New translations from transifex

5 files changed, 68 insertions, 68 deletions

diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-nb/advanced.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-nb/advanced.md
index 54a694084..53a215af6 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-nb/advanced.md
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-nb/advanced.md
@@ -1,9 +1,9 @@
-[//]: # (NOTE: Please put every sentence in its own line, Transifex puts every line in its own translation field!)
+[//]: # (NOTER: Vennligst putt hver setning på sin egen linje, Transifex putter hver linje i sitt eget oversettelsesfelt!)
 
-Advanced screen allows you to
-* share key in non-recommended ways
-* edit identities
-* edit subkeys
-* examine certificates in detail
+Avansert-skjermen lar deg
+* dele nøkler på uanbefalte måter
+* slette identiteter
+* rediger undernøkler
+* undersøk sertifikatdetaljer
 
-Only proceed if you know what you are doing!
\ No newline at end of file
+Fortsett kun hvis du vet hva du gjør!
\ No newline at end of file
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-nb/help_about.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-nb/help_about.md
index fad35b356..9b9e496a6 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-nb/help_about.md
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-nb/help_about.md
@@ -4,22 +4,22 @@
 
 [OpenKeychain](https://www.openkeychain.org) is an OpenPGP implementation for Android.
 
-License: GPLv3+
+Lisens: GPLv3+
 
-[//]: # (NOTE: Alphabetic ordering)
+[//]: # (MERK: Alfabetisk rekkefølge)
 
-## Main Developers
-  * Dominik Schürmann (Maintainer)
+## Hovedutviklere
+  * Dominik Schürmann (Vedlikeholder)
   * Vincent Breitmoser
 
-## Top Contributors
+## Topp-bidragsytere
   * Adithya Abraham Philip
   * Ash Hughes
   * 'mar-v-in'
-  * 'Thialfihar' (APG developer)
+  * 'Thialfihar' (APG-utvikler)
   * Tim Bray
 
-## Occasional Contributors
+## Periodevise bidragsytere
   * Art O Cathain
   * Brian C. Barnes
   * Bahtiar 'kalkin' Gadimov
@@ -51,10 +51,10 @@ License: GPLv3+
   * Sreeram Boyapati
   * 'steelman'
 
-[//]: # (NOTE: Alphabetic ordering)
+[//]: # (MERK: Alfabetisk rekkefølge)
 
-## Libraries
-  * [Android Support Libraries](http://developer.android.com/tools/support-library/index.html) (Apache License v2)
+## Bibliotek
+  * [Libraries for Android-støtte](http://developer.android.com/tools/support-library/index.html) (Apache-lisens v2)
   * [FloatingActionButton](https://github.com/futuresimple/android-floating-action-button) (Apache License v2)
   * [HtmlTextView](https://github.com/sufficientlysecure/html-textview) (Apache License v2)
   * [KeybaseLib](https://github.com/timbray/KeybaseLib) (Apache License v2)
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-nb/help_certification.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-nb/help_certification.md
index 3518adf73..19098897e 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-nb/help_certification.md
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-nb/help_certification.md
@@ -1,28 +1,28 @@
 [//]: # (NOTE: Please put every sentence in its own line, Transifex puts every line in its own translation field!)
 
-## Key Confirmation
+## Oppsett av nøkkel
 Without confirmation, you cannot be sure if a key really corresponds to a specific person.
-The simplest way to confirm a key is by scanning the QR Code or exchanging it via NFC.
-To confirm keys between more than two persons, we suggest to use the key exchange method available for your keys.
+Den enkleste måten å bekrefte en nøkkel er ved å skanne QR-koden eller bytte via NFC.
+For bekreftelse av nøkler mellom fler enn to personer seg imellom anbefaler vi nøkkelutvekslingsmetoden tilgjengelig for deres nøkler.
 
-## Key Status
+## Status for nøkkel
 
 <img src="status_signature_verified_cutout_24dp"/>  
-Confirmed: You have already confirmed this key, e.g., by scanning the QR Code.  
+Bekreftet: Du har allerede bekreftet denne nøkkelen, eksempelvis ved å skanne QR-koden.  
 <img src="status_signature_unverified_cutout_24dp"/>  
-Unconfirmed: This key has not been confirmed yet. You cannot be sure if the key really corresponds to a specific person.  
+Ubekreftet: Denne nøkkelen har ikke blitt bekreftet enda. Du kan ikke være sikker på at nøkkelen tilhører rett person.  
 <img src="status_signature_expired_cutout_24dp"/>  
-Expired: This key is no longer valid. Only the owner can extend its validity.  
+Utløpt: Denne nøkkelen er ikke lenger gyldig. Bare eieren kan forlenge dens gyldighet.  
 <img src="status_signature_revoked_cutout_24dp"/>  
-Revoked: This key is no longer valid. It has been revoked by its owner.
+Utløpt: Denne nøkkelen er ikke lenger gyldig. Den har blitt tilbakekalt av eieren.
 
