diff options
Diffstat (limited to 'res/values-oc/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-oc/strings.xml | 122 |
1 files changed, 64 insertions, 58 deletions
diff --git a/res/values-oc/strings.xml b/res/values-oc/strings.xml index 86fb29a..e21a95c 100644 --- a/res/values-oc/strings.xml +++ b/res/values-oc/strings.xml @@ -19,6 +19,7 @@ --> <resources> <string name="app_desc">Un client SSH simple, open-source e poderós.</string> + <string name="service_desc">Maintains SSH connections and loaded pubkeys</string> <!-- Window title for the Host List --> <string name="title_hosts_list">Òstes</string> @@ -53,11 +54,11 @@ <string name="pubkey_touch_prompt">Tocatz aquesta bóstia per recuperar un nombre aleatòri : %1$d%% fach</string> <string name="pubkey_touch_hint">In order to assure randomness during the key generation, move your finger randomly over the box below.</string> <string name="pubkey_generating">Generating key pair...</string> - <string name="pubkey_copy_private">Copy private key</string> - <string name="pubkey_copy_public">Copy public key</string> + <string name="pubkey_copy_private">Copiar la clau privada</string> + <string name="pubkey_copy_public">Copiar la clau publica</string> <!-- Note that the '\n' just splits lines, so it's actually "create or import" --> <string name="pubkey_list_empty">Tap "Menu" to create\nor import key pairs.</string> - <string name="pubkey_unknown_format">Unknown format</string> + <string name="pubkey_unknown_format">Format desconegut</string> <string name="pubkey_change_password">Modificar lo senhal</string> <string name="pubkey_list_pick">Recuperar dempuèi /sdcard</string> <string name="pubkey_import_parse_problem">Problem parsing imported private key</string> @@ -67,7 +68,7 @@ <string name="pubkey_memory_unload">Unload from memory</string> <string name="pubkey_load_on_start">Load key on start</string> <!-- Pubkey preference asking user whether the key use should be confirmed via prompt before it can be used for authentication --> - <string name="pubkey_confirm_use">Confirm before use</string> + <string name="pubkey_confirm_use">Confirmar abans utilizacion</string> <!-- Note that the '\n' splits lines, so it's actually "create port forwards" --> <string name="portforward_list_empty">Tap "Menu" to create\nport forwards.</string> @@ -76,12 +77,12 @@ <string name="prompt_nickname">Escais :</string> <!-- An example string that could be used as a nickname for a pubkey. --> - <string name="prompt_nickname_hint_pubkey">My work key</string> + <string name="prompt_nickname_hint_pubkey">Ma clau de trabalh</string> <!-- The source TCP port for port forwards. --> <string name="prompt_source_port">Source port:</string> <!-- The "host:port" combination used for port forward destinations. --> - <string name="prompt_destination">Destination:</string> - <string name="prompt_old_password">Old password:</string> + <string name="prompt_destination">Destinacion :</string> + <string name="prompt_old_password">Senhal ancian :</string> <string name="prompt_password">Senhal :</string> <!-- Added after a "Password:" prompt to indicate user needs to confirm entry. --> <string name="prompt_again">(encara)</string> @@ -113,20 +114,20 @@ <string name="host_fingerprint">Host %1$s key fingerprint is %2$s</string> <string name="alert_passwords_do_not_match_msg">Passwords do not match!</string> - <string name="alert_wrong_password_msg">Wrong password!</string> + <string name="alert_wrong_password_msg">Marrit senhal</string> <string name="alert_key_corrupted_msg">Private key appears corrupt!</string> <string name="alert_sdcard_absent">SD card is not inserted!</string> <!-- Add a new item (e.g., host or pubkey) to the list. --> - <string name="button_add">Add</string> + <string name="button_add">Apondre</string> <!-- Change an existing item's (e.g., host or pubkey) details. --> - <string name="button_change">Change</string> + <string name="button_change">Cambiar</string> <!-- Button that begins the generation of a public key pair. --> - <string name="button_generate">Generate Key</string> + <string name="button_generate">Generar una clau</string> <!