Adding Japanese, Brazilian Portuguese, and Czech. Updating Russian, French, and Spanish.

git-svn-id: https://connectbot.googlecode.com/svn/trunk/connectbot@377 df292f66-193f-0410-a5fc-6d59da041ff2

6 files changed, 1343 insertions, 56 deletions

diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..9e580c2
--- /dev/null
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -0,0 +1,429 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+	<string name="app_name">ConnectBot</string>
+	<string name="app_desc">Simple, powerful, open-source SSH client.</string>
+
+	<!-- Window title for the Host List -->
+	<string name="title_hosts_list">Hosts</string>
+	<!-- Window title for the Pubkeys List -->
+	<string name="title_pubkey_list">Pubkeys</string>
+	<!-- Window title for the Port Forwards List -->
+	<string name="title_port_forwards_list">Přesměrování portu</string>
+	<!-- Window title when editing host details -->
+	<string name="title_host_editor">Edit Host</string>
+	<!-- Window title for Help index -->
+	<string name="title_help">Nápověda</string>
+	<!-- Window title for color list editing screen -->
+	<string name="title_colors">Barvy</string>
+
+	<string name="resolve_connect">Připojit</string>
+	<string name="resolve_entropy">Gather Entropy</string>
+
+	<string name="menu_insert">Přidat hostitele</string>
+	<string name="menu_delete">Smazat hostitele</string>
+	<string name="menu_preferences">Nastavení</string>
+
+	<string name="help_intro">Please select a topic below for more information on a particular subject.</string>
+	<string name="help_about">O aplikaci ConnectBot</string>
+	<string name="help_keyboard">Klávesnice</string>
+
+	<string name="pubkey_generate">Generate</string>
+	<string name="pubkey_import">Importovat</string>
+	<string name="pubkey_delete">Smazat klíč</string>
+	<string name="pubkey_gather_entropy">Gathering Entropy</string>
+	<string name="pubkey_touch_prompt">Touch this box to gather randomness: %1$d%% done</string>
+	<string name="pubkey_touch_hint">In order to assure randomness during the key generation, move your finger randomly over the box below.</string>
+	<string name="pubkey_generating">Generating key pair...</string>
+	<string name="pubkey_copy_private">Kopírovat soukromý klíč</string>
+	<string name="pubkey_copy_public">Kopírovat veřejný klíč</string>
+	<string name="pubkey_list_empty">Tap "Menu" to create\nor import key pairs.</string>
+	<string name="pubkey_unknown_format">Neznámý formát</string>
+	<string name="pubkey_change_password">Změnit heslo</string>
+	<string name="pubkey_list_pick">Pick from /sdcard</string>
+	<string name="pubkey_import_parse_problem">Problém s importací soukromého klíče</string>
+	<string name="pubkey_unlock">Odblokovat klíč</string>
+	<string name="pubkey_failed_add">Bad password for key '%1$s'. Authentication failed.</string>
+	<string name="pubkey_memory_load">Nahrát do paměti</string>
+	<string name="pubkey_memory_unload">Odstranit z paměti</string>
+	<string name="pubkey_load_on_start">Nahrát klíč při startu</string>
+	<!-- Pubkey preference asking user whether the key use should be confirmed via prompt before it can be used for authentication -->
+	<string name="pubkey_confirm_use">Confirm before use</string>
+
+	<string name="portforward_list_empty">Tap "Menu" to create\nport forwards.</string>
+	<string name="portforward_edit">Edit port forward</string>
+	<string name="portforward_delete">Delete port forward</string>
+
+	<string name="prompt_nickname">Přezdívka:</string>
+	<!-- An example string that could be used as a nickname for a pubkey. -->
+	<string name="prompt_nickname_hint_pubkey">Můj pracovní klíč</string>
+	<!-- The source TCP port for port forwards. -->
+	<string name="prompt_source_port">Zdrojový port:</string>
+	<!-- The "host:port" combination used for port forward destinations. -->
+	<string name="prompt_destination">Cíl:</string>
+	<string name="prompt_old_password">Původní heslo:</string>
+	<string name="prompt_password">Heslo:</string>
+	<!-- Added after a "Password:" prompt to indicate user needs to confirm entry. -->
+	<string name="prompt_again">(znovu)</string>
+	<!-- Label for the user to select port forward type. -->
+	<string name="prompt_type">Typ:</string>
+	<string name="prompt_password_can_be_blank">Poznámka: heslo může být prázdné</string>
+	<!-- Prompt for the size of the private key in bits. -->
+	<string name="prompt_bits">Počet bitů:</string>
+
+	<!-- Prompt for the password to unlock a certain pubkey. -->
+	<string name="prompt_pubkey_password">Heslo pro klíč '%1$s'</string>
+
+	<!-- Prompt for whether to allow SSH Authentication Agent to use the specified key -->
+	<string name="prompt_allow_agent_to_use_key">Allow remote host to\nuse key '%1$s'?</string>
+
+	<!-- The header of the warning a user gets when the host key has changed. Note that this can be a very serious attack, so we try to be as "loud" to the user as possible. -->
+	<string name="host_verification_failure_warning_header">WARNING: REMOTE HOST IDENTIFICATION HAS CHANGED!</string>
+	<!-- The body of the warning a user gets when the host key has changed. Note that this can be a very serious attack, so we try to be as "loud" to the user as possible. -->
+	<string name="host_verification_failure_warning">IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!\nSomeone could be eavesdropping on you right now (man-in-the-middle attack)!\nIt is also possible that the host key has just been changed.</string>
+
+	<!-- Prompt user gets when the remote host has disconnected unexpectedly. -->
+	<string name="prompt_host_disconnected">Host has disconnected.\nClose session?</string>
+	<!-- Prompt user must answer yes or no to when the remote host fails verification of encryption fingerprint -->
+	<string name="prompt_continue_connecting">Opravdu chcete\npokračovat v připojování?</string>
+
+	<!-- Sent to user when the remote public encryption key fingerprint doesn't match the local database -->
+	<string name="host_authenticity_warning">The authenticity of host '%1$s' can't be established.</string>
+	<!-- First field is encryption algorithm. Second is the actual fingerprint in hex digits -->
+	<string name="host_fingerprint">Host %1$s key fingerprint is %2$s</string>
+
+	<string name="alert_passwords_do_not_match_msg">Passwords do not match!</string>
+	<string name="alert_wrong_password_msg">Špatné heslo!</string>
+	<string name="alert_key_corrupted_msg">Private key appears corrupt!</string>
+	<string name="alert_sdcard_absent">Není vložena SD karta!</string>
+
+	<!-- Add a new item (e.g., host or pubkey) to the list. -->
+	<string name="button_add">Přidat</string>
+	<!-- Change an existing item's (e.g., host or pubkey) details. -->
+	<string name="button_change">Změnit</string>
+	<!-- Button that begins the generation of a public key pair. -->
+	<string name="button_generate">Generovat klíč</string>
+	<!-- Button that resizes the screen to the user-specified dimensions. -->
+	<string name="button_resize">Resize</string>
+
+	<string name="alert_disconnect_msg">Connection Lost</string>
+
+	<string name="msg_copyright">Copyright © 2007-2008 Kenny Root http://the-b.org/, Jeffrey Sharkey http://jsharkey.org/</string>
+
+	<!-- DO NOT MANUALLY UPDATE VERSION!!!
+	  Updating is update by the ant task "update-version" in build.xml
+	  Do not translate.
+	-->
+	<string name="msg_version">ConnectBot (working copy)</string>
+
+	<!-- The category title for terminal emulation preferences. -->
+	<string name="pref_emulation_category">Terminálová emulace</string>
+
+	<!-- Name for the emulation terminal type preference. -->
+	<string name="pref_emulation_title">Emulation mode</string>
+	<!-- Description of the emulation terminal type preference. -->
+	<string name="pref_emulation_summary">Terminal emulation mode to use for PTY connections</string>
+
+	<!-- Name for the scrollback size preference -->
+	<string name="pref_scrollback_title">Scrollback size</string>
+	<!-- Description of the scrollback size preference -->
+	<string name="pref_scrollback_summary">Size of scrollback buffer to keep in memory for each console</string>
+
+	<!-- The category title for user interface preferences -->
+	<string name="pref_ui_category">Uživatelské rozhraní</string>
+
+	<!-- Name for the rotation mode preference -->
+	<string name="pref_rotation_title">Rotation mode</string>
+	<!-- Summary for the rotation mode preference -->
+	<string name="pref_rotation_summary">How to change rotation when keyboard popped in/out</string>
+
+	<!-- Name for the full screen preference -->
+	<string name="pref_fullscreen_title">Full screen</string>
+	<!-- Summary for the full screen preference -->
+	<string name="pref_fullscreen_summary">Hide status bar while in console</string>
+
+	<!-- Name for the memorize keys preference -->
+	<string name="pref_memkeys_title">Uchovávat klíče v paměti</string>
+	<!-- Summary for the memorize keys preference -->
+	<string name="pref_memkeys_summary">Keep unlocked keys in memory until backend service is terminated</string>
+
+	<!-- Name for the update check preference -->
+	<string name="pref_update_title">Update check</string>
+	<!-- Summary for the update check preference -->
+	<string name="pref_update_summary">Set the maximum frequency to check for ConnectBot updates</string>
+
+	<!-- Name for the keyboard shortcuts preference -->
+	<string name="pref_keymode_title">Directory shortcuts</string>
+	<!-- Summary for the keyboard shortcuts preference -->
+	<string name="pref_keymode_summary">Select how to use Alt for '/' and Shift for Tab</string>
+
+	<!-- Name for the camera shortcut usage preference -->
+	<string name="pref_camera_title">Camera shortcut</string>
+	<!-- Summary for the camera shortcut usage preference -->
+	<string name="pref_camera_summary">Select which shortcut to trigger when the camera button is pushed</string>
+
+	<!-- Name for the keep screen on preference -->
+	<string name="pref_keepalive_title">Keep screen awake</string>
+	<!-- Summary for the camera shortcut usage preference -->
+	<string name="pref_keepalive_summary">Prevent the screen from turning off when working in a console</string>
+
+	<!-- Name for the Wi-Fi lock preference -->
+	<string name="pref_wifilock_title">Keep Wi-Fi active</string>
+	<!-- Summary for the Wi-Fi lock preference -->
+	<string name="pref_wifilock_summary">Prevent Wi-Fi from turning off when a session is active</string>
+
+	<!-- Name for the haptic feedback (bumpy arrow) preference -->
+	<string name="pref_bumpyarrows_title">Bumpy arrows</string>
+	<!-- Summary for the haptic feedback (bumpy arrow) preference -->
+	<string name="pref_bumpyarrows_summary">Vibrate when sending arrow keys from trackball; useful for laggy connections</string>
+
+	<!-- Category title for the Terminal Bell preferences -->
+	<string name="pref_bell_category">Terminal bell</string>
+
+	<!-- Checkbox preference title for the audible terminal bell feature -->
+	<string name="pref_bell_title">Audible bell</string>
+
+	<!-- Title for the slider preference to set the volume -->
+	<string name="pref_bell_volume_title">Bell volume</string>
+
+	<!-- Checkbox preference title for the vibrate on terminal bell feature -->
+	<string name="pref_bell_vibrate_title">Vibrate on bell</string>
+
+	<!-- Checkbox preference title for the receive notifications on terminal bell feature -->
+	<string name="pref_bell_notification_title">Background notifications</string>
+	<!-- Brief summary of the feature that is enabled when the checkbox preference for the receive notifications on terminal bell feature is checked -->
+	<string name="pref_bell_notification_summary">Send notification when a terminal running in the background sounds a bell.</string>
+
+	<!-- Preference selection to indicate use of right side of keyboard for special shortcuts. -->
+	<string name="list_keymode_right">Use right-side keys</string>
+	<!-- Preference selection to indicate use of left side of keyboard for special shortcuts. -->
+	<string name="list_keymode_left">Use left-side keys</string>
+	<!-- Preference selection to indicate never to use special shortcut keys. -->
+	<string name="list_keymode_none">Vypnout</string>
+
+	<!-- Preference to not use pubkeys to authenticate to this host. -->
+	<string name="list_pubkeyids_none">Nepoužívat klíče</string>
+	<!-- Preference to use any pubkey to authenticate to this host. -->
+	<string name="list_pubkeyids_any">Use any unlocked key</string>
+
+	<!-- Frequency for which to check for program updates. -->
+	<string name="list_update_daily">Denně</string>
+	<!-- Frequency for which to check for program updates. -->
+	<string name="list_update_weekly">Týdně</string>
+	<!-- Frequency for which to check for program updates. -->
+	<string name="list_update_never">Nikdy</string>
+
+	<!-- Host nickname field preference title -->
+	<string name="hostpref_nickname_title">Nickname</string>
+
+	<!-- Host color category preference title -->
