Update translations; add Chinese (Traditional)

git-svn-id: https://connectbot.googlecode.com/svn/trunk/connectbot@269 df292f66-193f-0410-a5fc-6d59da041ff2

1 files changed, 368 insertions, 0 deletions

diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..4af8d8d
--- /dev/null
+++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -0,0 +1,368 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+	<string name="app_name">ConnectBot</string>
+	<string name="app_desc">簡單,強大,開源的SSH客戶端</string>
+
+	<!-- Window title for the Host List -->
+	<string name="title_hosts_list">主機</string>
+	<!-- Window title for the Pubkeys List -->
+	<string name="title_pubkey_list">公鑰</string>
+	<!-- Window title for the Port Forwards List -->
+	<string name="title_port_forwards_list">端口映射</string>
+	<!-- Window title when editing host details -->
+	<string name="title_host_editor">編輯主機</string>
+	<!-- Window title for Help index -->
+	<string name="title_help">幫助</string>
+
+	<string name="resolve_connect">連接</string>
+	<string name="resolve_entropy">Gather Entropy</string>
+
+	<string name="menu_insert">添加主機</string>
+	<string name="menu_delete">刪除主機</string>
+	<string name="menu_preferences">設置</string>
+
+	<string name="help_intro">Please select a topic below for more information on a particular subject.</string>
+	<string name="help_about">關於ConnectBot</string>
+	<string name="help_keyboard">鍵盤</string>
+
+	<string name="pubkey_generate">產生</string>
+	<string name="pubkey_import">導入</string>
+	<string name="pubkey_delete">刪除密鑰</string>
+	<string name="pubkey_gather_entropy">Gathering Entropy</string>
+	<string name="pubkey_touch_prompt">觸摸方框來收集隨機數:%1$d%%完成</string>
+	<string name="pubkey_touch_hint">由於密鑰產生的時候需要隨機數據，請在下面的方框中隨便移動你的手指</string>
+	<string name="pubkey_generating">正在產生密鑰配對</string>
+	<string name="pubkey_copy_private">複製私鑰</string>
+	<string name="pubkey_copy_public">複製公鑰</string>
+	<string name="pubkey_list_empty">按“菜單”鍵創建或導入密鑰。</string>
+	<string name="pubkey_unknown_format">未知格式</string>
+	<string name="pubkey_change_password">更改密碼</string>
+	<string name="pubkey_list_pick">從/sdcard獲取</string>
+	<string name="pubkey_import_parse_problem">導入私鑰的時候出現問題</string>
+	<string name="pubkey_unlock">未鎖定私鑰</string>
+	<string name="pubkey_failed_add">驗證失敗，錯誤的的密鑰密碼' %1$s'</string>
+	<string name="pubkey_memory_load">載入內存中</string>
+	<string name="pubkey_memory_unload">從內存中移除</string>
+	<string name="pubkey_load_on_start">在啟動的時候載入密鑰</string>
+
+	<string name="portforward_list_empty">按“菜單”鍵建端口转发</string>
+	<string name="portforward_edit">編輯端口轉發</string>
+	<string name="portforward_delete">刪除端口轉發</string>
+
+	<string name="prompt_nickname">暱稱：</string>
+	<!-- An example string that could be used as a nickname for a pubkey. -->
+	<string name="prompt_nickname_hint_pubkey">我的工作密鑰</string>
+	<!-- The source TCP port for port forwards. -->
+	<string name="prompt_source_port">源端口：</string>
+	<!-- The "host:port" combination used for port forward destinations. -->
+	<string name="prompt_destination">目標端口：</string>
+	<string name="prompt_old_password">舊密碼</string>
+	<string name="prompt_password">密碼：</string>
+	<!-- Added after a "Password:" prompt to indicate user needs to confirm entry. -->
+	<string name="prompt_again">(再輸入一遍密碼)</string>
+	<!-- Label for the user to select port forward type. -->
+	<string name="prompt_type">轉發類型：</string>
+	<string name="prompt_password_can_be_blank">密碼可以為空</string>
+	<!-- Prompt for the size of the private key in bits. -->
+	<string name="prompt_bits">位數：</string>
+
+	<!-- Prompt for the password to unlock a certain pubkey. -->
+	<string name="prompt_pubkey_password">密鑰'%1$s'的密碼</string>
+
+	<!-- The header of the warning a user gets when the host key has changed. Note that this can be a very serious attack, so we try to be as "loud" to the user as possible. -->
+	<string name="host_verification_failure_warning_header">警告：遠程主機的標誌已經改變</string>
+	<!-- The body of the warning a user gets when the host key has changed. Note that this can be a very serious attack, so we try to be as "loud" to the user as possible. -->
