Pull from transifex

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-fr/help_changelog.html b/OpenKeychain/src/main/res/raw-fr/help_changelog.html
index da2d7eada..97b42c6a6 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-fr/help_changelog.html
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-fr/help_changelog.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 <h2>3.1.2</h2>
 <ul>
-<li>Fix key export to files (now for real)</li>
+<li>Correctif - Exportation des clefs vers des fichiers (vraiment, maintenant)</li>
 </ul>
 <h2>3.1.1</h2>
 <ul>
@@ -54,7 +54,7 @@
 <li>Correctif - Utilisation de clefs dépouillées</li>
 <li>SHA256 par défaut pour la compatibilité</li>
 <li>L'API des intentions a changé, voir https://github.com/open-keychain/open-keychain/wiki/Intent-API</li>
-<li>L'API d'OpenPGP gère maintenant les clefs révoquées/expirées et retourne tous les ID d'utilisateurs</li>
+<li>L'API d'OpenPGP gère maintenant les clefs révoquées/expirées et retourne tous les ID utilisateurs</li>
 </ul>
 <h2>2.9</h2>
 <ul>
@@ -99,7 +99,7 @@
 </ul>
 <h2>2.5</h2>
 <ul>
-<li>Correctif -Déchiffrement de messages/fichiers pgp symétriques</li>
+<li>Correctif - Déchiffrement des messages/fichiers symétriques OpenPGP</li>
 <li>Écran de modification des clefs remanié (merci à Ash Hughes)</li>
 <li>Nouvelle conception moderne pour les écrans de chiffrement/déchiffrement</li>
 <li>API OpenPGP version 3 (comptes multiples d'api, correctifs internes, recherche de clefs)</li>
@@ -114,7 +114,7 @@ Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Pa
 <li>Prise en charge des ports des serveurs de clefs</li>
 <li>Désactiver la possibilité de générer des clefs faibles</li>
 <li>Encore plus de travail interne dans l'API</li>
-<li>Certifier les ID d'utilisateurs</li>
+<li>Certifier les ID utilisateurs</li>
 <li>Requêtes des serveurs de clefs basées sur des sorties assimilables par la machine</li>
 <li>Verrouiller les tiroirs de navigation sur les tablettes</li>
 <li>Suggestion de courriels à la création de clefs</li>
@@ -132,7 +132,7 @@ Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Pa
 <li>Plus de correctifs internes affectant la modifications des clefs (merci à Ash hughes)</li>
 <li>Interrogation des serveurs de clefs directement depuis l'écran d'importation</li>
 <li>Correctif - Mise en page et du style des fenêtres de dialogue sur Android 2.2-3.0</li>
-<li>Correctif - Plantage pour les clefs avec des ID d'utilisateur vides</li>
+<li>Correctif - Plantage pour les clefs avec des ID utilisateur vides</li>
 <li>Correctif - Plantage et listes vides en revenant de l'écran de signature</li>
 <li>Bouncy Castle (bibliothèque cryptographique) mise à jour de 1.47 à 1.50 et compilée depuis la source</li>
 <li>Correctif - Téléversement d'une clef depuis l'écran de signature</li>
@@ -213,7 +213,7 @@ Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Pa
 <li>Listes de clefs filtrables</li>
 <li>Présélection plus intelligente des clefs de chiffrement</li>
 <li>Nouvelle gestion des intentions pour VIEW et SEND, permet le chiffrement/déchiffrement des fichiers depuis les gestionnaires de fichiers</li>
-<li>Correctifs et fonctions additionnelles (présélection des clefs) pour K-9-Mail, nouvelle version bêta disponible</li>
+<li>Correctifs et fonctions additionnelles (présélection des clefs) pour K-9-Mail, nouvelle version bêta proposée</li>
 </ul>
 <h2>1.0.1</h2>
 <ul>