+	<string name="hostpref_color_title">Color category</string>
+
+	<!-- Host pubkey usage preference title -->
+	<string name="hostpref_pubkeyid_title">Use pubkey authentication</string>
+
+	<!-- Preference title for the SSH Authentication Agent Forwarding for a host connection -->
+	<string name="hostpref_authagent_title">Use SSH auth agent</string>
+
+	<!-- Host post-login automation preference title -->
+	<string name="hostpref_postlogin_title">Post-login automation</string>
+	<!-- Host post-login automation preference summary -->
+	<string name="hostpref_postlogin_summary">Commands to run on remote server once authenticated</string>
+
+	<!-- Host compression preference title -->
+	<string name="hostpref_compression_title">Compression</string>
+	<!-- Summary for compression preference -->
+	<string name="hostpref_compression_summary">This may help with slower networks</string>
+
+	<!-- Setting for whether we want a session to start up when we connect to a host -->
+	<string name="hostpref_wantsession_title">Start shell session</string>
+	<!-- Summary for field asking whether a shell session should be started up upon connection or not -->
+	<string name="hostpref_wantsession_summary">Disable this preference to only use port forwards</string>
+
+	<!-- Setting for whether the host should be reconnected to automatically upon disconnect -->
+	<string name="hostpref_stayconnected_title">Stay connected</string>
+	<!-- Summary for preference asking whether the host should be reconnected to when it disconnects -->
+	<string name="hostpref_stayconnected_summary">Try to reconnect to host if disconnected</string>
+
+	<!-- Setting for what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
+	<string name="hostpref_delkey_title">Klávesa DEL</string>
+	<!-- Summary for field asking what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
+	<string name="hostpref_delkey_summary">The key code sent when DEL key is pressed</string>
+
+	<!-- Host character encoding preference title -->
+	<string name="hostpref_encoding_title">Encoding</string>
+	<!-- Host character encoding preference summary -->
+	<string name="hostpref_encoding_summary">Character encoding for the host</string>
+
+	<!-- Host preference category title for connection settings -->
+	<string name="hostpref_connection_category">Nastavení připojení</string>
+
+	<!-- Username field title for host editor preference -->
+	<string name="hostpref_username_title">Uživatelské jméno</string>
+
+	<!-- Hostname field title for host editor preference -->
+	<string name="hostpref_hostname_title">Host</string>
+
+	<!-- Port field title for host editor preference -->
+	<string name="hostpref_port_title">Port</string>
+
+	<!-- Displayed to indicate a host has never been connected to. -->
+	<string name="bind_never">Never connected</string>
+	<!-- The time that has elapsed since a host was connected to when it has been less than an hour. -->
+	<string name="bind_minutes">Před %1$s minutami</string>
+	<!-- The time that has elapsed since a host was connected to when it has been less than a day. -->
+	<string name="bind_hours">Před %1$s hodinami</string>
+	<!-- The time that has elapsed since a host was connected to when it has been a day or more. -->
+	<string name="bind_days">Před %1$s dny</string>
+
+	<!-- Message given when user copies from the terminal. -->
+	<string name="console_copy_done">Copied %1$d bytes to clipboard</string>
+	<!-- Instructions for how to copy from the terminal. The \n entries are to split lines to improve readability and prevent wrapping off the screen. -->
+	<string name="console_copy_start">Touch and drag\nor use directional pad\nto select area to copy</string>
+
+	<!-- Button to close the disconnected terminal window. -->
+	<string name="console_menu_close">Zavřít</string>
+	<!-- Button to begin copying from the terminal to the clipboard. -->
+	<string name="console_menu_copy">Kopírovat</string>
+	<!-- Button to paste from the clipboard to the terminal. -->
+	<string name="console_menu_paste">Vložit</string>
+	<!-- Button that brings user to the Port Forwards List. -->
+	<string name="console_menu_portforwards">Port Forwards</string>
+	<!-- Button that brings user to the terminal resizing dialog where they can force a size. -->
+	<string name="console_menu_resize">Force Size</string>
+	<!-- Button that brings up the list of URLs on the current screen -->
+	<string name="console_menu_urlscan">URL Scan</string>
+
+	<!-- Selection for a "local" port forward. E.g., connections to a port listening locally is forwarded to the remote end's listening port. -->
+	<string name="portforward_local">Local</string>
+	<!-- Selection for a "remote" port forward. E.g., connections to a port listening remotely is forwarded to the local end's listening port. -->
+	<string name="portforward_remote">Remote</string>
+	<!-- Selection for a "dynamic" port forward. E.g., connections to a port listening locally is forwarded based on the SOCKS protocol to an arbitrary remote host and port. -->
+	<string name="portforward_dynamic">Dynamic (SOCKS)</string>
+	<!-- Button that commits the port forward to be made from the Port Forward Creation dialog. -->
+	<string name="portforward_pos">Create port forward</string>
+
+	<string name="portforward_done">Successfully created port forward</string>
+	<string name="portforward_problem">Problem creating port forward, maybe you're using ports under 1024 or port is already used?</string>
+
+	<string name="portforward_menu_add">Add port forward</string>
+
+	<!-- The string to present in the quick-connect box to hint the user to the format for connecting to hosts. -->
+	<string name="hint_userhost">user@hostname</string>
+
+	<!-- Hint given to user when the format they're using is incorrect in the quick-connect box. -->
+	<string name="list_format_error">Použijte formát "%1$s"</string>
+
+	<!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port -->
+	<string name="format_username">username</string>
+	<!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port -->
+	<string name="format_hostname">hostname</string>
+	<!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port -->
+	<string name="format_port">port</string>
+
+	<string name="list_menu_pubkeys">Manage Pubkeys</string>
+	<!-- Selection choice to sort hosts by color. -->
+	<string name="list_menu_sortcolor">Sort by color</string>
+	<!-- Selection choice to sort hosts by nickname. -->
+	<string name="list_menu_sortname">Sort by name</string>
+	<string name="list_menu_settings">Nastavení</string>
+
+	<string name="list_host_disconnect">Odpojit</string>
+	<string name="list_host_edit">Edit host</string>
+	<string name="list_host_portforwards">Edit port forwards</string>
+	<string name="list_host_delete">Delete host</string>
+	<string name="list_host_empty">Use the quick-connect box\nbelow to connect to a host.</string>
+
+	<!-- Default screen rotation preference selection -->
+	<string name="list_rotation_default">Default</string>
+	<string name="list_rotation_land">Force landscape</string>
+	<string name="list_rotation_port">Force portrait</string>
+	<!-- Selection to indicate the rotation should be selected automatically based on the tilt sensor. -->
+	<string name="list_rotation_auto">Automatic</string>
+
+	<!-- Selection to indicate pressing the Camera button should send "Ctrl+A then Space". -->
+	<string name="list_camera_ctrlaspace">Ctrl+A then Space</string>
+	<!-- Selection to indicate pressing the Camera button should send "Ctrl+A". -->
+	<string name="list_camera_ctrla">Ctrl+A</string>
+	<!-- Selection to indicate pressing the Camera button should send the "Esc" key. -->
+	<string name="list_camera_esc">Esc</string>
+	<!-- Selection to indicate pressing the Camera button should send nothing at all. -->
+	<string name="list_camera_none">Nic</string>
+
+	<!-- Name for the backspace character -->
+	<string name="list_delkey_backspace">Backspace</string>
+	<!-- Name for the ASCII DEL character -->
+	<string name="list_delkey_del">Delete</string>
+
+	<string name="delete_message">Are you sure you want to delete '%1$s'?</string>
+	<string name="delete_pos">Yes, delete</string>
+	<string name="delete_neg">Cancel</string>
+
+	<!-- Button to agree to license terms. -->
+	<string name="wizard_agree">Souhlasím</string>
+	<!-- Button to go to the next page in the first time start-up wizard. -->
+	<string name="wizard_next">Další</string>
+	<!-- Button to go to the previous page in the first time start-up wizard. -->
+	<string name="wizard_back">Zpět</string>
+
+	<string name="terminal_no_hosts_connected">No hosts currently connected</string>
+
+	<!-- Displayed in terminal when attempting to connect to a host. The first two
+	     variables are host:port and the third is the protocol (e.g., SSH) -->
+	<string name="terminal_connecting">Connecting to %1$s:%2$d via %3$s</string>
+
+	<!-- Displays the host key to the user in the terminal -->
+	<string name="terminal_sucess">Verified host '%1$s' key: %2$s</string>
+	<string name="terminal_failed">Host key verification failed.</string>
+
+	<!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names -->
+	<string name="terminal_using_s2c_algorithm">Server-to-client algorithm: %1$s %2$s</string>
+	<!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names -->
+	<string name="terminal_using_c2s_algorithm">Client-to-server algorithm: %1$s %2$s</string>
+	<!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names -->
+	<string name="terminal_using_algorithm">Using algorithm: %1$s %2$s</string>
+
+	<string name="terminal_auth">Trying to authenticate</string>
+
+	<string name="terminal_auth_pass">Attempting 'password' authentication</string>
+	<string name="terminal_auth_pass_fail">Authentication method 'password' failed</string>
+
+	<string name="terminal_auth_pubkey_any">Attempting 'publickey' authentication with any in-memory public keys</string>
+	<string name="terminal_auth_pubkey_invalid">Selected public key is invalid, try reselecting key in host editor</string>
+	<string name="terminal_auth_pubkey_specific">Attempting 'publickey' authentication with a specific public key</string>
+	<string name="terminal_auth_pubkey_fail">Authentication method 'publickey' with key '%1$s' failed</string>
+
+	<string name="terminal_auth_ki">Attempting 'keyboard-interactive' authentication</string>
+	<string name="terminal_auth_ki_fail">Authentication method 'keyboard-interactive' failed</string>
+
+	<string name="terminal_auth_fail">[Your host doesn't support 'password' or 'keyboard-interactive' authentication.]</string>
+
+	<string name="terminal_no_session">Session will not be started due to host preference.</string>
+	<string name="terminal_enable_portfoward">Enable port forward: %1$s</string>
+
+	<string name="local_shell_unavailable">Failure! Local shell is unavailable on this phone.</string>
+
+	<!-- Text sent to the user to alert them that a Terminal Bell is received in a background session -->
+	<string name="notification_text">%1$s wants your attention.</string>
+
+	<!-- Dialog title when a new version of ConnectBot is detected. -->
+	<string name="upgrade">Nová verze</string>
+	<!-- Button selection to upgrade to the latest ConnectBot when one is available. -->
+	<string name="upgrade_pos">Ano, povýšit</string>
+	<!-- Button selection to skip upgrading to the latest ConnectBot when one is available. -->
+	<string name="upgrade_neg">Nyní ne</string>
+
+	<!-- Preference selection for SSH Authentication Agent to never use pubkeys -->
+	<string name="no">No</string>
+	<!-- Preference selection for SSH Authentication Agent to be able to use pubkeys "with confirmation" only -->
+	<string name="with_confirmation">With confirmation</string>
+	<!-- Preference selection for SSH Authentication Agent to be able to use pubkeys -->
+	<string name="yes">Yes</string>
+
+	<!-- String displayed to user when they're asked to submit exceptions to the ConnectBot developers -->
+	<string name="exceptions_submit_message">It appears ConnectBot had a problem last time it ran.  Submit error report to ConnectBot developers?</string>
+
+	<string name="color_red">červená</string>
+	<string name="color_green">zelená</string>
+	<string name="color_blue">modrá</string>
+	<string name="color_gray">šedá</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 2f26afd..c8c4d55 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -237,12 +237,12 @@
 	<!-- Setting for whether we want a session to start up when we connect to a host -->
 	<string name="hostpref_wantsession_title">Inciar sesión en shell</string>
 	<!-- Summary for field asking whether a shell session should be started up upon connection or not -->
-	<string name="hostpref_wantsession_summary">Disable this preference to only use port forwards</string>
+	<string name="hostpref_wantsession_summary">Desactive esta preferencia para usar sólo reenvíos por puerto</string>
 
