diff options
| author | Dominik Schürmann <dominik@dominikschuermann.de> | 2015-06-30 13:35:22 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Dominik Schürmann <dominik@dominikschuermann.de> | 2015-06-30 13:35:22 +0200 |
| commit | a8efe3a12ee6e368cc13fb857f97ff39900a82cc (patch) | |
| tree | 9fbfe89bb97552f87fb15a2b91f569eabffbbff1 /OpenKeychain/src/main/res/raw-ru/help_certification.md | |
| parent | 7b4c4dc49132807debd3de4b9355c9087f493124 (diff) | |
| download | open-keychain-a8efe3a12ee6e368cc13fb857f97ff39900a82cc.tar.gz open-keychain-a8efe3a12ee6e368cc13fb857f97ff39900a82cc.tar.bz2 open-keychain-a8efe3a12ee6e368cc13fb857f97ff39900a82cc.zip | |
Update from transifex
Diffstat (limited to 'OpenKeychain/src/main/res/raw-ru/help_certification.md')
| -rw-r--r-- | OpenKeychain/src/main/res/raw-ru/help_certification.md | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-ru/help_certification.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-ru/help_certification.md index 61dfa67a5..06ef290f6 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-ru/help_certification.md +++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-ru/help_certification.md @@ -3,7 +3,7 @@ ## Подтверждение ключей Без подтверждения Вы не можете быть уверены, что ключ принадлежит определенному человеку. Простейший способ подтвердить - отсканировать QR код или получить ключ через NFC. -To confirm keys between more than two persons, we suggest to use the key exchange method available for your keys. +Для подтверждения ключей более чем двух человек, мы рекомендуем использовать один из доступных методов обмена ключами. ## Статус ключей @@ -17,9 +17,9 @@ To confirm keys between more than two persons, we suggest to use the key exchang Отозван: Этот ключ больше не действителен. Владелец ключа отозвал его. ## Подробная информация -A "key confirmation" in OpenKeychain is implemented by creating a certification according to the OpenPGP standard. -This certification is a ["generic certification (0x10)"](http://tools.ietf.org/html/rfc4880#section-5.2.1) described in the standard by: -"The issuer of this certification does not make any particular assertion as to how well the certifier has checked that the owner of the key is in fact the person described by the User ID." +"Подтверждение ключей" в OpenKeychain реализовано методом сертификации, согласно стандарту OpenPGP. +Эта сертификация представляет собой ["generic certification (0x10)"](http://tools.ietf.org/html/rfc4880#section-5.2.1) , описанной в стандарте: +"Издатель такой подписи (поручитель) никак не оговаривает, что провёл какую-то проверку ключа и его связь с лицом, чьё имя указано в сертификате." Traditionally, certifications (also with higher certification levels, such as "positive certifications" (0x13)) are organized in OpenPGP's Web of Trust. Our model of key confirmation is a much simpler concept to avoid common usability problems related to this Web of Trust. |