Pull from transifex

author: Dominik Schürmann <dominik@dominikschuermann.de> 2014-10-26 23:23:30 +0100
committer: Dominik Schürmann <dominik@dominikschuermann.de> 2014-10-26 23:23:30 +0100
commit: 5f20abdb26dabd5d98e2eb60a0bd75a1339cf7a7 (patch)
tree: fd9d3f82966092b6fb3b4ad90c819eecc5ce2053 /OpenKeychain/src/main/res/raw-pl
parent: 893a4620c16065846135608d1e5ada7a0dc043ec (diff)
download: open-keychain-5f20abdb26dabd5d98e2eb60a0bd75a1339cf7a7.tar.gz
open-keychain-5f20abdb26dabd5d98e2eb60a0bd75a1339cf7a7.tar.bz2
open-keychain-5f20abdb26dabd5d98e2eb60a0bd75a1339cf7a7.zip
4 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-pl/help_about.html b/OpenKeychain/src/main/res/raw-pl/help_about.html
index 5c0163623..bdc48756d 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-pl/help_about.html
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-pl/help_about.html
@@ -2,12 +2,12 @@
 <head></head>
 <body>
 <p><a href="http://www.openkeychain.org">http://www.openkeychain.org</a></p>
-<p><a href="http://www.openkeychain.org">OpenKeychain</a> to implementacja OpenPGP na platformę Android.</p>
+<p><a href="http://www.openkeychain.org">OpenKeychain</a> jest implementacją OpenPGP pod Androida.</p>
 <p>Licencja: GPLv3+</p>
 
-<h2>Developers</h2>
+<h2>Deweloperzy</h2>
 <ul>
-<li>Dominik Schürmann (Maintainer)</li>
+<li>Dominik Schürmann (Opiekun projektu)</li>
 <li>Art O Cathain</li>
 <li>Ash Hughes</li>
 <li>Brian C. Barnes</li>
@@ -35,13 +35,13 @@
 <li>
 <a href="http://developer.android.com/tools/support-library/index.html">Android Support Library v7 'appcompat'</a> (Licencja Apache v2)</li>
 <li>
-<a href="https://github.com/timbray/KeybaseLib">KeybaseLib</a> (Apache License v2)</li>
+<a href="https://github.com/timbray/KeybaseLib">KeybaseLib</a> (licencja Apache v2)</li>
 <li>
-<a href="https://github.com/JohnPersano/SuperToasts">SuperToasts</a> (Apache License v2)</li>
+<a href="https://github.com/JohnPersano/SuperToasts">SuperToasts</a> (Licencja Apache v2)</li>
 <li>
-<a href="https://github.com/splitwise/TokenAutoComplete">TokenAutoComplete</a> (Apache License v2)</li>
+<a href="https://github.com/splitwise/TokenAutoComplete">TokenAutoComplete</a> (Licencja Apache v2)</li>
 <li>
-<a href="https://github.com/rtreffer/minidns">MiniDNS</a> (Apache License v2)</li>
+<a href="https://github.com/rtreffer/minidns">MiniDNS</a> (Licencja Apache v2)</li>
 <li>
 <a href="https://github.com/emilsjolander/StickyListHeaders">StickyListHeaders</a> (Licencja Apache v2)</li>
 <li>
@@ -51,7 +51,7 @@
 <li>
 <a href="https://github.com/dschuermann/html-textview">HtmlTextView</a> (Licencja Apache v2)</li>
 <li>
-<a href="https://github.com/SafeSlingerProject/exchange-android">SafeSlinger Exchange library</a> (MIT License)</li>
+<a href="https://github.com/SafeSlingerProject/exchange-android">SafeSlinger Exchange library</a> (Licencja MIT)</li>
 </ul>
 </body>
 </html>
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-pl/help_changelog.html b/OpenKeychain/src/main/res/raw-pl/help_changelog.html
index 278052da3..a16131afe 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-pl/help_changelog.html
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-pl/help_changelog.html
@@ -4,13 +4,13 @@
 