 	<!-- Setting for whether the host should be reconnected to automatically upon disconnect -->
-	<string name="hostpref_stayconnected_title">Stay connected</string>
+	<string name="hostpref_stayconnected_title">Mantenerse conectado</string>
 	<!-- Summary for preference asking whether the host should be reconnected to when it disconnects -->
-	<string name="hostpref_stayconnected_summary">Try to reconnect to host if disconnected</string>
+	<string name="hostpref_stayconnected_summary">Intentar reconectar al equipo si se desconecta</string>
 
 	<!-- Setting for what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
 	<string name="hostpref_delkey_title">Tecla DEL</string>
@@ -291,7 +291,7 @@
 	<!-- Button that brings user to the terminal resizing dialog where they can force a size. -->
 	<string name="console_menu_resize">Forzar un tamaño</string>
 	<!-- Button that brings up the list of URLs on the current screen -->
-	<string name="console_menu_urlscan">URL Scan</string>
+	<string name="console_menu_urlscan">Escaneo de direcciones</string>
 
 	<!-- Selection for a "local" port forward. E.g., connections to a port listening locally is forwarded to the remote end's listening port. -->
 	<string name="portforward_local">Local</string>
@@ -335,8 +335,8 @@
 
 	<!-- Default screen rotation preference selection -->
 	<string name="list_rotation_default">Predeterminado</string>
-	<string name="list_rotation_land">Force landscape</string>
-	<string name="list_rotation_port">Force portrait</string>
+	<string name="list_rotation_land">Forzar paisaje</string>
+	<string name="list_rotation_port">Forzar retrato</string>
 	<!-- Selection to indicate the rotation should be selected automatically based on the tilt sensor. -->
 	<string name="list_rotation_auto">Automático</string>
 
@@ -390,17 +390,17 @@
 	<string name="terminal_auth_pubkey_any">Intentando autenticacion de la clave pública usando las claves públicas en memoria</string>
 	<string name="terminal_auth_pubkey_invalid">La clave pública selecciona es invalida, intenta reseleccional la clave en el editor de host (equipo anfitrion)</string>
 	<string name="terminal_auth_pubkey_specific">Intentar autenticación  de la clave pública con una clave pública determinada</string>
-	<string name="terminal_auth_pubkey_fail">Authentication method 'publickey' with key '%1$s' failed</string>
+	<string name="terminal_auth_pubkey_fail">El método de autenticación 'publickey' con clave '%1$s' ha fallado.</string>
 
-	<string name="terminal_auth_ki">Attempting 'keyboard-interactive' authentication</string>
-	<string name="terminal_auth_ki_fail">Authentication method 'keyboard-interactive' failed</string>
+	<string name="terminal_auth_ki">Intentando autenticación 'interactiva por teclado'</string>
+	<string name="terminal_auth_ki_fail">El método de autenticación 'interactiva por teclado' ha fallado</string>
 
-	<string name="terminal_auth_fail">[Your host doesn't support 'password' or 'keyboard-interactive' authentication.]</string>
+	<string name="terminal_auth_fail">[Su equipo no soporta el método de autenticación por 'contraseña' o por 'interacción por teclado'.]</string>
 
-	<string name="terminal_no_session">Session will not be started due to host preference.</string>
+	<string name="terminal_no_session">La sesión no se iniciará debido a las preferencias del equipo.</string>
 	<string name="terminal_enable_portfoward">Activar redirección de puerto: %1$s</string>
 
-	<string name="local_shell_unavailable">Failure! Local shell is unavailable on this phone.</string>
+	<string name="local_shell_unavailable">¡Fallo! Su intérprete de órdenes local no está disponible en este teléfono.</string>
 
 	<!-- Text sent to the user to alert them that a Terminal Bell is received in a background session -->
 	<string name="notification_text">%1$s requiere de tu atención.</string>
@@ -415,9 +415,9 @@
 	<!-- Preference selection for SSH Authentication Agent to never use pubkeys -->
 	<string name="no">No</string>
 	<!-- Preference selection for SSH Authentication Agent to be able to use pubkeys "with confirmation" only -->
-	<string name="with_confirmation">With confirmation</string>
+	<string name="with_confirmation">Con confirmación</string>
 	<!-- Preference selection for SSH Authentication Agent to be able to use pubkeys -->
-	<string name="yes">Sí</string>
+	<string name="yes">Si</string>
 
 	<!-- String displayed to user when they're asked to submit exceptions to the ConnectBot developers -->
 	<string name="exceptions_submit_message">It appears ConnectBot had a problem last time it ran.  Submit error report to ConnectBot developers?</string>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 5198de2..119b60a 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
 	<!-- Window title for Help index -->
 	<string name="title_help">Aide</string>
 	<!-- Window title for color list editing screen -->
-	<string name="title_colors">Colors</string>
+	<string name="title_colors">Couleurs</string>
 
 	<string name="resolve_connect">Connexion</string>
 	<string name="resolve_entropy">Génération d'aléatoire</string>
@@ -31,7 +31,7 @@
 	<string name="pubkey_import">Importer</string>
 	<string name="pubkey_delete">Supprimer la clé</string>
 	<string name="pubkey_gather_entropy">Génération d'aléatoire</string>
-	<string name="pubkey_touch_prompt">Touchez cette boîte pour récupérer un nombre aléatoire : %1$d%% fait</string>
+	<string name="pubkey_touch_prompt">Touchez cette boîte pour récupérer un nombre aléatoire: %1$d%% fait</string>
 	<string name="pubkey_touch_hint">Afin d'assurer la qualité des nombres aléatoires utilisés pendant la génération de la clé, merci de bouger votre doigt de façon aléatoire sur la boîte ci-dessous.</string>
 	<string name="pubkey_generating">Génération de la paire de clés en cours...</string>
 	<string name="pubkey_copy_private">Copier la clé privée</string>
@@ -47,7 +47,7 @@
 	<string name="pubkey_memory_unload">Effacée de la mémoire</string>
 	<string name="pubkey_load_on_start">Charger la clé au démarrage</string>
 	<!-- Pubkey preference asking user whether the key use should be confirmed via prompt before it can be used for authentication -->
-	<string name="pubkey_confirm_use">Confirm before use</string>
+	<string name="pubkey_confirm_use">Confirmer avant utilisation</string>
 
 	<string name="portforward_list_empty">Appuyez sur "Menu" pour créer\ndes redirections de port.</string>
 	<string name="portforward_edit">Editez la redirection de port</string>
@@ -74,10 +74,10 @@
 	<string name="prompt_pubkey_password">Mot de passe pour la clé '%1$s'</string>
 
 	<!-- Prompt for whether to allow SSH Authentication Agent to use the specified key -->
-	<string name="prompt_allow_agent_to_use_key">Allow remote host to\nuse key '%1$s'?</string>
+	<string name="prompt_allow_agent_to_use_key">Autoriser l'hôte distant à\nutiliser la clé '%1$s' ?</string>
 
 	<!-- The header of the warning a user gets when the host key has changed. Note that this can be a very serious attack, so we try to be as "loud" to the user as possible. -->
-	<string name="host_verification_failure_warning_header">ATTENTION : L'IDENTIFICATION DE L'HOTE DISTANT A CHANGEE !</string>
+	<string name="host_verification_failure_warning_header">ATTENTION: L'IDENTIFICATION DE L'HOTE DISTANT A CHANGEE !</string>
 	<!-- The body of the warning a user gets when the host key has changed. Note that this can be a very serious attack, so we try to be as "loud" to the user as possible. -->
 	<string name="host_verification_failure_warning">IL EST POSSIBLE QUE QUELQU'UN FASSE QUELQUE CHOSE DE NUISIBLE !\nQuelqu'un pourrait vous écouter en ce moment (attaque de l'homme du milieu) !\nIl est aussi possible que la clé du serveur ait juste changée.</string>
 
@@ -222,7 +222,7 @@
 	<string name="hostpref_pubkeyid_title">Utiliser l'autentification par clef de cryptage publique</string>
 
 	<!-- Preference title for the SSH Authentication Agent Forwarding for a host connection -->
-	<string name="hostpref_authagent_title">Use SSH auth agent</string>
+	<string name="hostpref_authagent_title">Utiliser l'agent d'authentification SSH</string>
 
 	<!-- Host post-login automation preference title -->
 	<string name="hostpref_postlogin_title">Post-login automation</string>
@@ -235,19 +235,19 @@
 	<string name="hostpref_compression_summary">Cela peut aider pour des reseaux lent</string>
 
 	<!-- Setting for whether we want a session to start up when we connect to a host -->
-	<string name="hostpref_wantsession_title">Start shell session</string>
+	<string name="hostpref_wantsession_title">Démarrer une session en ligne de commande</string>
 	<!-- Summary for field asking whether a shell session should be started up upon connection or not -->
 	<string name="hostpref_wantsession_summary">Décochez cette préférence pour n'utiliser que le mode "port forwards"</string>
 
 	<!-- Setting for whether the host should be reconnected to automatically upon disconnect -->
-	<string name="hostpref_stayconnected_title">Stay connected</string>
+	<string name="hostpref_stayconnected_title">Rester connecté</string>
 	<!-- Summary for preference asking whether the host should be reconnected to when it disconnects -->
-	<string name="hostpref_stayconnected_summary">Try to reconnect to host if disconnected</string>
+	<string name="hostpref_stayconnected_summary">Essayer de se reconnecter à l'hôte après déconnexion</string>
 
 	<!-- Setting for what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
-	<string name="hostpref_delkey_title">DEL Key</string>
+	<string name="hostpref_delkey_title">Touche SUPPR</string>
 	<!-- Summary for field asking what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
-	<string name="hostpref_delkey_summary">The key code sent when DEL key is pressed</string>
+	<string name="hostpref_delkey_summary">Le code de touche envoyé quand la touche SUPPR est appuyée.</string>
 
