сте сигурни да ово није напад, опозовите регистрацију ове апликације у OpenKeychain и региструјте је поново.</string>
+  <string name="api_error_wrong_signature">Провера потписа није успела! Да ли сте инсталирали ову апликацију са другог извора? Ако сте сигурни да ово није напад, опозовите регистрацију ове апликације у Отвореном кључарнику и региструјте је поново.</string>
   <!--Share-->
-  <string name="share_qr_code_dialog_title">Поделите QR ко̂дом</string>
+  <string name="share_qr_code_dialog_title">Поделите бар-ко̂дом</string>
   <string name="share_nfc_dialog">Поделите преко НФЦ-а</string>
   <!--Key list-->
   <string name="key_list_empty_text1">Још нема кључева…</string>
@@ -480,10 +480,38 @@
   <string name="msg_ek_error_dummy">Не могу да уредим кључ са огољеним главним кључем!</string>
   <string name="msg_ek_error_not_found">Кључ није нађен!</string>
   <!--Messages for DecryptVerify operation-->
+  <string name="msg_dc_ok">У реду</string>
+  <string name="msg_dc_unlocking">Откључавам тајни кључ</string>
   <!--Messages for SignEncrypt operation-->
+  <string name="msg_se_asymmetric">Припремам јавне кључеве за шифровање</string>
+  <string name="msg_se_clearsign_only">Потписивање обичног текста није подржано!</string>
+  <string name="msg_se_compressing">Припремам компресију</string>
+  <string name="msg_se_encrypting">Шифрујем податке</string>
+  <string name="msg_se_error_bad_passphrase">Нетачна лозинка!</string>
+  <string name="msg_se_error_io">Наиђох на У/И изузетак током радње!</string>
+  <string name="msg_se_error_key_sign">Изабрани кључ за потписивање не може да потпише податке!</string>
+  <string name="msg_se_error_sign_key">Грешка добављања кључа за потписивање!</string>
+  <string name="msg_se_error_nfc">Грешка НФЦ података!</string>
+  <string name="msg_se_error_no_passphrase">Лозинка није дата!</string>
+  <string name="msg_se_error_pgp">Унутрашња ПГП грешка!</string>
+  <string name="msg_se_error_sig">Наиђох на изузетак ПГП потписивања!</string>
+  <string name="msg_se_error_unlock">Непозната грешка откључавања кључа!</string>
+  <string name="msg_se_key_ok">Шифрујем за кључ: %s</string>
+  <string name="msg_se_key_unknown">Недостаје кључ за шифровање: %s</string>
+  <string name="msg_se_key_warn">Лош кључ за шифровање: %s</string>
+  <string name="msg_se_ok">Радња потписивања/шифровања је успела!</string>
+  <string name="msg_se_pending_nfc">Захтеван је НФЦ токен. захтевам унос корисника…</string>
+  <string name="msg_se_pending_passphrase">Захтевана је лозинка, захтевам унос корисника…</string>
+  <string name="msg_se_signing">Потписујем податке (без шифровања)</string>
+  <string name="msg_se_sigcrypting">Шифрујем податке са потписом</string>
+  <string name="msg_se">Почињем радњу потписивања и/или шифровања</string>
+  <string name="msg_se_symmetric">Припремам симетрично шифровање</string>
+  <string name="msg_crt_upload_success">Кључ успешно отпремљен на сервер</string>
+  <string name="msg_crt_success">Идентитети успешно оверени</string>
+  <string name="msg_acc_saved">Налог је сачуван</string>
   <!--PassphraseCache-->
   <string name="passp_cache_notif_click_to_clear">Кликните да уклоните лозинке из кеша</string>
-  <string name="passp_cache_notif_n_keys">OpenKeychain је кеширао %d лозинки</string>
+  <string name="passp_cache_notif_n_keys">Отворени кључарник је кеширао %d лозинки</string>
   <string name="passp_cache_notif_keys">Кеширане лозинке:</string>
   <string name="passp_cache_notif_clear">Очисти кеш</string>
   <string name="passp_cache_notif_pwd">Лозинка</string>
@@ -509,13 +537,13 @@
   <string name="unknown_algorithm">непознат</string>
   <string name="can_sign_not">не могу да потпишем</string>
   <string name="error_no_encrypt_subkey">Поткључ за шифровање није доступан!</string>
-  <string name="info_no_manual_account_creation">Не прави OpenKeychain налоге ручно.\nПогледајте Помоћ за више информација.</string>
+  <string name="info_no_manual_account_creation">Не прави налоге Отвореног кључарника ручно.\nПогледајте Помоћ за више информација.</string>
   <string name="contact_show_key">Прикажи кључ (%s)</string>
   <string name="swipe_to_update">Превуците прстом доле да ажурирате са сервера кључева</string>
   <string name="error_no_file_selected">Изаберите бар један фајл за шифровање!</string>
   <string name="error_multi_not_supported">Упис више фајлова није подржан. Ово је ограничење у текућем издању Андроида.</string>
   <!--First Time-->
-  <string name="first_time_text1">Преузмите вашу приватност уз помоћ OpenKeychain!</string>
+  <string name="first_time_text1">Преузмите вашу приватност уз помоћ Отвореног кључарника!</string>
   <string name="first_time_create_key">Направи ми кључ</string>
   <string name="first_time_import_key">Увези постојећи кључ</string>
   <string name="first_time_skip">Прескочи поставку</string>