-- Button that resizes the screen to the user-specified dimensions. --> - <string name="button_resize">Resize</string> + <string name="button_resize">Redimensionar</string> - <string name="alert_disconnect_msg">Connection Lost</string> + <string name="alert_disconnect_msg">Connexion perduda</string> <string name="msg_copyright">Copyright © 2007-2008 Kenny Root http://the-b.org/, Jeffrey Sharkey http://jsharkey.org/</string> @@ -144,7 +145,7 @@ <string name="pref_scrollback_summary">Size of scrollback buffer to keep in memory for each console</string> <!-- The category title for user interface preferences --> - <string name="pref_ui_category">User interface</string> + <string name="pref_ui_category">Interfàcia d\'utilizaire</string> <!-- Name for the rotation mode preference --> <string name="pref_rotation_title">Rotation mode</string> @@ -152,7 +153,7 @@ <string name="pref_rotation_summary">How to change rotation when keyboard popped in/out</string> <!-- Name for the full screen preference --> - <string name="pref_fullscreen_title">Full screen</string> + <string name="pref_fullscreen_title">Ecran complet</string> <!-- Summary for the full screen preference --> <string name="pref_fullscreen_summary">Hide status bar while in console</string> @@ -162,17 +163,17 @@ <string name="pref_memkeys_summary">Keep unlocked keys in memory until backend service is terminated</string> <!-- Name for the update check preference --> - <string name="pref_update_title">Update check</string> + <string name="pref_update_title">Verificar las mesas a jorn</string> <!-- Summary for the update check preference --> <string name="pref_update_summary">Set the maximum frequency to check for ConnectBot updates</string> <!-- Name for the preference that forces the service to stay running in the background.--> - <string name="pref_conn_persist_title">Persist connections</string> + <string name="pref_conn_persist_title">Connexions persistentas</string> <!-- Summary for the preference that forces the service to stay running in the background. --> <string name="pref_conn_persist_summary">Force connections to stay connected while in background</string> <!-- Name for the keyboard shortcuts preference --> - <string name="pref_keymode_title">Directory shortcuts</string> + <string name="pref_keymode_title">Acorchis de navigacion</string> <!-- Summary for the keyboard shortcuts preference --> <string name="pref_keymode_summary">Select how to use Alt for \'/\' and Shift for Tab</string> @@ -218,7 +219,7 @@ <!-- Preference selection to indicate use of left side of keyboard for special shortcuts. --> <string name="list_keymode_left">Use left-side keys</string> <!-- Preference selection to indicate never to use special shortcut keys. --> - <string name="list_keymode_none">Disable</string> + <string name="list_keymode_none">Desactivar</string> <!-- Preference to not use pubkeys to authenticate to this host. --> <string name="list_pubkeyids_none">Do not use keys</string> @@ -226,14 +227,14 @@ <string name="list_pubkeyids_any">Use any unlocked key</string> <!-- Frequency for which to check for program updates. --> - <string name="list_update_daily">Daily</string> + <string name="list_update_daily">Cada jorn</string> <!-- Frequency for which to check for program updates. --> - <string name="list_update_weekly">Weekly</string> + <string name="list_update_weekly">Cada setmana</string> <!-- Frequency for which to check for program updates. --> - <string name="list_update_never">Never</string> + <string name="list_update_never">Pas jamai</string> <!-- Host nickname field preference title --> - <string name="hostpref_nickname_title">Nickname</string> + <string name="hostpref_nickname_title">Escais</string> <!-- Host color category preference title --> <string name="hostpref_color_title">Color category</string> @@ -273,21 +274,21 @@ <string name="hostpref_delkey_summary">The key code sent when DEL key is pressed</string> <!-- Host character encoding preference title --> - <string name="hostpref_encoding_title">Encoding</string> + <string name="hostpref_encoding_title">Encodatge</string> <!-- Host character encoding preference summary --> <string name="hostpref_encoding_summary">Character encoding for the host</string> <!-- Host preference category title for connection settings --> - <string name="hostpref_connection_category">Connection settings</string> + <string name="hostpref_connection_category">Paramètre de connexion</string> <!