 	<!-- Host character encoding preference title -->
 	<string name="hostpref_encoding_title">cryptage</string>
@@ -287,25 +287,25 @@
 	<!-- Button to paste from the clipboard to the terminal. -->
 	<string name="console_menu_paste">Coller</string>
 	<!-- Button that brings user to the Port Forwards List. -->
-	<string name="console_menu_portforwards">Port Forwards</string>
+	<string name="console_menu_portforwards">Redirections de port</string>
 	<!-- Button that brings user to the terminal resizing dialog where they can force a size. -->
-	<string name="console_menu_resize">Force Size</string>
+	<string name="console_menu_resize">Forcer la taille</string>
 	<!-- Button that brings up the list of URLs on the current screen -->
-	<string name="console_menu_urlscan">URL Scan</string>
+	<string name="console_menu_urlscan">Lister les URL</string>
 
 	<!-- Selection for a "local" port forward. E.g., connections to a port listening locally is forwarded to the remote end's listening port. -->
 	<string name="portforward_local">Local</string>
 	<!-- Selection for a "remote" port forward. E.g., connections to a port listening remotely is forwarded to the local end's listening port. -->
-	<string name="portforward_remote">Remote</string>
+	<string name="portforward_remote">Distant</string>
 	<!-- Selection for a "dynamic" port forward. E.g., connections to a port listening locally is forwarded based on the SOCKS protocol to an arbitrary remote host and port. -->
-	<string name="portforward_dynamic">Dynamic (SOCKS)</string>
+	<string name="portforward_dynamic">Dynamique (SOCKS)</string>
 	<!-- Button that commits the port forward to be made from the Port Forward Creation dialog. -->
-	<string name="portforward_pos">Create port forward</string>
+	<string name="portforward_pos">Créer la redirection de port</string>
 
-	<string name="portforward_done">Successfully created port forward</string>
-	<string name="portforward_problem">Problem creating port forward, maybe you're using ports under 1024 or port is already used?</string>
+	<string name="portforward_done">Redirection de port créée avec succès</string>
+	<string name="portforward_problem">Problème de création de la redirection de port, peut-être utilisez vous un port sous le 1024 ou un déjà utilisé ?</string>
 
-	<string name="portforward_menu_add">Add port forward</string>
+	<string name="portforward_menu_add">Ajouter une redirection de port</string>
 
 	<!-- The string to present in the quick-connect box to hint the user to the format for connecting to hosts. -->
 	<string name="hint_userhost">utilisateur@serveur</string>
@@ -329,7 +329,7 @@
 
 	<string name="list_host_disconnect">Déconnexion</string>
 	<string name="list_host_edit">Editer le serveur</string>
-	<string name="list_host_portforwards">Edit port forwards</string>
+	<string name="list_host_portforwards">Editer les redirections de port</string>
 	<string name="list_host_delete">Effacer le serveur</string>
 	<string name="list_host_empty">Utilisez la boite de connection rapide en bas pour vous connecter a un serveur</string>
 
@@ -350,60 +350,60 @@
 	<string name="list_camera_none">aucun</string>
 
 	<!-- Name for the backspace character -->
-	<string name="list_delkey_backspace">Backspace</string>
+	<string name="list_delkey_backspace">Retour arriére</string>
 	<!-- Name for the ASCII DEL character -->
-	<string name="list_delkey_del">Delete</string>
+	<string name="list_delkey_del">Supprimer</string>
 
 	<string name="delete_message">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer '%1$s' ?</string>
 	<string name="delete_pos">Oui, supprimer</string>
 	<string name="delete_neg">Annuler</string>
 
 	<!-- Button to agree to license terms. -->
-	<string name="wizard_agree">Agree</string>
+	<string name="wizard_agree">Accepter</string>
 	<!-- Button to go to the next page in the first time start-up wizard. -->
 	<string name="wizard_next">Suivant</string>
 	<!-- Button to go to the previous page in the first time start-up wizard. -->
 	<string name="wizard_back">Précédent</string>
 
-	<string name="terminal_no_hosts_connected">No hosts currently connected</string>
+	<string name="terminal_no_hosts_connected">Aucun hôte actuellement connecté</string>
 
 	<!-- Displayed in terminal when attempting to connect to a host. The first two
 	     variables are host:port and the third is the protocol (e.g., SSH) -->
-	<string name="terminal_connecting">Connecting to %1$s:%2$d via %3$s</string>
+	<string name="terminal_connecting">Connexion à %1$s:%2$d via %3$s</string>
 
 	<!-- Displays the host key to the user in the terminal -->
 	<string name="terminal_sucess">Verified host '%1$s' key: %2$s</string>
 	<string name="terminal_failed">Host key verification failed.</string>
 
 	<!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names -->
-	<string name="terminal_using_s2c_algorithm">Server-to-client algorithm: %1$s %2$s</string>
+	<string name="terminal_using_s2c_algorithm">Algorithme serveur vers client: %1$s %2$s</string>
 	<!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names -->
-	<string name="terminal_using_c2s_algorithm">Client-to-server algorithm: %1$s %2$s</string>
+	<string name="terminal_using_c2s_algorithm">Algorithme client vers serveur: %1$s %2$s</string>
 	<!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names -->
 	<string name="terminal_using_algorithm">Using algorithm: %1$s %2$s</string>
 
-	<string name="terminal_auth">Trying to authenticate</string>
+	<string name="terminal_auth">Tentative d'authentification</string>
 
 	<string name="terminal_auth_pass">Attempting 'password' authentication</string>
 	<string name="terminal_auth_pass_fail">L'authentification par mot de passe a échoué</string>
 
 	<string name="terminal_auth_pubkey_any">Attempting 'publickey' authentication with any in-memory public keys</string>
 	<string name="terminal_auth_pubkey_invalid">Selected public key is invalid, try reselecting key in host editor</string>
-	<string name="terminal_auth_pubkey_specific">Attempting 'publickey' authentication with a specific public key</string>
-	<string name="terminal_auth_pubkey_fail">Authentication method 'publickey' with key '%1$s' failed</string>
+	<string name="terminal_auth_pubkey_specific">Tentative d'authentification par clé publique avec une clé publique spécifique</string>
+	<string name="terminal_auth_pubkey_fail">La méthode d'authentification par clé publique avec la clé '%1$s' a échouée.</string>
 
-	<string name="terminal_auth_ki">Attempting 'keyboard-interactive' authentication</string>
-	<string name="terminal_auth_ki_fail">Authentication method 'keyboard-interactive' failed</string>
+	<string name="terminal_auth_ki">Tentative d'authentification par clavier</string>
+	<string name="terminal_auth_ki_fail">La méthode d'authentification par clavier a échouée</string>
 
-	<string name="terminal_auth_fail">[Your host doesn't support 'password' or 'keyboard-interactive' authentication.]</string>
+	<string name="terminal_auth_fail">[L'hôte ne supporte pas l'authentification par mot de passe ou par clavier.]</string>
 
 	<string name="terminal_no_session">Session will not be started due to host preference.</string>
 	<string name="terminal_enable_portfoward">Enable port forward: %1$s</string>
 
-	<string name="local_shell_unavailable">Failure! Local shell is unavailable on this phone.</string>
+	<string name="local_shell_unavailable">Echec ! Le shell local est indisponible sur ce téléphone.</string>
 
 	<!-- Text sent to the user to alert them that a Terminal Bell is received in a background session -->
-	<string name="notification_text">%1$s wants your attention.</string>
+	<string name="notification_text">%1$s requiert votre attention.</string>
 
 	<!-- Dialog title when a new version of ConnectBot is detected. -->
 	<string name="upgrade">Nouvelle version</string>
@@ -413,11 +413,11 @@
 	<string name="upgrade_neg">Pas maintenant</string>
 
 	<!-- Preference selection for SSH Authentication Agent to never use pubkeys -->
-	<string name="no">No</string>
+	<string name="no">Non</string>
 	<!-- Preference selection for SSH Authentication Agent to be able to use pubkeys "with confirmation" only -->
-	<string name="with_confirmation">With confirmation</string>
+	<string name="with_confirmation">Après confirmation</string>
 	<!-- Preference selection for SSH Authentication Agent to be able to use pubkeys -->
-	<string name="yes">Yes</string>
+	<string name="yes">Oui</string>
 
