Update from transifex

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-eu/help_certification.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-eu/help_certification.md
index 3518adf73..1b6eff123 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-eu/help_certification.md
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-eu/help_certification.md
@@ -1,24 +1,24 @@
-[//]: # (NOTE: Please put every sentence in its own line, Transifex puts every line in its own translation field!)
+[//]: # (OHARRA: Meseez jarri esaldi bakoitza bere lerroan, Transifex-ek lerroak bere itzulpen eremuan jartzen ditu!)
 
-## Key Confirmation
-Without confirmation, you cannot be sure if a key really corresponds to a specific person.
-The simplest way to confirm a key is by scanning the QR Code or exchanging it via NFC.
-To confirm keys between more than two persons, we suggest to use the key exchange method available for your keys.
+## Giltza Baieztapena
+Baieztapenik gabe, ezin zara zihur egon giltza bat egitan norbanako zehatz batena den.
+Giltza bat baieztatzeko bide arruntena QR Kodea eskaneatzea edo hura NFC bidez trukatzea da.
+Giltzak bi norbanako baino gehiagoren artean baieztatzeko, zure giltzentzat eskuragarrai dagoen giltza trukea metodoa erabiltzea gomendatzen dugu.
 
-## Key Status
+## Giltza Egoera
 
 <img src="status_signature_verified_cutout_24dp"/>  
-Confirmed: You have already confirmed this key, e.g., by scanning the QR Code.  
+Baieztatuta: Giltza hau jadanik baieztatuta duzu, adib. QR Kodea eskaneatuz.  
 <img src="status_signature_unverified_cutout_24dp"/>  
-Unconfirmed: This key has not been confirmed yet. You cannot be sure if the key really corresponds to a specific person.  
+Baieztatugabe: Giltza hau oraindik ez da baieztatu. Ezin zara zihur egon giltza egitan norbanako zehatz batena den.  
 <img src="status_signature_expired_cutout_24dp"/>  
-Expired: This key is no longer valid. Only the owner can extend its validity.  
+Iraungitua: Giltza hau aurrerantzean ez da baliozkoa. Jabeak bakarrik luzatu dezake bere baliozkotasuna.  
 <img src="status_signature_revoked_cutout_24dp"/>  
-Revoked: This key is no longer valid. It has been revoked by its owner.
+Ukatua: Giltza hau aurrerantzean ez da baliozkoa. Bere jabeak ukatua izan da.
 
-## Advanced Information
-A "key confirmation" in OpenKeychain is implemented by creating a certification according to the OpenPGP standard.
-This certification is a ["generic certification (0x10)"](http://tools.ietf.org/html/rfc4880#section-5.2.1) described in the standard by:
+## Argibide Aurreratuak
+OpenKeychain-en "giltza baieztapen" bat OpenPGP estandarraren araberako egiaztagiri bat sortuz egokitzen da.
+Egiaztapen hau da ["egiaztapen generikoa (0x10)"](http://tools.ietf.org/html/rfc4880#section-5.2.1) estandarrean azaltzen duena honek:
 "The issuer of this certification does not make any particular assertion as to how well the certifier has checked that the owner of the key is in fact the person described by the User ID."
 
 Traditionally, certifications (also with higher certification levels, such as "positive certifications" (0x13)) are organized in OpenPGP's Web of Trust.