-- Username field title for host editor preference --> - <string name="hostpref_username_title">Username</string> + <string name="hostpref_username_title">Nom d\'utilizaire</string> <!-- Hostname field title for host editor preference --> - <string name="hostpref_hostname_title">Host</string> + <string name="hostpref_hostname_title">Òste</string> <!-- Port field title for host editor preference --> - <string name="hostpref_port_title">Port</string> + <string name="hostpref_port_title">Pòrt</string> <!-- Displayed to indicate a host has never been connected to. --> <string name="bind_never">Never connected</string> @@ -304,11 +305,11 @@ <string name="console_copy_start">Touch and drag\nor use directional pad\nto select area to copy</string> <!-- Button to close the disconnected terminal window. --> - <string name="console_menu_close">Close</string> + <string name="console_menu_close">Tampar</string> <!-- Button to begin copying from the terminal to the clipboard. --> - <string name="console_menu_copy">Copy</string> + <string name="console_menu_copy">Copiar</string> <!-- Button to paste from the clipboard to the terminal. --> - <string name="console_menu_paste">Paste</string> + <string name="console_menu_paste">Empegar</string> <!-- Button that brings user to the Port Forwards List. --> <string name="console_menu_portforwards">Port Forwards</string> <!-- Button that brings user to the terminal resizing dialog where they can force a size. --> @@ -316,12 +317,17 @@ <!-- Button that brings up the list of URLs on the current screen --> <string name="console_menu_urlscan">URL Scan</string> + <!-- Button label to answer "Yes" to a yes/no prompt --> + <string name="button_yes">Òc</string> + <!-- Button label to answer "No" to a yes/no prompt --> + <string name="button_no">Non</string> + <!-- Selection for a "local" port forward. E.g., connections to a port listening locally is forwarded to the remote end's listening port. --> <string name="portforward_local">Local</string> <!-- Selection for a "remote" port forward. E.g., connections to a port listening remotely is forwarded to the local end's listening port. --> - <string name="portforward_remote">Remote</string> + <string name="portforward_remote">Distant</string> <!-- Selection for a "dynamic" port forward. E.g., connections to a port listening locally is forwarded based on the SOCKS protocol to an arbitrary remote host and port. --> - <string name="portforward_dynamic">Dynamic (SOCKS)</string> + <string name="portforward_dynamic">Dinamic (SOCKS)</string> <!-- Button that commits the port forward to be made from the Port Forward Creation dialog. --> <string name="portforward_pos">Create port forward</string> @@ -337,9 +343,9 @@ <string name="list_format_error">Use the format "%1$s"</string> <!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port --> - <string name="format_username">username</string> + <string name="format_username">nom d\'utilizaire</string> <!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port --> - <string name="format_hostname">hostname</string> + <string name="format_hostname">nom d\'òste</string> <!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port --> <string name="format_port">port</string> @@ -347,10 +353,10 @@ <!-- Selection choice to sort hosts by color. --> <string name="list_menu_sortcolor">Sort by color</string> <!-- Selection choice to sort hosts by nickname. --> - <string name="list_menu_sortname">Sort by name</string> - <string name="list_menu_settings">Settings</string> + <string name="list_menu_sortname">Triar per nom</string> + <string name="list_menu_settings">Paramètres</string> - <string name="list_host_disconnect">Disconnect</string> + <string name="list_host_disconnect">Desconnectar</string> <string name="list_host_edit">Edit host</string> <string name="list_host_portforwards">Edit port forwards</string> <string name="list_host_delete">Delete host</string> @@ -358,7 +364,7 @@ <string name="list_host_empty">Use the quick-connect box\nbelow to connect to a host.</string> <!-- Default screen rotation preference selection --> - <string name="list_rotation_default">Default</string> + <string name="list_rotation_default">Per defaut</string> <string name="list_rotation_land">Force landscape</string> <string name="list_rotation_port">Force portrait</string> <!