 	<!-- String displayed to user when they're asked to submit exceptions to the ConnectBot developers -->
 	<string name="exceptions_submit_message">It appears ConnectBot had a problem last time it ran.  Submit error report to ConnectBot developers?</string>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..66a2f6c
--- /dev/null
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -0,0 +1,429 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+	<string name="app_name">ConnectBot</string>
+	<string name="app_desc">シンプルでパワフルなオープンソースのSSHクライアント</string>
+
+	<!-- Window title for the Host List -->
+	<string name="title_hosts_list">ホスト</string>
+	<!-- Window title for the Pubkeys List -->
+	<string name="title_pubkey_list">公開鍵</string>
+	<!-- Window title for the Port Forwards List -->
+	<string name="title_port_forwards_list">ポート転送</string>
+	<!-- Window title when editing host details -->
+	<string name="title_host_editor">ホストの編集</string>
+	<!-- Window title for Help index -->
+	<string name="title_help">ヘルプ</string>
+	<!-- Window title for color list editing screen -->
+	<string name="title_colors">配色</string>
+
+	<string name="resolve_connect">接続</string>
+	<string name="resolve_entropy">エントロピー収集</string>
+
+	<string name="menu_insert">ホストを追加</string>
+	<string name="menu_delete">ホストを削除</string>
+	<string name="menu_preferences">設定</string>
+
+	<string name="help_intro">以下のトピックより詳細を知りたいものを選択してください。</string>
+	<string name="help_about">ConnectBotについて</string>
+	<string name="help_keyboard">キーボード</string>
+
+	<string name="pubkey_generate">生成</string>
+	<string name="pubkey_import">インポート</string>
+	<string name="pubkey_delete">鍵を削除</string>
+	<string name="pubkey_gather_entropy">エントロピー収集中</string>
+	<string name="pubkey_touch_prompt">この四角内をランダムに触ってください: %1$d%% 完了</string>
+	<string name="pubkey_touch_hint">鍵作成時のランダムさを保証するため、下の四角内で指をランダムに動かしてください。</string>
+	<string name="pubkey_generating">鍵ペアを生成しています...</string>
+	<string name="pubkey_copy_private">秘密鍵をコピー</string>
+	<string name="pubkey_copy_public">公開鍵をコピー</string>
+	<string name="pubkey_list_empty">"Menu"ボタンを押して鍵の作成またはインポートを行ってください。</string>
+	<string name="pubkey_unknown_format">不明なフォーマット</string>
+	<string name="pubkey_change_password">パスワードを変更</string>
+	<string name="pubkey_list_pick">SDカードから選ぶ</string>
+	<string name="pubkey_import_parse_problem">インポートした秘密鍵を解析時に問題発生</string>
+	<string name="pubkey_unlock">鍵をアンロック</string>
+	<string name="pubkey_failed_add">鍵 '%1$s' のパスワードが正しくありません。認証に失敗しました。</string>
+	<string name="pubkey_memory_load">メモリにロード</string>
+	<string name="pubkey_memory_unload">メモリからアンロード</string>
+	<string name="pubkey_load_on_start">起動時に鍵をロード</string>
+	<!-- Pubkey preference asking user whether the key use should be confirmed via prompt before it can be used for authentication -->
+	<string name="pubkey_confirm_use">使用時に確認する</string>
+
+	<string name="portforward_list_empty">MENUをタップして\nポート転送を作成します．</string>
+	<string name="portforward_edit">ポート転送を編集</string>
+	<string name="portforward_delete">ポート転送を削除</string>
+
+	<string name="prompt_nickname">鍵の名前</string>
+	<!-- An example string that could be used as a nickname for a pubkey. -->
+	<string name="prompt_nickname_hint_pubkey">My work key</string>
+	<!-- The source TCP port for port forwards. -->
+	<string name="prompt_source_port">ソースポート:</string>
+	<!-- The "host:port" combination used for port forward destinations. -->
+	<string name="prompt_destination">転送先:</string>
+	<string name="prompt_old_password">旧パスワード:</string>
+	<string name="prompt_password">パスワード:</string>
+	<!-- Added after a "Password:" prompt to indicate user needs to confirm entry. -->
+	<string name="prompt_again">(再入力)</string>
+	<!-- Label for the user to select port forward type. -->
+	<string name="prompt_type">タイプ:</string>
+	<string name="prompt_password_can_be_blank">備考: パスワードは空欄にできます。</string>
+	<!-- Prompt for the size of the private key in bits. -->
+	<string name="prompt_bits">ビット長:</string>
+
+	<!-- Prompt for the password to unlock a certain pubkey. -->
+	<string name="prompt_pubkey_password">鍵 '%1$s' のパスワード</string>
+
+	<!-- Prompt for whether to allow SSH Authentication Agent to use the specified key -->
+	<string name="prompt_allow_agent_to_use_key">リモートホストが鍵 '%1$s' を使用することを許可しますか?</string>
+
+	<!-- The header of the warning a user gets when the host key has changed. Note that this can be a very serious attack, so we try to be as "loud" to the user as possible. -->
+	<string name="host_verification_failure_warning_header">警告: リモートホストのIDが変わっています!</string>
+	<!-- The body of the warning a user gets when the host key has changed. Note that this can be a very serious attack, so we try to be as "loud" to the user as possible. -->
+	<string name="host_verification_failure_warning">何者かが不正を行っている可能性があります!\n現在誰かに盗聴されているかもしれません (中間者攻撃)!\n単にホストキーが変更されただけの可能性もあります。</string>
+
+	<!-- Prompt user gets when the remote host has disconnected unexpectedly. -->
+	<string name="prompt_host_disconnected">ホスト切断されました．\nセッションを閉じますか？</string>
+	<!-- Prompt user must answer yes or no to when the remote host fails verification of encryption fingerprint -->
+	<string name="prompt_continue_connecting">このまま接続しますか?</string>
+
+	<!-- Sent to user when the remote public encryption key fingerprint doesn't match the local database -->
+	<string name="host_authenticity_warning">ホスト '%1$s' の確認ができませんでした。</string>
+	<!-- First field is encryption algorithm. Second is the actual fingerprint in hex digits -->
+	<string name="host_fingerprint">ホストの%1$sキーフィンガープリントは%2$s</string>
+
+	<string name="alert_passwords_do_not_match_msg">パスワードが一致しません！</string>
+	<string name="alert_wrong_password_msg">間違ったパスワードです．</string>
+	<string name="alert_key_corrupted_msg">秘密鍵が壊れています!</string>
+	<string name="alert_sdcard_absent">SD カードが挿入されていません．</string>
+
+	<!-- Add a new item (e.g., host or pubkey) to the list. -->
+	<string name="button_add">追加</string>
+	<!-- Change an existing item's (e.g., host or pubkey) details. -->
+	<string name="button_change">変更</string>
+	<!-- Button that begins the generation of a public key pair. -->
+	<string name="button_generate">鍵生成</string>
+	<!-- Button that resizes the screen to the user-specified dimensions. -->
+	<string name="button_resize">リサイズ</string>
+
+	<string name="alert_disconnect_msg">接続が失われました．</string>
+
+	<string name="msg_copyright">Copyright © 2007-2008 Kenny Root http://the-b.org/, Jeffrey Sharkey http://jsharkey.org/</string>
+
+	<!-- DO NOT MANUALLY UPDATE VERSION!!!
+	  Updating is update by the ant task "update-version" in build.xml
+	  Do not translate.
+	-->
+	<string name="msg_version">ConnectBot (working copy)</string>
+
+	<!-- The category title for terminal emulation preferences. -->
+	<string name="pref_emulation_category">端末エミュレート</string>
+
+	<!-- Name for the emulation terminal type preference. -->
+	<string name="pref_emulation_title">エミュレートモード</string>
+	<!-- Description of the emulation terminal type preference. -->
+	<string name="pref_emulation_summary">PTYで使う端末エミュレーションモード</string>
+
+	<!-- Name for the scrollback size preference -->
+	<string name="pref_scrollback_title">スクロールサイズ</string>
+	<!-- Description of the scrollback size preference -->
+	<string name="pref_scrollback_summary">メモリに保持するスクロールバッファのサイズ</string>
+
+	<!-- The category title for user interface preferences -->
+	<string name="pref_ui_category">ユーザーインターフェース</string>
+
+	<!-- Name for the rotation mode preference -->
+	<string name="pref_rotation_title">画面の向き</string>
+	<!-- Summary for the rotation mode preference -->
+	<string name="pref_rotation_summary">キーボードのポップイン/アウト時の向きの変更</string>
+
+	<!-- Name for the full screen preference -->
+	<string name="pref_fullscreen_title">全画面</string>
+	<!-- Summary for the full screen preference -->
+	<string name="pref_fullscreen_summary">ステータスバーを隠蔽しコンソールとして利用</string>
+
+	<!-- Name for the memorize keys preference -->
+	<string name="pref_memkeys_title">メモリに鍵を保持する</string>
+	<!-- Summary for the memorize keys preference -->
+	<string name="pref_memkeys_summary">バックエンドのサービスが終了しない限り、アンロックした鍵をメモリに保持します</string>
+
+	<!-- Name for the update check preference -->
+	<string name="pref_update_title">更新を確認</string>
+	<!-- Summary for the update check preference -->
+	<string name="pref_update_summary">ConnectBotの更新をチェックする頻度を設定します</string>
+
+	<!-- Name for the keyboard shortcuts preference -->
+	<string name="pref_keymode_title">ディレクトリのショートカット</string>
+	<!-- Summary for the keyboard shortcuts preference -->
+	<string name="pref_keymode_summary">Altを'/'、ShiftをTabに割り当てます</string>
+
+	<!-- Name for the camera shortcut usage preference -->
+	<string name="pref_camera_title">カメラボタンショートカット</string>
+	<!-- Summary for the camera shortcut usage preference -->
+	<string name="pref_camera_summary">カメラボタンが押されたときのショートカットを選びます</string>
+
+	<!-- Name for the keep screen on preference -->
+	<string name="pref_keepalive_title">画面をスリープしない</string>
+	<!-- Summary for the camera shortcut usage preference -->
+	<string name="pref_keepalive_summary">コンソール作業中に画面がOFFになるのを防ぎます</string>
+
+	<!-- Name for the Wi-Fi lock preference -->
+	<string name="pref_wifilock_title">Wi-Fiをスリープしない</string>
+	<!-- Summary for the Wi-Fi lock preference -->
+	<string name="pref_wifilock_summary">セッションが有効な間Wi-FiがOFFになるのを防ぎます</string>
+
+	<!-- Name for the haptic feedback (bumpy arrow) preference -->
+	<string name="pref_bumpyarrows_title">矢印で振動</string>
+	<!-- Summary for the haptic feedback (bumpy arrow) preference -->
+	<string name="pref_bumpyarrows_summary">トラックボールで矢印キーを送信するときに振動します; ラグがある接続時に便利</string>
+
+	<!-- Category title for the Terminal Bell preferences -->
+	<string name="pref_bell_category">端末音設定</string>
+
+	<!-- Checkbox preference title for the audible terminal bell feature -->
+	<string name="pref_bell_title">ベル音</string>
+
+	<!-- Title for the slider preference to set the volume -->
+	<string name="pref_bell_volume_title">ボリューム設定</string>
+
+	<!-- Checkbox preference title for the vibrate on terminal bell feature -->
+	<string name="pref_bell_vibrate_title">バイブレーション</string>
+
+	<!-- Checkbox preference title for the receive notifications on terminal bell feature -->
+	<string name="pref_bell_notification_title">バックグラウンド通知</string>
+	<!-- Brief summary of the feature that is enabled when the checkbox preference for the receive notifications on terminal bell feature is checked -->
+	<string name="pref_bell_notification_summary">バックグランドで実行中の端末がベルを鳴らしたとき通知します</string>
+
+	<!-- Preference selection to indicate use of right side of keyboard for special shortcuts. -->
+	<string name="list_keymode_right">右側のキーで使う</string>
+	<!-- Preference selection to indicate use of left side of keyboard for special shortcuts. -->
+	<string name="list_keymode_left">左側のキーで使う</string>
+	<!-- Preference selection to indicate never to use special shortcut keys. -->
+	<string name="list_keymode_none">無効</string>
+
+	<!-- Preference to not use pubkeys to authenticate to this host. -->
+	<string name="list_pubkeyids_none">公開鍵を使わない</string>
+	<!-- Preference to use any pubkey to authenticate to this host. -->
+	<string name="list_pubkeyids_any">アンロックされた鍵のいずれかを使う</string>
+
+	<!-- Frequency for which to check for program updates. -->
+	<string name="list_update_daily">毎日</string>
+	<!-- Frequency for which to check for program updates. -->
+	<string name="list_update_weekly">毎週</string>
+	<!-- Frequency for which to check for program updates. -->
+	<string name="list_update_never">しない</string>
+
+	<!-- Host nickname field preference title -->
+	<string name="hostpref_nickname_title">ニックネーム</string>
+
+	<!-- Host color category preference title -->
+	<string name="hostpref_color_title">色の系統</string>
+
+	<!-- Host pubkey usage preference title -->
+	<string name="hostpref_pubkeyid_title">公開鍵認証を使用</string>
+
+	<!-- Preference title for the SSH Authentication Agent Forwarding for a host connection -->
+	<string name="hostpref_authagent_title">SSH認証エージェントを使う</string>
+
+	<!-- Host post-login automation preference title -->
+	<string name="hostpref_postlogin_title">ログイン後の自動実行</string>
+	<!-- Host post-login automation preference summary -->
+	<string name="hostpref_postlogin_summary">認証後にリモートで実行するコマンド</string>
+
+	<!-- Host compression preference title -->
+	<string name="hostpref_compression_title">圧縮</string>
+	<!-- Summary for compression preference -->
