diff options
| author | Kenny Root <kenny@the-b.org> | 2009-06-05 14:59:18 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Kenny Root <kenny@the-b.org> | 2009-06-05 14:59:18 +0000 |
| commit | 63663ba73f96dd9f23e3268c6236e55a62285eb5 (patch) | |
| tree | e8b85b346f7a72d5b4e721629e0b043529df640e /res/values-zh-rHK/strings.xml | |
| parent | ca14e9c01156ef9382691f2a431868ab5809c972 (diff) | |
| download | connectbot-63663ba73f96dd9f23e3268c6236e55a62285eb5.tar.gz connectbot-63663ba73f96dd9f23e3268c6236e55a62285eb5.tar.bz2 connectbot-63663ba73f96dd9f23e3268c6236e55a62285eb5.zip | |
Adding Indonesian translation. Minor spelling fixes in other translations.
git-svn-id: https://connectbot.googlecode.com/svn/trunk/connectbot@270 df292f66-193f-0410-a5fc-6d59da041ff2
Diffstat (limited to 'res/values-zh-rHK/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-zh-rHK/strings.xml | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml index 4af8d8d..544475d 100644 --- a/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -29,23 +29,23 @@ <string name="pubkey_import">導入</string> <string name="pubkey_delete">刪除密鑰</string> <string name="pubkey_gather_entropy">Gathering Entropy</string> - <string name="pubkey_touch_prompt">觸摸方框來收集隨機數:%1$d%%完成</string> + <string name="pubkey_touch_prompt">觸摸方框來收集隨機數：%1$d％完成</string> <string name="pubkey_touch_hint">由於密鑰產生的時候需要隨機數據，請在下面的方框中隨便移動你的手指</string> <string name="pubkey_generating">正在產生密鑰配對</string> <string name="pubkey_copy_private">複製私鑰</string> <string name="pubkey_copy_public">複製公鑰</string> - <string name="pubkey_list_empty">按“菜單”鍵創建或導入密鑰。</string> + <string name="pubkey_list_empty">按「菜單」鍵創建或導入密鑰。</string> <string name="pubkey_unknown_format">未知格式</string> <string name="pubkey_change_password">更改密碼</string> <string name="pubkey_list_pick">從/sdcard獲取</string> <string name="pubkey_import_parse_problem">導入私鑰的時候出現問題</string> <string name="pubkey_unlock">未鎖定私鑰</string> - <string name="pubkey_failed_add">驗證失敗，錯誤的的密鑰密碼' %1$s'</string> + <string name="pubkey_failed_add">驗證失敗，錯誤的的密鑰密碼「%1$s」</string> <string name="pubkey_memory_load">載入內存中</string> <string name="pubkey_memory_unload">從內存中移除</string> <string name="pubkey_load_on_start">在啟動的時候載入密鑰</string> - <string name="portforward_list_empty">按“菜單”鍵建端口转发</string> + <string name="portforward_list_empty">按「菜單」鍵建端口轉發</string> <string name="portforward_edit">編輯端口轉發</string> <string name="portforward_delete">刪除端口轉發</string> @@ -67,7 +67,7 @@ <string name="prompt_bits">位數：</string> <!-- Prompt for the password to unlock a certain pubkey. --> - <string name="prompt_pubkey_password">密鑰'%1$s'的密碼</string> + <string name="prompt_pubkey_password">密鑰「%1$s」的密碼</string> <!-- The header of the warning a user gets when the host key has changed. Note that this can be a very serious attack, so we try to be as "loud" to the user as possible. --> <string name="host_verification_failure_warning_header">警告：遠程主機的標誌已經改變</string> @@ -80,7 +80,7 @@ <string name="prompt_continue_connecting">是否要繼續連接？</string> <!-- Sent to user when the remote public encryption key fingerprint doesn't match the local database --> - <string name="host_authenticity_warning">主機' %1$s '的驗證無法建立</string> + <string name="host_authenticity_warning">主機「%1$s」的驗證無法建立</string> <!-- First field is encryption algorithm. Second is the actual fingerprint in hex digits --> <string name="host_fingerprint">Host %1$s key fingerprint is %2$s</string> @@ -100,7 +100,7 @@ <string name="alert_disconnect_msg">連接中斷</string> - <string name="msg_copyright">版權所有2007-2008肯尼根 http://the-b.org/ ，杰弗裡夏基 http://jsharkey.org/</string> + <string name="msg_copyright">版權所有2007-2008 Kenny Root http://the-b.org/ , Jeffrey Sharkey http://jsharkey.org/</string> <!-- DO NOT MANUALLY UPDATE VERSION!!! Updating is update by the ant task "update-version" in build.xml @@ -319,7 +319,7 @@ <!-- Selection to indicate pressing the Camera button should send nothing at all. --> <string name="list_camera_none">None</string> - <string name="delete_message">您是否確實要刪除'%1$s'？</string> + <string name="delete_message">您是否確實要刪除「%1$s」？</string> <string name="delete_pos">是的，刪除</string> <string name="delete_neg">Cancel</string> |