+	<string name="host_verification_failure_warning">IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!\nSomeone could be eavesdropping on you right now (man-in-the-middle attack)!\nIt is also possible that the host key has just been changed.</string>
+
+	<!-- Prompt user gets when the remote host has disconnected unexpectedly. -->
+	<string name="prompt_host_disconnected">主機已經斷開。\n是否關閉本次對話？</string>
+	<!-- Prompt user must answer yes or no to when the remote host fails verification of encryption fingerprint -->
+	<string name="prompt_continue_connecting">是否要繼續連接？</string>
+
+	<!-- Sent to user when the remote public encryption key fingerprint doesn't match the local database -->
+	<string name="host_authenticity_warning">主機' %1$s '的驗證無法建立</string>
+	<!-- First field is encryption algorithm. Second is the actual fingerprint in hex digits -->
+	<string name="host_fingerprint">Host %1$s key fingerprint is %2$s</string>
+
+	<string name="alert_passwords_do_not_match_msg">密碼不匹配！</string>
+	<string name="alert_wrong_password_msg">錯誤的密碼！</string>
+	<string name="alert_key_corrupted_msg">私鑰好像已經損壞！</string>
+	<string name="alert_sdcard_absent">沒有插入SD卡！</string>
+
+	<!-- Add a new item (e.g., host or pubkey) to the list. -->
+	<string name="button_add">添加</string>
+	<!-- Change an existing item's (e.g., host or pubkey) details. -->
+	<string name="button_change">修改</string>
+	<!-- Button that begins the generation of a public key pair. -->
+	<string name="button_generate">生成密鑰</string>
+	<!-- Button that resizes the screen to the user-specified dimensions. -->
+	<string name="button_resize">調整大小</string>
+
+	<string name="alert_disconnect_msg">連接中斷</string>
+
+	<string name="msg_copyright">版權所有2007-2008肯尼根 http://the-b.org/  ，杰弗裡夏基 http://jsharkey.org/</string>
+
+	<!-- DO NOT MANUALLY UPDATE VERSION!!!
+	  Updating is update by the ant task "update-version" in build.xml
+	  Do not translate.
+	-->
+	<string name="msg_version">ConnectBot (working copy)</string>
+
+	<!-- The category title for terminal emulation preferences. -->
+	<string name="pref_emulation_category">模擬終端</string>
+
+	<!-- Name for the emulation terminal type preference. -->
+	<string name="pref_emulation_title">終端機類型</string>
+	<!-- Description of the emulation terminal type preference. -->
+	<string name="pref_emulation_summary">Terminal emulation mode to use for PTY connections</string>
+
+	<!-- Name for the scrollback size preference -->
+	<string name="pref_scrollback_title">回溯存儲大小</string>
+	<!-- Description of the scrollback size preference -->
+	<string name="pref_scrollback_summary">Size of scrollback buffer to keep in memory for each console</string>
+
+	<!-- The category title for user interface preferences -->
+	<string name="pref_ui_category">User interface</string>
+
+	<!-- Name for the rotation mode preference -->
+	<string name="pref_rotation_title">行為的輪換</string>
+	<!-- Summary for the rotation mode preference -->
+	<string name="pref_rotation_summary">How to change rotation when keyboard popped in/out</string>
+
+	<!-- Name for the full screen preference -->
+	<string name="pref_fullscreen_title">全屏</string>
+	<!-- Summary for the full screen preference -->
+	<string name="pref_fullscreen_summary">Hide status bar while in console</string>
+
+	<!-- Name for the memorize keys preference -->
+	<string name="pref_memkeys_title">Remember keys in memory</string>
+	<!-- Summary for the memorize keys preference -->
+	<string name="pref_memkeys_summary">Keep unlocked keys in memory until backend service is terminated</string>
+
+	<!-- Name for the update check preference -->
+	<string name="pref_update_title">頻率檢查更新</string>
+	<!-- Summary for the update check preference -->
+	<string name="pref_update_summary">最大頻率檢查ConnectBot更新</string>
+
+	<!-- Name for the keyboard shortcuts preference -->
+	<string name="pref_keymode_title">Directory shortcuts</string>
+	<!-- Summary for the keyboard shortcuts preference -->
+	<string name="pref_keymode_summary">Select how to use Alt for '/' and Shift for Tab</string>
+
+	<!-- Name for the camera shortcut usage preference -->