-- Selection to indicate the rotation should be selected automatically based on the tilt sensor. --> @@ -369,33 +375,33 @@ <!-- Selection to indicate pressing the Camera button should send "Ctrl+A". --> <string name="list_camera_ctrla">Ctrl+A</string> <!-- Selection to indicate pressing the Camera button should send the "Esc" key. --> - <string name="list_camera_esc">Esc</string> + <string name="list_camera_esc">Escap</string> <!-- Selection to indicate pressing the Camera button should send "Esc+A". --> <string name="list_camera_esc_a">Esc+A</string> <!-- Selection to indicate pressing the Camera button should send nothing at all. --> - <string name="list_camera_none">None</string> + <string name="list_camera_none">Pas cap</string> <!-- Name for the backspace character --> - <string name="list_delkey_backspace">Backspace</string> + <string name="list_delkey_backspace">Retorn enrèire</string> <!-- Name for the ASCII DEL character --> - <string name="list_delkey_del">Delete</string> + <string name="list_delkey_del">Suprimir</string> <string name="delete_message">Are you sure you want to delete \'%1$s\'?</string> <string name="delete_pos">Yes, delete</string> - <string name="delete_neg">Cancel</string> + <string name="delete_neg">Anullar</string> <!-- Button to agree to license terms. --> - <string name="wizard_agree">Agree</string> + <string name="wizard_agree">Acceptar</string> <!-- Button to go to the next page in the first time start-up wizard. --> - <string name="wizard_next">Next</string> + <string name="wizard_next">Seguent</string> <!-- Button to go to the previous page in the first time start-up wizard. --> - <string name="wizard_back">Back</string> + <string name="wizard_back">Precedent</string> <string name="terminal_no_hosts_connected">No hosts currently connected</string> <!-- Displayed in terminal when attempting to connect to a host. The first two variables are host:port and the third is the protocol (e.g., SSH) --> - <string name="terminal_connecting">Connecting to %1$s:%2$d via %3$s</string> + <string name="terminal_connecting">Connexion a %1$s:%2$d via %3$s</string> <!-- Displays the host key to the user in the terminal --> <string name="terminal_sucess">Verified host \'%1$s\' key: %2$s</string> @@ -432,30 +438,30 @@ <string name="notification_text">%1$s wants your attention.</string> <!-- Dialog title when a new version of ConnectBot is detected. --> - <string name="upgrade">New version</string> + <string name="upgrade">Version novèla</string> <!-- Button selection to upgrade to the latest ConnectBot when one is available. --> <string name="upgrade_pos">Yes, upgrade</string> <!-- Button selection to skip upgrading to the latest ConnectBot when one is available. --> - <string name="upgrade_neg">Not right now</string> + <string name="upgrade_neg">Pas ara</string> <!-- Preference selection for SSH Authentication Agent to never use pubkeys --> - <string name="no">No</string> + <string name="no">Non</string> <!-- Preference selection for SSH Authentication Agent to be able to use pubkeys "with confirmation" only --> - <string name="with_confirmation">With confirmation</string> + <string name="with_confirmation">Aprèp confirmacion</string> <!-- Preference selection for SSH Authentication Agent to be able to use pubkeys --> - <string name="yes">Yes</string> + <string name="yes">Òc</string> <!-- String displayed to user when they're asked to submit exceptions to the ConnectBot developers --> <string name="exceptions_submit_message">It appears ConnectBot had a problem last time it ran. Submit error report to ConnectBot developers?</string> <!-- Menu selection to reset colors to their defaults. --> - <string name="menu_colors_reset">Reset</string> + <string name="menu_colors_reset">Reïnicializar</string> <!-- Displayed in the notification bar that connections are active --> <string name="app_is_running">ConnectBot is running</string> - <string name="color_red">red</string> - <string name="color_green">green</string> - <string name="color_blue">blue</string> - <string name="color_gray">gray</string> + <string name="color_red">roge</string> + <string name="color_green">verd</string> + <string name="color_blue">blau</string> + <string name="color_gray">gris</string> </resources> |