 <h2>3.0.1</h2>
 <ul>
-<li>Better handling of large key imports</li>
-<li>Improved subkey selection</li>
+<li>Lepsza obsługa importowania dużych ilości kluczy</li>
+<li>Poprawione wybieranie pod-kluczy</li>
 </ul>
 <h2>3.0</h2>
 <ul>
-<li>Full support for Yubikey signature generation and decryption!</li>
-<li>Propose installable compatible apps in apps list</li>
+<li>Pełna obsługa generowania podpisów i odszyfrowania Yubikey!</li>
+<li>Zaproponowano instalacje aplikacji współpracujących w liście aplikacji</li>
 <li>New design for decryption screens</li>
 <li>Many fixes for key import, also fixes stripped keys</li>
 <li>Honor and display key authenticate flags</li>
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-pl/help_nfc_beam.html b/OpenKeychain/src/main/res/raw-pl/help_nfc_beam.html
index 3a1d34f0a..8d42a8261 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-pl/help_nfc_beam.html
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-pl/help_nfc_beam.html
@@ -3,8 +3,8 @@
 <body>
 <h2>Jak odbierać klucze</h2>
 <ol>
-<li>Go to your partners keys and open the key you want to share.</li>
-<li>Przytrzymaj oba urządzenia plecami do siebie (powinny się niemal dotykać) i poczujesz wibrację.</li>
+<li>Idź to kluczy swoich partnerów i otwórz klucz którym chcesz się podzielić.</li>
+<li>Przytrzymaj oba urządzenia tyłem do siebie (powinny się niemal dotykać) aż poczujesz wibrację.</li>
 <li>Po zakończeniu wibracji zobaczysz, że zawartość urządzenia partnera zamienia się w obiekt zbliżony do wizytówki, z animacją rodem ze Star Treka w tle.</li>
 <li>Dotknij wizytówkę, a jej zawartość zostanie wysłana na Twoje urządzenie.</li>
 </ol>
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-pl/help_start.html b/OpenKeychain/src/main/res/raw-pl/help_start.html
index d7a30ce4a..967042b53 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-pl/help_start.html
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-pl/help_start.html
@@ -2,9 +2,9 @@
 <head></head>
 <body>
 <h2>Pierwsze kroki</h2>
-<p>First you need a personal key. Create one via the menu in "Keys" or import existing secret keys. Afterwards, you can download your friends' keys or exchange them via QR Codes or NFC.</p>
+<p>Najpierw będziesz potrzebował osobistego klucza. Stwórz go wybierając z menu "Klucze" lub zaimportuj istniejące tajne klucze. Później możesz pobrać klucze swoich znajomych lub wymienić się używając kodów QR lub NFC.</p>
 
-<p>On Android lower 4.4, it is recommended that you install <a href="market://details?id=org.openintents.filemanager">OI File Manager</a> for enhanced file selection. To share via QR Codes install <a href="market://details?id=com.google.zxing.client.android">Barcode Scanner</a>. Clicking on the links will open Google Play Store or F-Droid for installation.</p>
+<p>Na Androidzie niższym od wersji 4.4, zalecane jest zainstalowanie <a href="market://details?id=org.openintents.filemanager">OI File Manager</a>  w celu zapewnienia wygodniejszego wyboru plików. Aby dzielić się używając kodów QR zainstaluj <a href="market://details?id=com.google.zxing.client.android">Barcode Scanner</a>. Kliknięcie na powyższe linki przekieruje Cię do sklepu Google Play lub F-Droid w celu instalacji tych aplikacji.</p>
 
 <h2>Znalazłem błąd w OpenKeychain!</h2>
 <p>Zgłoś błąd korzystając z <a href="https://github.com/openpgp-keychain/openpgp-keychain/issues">systemu śledzenia błędów OpenKeychain</a>.</p>
author	Dominik Schürmann <dominik@dominikschuermann.de>	2014-10-26 23:23:30 +0100
committer	Dominik Schürmann <dominik@dominikschuermann.de>	2014-10-26 23:23:30 +0100
commit	5f20abdb26dabd5d98e2eb60a0bd75a1339cf7a7 (patch)
tree	fd9d3f82966092b6fb3b4ad90c819eecc5ce2053 /OpenKeychain/src/main/res/raw-pl
parent	893a4620c16065846135608d1e5ada7a0dc043ec (diff)
download	open-keychain-5f20abdb26dabd5d98e2eb60a0bd75a1339cf7a7.tar.gz open-keychain-5f20abdb26dabd5d98e2eb60a0bd75a1339cf7a7.tar.bz2 open-keychain-5f20abdb26dabd5d98e2eb60a0bd75a1339cf7a7.zip