+	<string name="pref_camera_title">Camera shortcut</string>
+	<!-- Summary for the camera shortcut usage preference -->
+	<string name="pref_camera_summary">Select which shortcut to trigger when the camera button is pushed</string>
+
+	<!-- Name for the keep screen on preference -->
+	<string name="pref_keepalive_title">保持清醒屏幕</string>
+	<!-- Summary for the camera shortcut usage preference -->
+	<string name="pref_keepalive_summary">Prevent the screen from turning off when working in a console</string>
+
+	<!-- Name for the Wi-Fi lock preference -->
+	<string name="pref_wifilock_title">Keep Wi-Fi active</string>
+	<!-- Summary for the Wi-Fi lock preference -->
+	<string name="pref_wifilock_summary">Prevent Wi-Fi from turning off when a session is active</string>
+
+	<!-- Name for the haptic feedback (bumpy arrow) preference -->
+	<string name="pref_bumpyarrows_title">觸覺方向鍵</string>
+	<!-- Summary for the haptic feedback (bumpy arrow) preference -->
+	<string name="pref_bumpyarrows_summary">Vibrate when sending arrow keys from trackball; useful for laggy connections</string>
+
+	<!-- Category title for the Terminal Bell preferences -->
+	<string name="pref_bell_category">Terminal bell</string>
+
+	<!-- Checkbox preference title for the audible terminal bell feature -->
+	<string name="pref_bell_title">Audible bell</string>
+
+	<!-- Title for the slider preference to set the volume -->
+	<string name="pref_bell_volume_title">Bell volume</string>
+
+	<!-- Checkbox preference title for the vibrate on terminal bell feature -->
+	<string name="pref_bell_vibrate_title">Vibrate on bell</string>
+
+	<!-- Checkbox preference title for the receive notifications on terminal bell feature -->
+	<string name="pref_bell_notification_title">背景通知</string>
+	<!-- Brief summary of the feature that is enabled when the checkbox preference for the receive notifications on terminal bell feature is checked -->
+	<string name="pref_bell_notification_summary">Send notification when a terminal running in the background sounds a bell.</string>
+
+	<!-- Preference selection to indicate use of right side of keyboard for special shortcuts. -->
+	<string name="list_keymode_right">使用右側按鍵</string>
+	<!-- Preference selection to indicate use of left side of keyboard for special shortcuts. -->
+	<string name="list_keymode_left">使用左側按鍵</string>
+	<!-- Preference selection to indicate never to use special shortcut keys. -->
+	<string name="list_keymode_none">Disable</string>
+
+	<!-- Preference to not use pubkeys to authenticate to this host. -->
+	<string name="list_pubkeyids_none">Do not use keys</string>
+	<!-- Preference to use any pubkey to authenticate to this host. -->
+	<string name="list_pubkeyids_any">Use any unlocked key</string>
+
+	<!-- Frequency for which to check for program updates. -->
+	<string name="list_update_daily">每天</string>
+	<!-- Frequency for which to check for program updates. -->
+	<string name="list_update_weekly">每週</string>
+	<!-- Frequency for which to check for program updates. -->
+	<string name="list_update_never">永不</string>
+
+	<!-- Host nickname field preference title -->
+	<string name="hostpref_nickname_title">Nickname</string>
+
+	<!-- Host color category preference title -->
+	<string name="hostpref_color_title">Color category</string>
+
+	<!-- Host pubkey usage preference title -->
+	<string name="hostpref_pubkeyid_title">Use pubkey authentication</string>
+
+	<!-- Host post-login automation preference title -->
+	<string name="hostpref_postlogin_title">Post-login automation</string>
+	<!-- Host post-login automation preference summary -->
+	<string name="hostpref_postlogin_summary">Commands to run on remote server once authenticated</string>
+
+	<!-- Host compression preference title -->
+	<string name="hostpref_compression_title">Compression</string>
+	<!-- Summary for compression preference -->
+	<string name="hostpref_compression_summary">This may help with slower networks</string>
+
+	<!-- Setting for whether we want a session to start up when we connect to a host -->
+	<string name="hostpref_wantsession_title">Start shell session</string>
