1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">ConnectBot</string>
<string name="app_desc">Enkel, kraftfull, open-source SSH-klient.</string>
<!-- Window title for the Host List -->
<string name="title_hosts_list">Värdar</string>
<!-- Window title for the Pubkeys List -->
<string name="title_pubkey_list">Publika nycklar</string>
<!-- Window title for the Port Forwards List -->
<string name="title_port_forwards_list">Vidarebefodring av portar</string>
<!-- Window title when editing host details -->
<string name="title_host_editor">Redigera värd</string>
<!-- Window title for Help index -->
<string name="title_help">Hjälp</string>
<string name="resolve_connect">Anslut</string>
<string name="resolve_entropy">Samla in Entropi</string>
<string name="menu_insert">Lägg till värd</string>
<string name="menu_delete">Ta bort värd</string>
<string name="menu_preferences">Egenskaper</string>
<string name="help_intro">Var god välj ett ämne nedan som du skulle vilja ha mer information om.</string>
<string name="help_about">Om ConnectBot</string>
<string name="help_keyboard">Tangentbord</string>
<string name="pubkey_generate">Generera</string>
<string name="pubkey_import">Importera</string>
<string name="pubkey_delete">Ta bort nyckel</string>
<string name="pubkey_gather_entropy">Samlar in entropi</string>
<string name="pubkey_touch_prompt">Rör vid rutan för att samla in slumpdata: %1$d%% klart</string>
<string name="pubkey_touch_hint">In order to assure randomness during the key generation, move your finger randomly over the box below.</string>
<string name="pubkey_generating">Genererar nyckelpar...</string>
<string name="pubkey_copy_private">Kopiera privata nyckeln</string>
<string name="pubkey_copy_public">Kopiera publika nyckeln</string>
<string name="pubkey_list_empty">Tryck på "Meny" för att\nskapa eller importera nyckelpar</string>
<string name="pubkey_unknown_format">Okänt format</string>
<string name="pubkey_change_password">Ändra lösenord</string>
<string name="pubkey_list_pick">Välj från /sdcard</string>
<string name="pubkey_import_parse_problem">Svårigheter med att tyda den importerade privata nyckeln</string>
<string name="pubkey_unlock">Lås upp nyckel</string>
<string name="pubkey_failed_add">Felaktigt lösenord för nyckeln '%1$s'. Autentiseringen misslyckades.</string>
<string name="pubkey_memory_load">Ladda in i minnet</string>
<string name="pubkey_memory_unload">Ladda ur minnet</string>
<string name="pubkey_load_on_start">Ladda nyckel från start</string>
<string name="portforward_list_empty">Rör vid "Menu" för att skapa\nvidarebefodringar av portar.</string>
<string name="portforward_edit">Ändra viderabefodring av port</string>
<string name="portforward_delete">Ta bort vidarebefodring av port</string>
<string name="prompt_nickname">Namn:</string>
<!-- An example string that could be used as a nickname for a pubkey. -->
<string name="prompt_nickname_hint_pubkey">Min jobbenyckel</string>
<!-- The source TCP port for port forwards. -->
<string name="prompt_source_port">Källport:</string>
<!-- The "host:port" combination used for port forward destinations. -->
<string name="prompt_destination">Destination:</string>
<string name="prompt_old_password">Gammalt lösenord:</string>
<string name="prompt_password">Lösenord:</string>
<!-- Added after a "Password:" prompt to indicate user needs to confirm entry. -->
<string name="prompt_again">(igen)</string>
<!-- Label for the user to select port forward type. -->
<string name="prompt_type">Typ:</string>
<string name="prompt_password_can_be_blank">Notis: lösenordet kan vara blankt</string>
<!-- Prompt for the size of the private key in bits. -->
<string name="prompt_bits">Bitar:</string>
<!-- Prompt for the password to unlock a certain pubkey. -->
<string name="prompt_pubkey_password">Password for key '%1$s'</string>
<!-- The header of the warning a user gets when the host key has changed. Note that this can be a very serious attack, so we try to be as "loud" to the user as possible. -->
<string name="host_verification_failure_warning_header">WARNING: REMOTE HOST IDENTIFICATION HAS CHANGED!</string>