+	<string name="hostpref_compression_summary">遅いネットワークで有効かもしれません</string>
+
+	<!-- Setting for whether we want a session to start up when we connect to a host -->
+	<string name="hostpref_wantsession_title">シェルセッションを使う</string>
+	<!-- Summary for field asking whether a shell session should be started up upon connection or not -->
+	<string name="hostpref_wantsession_summary">ポート転送のみ行う場合に無効にしてください</string>
+
+	<!-- Setting for whether the host should be reconnected to automatically upon disconnect -->
+	<string name="hostpref_stayconnected_title">接続の維持</string>
+	<!-- Summary for preference asking whether the host should be reconnected to when it disconnects -->
+	<string name="hostpref_stayconnected_summary">接続が切れたら再接続を試みます</string>
+
+	<!-- Setting for what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
+	<string name="hostpref_delkey_title">DELキー</string>
+	<!-- Summary for field asking what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
+	<string name="hostpref_delkey_summary">DELキーが押されたときに送るキーコード</string>
+
+	<!-- Host character encoding preference title -->
+	<string name="hostpref_encoding_title">エンコーディング</string>
+	<!-- Host character encoding preference summary -->
+	<string name="hostpref_encoding_summary">ホスト側の文字エンコーディング</string>
+
+	<!-- Host preference category title for connection settings -->
+	<string name="hostpref_connection_category">接続設定</string>
+
+	<!-- Username field title for host editor preference -->
+	<string name="hostpref_username_title">ユーザ名</string>
+
+	<!-- Hostname field title for host editor preference -->
+	<string name="hostpref_hostname_title">ホスト</string>
+
+	<!-- Port field title for host editor preference -->
+	<string name="hostpref_port_title">ポート</string>
+
+	<!-- Displayed to indicate a host has never been connected to. -->
+	<string name="bind_never">未接続</string>
+	<!-- The time that has elapsed since a host was connected to when it has been less than an hour. -->
+	<string name="bind_minutes">%1$s 分前</string>
+	<!-- The time that has elapsed since a host was connected to when it has been less than a day. -->
+	<string name="bind_hours">%1$s 時間前</string>
+	<!-- The time that has elapsed since a host was connected to when it has been a day or more. -->
+	<string name="bind_days">%1$s 日前</string>
+
+	<!-- Message given when user copies from the terminal. -->
+	<string name="console_copy_done">クリップボードに %1$d バイトコピーしました．</string>
+	<!-- Instructions for how to copy from the terminal. The \n entries are to split lines to improve readability and prevent wrapping off the screen. -->
+	<string name="console_copy_start">タッチしてドラッグ\nまたは方向パッドで\nコピー領域を選択</string>
+
+	<!-- Button to close the disconnected terminal window. -->
+	<string name="console_menu_close">切断</string>
+	<!-- Button to begin copying from the terminal to the clipboard. -->
+	<string name="console_menu_copy">コピー</string>
+	<!-- Button to paste from the clipboard to the terminal. -->
+	<string name="console_menu_paste">貼り付け</string>
+	<!-- Button that brings user to the Port Forwards List. -->
+	<string name="console_menu_portforwards">ポート転送</string>
+	<!-- Button that brings user to the terminal resizing dialog where they can force a size. -->
+	<string name="console_menu_resize">サイズ強制</string>
+	<!-- Button that brings up the list of URLs on the current screen -->
+	<string name="console_menu_urlscan">URL スキャン</string>
+
+	<!-- Selection for a "local" port forward. E.g., connections to a port listening locally is forwarded to the remote end's listening port. -->
+	<string name="portforward_local">ローカル</string>
+	<!-- Selection for a "remote" port forward. E.g., connections to a port listening remotely is forwarded to the local end's listening port. -->
+	<string name="portforward_remote">リモート</string>
+	<!-- Selection for a "dynamic" port forward. E.g., connections to a port listening locally is forwarded based on the SOCKS protocol to an arbitrary remote host and port. -->
+	<string name="portforward_dynamic">動的 (SOCKS)</string>
+	<!-- Button that commits the port forward to be made from the Port Forward Creation dialog. -->
+	<string name="portforward_pos">ポート転送の作成</string>
+
+	<string name="portforward_done">ポート転送の作成に成功しました．</string>
+	<string name="portforward_problem">ポート転送の作成ができません．おそらく1024ポート以下か既に利用されているポートを指定されています．</string>
+
+	<string name="portforward_menu_add">ポート転送の追加</string>
+
+	<!-- The string to present in the quick-connect box to hint the user to the format for connecting to hosts. -->
+	<string name="hint_userhost">user@hostname</string>
+
+	<!-- Hint given to user when the format they're using is incorrect in the quick-connect box. -->
+	<string name="list_format_error">"%1$s" 形式を使ってください</string>
+
+	<!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port -->
+	<string name="format_username">ユーザ名</string>
+	<!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port -->
+	<string name="format_hostname">ホスト名</string>
+	<!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port -->
+	<string name="format_port">ポート</string>
+
+	<string name="list_menu_pubkeys">公開鍵管理</string>
+	<!-- Selection choice to sort hosts by color. -->
+	<string name="list_menu_sortcolor">色でソート</string>
+	<!-- Selection choice to sort hosts by nickname. -->
+	<string name="list_menu_sortname">名前順でソート</string>
+	<string name="list_menu_settings">設定</string>
+
+	<string name="list_host_disconnect">切断</string>
+	<string name="list_host_edit">接続ホストの編集</string>
+	<string name="list_host_portforwards">ポート転送の編集</string>
+	<string name="list_host_delete">接続ホストの削除</string>
+	<string name="list_host_empty">下のquick-connect box\nを使ってホストに接続できます.</string>
+
+	<!-- Default screen rotation preference selection -->
+	<string name="list_rotation_default">デフォルト</string>
+	<string name="list_rotation_land">横向き固定</string>
+	<string name="list_rotation_port">縦向き固定</string>
+	<!-- Selection to indicate the rotation should be selected automatically based on the tilt sensor. -->
+	<string name="list_rotation_auto">自動判定</string>
+
+	<!-- Selection to indicate pressing the Camera button should send "Ctrl+A then Space". -->
+	<string name="list_camera_ctrlaspace">Ctrl+Aに続いてSpace</string>
+	<!-- Selection to indicate pressing the Camera button should send "Ctrl+A". -->
+	<string name="list_camera_ctrla">Ctrl+A</string>
+	<!-- Selection to indicate pressing the Camera button should send the "Esc" key. -->
+	<string name="list_camera_esc">Esc</string>
+	<!-- Selection to indicate pressing the Camera button should send nothing at all. -->
+	<string name="list_camera_none">なし</string>
+
+	<!-- Name for the backspace character -->
+	<string name="list_delkey_backspace">Backspace</string>
+	<!-- Name for the ASCII DEL character -->
+	<string name="list_delkey_del">Delete</string>
+
+	<string name="delete_message">'%1$s'を削除してよろしいですか?</string>
+	<string name="delete_pos">はい、削除します</string>
+	<string name="delete_neg">キャンセル</string>
+
+	<!-- Button to agree to license terms. -->
+	<string name="wizard_agree">同意します</string>
+	<!-- Button to go to the next page in the first time start-up wizard. -->
+	<string name="wizard_next">次へ</string>
+	<!-- Button to go to the previous page in the first time start-up wizard. -->
+	<string name="wizard_back">戻る</string>
+
+	<string name="terminal_no_hosts_connected">接続済みのホストはありません．</string>
+
+	<!-- Displayed in terminal when attempting to connect to a host. The first two
+	     variables are host:port and the third is the protocol (e.g., SSH) -->
+	<string name="terminal_connecting">%1$s:%2$dに%3$sで接続しています</string>
+
+	<!-- Displays the host key to the user in the terminal -->
+	<string name="terminal_sucess">ホスト'%1$s' キー%2$s を検証しました</string>
+	<string name="terminal_failed">ホストキーが検証できません</string>
+
+	<!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names -->
+	<string name="terminal_using_s2c_algorithm">サーバtoクライアント アルゴリズム: %1$s %2$s</string>
+	<!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names -->
+	<string name="terminal_using_c2s_algorithm">クライアントからサーバ アルゴリズム: %1$s %2$s</string>
+	<!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names -->
+	<string name="terminal_using_algorithm">使用アルゴリズム: %1$s %2$s</string>
+
+	<string name="terminal_auth">認証を試行中</string>
+
+	<string name="terminal_auth_pass">'password' 認証を試行</string>
+	<string name="terminal_auth_pass_fail">'password' 認証失敗</string>
+
+	<string name="terminal_auth_pubkey_any">メモリ上の公開鍵による 'publickey' 認証を試行</string>
+	<string name="terminal_auth_pubkey_invalid">選択された公開鍵は無効です、ホストの編集で選び直してください</string>
+	<string name="terminal_auth_pubkey_specific">指定された公開鍵による 'publickey' 認証を試行</string>
+	<string name="terminal_auth_pubkey_fail">鍵 '%1$s' での 'publickey' 認証に失敗</string>
+
+	<string name="terminal_auth_ki">'keyboard-interactive' 認証を試行</string>
+	<string name="terminal_auth_ki_fail">'keyboard-interactive' 認証に失敗</string>
+
+	<string name="terminal_auth_fail">[ホストは 'password' や 'keyboard-interactive' 認証をサポートしていません.]</string>
+
+	<string name="terminal_no_session">ホスト設定によりセッションを開始しません</string>
+	<string name="terminal_enable_portfoward">ポート転送 %1$s を有効化</string>
+
+	<string name="local_shell_unavailable">エラー! この電話機にはローカルシェルがありません.</string>
+
+	<!-- Text sent to the user to alert them that a Terminal Bell is received in a background session -->
+	<string name="notification_text">%1$s でベルが鳴りました</string>
+
+	<!-- Dialog title when a new version of ConnectBot is detected. -->
+	<string name="upgrade">新しいバージョン</string>
+	<!-- Button selection to upgrade to the latest ConnectBot when one is available. -->
+	<string name="upgrade_pos">はい、アップグレードします．</string>
+	<!-- Button selection to skip upgrading to the latest ConnectBot when one is available. -->
+	<string name="upgrade_neg">いいえ、今は行いません．</string>
+
+	<!-- Preference selection for SSH Authentication Agent to never use pubkeys -->
+	<string name="no">いいえ</string>
+	<!-- Preference selection for SSH Authentication Agent to be able to use pubkeys "with confirmation" only -->
+	<string name="with_confirmation">確認が必要</string>
+	<!-- Preference selection for SSH Authentication Agent to be able to use pubkeys -->
+	<string name="yes">はい</string>
+
+	<!-- String displayed to user when they're asked to submit exceptions to the ConnectBot developers -->
+	<string name="exceptions_submit_message">前回ConnectBot実行時に問題が発生したようです。ConnectBotの開発者にエラーレポートを送信しますか?</string>
+
+	<string name="color_red">赤</string>
+	<string name="color_green">緑</string>
+	<string name="color_blue">青</string>
+	<string name="color_gray">グレー</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..a266c88
--- /dev/null
+++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -0,0 +1,429 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+	<string name="app_name">ConnectBot</string>
+	<string name="app_desc">Simple, powerful, open-source SSH client.</string>
+
+	<!-- Window title for the Host List -->
+	<string name="title_hosts_list">Máquinas</string>
+	<!-- Window title for the Pubkeys List -->
+	<string name="title_pubkey_list">Pubkeys</string>
+	<!-- Window title for the Port Forwards List -->
+	<string name="title_port_forwards_list">Redirecionamento de Porta</string>
+	<!-- Window title when editing host details -->
+	<string name="title_host_editor">Editar Máquina</string>
+	<!-- Window title for Help index -->
+	<string name="title_help">Help</string>
+	<!-- Window title for color list editing screen -->
+	<string name="title_colors">Cores</string>
+
+	<string name="resolve_connect">Conectar</string>
+	<string name="resolve_entropy">Gather Entropy</string>
+
+	<string name="menu_insert">Adicionar Máquina</string>
+	<string name="menu_delete">Apagar Máquina</string>
+	<string name="menu_preferences">Preferências</string>
+
+	<string name="help_intro">Please select a topic below for more information on a particular subject.</string>
+	<string name="help_about">About ConnectBot</string>
+	<string name="help_keyboard">Teclado</string>
+
+	<string name="pubkey_generate">Gerar</string>
+	<string name="pubkey_import">Import</string>
+	<string name="pubkey_delete">Delete key</string>
+	<string name="pubkey_gather_entropy">Gathering Entropy</string>
+	<string name="pubkey_touch_prompt">Touch this box to gather randomness: %1$d%% done</string>
+	<string name="pubkey_touch_hint">In order to assure randomness during the key generation, move your finger randomly over the box below.</string>
