diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ru')
| -rw-r--r-- | res/values-ru/strings.xml | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 32fda47..245e72d 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -44,7 +44,7 @@ <string name="pubkey_list_pick">Загрузить с SD карты</string> <string name="pubkey_import_parse_problem">Проблема при распозновании импортированного частного ключа</string> <string name="pubkey_unlock">Разблокировать ключ</string> - <string name="pubkey_failed_add">Неверный пароль для ключа '%1$s'. Аутентификация не удалась</string> + <string name="pubkey_failed_add">Неверный пароль для ключа \'%1$s\'. Аутентификация не удалась</string> <string name="pubkey_memory_load">Загрузить в память</string> <string name="pubkey_memory_unload">Выгрузить из памяти</string> <string name="pubkey_load_on_start">Загружать ключ при старте</string> @@ -74,10 +74,10 @@ <string name="prompt_bits">Размер в битах</string> <!-- Prompt for the password to unlock a certain pubkey. --> - <string name="prompt_pubkey_password">Пароль для ключа '%1$s'</string> + <string name="prompt_pubkey_password">Пароль для ключа \'%1$s\'</string> <!-- Prompt for whether to allow SSH Authentication Agent to use the specified key. Note that the '\n' means split the line so it's actually "host to use key" --> - <string name="prompt_allow_agent_to_use_key">Использовать ключ '%1$s'?</string> + <string name="prompt_allow_agent_to_use_key">Использовать ключ \'%1$s\'?</string> <!-- The header of the warning a user gets when the host key has changed. Note that this can be a very serious attack, so we try to be as "loud" to the user as possible. --> <string name="host_verification_failure_warning_header">ВНИМАНИЕ! ИДЕНТИФИКАЦИЯ УДАЛЕННОГО ХОСТА ЗАМЕНЕНА</string> @@ -90,7 +90,7 @@ <string name="prompt_continue_connecting">Хотите продолжить\nпопытки соединения?</string> <!-- Sent to user when the remote public encryption key fingerprint doesn't match the local database --> - <string name="host_authenticity_warning">Подлинность хоста '%1$s' не может быть установлена</string> + <string name="host_authenticity_warning">Подлинность хоста \'%1$s\' не может быть установлена</string> <!-- First field is encryption algorithm. Second is the actual fingerprint in hex digits --> <string name="host_fingerprint">Подпись (fingerprint) host-ключа для сервера %1$s - %2$s</string> @@ -156,7 +156,7 @@ <!-- Name for the keyboard shortcuts preference --> <string name="pref_keymode_title">Ярлыки папок</string> <!-- Summary for the keyboard shortcuts preference --> - <string name="pref_keymode_summary">Выберите, как использовать Alt вместо '/' и Shift вместо Tab</string> + <string name="pref_keymode_summary">Выберите, как использовать Alt вместо \'/\' и Shift вместо Tab</string> <!-- Name for the camera shortcut usage preference --> <string name="pref_camera_title">Ярлык камеры</string> @@ -360,7 +360,7 @@ <!-- Name for the ASCII DEL character --> <string name="list_delkey_del">Удалить</string> - <string name="delete_message">Вы уверены, что хотите удалить '%1$s'?</string> + <string name="delete_message">Вы уверены, что хотите удалить \'%1$s\'?</string> <string name="delete_pos">Да, удалить</string> <string name="delete_neg">Отменить</string> @@ -378,7 +378,7 @@ <string name="terminal_connecting">Подключение к %1$s:%2$d через %3$s</string> <!-- Displays the host key to the user in the terminal --> - <string name="terminal_sucess">Проверенный узел '%1$s' ключ: %2$s</string> + <string name="terminal_sucess">Проверенный узел \'%1$s\' ключ: %2$s</string> <string name="terminal_failed">Проверка ключа узла провалена</string> <!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names --> @@ -390,18 +390,18 @@ <string name="terminal_auth">Пытаюсь аутентифицироваться</string> - <string name="terminal_auth_pass">Попытка 'password' авторизации</string> - <string name="terminal_auth_pass_fail">Неуспешная попытка 'password' авторизации</string> + <string name="terminal_auth_pass">Попытка \'password\' авторизации</string> + <string name="terminal_auth_pass_fail">Неуспешная попытка \'password\' авторизации</string> - <string name="terminal_auth_pubkey_any">Попытка 'publickey' авторизации с публичными ключами в памяти</string> + <string name="terminal_auth_pubkey_any">Попытка \'publickey\' авторизации с публичными ключами в памяти</string> <string name="terminal_auth_pubkey_invalid">Выбранный открытый ключ неверен, выберите другой в редакторе узлов</string> - <string name="terminal_auth_pubkey_specific">Попытка 'publickey' авторизации</string> - <string name="terminal_auth_pubkey_fail">Неуспешная авторизация 'publickey' с ключом '%1$s'</string> + <string name="terminal_auth_pubkey_specific">Попытка \'publickey\' авторизации</string> + <string name="terminal_auth_pubkey_fail">Неуспешная авторизация \'publickey\' с ключом \'%1$s\'</string> - <string name="terminal_auth_ki">Попытка 'keyboard-interactive' авторизации</string> + <string name="terminal_auth_ki">Попытка \'keyboard-interactive\' авторизации</string> <string name="terminal_auth_ki_fail">Неуспешная авторизация</string> - <string name="terminal_auth_fail">Ваш хост не поддерживает 'password' и 'keyboard-interactive' типа авторизации</string> + <string name="terminal_auth_fail">Ваш хост не поддерживает \'password\' и \'keyboard-interactive\' типа авторизации</string> <string name="terminal_no_session">Настройки хоста не позволяют запустить данную сессию</string> <string name="terminal_enable_portfoward">Включить переадресацию порта: %1$s</string> |