<!-- The body of the warning a user gets when the host key has changed. Note that this can be a very serious attack, so we try to be as "loud" to the user as possible. -->
<string name="host_verification_failure_warning">IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!\nSomeone could be eavesdropping on you right now (man-in-the-middle attack)!\nIt is also possible that the host key has just been changed.</string>
<!-- Prompt user gets when the remote host has disconnected unexpectedly. -->
<string name="prompt_host_disconnected">Host has disconnected.\nClose session?</string>
<!-- Prompt user must answer yes or no to when the remote host fails verification of encryption fingerprint -->
<string name="prompt_continue_connecting">Är du säker att du vill\nfortsätta att ansluta?</string>
<!-- Sent to user when the remote public encryption key fingerprint doesn't match the local database -->
<string name="host_authenticity_warning">Identiteten av värden '%1$s' går ej att fastställa.</string>
<!-- First field is encryption algorithm. Second is the actual fingerprint in hex digits -->
<string name="host_fingerprint">Host %1$s key fingerprint is %2$s</string>
<string name="alert_passwords_do_not_match_msg">Lösenorden överenstämmer inte med varandra!</string>
<string name="alert_wrong_password_msg">Felaktigt lösenord!</string>
<string name="alert_key_corrupted_msg">Privata nyckeln ser ut att vara korrupt!</string>
<string name="alert_sdcard_absent">SD-kortet är inte instoppat!</string>
<!-- Add a new item (e.g., host or pubkey) to the list. -->
<string name="button_add">Lägg till</string>
<!-- Change an existing item's (e.g., host or pubkey) details. -->
<string name="button_change">Ändra</string>
<!-- Button that begins the generation of a public key pair. -->
<string name="button_generate">Generera nyckel</string>
<!-- Button that resizes the screen to the user-specified dimensions. -->
<string name="button_resize">Ändra storlek</string>
<string name="alert_disconnect_msg">Anslutningen förlorad</string>
<string name="msg_copyright">Copyright © 2007-2008 Kenny Root http://the-b.org/, Jeffrey Sharkey http://jsharkey.org/</string>
<!-- DO NOT MANUALLY UPDATE VERSION!!!
Updating is update by the ant task "update-version" in build.xml
Do not translate.
-->
<string name="msg_version">ConnectBot (working copy)</string>
<!-- The category title for terminal emulation preferences. -->
<string name="pref_emulation_category">Terminal emulation</string>
<!-- Name for the emulation terminal type preference. -->
<string name="pref_emulation_title">Emulation mode</string>
<!-- Description of the emulation terminal type preference. -->
<string name="pref_emulation_summary">Terminal emulation mode to use for PTY connections</string>
<!-- Name for the scrollback size preference -->
<string name="pref_scrollback_title">Scrollback size</string>
<!-- Description of the scrollback size preference -->
<string name="pref_scrollback_summary">Size of scrollback buffer to keep in memory for each console</string>
<!-- The category title for user interface preferences -->
<string name="pref_ui_category">User interface</string>
<!-- Name for the rotation mode preference -->
<string name="pref_rotation_title">Rotation mode</string>
<!-- Summary for the rotation mode preference -->
<string name="pref_rotation_summary">How to change rotation when keyboard popped in/out</string>
<!-- Name for the full screen preference -->
<string name="pref_fullscreen_title">Full screen</string>
<!-- Summary for the full screen preference -->
<string name="pref_fullscreen_summary">Hide status bar while in console</string>
<!-- Name for the memorize keys preference -->
<string name="pref_memkeys_title">Remember keys in memory</string>
<!-- Summary for the memorize keys preference -->
<string name="pref_memkeys_summary">Keep unlocked keys in memory until backend service is terminated</string>
<!-- Name for the update check preference -->
<string name="pref_update_title">Update check</string>
<!-- Summary for the update check preference -->
<string name="pref_update_summary">Set the maximum frequency to check for ConnectBot updates</string>