-## Advanced Information
-A "key confirmation" in OpenKeychain is implemented by creating a certification according to the OpenPGP standard.
-This certification is a ["generic certification (0x10)"](http://tools.ietf.org/html/rfc4880#section-5.2.1) described in the standard by:
+## Avansert informasjon
+En "nøkkel-bekreftelse" i OpenKeychain er implementert ved å opprette et sertifikat i henhold til OpenPGP-standarden.
+Denne sertifiseringen er en ["vanlig sertifisering (0x10)"](http://tools.ietf.org/html/rfc4880#section-5.2.1) beskrevet i standarden av:
 "The issuer of this certification does not make any particular assertion as to how well the certifier has checked that the owner of the key is in fact the person described by the User ID."
 
 Traditionally, certifications (also with higher certification levels, such as "positive certifications" (0x13)) are organized in OpenPGP's Web of Trust.
 Our model of key confirmation is a much simpler concept to avoid common usability problems related to this Web of Trust.
-We assume that keys are verified only to a certain degree that is still usable enough to be executed "on the go".
+Vi antar at nøklene er bekreftet nok til at de fremdeles er brukbare nok til å kunne kjøres "på sparket".
 We also do not implement (potentially transitive) trust signatures or an ownertrust database like in GnuPG.
 Furthermore, keys which contain at least one user ID certified by a trusted key will be marked as "confirmed" in the key listings.
\ No newline at end of file
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-nb/help_changelog.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-nb/help_changelog.md
index 629931b2c..f544486f3 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-nb/help_changelog.md
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-nb/help_changelog.md
@@ -3,73 +3,73 @@
 ## 3.9
 
   * Detection and handling of text data
-  * Performance improvements
-  * UI improvements for Security Token handling
+  * Ytelsesforbedringer
+  * Brukergrensesnittforbedringer for behandling av sikkerhetssymboler
 
 
 ## 3.8
 
-  * Redesigned key editing
+  * Re-designet nøkkelredigering
   * Choose remember time individually when entering passwords
-  * Facebook key import
+  * Nøkkelimport fra Facebook
 
 
 ## 3.7
 
-  * Improved Android 6 support (permissions, integration into text selection)
-  * API: Version 10
+  * Forbedret Android 6 støtte (tillatelser, ingegrering i tekstfeltet)
+  * API: Versjon 10
 
 
 ## 3.6
 
-  * Encrypted backups
-  * Security fixes based on external security audit
+  * Krypterte sikkerhetskopier
+  * Sikkerhetsutbedringer basert på eksterne sikkerhetsgjennomganger
   * YubiKey NEO key creation wizard
-  * Basic internal MIME support
+  * Grunnleggende intern MIME-støtte
   * Automatic key synchronization
   * Experimental feature: link keys to Github, Twitter accounts
-  * Experimental feature: key confirmation via phrases
-  * Experimental feature: dark theme
-  * API: Version 9
+  * Eksperimentell funksjon: nøkkelbekreftelse via fraser
+  * Eksperimentell funksjon: mørk drakt
+  * API: Versjon 9
 
 
 ## 3.5
 
   * Key revocation on key deletion
-  * Improved checks for insecure cryptography
-  * Fix: Don't close OpenKeychain after first time wizard succeeds
-  * API: Version 8
+  * Forbedret sjekking av usikker kryptografi
+  * Fix: Ikke lukke OpenKeychain etter at førstegangsveiviseren fullføres
+  * API: Versjon 8
 
 
 ## 3.4
 
-  * Anonymous key download over Tor
-  * Proxy support
+  * Anonym nøkkel-nedlasting over Tor
+  * Mellomtjener-støtte
   * Better YubiKey error handling
 
 
 ## 3.3
 
-  * New decryption screen
-  * Decryption of multiple files at once
-  * Better handling of YubiKey errors
+  * Ny dekrypteringsoversikt
+  * Dekryptering av flere filer samtidig
+  * Bedre håndtering av YubiKey-feil
 
