diff options
| author | Dominik Schürmann <dominik@dominikschuermann.de> | 2014-05-31 20:49:56 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Dominik Schürmann <dominik@dominikschuermann.de> | 2014-05-31 20:49:56 +0200 |
| commit | 6d1369be56af0d61678d1632fd98f7a4ff41b11f (patch) | |
| tree | 108c54bbc3e109af76bd463bbe492a1684d3bbab /OpenKeychain/src/main/res/raw-ru | |
| parent | 8a2ffd8f90e9653ed69f945a94f6b9702dbdfff4 (diff) | |
| download | open-keychain-6d1369be56af0d61678d1632fd98f7a4ff41b11f.tar.gz open-keychain-6d1369be56af0d61678d1632fd98f7a4ff41b11f.tar.bz2 open-keychain-6d1369be56af0d61678d1632fd98f7a4ff41b11f.zip | |
Pull from transifex
Diffstat (limited to 'OpenKeychain/src/main/res/raw-ru')
| -rw-r--r-- | OpenKeychain/src/main/res/raw-ru/help_about.html | 1 | ||||
| -rw-r--r-- | OpenKeychain/src/main/res/raw-ru/help_changelog.html | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | OpenKeychain/src/main/res/raw-ru/help_start.html | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | OpenKeychain/src/main/res/raw-ru/help_wot.html | 17 |
4 files changed, 26 insertions, 10 deletions
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-ru/help_about.html b/OpenKeychain/src/main/res/raw-ru/help_about.html index 29cc1af83..4ffd2ba18 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-ru/help_about.html +++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-ru/help_about.html @@ -19,6 +19,7 @@ <li>Paul Sarbinowski</li> <li>Sreeram Boyapati</li> <li>Vincent Breitmoser</li> +<li>Tim Bray</li> </ul> <h2>Разработчики APG 1.x</h2> <ul> diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-ru/help_changelog.html b/OpenKeychain/src/main/res/raw-ru/help_changelog.html index cbd689629..fc258a623 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-ru/help_changelog.html +++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-ru/help_changelog.html @@ -3,11 +3,11 @@ <body> <h2>2.7</h2> <ul> -<li>Purple! (Dominik, Vincent)</li> -<li>New key view design (Dominik, Vincent)</li> -<li>New flat Android buttons (Dominik, Vincent)</li> -<li>API fixes (Dominik)</li> -<li>Keybase.io import (Tim Bray)</li> +<li>Пурпурный! (Dominik, Vincent)</li> +<li>Новый вид просмотра ключей (Dominik, Vincent)</li> +<li>Новый вид кнопок в стиле Android (Dominik, Vincent)</li> +<li>Исправления API (Dominik)</li> +<li>Импорт Keybase.io (Tim Bray)</li> </ul> <h2>2.6.1</h2> <ul> diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-ru/help_start.html b/OpenKeychain/src/main/res/raw-ru/help_start.html index 022b80afc..9534acead 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-ru/help_start.html +++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-ru/help_start.html @@ -2,14 +2,12 @@ <head></head> <body> <h2>Приступая</h2> -<p>Для начала Вас нужен свой секретный ключ. Создайте его в меню раздела "Ключи" или импортируйте ранее созданный ключ. Позже вы сможете поделиться данными своего ключа с друзьями с помощью QR кода или NFC.</p> +<p>Для начала Вас нужен свой секретный ключ. Создайте его в меню раздела "Ключи" или импортируйте ранее созданный ключ. Позже вы сможете поделиться данными своего ключа с друзьями с помощью QR кода или NFC.</p> <p>Рекомендуется установить <a href="market://details?id=org.openintents.filemanager">OI File Manager</a> для удобного выбора файлов и <a href="market://details?id=com.google.zxing.client.android">Barcode Scanner</a> для распознавания QR кодов. Перейдите по ссылкам на соответствующие страницы Google Play или F-Droid для дальнейшей установки.</p> -<h2>Applications</h2> -<p>Several applications support OpenKeychain to encrypt/sign your private communication:</p> -<p><a href="market://details?id=eu.siacs.conversations"><img src="apps_conversations">Conversations</a>: Jabber/XMPP client</p> -<p><img src="apps_k9">K-9 Mail: OpenKeychain support available in current <a href="https://github.com/k9mail/k-9/releases/tag/4.904">alpha build</a>!</p> +<h2>Приложения</h2> +<p>Некоторые приложения, поддерживающие интеграцию с OpenKeychain для шифрования:<br><img src="apps_k9"><br>K-9 Mail: поддержка OpenKeychain доступна в текущей <a href="https://github.com/k9mail/k-9/releases/tag/4.904">альфа-версии</a>!<br><a href="market://details?id=eu.siacs.conversations"><img src="apps_conversations"><br>Conversations</a>: клиент Jabber/XMPP<br><a href="market://details?id=org.lf_net.pgpunlocker"><img src="apps_pgpauth"><br>PGPAuth</a>: Приложение PGP-подписанных запросов на сервер для открытия или закрытия чего-либо.</p> <h2>Я нашел ошибку в OpenKeychain!</h2> <p>Пожалуйста, сообщайте о возникших проблемах и найденных ошибках в разделе <a href="https://github.com/openpgp-keychain/openpgp-keychain/issues">Решение проблем OpenKeychain</a>.</p> diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-ru/help_wot.html b/OpenKeychain/src/main/res/raw-ru/help_wot.html new file mode 100644 index 000000000..53c862cbc --- /dev/null +++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-ru/help_wot.html @@ -0,0 +1,17 @@ +<html> +<head></head> +<body> +<h2>Сеть доверия (WoT)</h2> +<p>Сеть доверия (The Web of Trust) предоставляет механизм, определения принадлежности ключа именно тому пользователю, который в нём указан. Основа этой модели строится на знакомстве людей и сертификации своей подписью ключей своих знакомых. Не менее важно распространение этой информации среди других пользователей WoT.</p> + +<h2>Поддержка в OpenKeychain</h2> +<p>В настоящее время реализованы только базовые возможности WoT. Работа в самом разгаре и в будущих версиях OpenKeychain будут появляться дополнительные возможности.</p> + +<h2>Модель доверия</h2> +<p>Проверка доверия основана на простом принципе, что если доступен секретный ключ, то доверие к нему абсолютное. Однако, публичные должны содержать подписи кого-то, кому вы доверяете, что бы подпись, сделанная таким ключом, была отмечена зелёным индикатором. К сожалению, (пока) нельзя определять степень доверия к другим известным публичным ключам.</p> + +<h2>Сертификация ключей</h2> +<p>Поддержка сертификации ключей уже реализована, и Вы можете сертифицировать отдельные ID пользователя. Пока нельзя выбирать степень доверия, создавать локальные или специальные типы сертификатов.</p> + +</body> +</html> |