diff options
| author | Dominik Schürmann <dominik@dominikschuermann.de> | 2014-10-26 23:23:30 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Dominik Schürmann <dominik@dominikschuermann.de> | 2014-10-26 23:23:30 +0100 |
| commit | 5f20abdb26dabd5d98e2eb60a0bd75a1339cf7a7 (patch) | |
| tree | fd9d3f82966092b6fb3b4ad90c819eecc5ce2053 /OpenKeychain/src/main/res/raw-sr | |
| parent | 893a4620c16065846135608d1e5ada7a0dc043ec (diff) | |
| download | open-keychain-5f20abdb26dabd5d98e2eb60a0bd75a1339cf7a7.tar.gz open-keychain-5f20abdb26dabd5d98e2eb60a0bd75a1339cf7a7.tar.bz2 open-keychain-5f20abdb26dabd5d98e2eb60a0bd75a1339cf7a7.zip | |
Pull from transifex
Diffstat (limited to 'OpenKeychain/src/main/res/raw-sr')
| -rw-r--r-- | OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_changelog.html | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_start.html | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_wot.html | 6 |
3 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_changelog.html b/OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_changelog.html index 44e3c22f6..dc898bdb1 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_changelog.html +++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_changelog.html @@ -4,8 +4,8 @@ <h2>3.0.1</h2> <ul> -<li>Better handling of large key imports</li> -<li>Improved subkey selection</li> +<li>Боље руковање увозима великих кључева</li> +<li>Побољшан одабир поткључева</li> </ul> <h2>3.0</h2> <ul> diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_start.html b/OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_start.html index 2d718b5de..020f21137 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_start.html +++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_start.html @@ -2,15 +2,15 @@ <head></head> <body> <h2>Први кораци</h2> -<p>Најпре требате лични кључ. Направите један преко менија у „Кључеви“ или увезите постојеће тајне кључеве. Након тога, можете да преузмете пријатељеве кључеве или да их размените преко бар-ко̂дова или НФЦ-а.</p> +<p>Најпре требате лични кључ. Направите један преко менија у „Кључеви“ или увезите постојеће тајне кључеве. Након тога, можете да преузмете пријатељеве кључеве или да их размените преко бар-кодова или НФЦ-а.</p> -<p>За Андроид старији од 4.4 препоручује се да инсталирате <a href="market://details?id=org.openintents.filemanager">ОИ Менаџер фајлова</a> за побољшани избор фаjлова. Да бисте делили преко бар-ко̂дова инсталирајте <a href="market://details?id=com.google.zxing.client.android">Скенер бар-ко̂да</a>. Кликом на везе отворићете Гуглову Продавницу или Ф-Дроид за инсталацију.</p> +<p>За Андроид старији од 4.4 препоручује се да инсталирате <a href="market://details?id=org.openintents.filemanager">ОИ Менаџер фајлова</a> за побољшани избор фаjлова. Да бисте делили преко бар-кодова инсталирајте <a href="market://details?id=com.google.zxing.client.android">Скенер бар-кода</a>. Кликом на везе отворићете Гуглову Продавницу или Ф-Дроид за инсталацију.</p> <h2>Пронађох грешку у Отвореном кључарнику!</h2> <p>Пријавите грешку на <a href="https://github.com/openpgp-keychain/openpgp-keychain/issues">пратиоцу проблема за Отворени кључарник</a>.</p> <h2>Доприноси</h2> -<p>Ако желите да нам помогнете у развоју Отвореног кључарника доприносом ко̂да, <a href="https://github.com/openpgp-keychain/openpgp-keychain#contribute-code">пратите наш мали водич на Гитхабу</a>.</p> +<p>Ако желите да нам помогнете у развоју Отвореног кључарника доприносом кода, <a href="https://github.com/openpgp-keychain/openpgp-keychain#contribute-code">пратите наш мали водич на Гитхабу</a>.</p> <h2>Преводи</h2> <p>Помозите у превођењу Отвореног кључарника! Било ко може да учествује у <a href="https://www.transifex.com/projects/p/openpgp-keychain/">пројекту Отвореног кључара на Трансифексу</a>.</p> diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_wot.html b/OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_wot.html index e826ec308..91a75bd3c 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_wot.html +++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_wot.html @@ -2,7 +2,7 @@ <head></head> <body> <h2>Веб Поверења</h2> -<p>Веб поверења описује део ПГП-а који се бави прављењем и спремањем сертификата. Пружа механизме који помажу кориснику у праћењу коме јавни кључ припада и дељењу ове информације са осталима; да би се осигурала приватност шифроване комуникације, нужно је знати да јавни кључ на који шифрујете припада особи којој и мислите да припада.</p> +<p>Веб поверења описује део ПГП-а који се бави прављењем и књиговодством сертификата. Пружа механизме који помажу кориснику у праћењу коме јавни кључ припада и дељењу ове информације са осталима; да би се осигурала приватност шифроване комуникације, нужно је знати да јавни кључ на који шифрујете припада особи којој и мислите да припада.</p> <h2>Подршка у Отвореном кључарнику</h2> <p>Постоји само основна подршка за Веб поверења у Отвореном кључарнику. Ово је велики посао у току и подложан променама у наредним издањима.</p> @@ -10,8 +10,8 @@ <h2>Модел поверења</h2> <p>Евалуација поверења се заснива на једноставној претпоставци да су сви кључеви који имају доступне тајне кључеве, од поверења. Јавни кључеви који садрже најмање један кориснички ид оверен кључем од поверења биће означени зеленом тачком у исписима кључева. Није (још) могуће одредити нивое поверења за сертификате других познатих јавних кључева.</p> -<h2>Сертификовање кључева</h2> -<p>Подршка за сертификацију кључева је доступна, и кориснички ид-ови могу бити сертификовани појединачно. Још није могуће одредити ниво поверења или направити локалне и друге посебне врсте сертификата.</p> +<h2>Оверавање кључева</h2> +<p>Подршка за оверу кључева је доступна, и кориснички ид-ови могу бити оверавани појединачно. Још није могуће одредити ниво поверења или направити локалне и друге посебне врсте сертификата.</p> </body> </html> |