 
 ## 3.2
 
   * First version with full YubiKey support available from the user interface: Edit keys, bind YubiKey to keys,...
   * Material design
-  * Integration of QR Code Scanning (New permissions required)
-  * Improved key creation wizard
-  * Fix missing contacts after sync
-  * Requires Android 4
-  * Redesigned key screen
+  * Integrasjon av QR-kodeskanning (Nye tilganger kreves)
+  * Forbedret veiviser for nøkkelopprettelse
+  * Fikser manglende kontakter etter synkronisering
+  * Krever Android 4
+  * Re-designet nøkkel-oversikt
   * Simplify crypto preferences, better selection of secure ciphers
   * API: Detached signatures, free selection of signing key,...
   * Fix: Some valid keys were shown revoked or expired
   * Don't accept signatures by expired or revoked subkeys
   * Keybase.io support in advanced view
-  * Method to update all keys at once
+  * Metode for å oppdatere alle nøklene på én gang
 
 
 ## 3.1.2
@@ -80,7 +80,7 @@
 ## 3.1.1
 
   * Fix key export to files (they were written partially)
-  * Fix crash on Android 2.3
+  * Fikser kræsj på Android 2.3
 
 
 ## 3.1
@@ -230,7 +230,7 @@ Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Pa
   * Bug fixes for importing of keys
   * Key cross-certification (thanks to Ash Hughes)
   * Handle UTF-8 passwords properly (thanks to Ash Hughes)
-  * First version with new languages (thanks to the contributors on Transifex)
+  * Første versjon med de nye språkene (takket være bidragsytere på Transifex)
   * Sharing of keys via QR Codes fixed and improved
   * Package signature verification for API
 
@@ -286,7 +286,7 @@ Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Pa
 
 ## 1.0.5
 
-  * German and Italian translation
+  * Tysk og Italiensk oversettelse ved
   * Much smaller package, due to reduced BC sources
   * New preferences GUI
   * Layout adjustment for localization
@@ -320,7 +320,7 @@ Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Pa
 
   * K-9 Mail integration, APG supporting beta build of K-9 Mail
   * Support of more file managers (including ASTRO)
-  * Slovenian translation
+  * Slovensk oversettelse ved
   * New database, much faster, less memory usage
   * Defined Intents and content provider for other apps
   * Bugfixes
\ No newline at end of file
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-nb/help_start.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-nb/help_start.md
index 4cc331942..aa53344ff 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-nb/help_start.md
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-nb/help_start.md
@@ -1,16 +1,16 @@
 [//]: # (NOTE: Please put every sentence in its own line, Transifex puts every line in its own translation field!)
 
-## How do I activate OpenKeychain in K-9 Mail?
+## Hvordan aktiverer jeg OpenKeychain i K-9 e-post?
 To use OpenKeychain with K-9 Mail, you want to follow these steps:
   1. Open K-9 Mail and long-tap on the account you want to use OpenKeychain with.
-  2. Select "Account settings", scroll to the very bottom and click "Cryptography".
-  3. Click on "OpenPGP Provider" and select OpenKeychain from the list.
+  2. Velg "Kontoinnstillinger", rull ned til bunnen og klikk "Kryptografi".
+  3. Klikk på "OpenPGP-tilbyder" og vel OpenKeychain fra listen.
 
-## I found a bug in OpenKeychain!
-Please report the bug using the [issue tracker of OpenKeychain](https://github.com/openpgp-keychain/openpgp-keychain/issues).
+## Jeg fant en feil i OpenKeychain!
+Rapporter feil ved bruk av [feilrettingsoversikten i OpenKeychain](https://github.com/openpgp-keychain/openpgp-keychain/issues).
 
-## Contribute
-If you want to help us developing OpenKeychain by contributing code [follow our small guide on Github](https://github.com/openpgp-keychain/openpgp-keychain#contribute-code).
+## Bidra
+Hvis du ønsker å hjelpe oss å utvikle OpenKeychain ved å skrive kode [følg vår lille guide på Github](https://github.com/openpgp-keychain/openpgp-keychain#contribute-code).
 
-## Translations
-Help translating OpenKeychain! Everybody can participate at [OpenKeychain on Transifex](https://www.transifex.com/projects/p/open-keychain/).
\ No newline at end of file
+## Oversettelser
+Hjelp til med oversettelsen av OpenKeychain! Alle kan delta på [OpenKeychain på Transifex](https://www.transifex.com/projects/p/open-keychain/).
\ No newline at end of file