From 13cd1daaaaa8e52d353dd25f7a87b4f894c342e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Dominik=20Sch=C3=BCrmann?= Date: Fri, 3 Oct 2014 18:37:56 +0200 Subject: Pull from transifex --- OpenKeychain/src/main/res/values-sr/strings.xml | 58 ++++++++++++++++++------- 1 file changed, 43 insertions(+), 15 deletions(-) (limited to 'OpenKeychain/src/main/res/values-sr') diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-sr/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-sr/strings.xml index 9f145ed46..c1121ef4d 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/values-sr/strings.xml +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-sr/strings.xml @@ -97,7 +97,7 @@ Алгоритам ASCII оклоп фајла Омогући ASCII оклоп - Упиши да користим OpenKeychain + Упиши да користим Отворени кључарник Уписује „OpenKeychain v3.0“ у ОпенПГП потписе, шифровани текст и извезене кључеве Користи подразумевани Јубикључ ПИН Користи подразумевани ПИН (123456) за приступ Јуби-кључевима преко НФЦ-а @@ -189,7 +189,7 @@ Желите ли заиста да обришете ТАЈНИ кључ „%s“?\nОво не можете да поништите! Желите ли заиста да обришете јавни кључ „%s“??\nОво не можете да поништите! Такође извези тајне кључеве - Наишли сте на познату грешку у Андроиду. Поново инсталирајте OpenKeychain ако желите да повежете ваше контакте са кључевима. + Наишли сте на познату грешку у Андроиду. Поново инсталирајте Отворени кључарник ако желите да повежете ваше контакте са кључевима. Успешно извезен 1 кључ. Успешно извезено %d кључева. Ниједан кључ није извезен. @@ -228,7 +228,7 @@ Претрага кључева је вратила превише кандидата. Прецизирајте упит! Или није нађен ниједан кључ или их је нађено превише. Побољшајте ваш упит! Нема исправних кључева у фајлу/клипборду! - Дошло је до опште грешке, направите нови извештај о грешци за OpenKeychain. + Дошло је до опште грешке, направите нови извештај о грешци за Отворени кључарник. Неисправан потпис! Непознат јавни кључ @@ -321,11 +321,11 @@ Сервер кључева Клауд претрага Фајл/клипборд - QR ко̂д/НФЦ + Бар-ко̂д/НФЦ Увези изабране кључеве - QR ко̂д деформисан! Покушајте поново! + Бар-ко̂д деформисан! Покушајте поново! Отисак прста је прекратак (< 16 знакова) - Скенирај QR ко̂д… + Очитај бар-ко̂д… Прикажи дневник Нема ништа за увоз. @@ -333,10 +333,10 @@ , са упозорењима , док није отказано - Дешифруј фајл помоћу OpenKeychain - Увези кључ у OpenKeychain - Шифруј помоћу OpenKeychain - Дешифруј помоћу OpenKeychain + Дешифруј фајл помоћу Отвореног кључарника + Увези кључ у Отворени кључарник + Шифруј помоћу Отвореног кључарника + Дешифруј помоћу Отвореног кључарника Нема регистрованих апликација!\n\nСписак подржаних апликација треће стране можете наћи у одељку „Помоћ“! Прикажи напредне податке @@ -368,9 +368,9 @@ Постоји више кључева за ове идентитете: Ревидирајте списак прималаца! Изаберите примаоце! - Провера потписа није успела! Да ли сте инсталирали ову апликацију са другог извора? Ако сте сигурни да ово није напад, опозовите регистрацију ове апликације у OpenKeychain и региструјте је поново. + Провера потписа није успела! Да ли сте инсталирали ову апликацију са другог извора? Ако сте сигурни да ово није напад, опозовите регистрацију ове апликације у Отвореном кључарнику и региструјте је поново. - Поделите QR ко̂дом + Поделите бар-ко̂дом Поделите преко НФЦ-а Још нема кључева… @@ -480,10 +480,38 @@ Не могу да уредим кључ са огољеним главним кључем! Кључ није нађен! + У реду + Откључавам тајни кључ + Припремам јавне кључеве за шифровање + Потписивање обичног текста није подржано! + Припремам компресију + Шифрујем податке + Нетачна лозинка! + Наиђох на У/И изузетак током радње! + Изабрани кључ за потписивање не може да потпише податке! + Грешка добављања кључа за потписивање! + Грешка НФЦ података! + Лозинка није дата! + Унутрашња ПГП грешка! + Наиђох на изузетак ПГП потписивања! + Непозната грешка откључавања кључа! + Шифрујем за кључ: %s + Недостаје кључ за шифровање: %s + Лош кључ за шифровање: %s + Радња потписивања/шифровања је успела! + Захтеван је НФЦ токен. захтевам унос корисника… + Захтевана је лозинка, захтевам унос корисника… + Потписујем податке (без шифровања) + Шифрујем податке са потписом + Почињем радњу потписивања и/или шифровања + Припремам симетрично шифровање + Кључ успешно отпремљен на сервер + Идентитети успешно оверени + Налог је сачуван Кликните да уклоните лозинке из кеша - OpenKeychain је кеширао %d лозинки + Отворени кључарник је кеширао %d лозинки Кеширане лозинке: Очисти кеш Лозинка @@ -509,13 +537,13 @@ непознат не могу да потпишем Поткључ за шифровање није доступан! - Не прави OpenKeychain налоге ручно.\nПогледајте Помоћ за више информација. + Не прави налоге Отвореног кључарника ручно.\nПогледајте Помоћ за више информација. Прикажи кључ (%s) Превуците прстом доле да ажурирате са сервера кључева Изаберите бар један фајл за шифровање! Упис више фајлова није подржан. Ово је ограничење у текућем издању Андроида. - Преузмите вашу приватност уз помоћ OpenKeychain! + Преузмите вашу приватност уз помоћ Отвореног кључарника! Направи ми кључ Увези постојећи кључ Прескочи поставку -- cgit v1.2.3