<!-- Name for the keyboard shortcuts preference -->
<string name="pref_keymode_title">Directory shortcuts</string>
<!-- Summary for the keyboard shortcuts preference -->
<string name="pref_keymode_summary">Select how to use Alt for '/' and Shift for Tab</string>
<!-- Name for the camera shortcut usage preference -->
<string name="pref_camera_title">Camera shortcut</string>
<!-- Summary for the camera shortcut usage preference -->
<string name="pref_camera_summary">Select which shortcut to trigger when the camera button is pushed</string>
<!-- Name for the keep screen on preference -->
<string name="pref_keepalive_title">Keep screen awake</string>
<!-- Summary for the camera shortcut usage preference -->
<string name="pref_keepalive_summary">Prevent the screen from turning off when working in a console</string>
<!-- Name for the Wi-Fi lock preference -->
<string name="pref_wifilock_title">Keep Wi-Fi active</string>
<!-- Summary for the Wi-Fi lock preference -->
<string name="pref_wifilock_summary">Prevent Wi-Fi from turning off when a session is active</string>
<!-- Name for the haptic feedback (bumpy arrow) preference -->
<string name="pref_bumpyarrows_title">Bumpy arrows</string>
<!-- Summary for the haptic feedback (bumpy arrow) preference -->
<string name="pref_bumpyarrows_summary">Vibrate when sending arrow keys from trackball; useful for laggy connections</string>
<!-- Category title for the Terminal Bell preferences -->
<string name="pref_bell_category">Terminal bell</string>
<!-- Checkbox preference title for the audible terminal bell feature -->
<string name="pref_bell_title">Audible bell</string>
<!-- Title for the slider preference to set the volume -->
<string name="pref_bell_volume_title">Bell volume</string>
<!-- Checkbox preference title for the vibrate on terminal bell feature -->
<string name="pref_bell_vibrate_title">Vibrate on bell</string>
<!-- Checkbox preference title for the receive notifications on terminal bell feature -->
<string name="pref_bell_notification_title">Background notifications</string>
<!-- Brief summary of the feature that is enabled when the checkbox preference for the receive notifications on terminal bell feature is checked -->
<string name="pref_bell_notification_summary">Send notification when a terminal running in the background sounds a bell.</string>
<!-- Preference selection to indicate use of right side of keyboard for special shortcuts. -->
<string name="list_keymode_right">Använd högerknapparna</string>
<!-- Preference selection to indicate use of left side of keyboard for special shortcuts. -->
<string name="list_keymode_left">Använd vänsterknapparna</string>
<!-- Preference selection to indicate never to use special shortcut keys. -->
<string name="list_keymode_none">Avaktivera</string>
<!-- Preference to not use pubkeys to authenticate to this host. -->
<string name="list_pubkeyids_none">Använd inte knapparna</string>
<!-- Preference to use any pubkey to authenticate to this host. -->
<string name="list_pubkeyids_any">Använd valfri olåst nyckel</string>
<!-- Frequency for which to check for program updates. -->
<string name="list_update_daily">Varje dag</string>
<!-- Frequency for which to check for program updates. -->
<string name="list_update_weekly">Varje vecka</string>
<!-- Frequency for which to check for program updates. -->
<string name="list_update_never">Aldrig</string>
<!-- Host nickname field preference title -->
<string name="hostpref_nickname_title">Nickname</string>
<!-- Host color category preference title -->
<string name="hostpref_color_title">Color category</string>
<!-- Host pubkey usage preference title -->
<string name="hostpref_pubkeyid_title">Use pubkey authentication</string>
<!-- Host post-login automation preference title -->
<string name="hostpref_postlogin_title">Post-login automation</string>
<!-- Host post-login automation preference summary -->
<string name="hostpref_postlogin_summary">Commands to run on remote server once authenticated</string>
<!-- Host compression preference title -->
<string name="hostpref_compression_title">Compression</string>