+	<string name="pubkey_generating">Generating key pair...</string>
+	<string name="pubkey_copy_private">Copy private key</string>
+	<string name="pubkey_copy_public">Copy public key</string>
+	<string name="pubkey_list_empty">Tap "Menu" to create\nor import key pairs.</string>
+	<string name="pubkey_unknown_format">Unknown format</string>
+	<string name="pubkey_change_password">Change password</string>
+	<string name="pubkey_list_pick">Pick from /sdcard</string>
+	<string name="pubkey_import_parse_problem">Problem parsing imported private key</string>
+	<string name="pubkey_unlock">Unlock key</string>
+	<string name="pubkey_failed_add">Bad password for key '%1$s'. Authentication failed.</string>
+	<string name="pubkey_memory_load">Load into memory</string>
+	<string name="pubkey_memory_unload">Unload from memory</string>
+	<string name="pubkey_load_on_start">Load key on start</string>
+	<!-- Pubkey preference asking user whether the key use should be confirmed via prompt before it can be used for authentication -->
+	<string name="pubkey_confirm_use">Confirm before use</string>
+
+	<string name="portforward_list_empty">Tap "Menu" to create\nport forwards.</string>
+	<string name="portforward_edit">Edit port forward</string>
+	<string name="portforward_delete">Delete port forward</string>
+
+	<string name="prompt_nickname">Nickname:</string>
+	<!-- An example string that could be used as a nickname for a pubkey. -->
+	<string name="prompt_nickname_hint_pubkey">My work key</string>
+	<!-- The source TCP port for port forwards. -->
+	<string name="prompt_source_port">Source port:</string>
+	<!-- The "host:port" combination used for port forward destinations. -->
+	<string name="prompt_destination">Destination:</string>
+	<string name="prompt_old_password">Old password:</string>
+	<string name="prompt_password">Password:</string>
+	<!-- Added after a "Password:" prompt to indicate user needs to confirm entry. -->
+	<string name="prompt_again">(again)</string>
+	<!-- Label for the user to select port forward type. -->
+	<string name="prompt_type">Type:</string>
+	<string name="prompt_password_can_be_blank">Note: password can be blank</string>
+	<!-- Prompt for the size of the private key in bits. -->
+	<string name="prompt_bits">Bits:</string>
+
+	<!-- Prompt for the password to unlock a certain pubkey. -->
+	<string name="prompt_pubkey_password">Password for key '%1$s'</string>
+
+	<!-- Prompt for whether to allow SSH Authentication Agent to use the specified key -->
+	<string name="prompt_allow_agent_to_use_key">Allow remote host to\nuse key '%1$s'?</string>
+
+	<!-- The header of the warning a user gets when the host key has changed. Note that this can be a very serious attack, so we try to be as "loud" to the user as possible. -->
+	<string name="host_verification_failure_warning_header">WARNING: REMOTE HOST IDENTIFICATION HAS CHANGED!</string>
+	<!-- The body of the warning a user gets when the host key has changed. Note that this can be a very serious attack, so we try to be as "loud" to the user as possible. -->
+	<string name="host_verification_failure_warning">IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!\nSomeone could be eavesdropping on you right now (man-in-the-middle attack)!\nIt is also possible that the host key has just been changed.</string>
+
+	<!-- Prompt user gets when the remote host has disconnected unexpectedly. -->
+	<string name="prompt_host_disconnected">Host has disconnected.\nClose session?</string>
+	<!-- Prompt user must answer yes or no to when the remote host fails verification of encryption fingerprint -->
+	<string name="prompt_continue_connecting">Are you sure you want\nto continue connecting?</string>
+
+	<!-- Sent to user when the remote public encryption key fingerprint doesn't match the local database -->
+	<string name="host_authenticity_warning">The authenticity of host '%1$s' can't be established.</string>
+	<!-- First field is encryption algorithm. Second is the actual fingerprint in hex digits -->
+	<string name="host_fingerprint">Host %1$s key fingerprint is %2$s</string>
+
+	<string name="alert_passwords_do_not_match_msg">Passwords do not match!</string>
+	<string name="alert_wrong_password_msg">Wrong password!</string>
+	<string name="alert_key_corrupted_msg">Private key appears corrupt!</string>
+	<string name="alert_sdcard_absent">SD card is not inserted!</string>
+
+	<!-- Add a new item (e.g., host or pubkey) to the list. -->
+	<string name="button_add">Add</string>
+	<!-- Change an existing item's (e.g., host or pubkey) details. -->
+	<string name="button_change">Change</string>
+	<!-- Button that begins the generation of a public key pair. -->
+	<string name="button_generate">Generate Key</string>
+	<!-- Button that resizes the screen to the user-specified dimensions. -->
+	<string name="button_resize">Resize</string>
+
+	<string name="alert_disconnect_msg">Connection Lost</string>
+
+	<string name="msg_copyright">Copyright © 2007-2008 Kenny Root http://the-b.org/, Jeffrey Sharkey http://jsharkey.org/</string>
+
+	<!-- DO NOT MANUALLY UPDATE VERSION!!!
+	  Updating is update by the ant task "update-version" in build.xml
+	  Do not translate.
+	-->
+	<string name="msg_version">ConnectBot (working copy)</string>
+
+	<!-- The category title for terminal emulation preferences. -->
+	<string name="pref_emulation_category">Terminal emulation</string>
+
+	<!-- Name for the emulation terminal type preference. -->
+	<string name="pref_emulation_title">Emulation mode</string>
+	<!-- Description of the emulation terminal type preference. -->
+	<string name="pref_emulation_summary">Terminal emulation mode to use for PTY connections</string>
+
+	<!-- Name for the scrollback size preference -->
+	<string name="pref_scrollback_title">Scrollback size</string>
+	<!-- Description of the scrollback size preference -->
+	<string name="pref_scrollback_summary">Size of scrollback buffer to keep in memory for each console</string>
+
+	<!-- The category title for user interface preferences -->
+	<string name="pref_ui_category">User interface</string>
+
+	<!-- Name for the rotation mode preference -->
+	<string name="pref_rotation_title">Rotation mode</string>
+	<!-- Summary for the rotation mode preference -->
+	<string name="pref_rotation_summary">How to change rotation when keyboard popped in/out</string>
+
+	<!-- Name for the full screen preference -->
+	<string name="pref_fullscreen_title">Full screen</string>
+	<!-- Summary for the full screen preference -->
+	<string name="pref_fullscreen_summary">Hide status bar while in console</string>
+
+	<!-- Name for the memorize keys preference -->
+	<string name="pref_memkeys_title">Remember keys in memory</string>
+	<!-- Summary for the memorize keys preference -->
+	<string name="pref_memkeys_summary">Keep unlocked keys in memory until backend service is terminated</string>
+
+	<!-- Name for the update check preference -->
+	<string name="pref_update_title">Update check</string>
+	<!-- Summary for the update check preference -->
+	<string name="pref_update_summary">Set the maximum frequency to check for ConnectBot updates</string>
+
+	<!-- Name for the keyboard shortcuts preference -->
+	<string name="pref_keymode_title">Directory shortcuts</string>
+	<!-- Summary for the keyboard shortcuts preference -->
+	<string name="pref_keymode_summary">Select how to use Alt for '/' and Shift for Tab</string>
+
+	<!-- Name for the camera shortcut usage preference -->
+	<string name="pref_camera_title">Camera shortcut</string>
+	<!-- Summary for the camera shortcut usage preference -->
+	<string name="pref_camera_summary">Select which shortcut to trigger when the camera button is pushed</string>
+
+	<!-- Name for the keep screen on preference -->
+	<string name="pref_keepalive_title">Keep screen awake</string>
+	<!-- Summary for the camera shortcut usage preference -->
+	<string name="pref_keepalive_summary">Prevent the screen from turning off when working in a console</string>
+
+	<!-- Name for the Wi-Fi lock preference -->
+	<string name="pref_wifilock_title">Keep Wi-Fi active</string>
+	<!-- Summary for the Wi-Fi lock preference -->
+	<string name="pref_wifilock_summary">Prevent Wi-Fi from turning off when a session is active</string>
+
+	<!-- Name for the haptic feedback (bumpy arrow) preference -->
+	<string name="pref_bumpyarrows_title">Bumpy arrows</string>
+	<!-- Summary for the haptic feedback (bumpy arrow) preference -->
+	<string name="pref_bumpyarrows_summary">Vibrate when sending arrow keys from trackball; useful for laggy connections</string>
+
+	<!-- Category title for the Terminal Bell preferences -->
+	<string name="pref_bell_category">Terminal bell</string>
+
+	<!-- Checkbox preference title for the audible terminal bell feature -->
+	<string name="pref_bell_title">Audible bell</string>
+
+	<!-- Title for the slider preference to set the volume -->
+	<string name="pref_bell_volume_title">Bell volume</string>
+
+	<!-- Checkbox preference title for the vibrate on terminal bell feature -->
+	<string name="pref_bell_vibrate_title">Vibrate on bell</string>
+
+	<!-- Checkbox preference title for the receive notifications on terminal bell feature -->
+	<string name="pref_bell_notification_title">Background notifications</string>
+	<!-- Brief summary of the feature that is enabled when the checkbox preference for the receive notifications on terminal bell feature is checked -->
+	<string name="pref_bell_notification_summary">Send notification when a terminal running in the background sounds a bell.</string>
+
+	<!-- Preference selection to indicate use of right side of keyboard for special shortcuts. -->
+	<string name="list_keymode_right">Use right-side keys</string>
+	<!-- Preference selection to indicate use of left side of keyboard for special shortcuts. -->
+	<string name="list_keymode_left">Use left-side keys</string>
+	<!-- Preference selection to indicate never to use special shortcut keys. -->
+	<string name="list_keymode_none">Disable</string>
+
+	<!-- Preference to not use pubkeys to authenticate to this host. -->
+	<string name="list_pubkeyids_none">Do not use keys</string>
+	<!-- Preference to use any pubkey to authenticate to this host. -->
+	<string name="list_pubkeyids_any">Use any unlocked key</string>
+
+	<!-- Frequency for which to check for program updates. -->
+	<string name="list_update_daily">Daily</string>
+	<!-- Frequency for which to check for program updates. -->
+	<string name="list_update_weekly">Weekly</string>
+	<!-- Frequency for which to check for program updates. -->
+	<string name="list_update_never">Never</string>
+
+	<!-- Host nickname field preference title -->
+	<string name="hostpref_nickname_title">Nickname</string>
+
+	<!-- Host color category preference title -->
+	<string name="hostpref_color_title">Color category</string>
+
+	<!-- Host pubkey usage preference title -->
+	<string name="hostpref_pubkeyid_title">Use pubkey authentication</string>
+
+	<!-- Preference title for the SSH Authentication Agent Forwarding for a host connection -->
+	<string name="hostpref_authagent_title">Use SSH auth agent</string>
+
+	<!-- Host post-login automation preference title -->
+	<string name="hostpref_postlogin_title">Post-login automation</string>
+	<!-- Host post-login automation preference summary -->
+	<string name="hostpref_postlogin_summary">Commands to run on remote server once authenticated</string>
+
+	<!-- Host compression preference title -->
+	<string name="hostpref_compression_title">Compression</string>
+	<!-- Summary for compression preference -->
+	<string name="hostpref_compression_summary">This may help with slower networks</string>
+
+	<!-- Setting for whether we want a session to start up when we connect to a host -->
+	<string name="hostpref_wantsession_title">Start shell session</string>
+	<!-- Summary for field asking whether a shell session should be started up upon connection or not -->
+	<string name="hostpref_wantsession_summary">Disable this preference to only use port forwards</string>
+
+	<!-- Setting for whether the host should be reconnected to automatically upon disconnect -->
+	<string name="hostpref_stayconnected_title">Stay connected</string>
+	<!-- Summary for preference asking whether the host should be reconnected to when it disconnects -->