<!-- Summary for compression preference -->
<string name="hostpref_compression_summary">This may help with slower networks</string>
<!-- Setting for whether we want a session to start up when we connect to a host -->
<string name="hostpref_wantsession_title">Start shell session</string>
<!-- Summary for field asking whether a shell session should be started up upon connection or not -->
<string name="hostpref_wantsession_summary">Disable this preference to only use port forwards</string>
<!-- Host character encoding preference title -->
<string name="hostpref_encoding_title">Encoding</string>
<!-- Host character encoding preference summary -->
<string name="hostpref_encoding_summary">Character encoding for the host</string>
<!-- Host preference category title for connection settings -->
<string name="hostpref_connection_category">Connection settings</string>
<!-- Username field title for host editor preference -->
<string name="hostpref_username_title">Username</string>
<!-- Hostname field title for host editor preference -->
<string name="hostpref_hostname_title">Host</string>
<!-- Port field title for host editor preference -->
<string name="hostpref_port_title">Port</string>
<!-- Displayed to indicate a host has never been connected to. -->
<string name="bind_never">Never connected</string>
<!-- The time that has elapsed since a host was connected to when it has been less than an hour. -->
<string name="bind_minutes">%1$s minuter sedan</string>
<!-- The time that has elapsed since a host was connected to when it has been less than a day. -->
<string name="bind_hours">%1$s timmar sendan</string>
<!-- The time that has elapsed since a host was connected to when it has been a day or more. -->
<string name="bind_days">%1$s dagar sedan</string>
<!-- Message given when user copies from the terminal. -->
<string name="console_copy_done">Kopierade %1$d bytes till urklippshanteraren.</string>
<!-- Instructions for how to copy from the terminal. The \n entries are to split lines to improve readability and prevent wrapping off the screen. -->
<string name="console_copy_start">Tryck och drag\neller använd bollen\nför att markera en yta för kopiering</string>
<!-- Button to close the disconnected terminal window. -->
<string name="console_menu_close">Stäng</string>
<!-- Button to begin copying from the terminal to the clipboard. -->
<string name="console_menu_copy">Kopiera</string>
<!-- Button to paste from the clipboard to the terminal. -->
<string name="console_menu_paste">Klistra in</string>
<!-- Button that brings user to the Port Forwards List. -->
<string name="console_menu_portforwards">Port vidarebefodringar</string>
<!-- Button that brings user to the terminal resizing dialog where they can force a size. -->
<string name="console_menu_resize">Fast storlek</string>
<!-- Selection for a "local" port forward. E.g., connections to a port listening locally is forwarded to the remote end's listening port. -->
<string name="portforward_local">Lokal</string>
<!-- Selection for a "remote" port forward. E.g., connections to a port listening remotely is forwarded to the local end's listening port. -->
<string name="portforward_remote">Fjärr</string>
<!-- Selection for a "dynamic" port forward. E.g., connections to a port listening locally is forwarded based on the SOCKS protocol to an arbitrary remote host and port. -->
<string name="portforward_dynamic">Dynamisk (SOCKS)</string>
<!-- Button that commits the port forward to be made from the Port Forward Creation dialog. -->
<string name="portforward_pos">Skapa vidarebefodring av port</string>
<string name="portforward_done">Vidarebefodring av port skapad.</string>
<string name="portforward_problem">Lyckades inte att skapa en vidarebefodring av port, är den under 1024 eller används den kanske?</string>
<string name="portforward_menu_add">Lägg till vidarebefodring av port.</string>
<!-- The string to present in the quick-connect box to hint the user to the format for connecting to hosts. -->
<string name="hint_userhost">användarnamn@värdnamn</string>
<string name="list_format_error">Använd formatet "användarnamn@värdnamn:port"</string>
<string name="list_menu_pubkeys">Hantera publika nycklar</string>
<!-- Selection choice to sort hosts by color. -->
<string name="list_menu_sortcolor">Sortera efter färg</string>
<!-- Selection choice to sort hosts by nickname. -->
<string name="list_menu_sortname">Sortera efter namn</string>
<string name="list_menu_settings">Inställningar</string>
<string name="list_host_disconnect">Koppla ner</string>
<string name="list_host_edit">Inställningar för värd</string>
<string name="list_host_portforwards">Ändra vidarebefodringar av portar</string>
<string name="list_host_delete">Ta bort värd</string>
<string name="list_host_empty">Använd snabbanslutningen\nnedan för att ansluta till en värd.</string>
<!-- Default screen rotation preference selection -->
<string name="list_rotation_default">Default</string>
<string name="list_rotation_land">Tvinga horisontellt läge</string>
<string name="list_rotation_port">Tvinga vertikalt läge</string>
<!-- Selection to indicate the rotation should be selected automatically based on the tilt sensor. -->
<string name="list_rotation_auto">Automatiskt</string>
<!-- Selection to indicate pressing the Camera button should send "Ctrl+A then Space". -->
<string name="list_camera_ctrlaspace">Ctrl+A sen Space</string>
<!-- Selection to indicate pressing the Camera button should send "Ctrl+A". -->
<string name="list_camera_ctrla">Ctrl+A</string>
<!-- Selection to indicate pressing the Camera button should send the "Esc" key. -->
<string name="list_camera_esc">Esc</string>
<!-- Selection to indicate pressing the Camera button should send nothing at all. -->
<string name="list_camera_none">Ingen</string>
<string name="delete_message">Är du säker att du vill ta bort '%1$s'?</string>
<string name="delete_pos">Ja, ta bort</string>
<string name="delete_neg">Avbryt</string>
<!-- Button to agree to license terms. -->
<string name="wizard_agree">Godkänn</string>
<!-- Button to go to the next page in the first time start-up wizard. -->
<string name="wizard_next">Nästa</string>
<!-- Button to go to the previous page in the first time start-up wizard. -->
<string name="wizard_back">Tillbaka</string>
<string name="terminal_no_hosts_connected">No hosts currently connected</string>
<string name="terminal_failed">Verifikation av värd-nyckeln misslyckades.</string>
<string name="terminal_auth">Försöker att autentisera</string>
<string name="terminal_auth_pass">Försöker med 'password' autentisering</string>
<string name="terminal_auth_pass_hint">Lösenord</string>
<string name="terminal_auth_pass_fail">Autentiseringsmetoden 'password' misslyckades</string>
<string name="terminal_auth_pubkey_any">Attempting 'publickey' authentication with any in-memory public keys</string>
<string name="terminal_auth_pubkey_invalid">Selected public key is invalid, try reselecting key in host editor</string>
<string name="terminal_auth_pubkey_specific">Attempting 'publickey' authentication with a specific public key</string>
<string name="terminal_auth_ki">Försöker med 'keyboard-interactive' autentisering</string>
<string name="terminal_auth_ki_fail">Autentiseringsmetoden 'keyboard-interactive' misslyckades</string>
<string name="terminal_auth_fail">[Din värd stödjer inte 'password' eller 'keyboard-interactive' autentiseringsmetoderna]</string>
<string name="local_shell_unavailable">Failure! Local shell is unavailable on this phone.</string>
<!-- Text sent to the user to alert them that a Terminal Bell is received in a background session -->
<string name="notification_text">%1$s wants your attention.</string>
<!-- Dialog title when a new version of ConnectBot is detected. -->
<string name="upgrade">Ny version</string>
<!-- Button selection to upgrade to the latest ConnectBot when one is available. -->
<string name="upgrade_pos">Ja, uppgradera</string>
<!-- Button selection to skip upgrading to the latest ConnectBot when one is available. -->
<string name="upgrade_neg">Inte just nu</string>
<string name="color_red">red</string>
<string name="color_green">green</string>
<string name="color_blue">blue</string>
<string name="color_gray">gray</string>
</resources>
|