+	<string name="hostpref_stayconnected_summary">Try to reconnect to host if disconnected</string>
+
+	<!-- Setting for what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
+	<string name="hostpref_delkey_title">DEL Key</string>
+	<!-- Summary for field asking what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
+	<string name="hostpref_delkey_summary">The key code sent when DEL key is pressed</string>
+
+	<!-- Host character encoding preference title -->
+	<string name="hostpref_encoding_title">Encoding</string>
+	<!-- Host character encoding preference summary -->
+	<string name="hostpref_encoding_summary">Character encoding for the host</string>
+
+	<!-- Host preference category title for connection settings -->
+	<string name="hostpref_connection_category">Connection settings</string>
+
+	<!-- Username field title for host editor preference -->
+	<string name="hostpref_username_title">Nome do usuário</string>
+
+	<!-- Hostname field title for host editor preference -->
+	<string name="hostpref_hostname_title">Máquina</string>
+
+	<!-- Port field title for host editor preference -->
+	<string name="hostpref_port_title">Port</string>
+
+	<!-- Displayed to indicate a host has never been connected to. -->
+	<string name="bind_never">Never connected</string>
+	<!-- The time that has elapsed since a host was connected to when it has been less than an hour. -->
+	<string name="bind_minutes">%1$s minutes ago</string>
+	<!-- The time that has elapsed since a host was connected to when it has been less than a day. -->
+	<string name="bind_hours">%1$s hours ago</string>
+	<!-- The time that has elapsed since a host was connected to when it has been a day or more. -->
+	<string name="bind_days">%1$s days ago</string>
+
+	<!-- Message given when user copies from the terminal. -->
+	<string name="console_copy_done">Copied %1$d bytes to clipboard</string>
+	<!-- Instructions for how to copy from the terminal. The \n entries are to split lines to improve readability and prevent wrapping off the screen. -->
+	<string name="console_copy_start">Touch and drag\nor use directional pad\nto select area to copy</string>
+
+	<!-- Button to close the disconnected terminal window. -->
+	<string name="console_menu_close">Close</string>
+	<!-- Button to begin copying from the terminal to the clipboard. -->
+	<string name="console_menu_copy">Copy</string>
+	<!-- Button to paste from the clipboard to the terminal. -->
+	<string name="console_menu_paste">Paste</string>
+	<!-- Button that brings user to the Port Forwards List. -->
+	<string name="console_menu_portforwards">Port Forwards</string>
+	<!-- Button that brings user to the terminal resizing dialog where they can force a size. -->
+	<string name="console_menu_resize">Force Size</string>
+	<!-- Button that brings up the list of URLs on the current screen -->
+	<string name="console_menu_urlscan">URL Scan</string>
+
+	<!-- Selection for a "local" port forward. E.g., connections to a port listening locally is forwarded to the remote end's listening port. -->
+	<string name="portforward_local">Local</string>
+	<!-- Selection for a "remote" port forward. E.g., connections to a port listening remotely is forwarded to the local end's listening port. -->
+	<string name="portforward_remote">Remote</string>
+	<!-- Selection for a "dynamic" port forward. E.g., connections to a port listening locally is forwarded based on the SOCKS protocol to an arbitrary remote host and port. -->
+	<string name="portforward_dynamic">Dynamic (SOCKS)</string>
+	<!-- Button that commits the port forward to be made from the Port Forward Creation dialog. -->
+	<string name="portforward_pos">Create port forward</string>
+
+	<string name="portforward_done">Successfully created port forward</string>
+	<string name="portforward_problem">Problem creating port forward, maybe you're using ports under 1024 or port is already used?</string>
+
+	<string name="portforward_menu_add">Add port forward</string>
+
+	<!-- The string to present in the quick-connect box to hint the user to the format for connecting to hosts. -->
+	<string name="hint_userhost">user@hostname</string>
+
+	<!-- Hint given to user when the format they're using is incorrect in the quick-connect box. -->
+	<string name="list_format_error">Use the format "%1$s"</string>
+
+	<!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port -->
+	<string name="format_username">nome_de_usuário</string>
+	<!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port -->
+	<string name="format_hostname">nome_de_máquina</string>
+	<!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port -->
+	<string name="format_port">port</string>
+
+	<string name="list_menu_pubkeys">Manage Pubkeys</string>
+	<!-- Selection choice to sort hosts by color. -->
+	<string name="list_menu_sortcolor">Sort by color</string>
+	<!-- Selection choice to sort hosts by nickname. -->
+	<string name="list_menu_sortname">Sort by name</string>
+	<string name="list_menu_settings">Settings</string>
+
+	<string name="list_host_disconnect">Disconnect</string>
+	<string name="list_host_edit">Edit host</string>
+	<string name="list_host_portforwards">Edit port forwards</string>
+	<string name="list_host_delete">Delete host</string>
+	<string name="list_host_empty">Use the quick-connect box\nbelow to connect to a host.</string>
+
+	<!-- Default screen rotation preference selection -->
+	<string name="list_rotation_default">Default</string>
+	<string name="list_rotation_land">Force landscape</string>
+	<string name="list_rotation_port">Force portrait</string>
+	<!-- Selection to indicate the rotation should be selected automatically based on the tilt sensor. -->
+	<string name="list_rotation_auto">Automatic</string>
+
+	<!-- Selection to indicate pressing the Camera button should send "Ctrl+A then Space". -->
+	<string name="list_camera_ctrlaspace">Ctrl+A then Space</string>
+	<!-- Selection to indicate pressing the Camera button should send "Ctrl+A". -->
+	<string name="list_camera_ctrla">Ctrl+A</string>
+	<!-- Selection to indicate pressing the Camera button should send the "Esc" key. -->
+	<string name="list_camera_esc">Esc</string>
+	<!-- Selection to indicate pressing the Camera button should send nothing at all. -->
+	<string name="list_camera_none">None</string>
+
+	<!-- Name for the backspace character -->
+	<string name="list_delkey_backspace">Backspace</string>
+	<!-- Name for the ASCII DEL character -->
+	<string name="list_delkey_del">Delete</string>
+
+	<string name="delete_message">Are you sure you want to delete '%1$s'?</string>
+	<string name="delete_pos">Yes, delete</string>
+	<string name="delete_neg">Cancel</string>
+
+	<!-- Button to agree to license terms. -->
+	<string name="wizard_agree">Agree</string>
+	<!-- Button to go to the next page in the first time start-up wizard. -->
+	<string name="wizard_next">Next</string>
+	<!-- Button to go to the previous page in the first time start-up wizard. -->
+	<string name="wizard_back">Back</string>
+
+	<string name="terminal_no_hosts_connected">No hosts currently connected</string>
+
+	<!-- Displayed in terminal when attempting to connect to a host. The first two
+	     variables are host:port and the third is the protocol (e.g., SSH) -->
+	<string name="terminal_connecting">Connecting to %1$s:%2$d via %3$s</string>
+
+	<!-- Displays the host key to the user in the terminal -->
+	<string name="terminal_sucess">Verified host '%1$s' key: %2$s</string>
+	<string name="terminal_failed">Host key verification failed.</string>
+
+	<!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names -->
+	<string name="terminal_using_s2c_algorithm">Server-to-client algorithm: %1$s %2$s</string>
+	<!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names -->
+	<string name="terminal_using_c2s_algorithm">Client-to-server algorithm: %1$s %2$s</string>
+	<!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names -->
+	<string name="terminal_using_algorithm">Using algorithm: %1$s %2$s</string>
+
+	<string name="terminal_auth">Trying to authenticate</string>
+
+	<string name="terminal_auth_pass">Attempting 'password' authentication</string>
+	<string name="terminal_auth_pass_fail">Authentication method 'password' failed</string>
+
+	<string name="terminal_auth_pubkey_any">Attempting 'publickey' authentication with any in-memory public keys</string>
+	<string name="terminal_auth_pubkey_invalid">Selected public key is invalid, try reselecting key in host editor</string>
+	<string name="terminal_auth_pubkey_specific">Attempting 'publickey' authentication with a specific public key</string>
+	<string name="terminal_auth_pubkey_fail">Authentication method 'publickey' with key '%1$s' failed</string>
+
+	<string name="terminal_auth_ki">Attempting 'keyboard-interactive' authentication</string>
+	<string name="terminal_auth_ki_fail">Authentication method 'keyboard-interactive' failed</string>
+
+	<string name="terminal_auth_fail">[Your host doesn't support 'password' or 'keyboard-interactive' authentication.]</string>
+
+	<string name="terminal_no_session">Session will not be started due to host preference.</string>
+	<string name="terminal_enable_portfoward">Enable port forward: %1$s</string>
+
+	<string name="local_shell_unavailable">Failure! Local shell is unavailable on this phone.</string>
+
+	<!-- Text sent to the user to alert them that a Terminal Bell is received in a background session -->
+	<string name="notification_text">%1$s wants your attention.</string>
+
+	<!-- Dialog title when a new version of ConnectBot is detected. -->
+	<string name="upgrade">New version</string>
+	<!-- Button selection to upgrade to the latest ConnectBot when one is available. -->
+	<string name="upgrade_pos">Yes, upgrade</string>
+	<!-- Button selection to skip upgrading to the latest ConnectBot when one is available. -->
+	<string name="upgrade_neg">Not right now</string>
+
+	<!-- Preference selection for SSH Authentication Agent to never use pubkeys -->
+	<string name="no">No</string>
+	<!-- Preference selection for SSH Authentication Agent to be able to use pubkeys "with confirmation" only -->
+	<string name="with_confirmation">With confirmation</string>
+	<!-- Preference selection for SSH Authentication Agent to be able to use pubkeys -->
+	<string name="yes">Yes</string>
+
+	<!-- String displayed to user when they're asked to submit exceptions to the ConnectBot developers -->
+	<string name="exceptions_submit_message">It appears ConnectBot had a problem last time it ran.  Submit error report to ConnectBot developers?</string>
+
+	<string name="color_red">red</string>
+	<string name="color_green">green</string>
+	<string name="color_blue">blue</string>
+	<string name="color_gray">gray</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 0206c11..3daa1ec 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
 	<string name="pubkey_unknown_format">Неизвестный формат</string>
 	<string name="pubkey_change_password">Сменить пароль</string>
 	<string name="pubkey_list_pick">Pick from /sdcard</string>
-	<string name="pubkey_import_parse_problem">Problem parsing imported private key</string>
+	<string name="pubkey_import_parse_problem">Проблема при распозновании импортированного частного ключа</string>
 	<string name="pubkey_unlock">Разблокировать ключ</string>
 	<string name="pubkey_failed_add">Неверный пароль для ключа '%1$s'. Аутентификация не удалась</string>
 	<string name="pubkey_memory_load">Загрузка в память</string>
@@ -71,7 +71,7 @@
 	<string name="prompt_bits">Bits:</string>
 
 	<!-- Prompt for the password to unlock a certain pubkey. -->
-	<string name="prompt_pubkey_password">Password for key '%1$s'</string>
+	<string name="prompt_pubkey_password">Пароль для ключа '%1$s'</string>
 
 	<!-- Prompt for whether to allow SSH Authentication Agent to use the specified key -->
 	<string name="prompt_allow_agent_to_use_key">Allow remote host to\nuse key '%1$s'?</string>
@@ -119,7 +119,7 @@
 	<string name="pref_emulation_category">Terminal emulation</string>
 
 	<!-- Name for the emulation terminal type preference. -->
-	<string name="pref_emulation_title">Emulation mode</string>
+	<string name="pref_emulation_title">Режим эмуляции</string>
 	<!-- Description of the emulation terminal type preference. -->
 	<string name="pref_emulation_summary">Terminal emulation mode to use for PTY connections</string>