+	<!-- Summary for field asking whether a shell session should be started up upon connection or not -->
+	<string name="hostpref_wantsession_summary">Disable this preference to only use port forwards</string>
+
+	<!-- Host character encoding preference title -->
+	<string name="hostpref_encoding_title">Encoding</string>
+	<!-- Host character encoding preference summary -->
+	<string name="hostpref_encoding_summary">Character encoding for the host</string>
+
+	<!-- Host preference category title for connection settings -->
+	<string name="hostpref_connection_category">Connection settings</string>
+
+	<!-- Username field title for host editor preference -->
+	<string name="hostpref_username_title">Username</string>
+
+	<!-- Hostname field title for host editor preference -->
+	<string name="hostpref_hostname_title">Host</string>
+
+	<!-- Port field title for host editor preference -->
+	<string name="hostpref_port_title">Port</string>
+
+	<!-- Displayed to indicate a host has never been connected to. -->
+	<string name="bind_never">Never connected</string>
+	<!-- The time that has elapsed since a host was connected to when it has been less than an hour. -->
+	<string name="bind_minutes">%1$s分鐘前</string>
+	<!-- The time that has elapsed since a host was connected to when it has been less than a day. -->
+	<string name="bind_hours">%1$s小時以前</string>
+	<!-- The time that has elapsed since a host was connected to when it has been a day or more. -->
+	<string name="bind_days">%1$s天前</string>
+
+	<!-- Message given when user copies from the terminal. -->
+	<string name="console_copy_done">%1$d字節複製到剪貼簿</string>
+	<!-- Instructions for how to copy from the terminal. The \n entries are to split lines to improve readability and prevent wrapping off the screen. -->
+	<string name="console_copy_start">Touch and drag\nor use directional pad\nto select area to copy</string>
+
+	<!-- Button to close the disconnected terminal window. -->
+	<string name="console_menu_close">Close</string>
+	<!-- Button to begin copying from the terminal to the clipboard. -->
+	<string name="console_menu_copy">Copy</string>
+	<!-- Button to paste from the clipboard to the terminal. -->
+	<string name="console_menu_paste">Paste</string>
+	<!-- Button that brings user to the Port Forwards List. -->
+	<string name="console_menu_portforwards">Port Forwards</string>
+	<!-- Button that brings user to the terminal resizing dialog where they can force a size. -->
+	<string name="console_menu_resize">Force Size</string>
+
+	<!-- Selection for a "local" port forward. E.g., connections to a port listening locally is forwarded to the remote end's listening port. -->
+	<string name="portforward_local">Local</string>
+	<!-- Selection for a "remote" port forward. E.g., connections to a port listening remotely is forwarded to the local end's listening port. -->
+	<string name="portforward_remote">Remote</string>
+	<!-- Selection for a "dynamic" port forward. E.g., connections to a port listening locally is forwarded based on the SOCKS protocol to an arbitrary remote host and port. -->
+	<string name="portforward_dynamic">Dynamic (SOCKS)</string>
+	<!-- Button that commits the port forward to be made from the Port Forward Creation dialog. -->
+	<string name="portforward_pos">Create port forward</string>
+
+	<string name="portforward_done">Successfully created port forward</string>
+	<string name="portforward_problem">Problem creating port forward, maybe you're using ports under 1024 or port is already used?</string>
+
+	<string name="portforward_menu_add">Add port forward</string>
+
+	<!-- The string to present in the quick-connect box to hint the user to the format for connecting to hosts. -->
+	<string name="hint_userhost">user@hostname</string>
+
+	<string name="list_format_error">Use the format 'username@hostname:port'</string>
+
+	<string name="list_menu_pubkeys">Manage Pubkeys</string>
+	<!-- Selection choice to sort hosts by color. -->
+	<string name="list_menu_sortcolor">Sort by color</string>
+	<!-- Selection choice to sort hosts by nickname. -->
+	<string name="list_menu_sortname">Sort by name</string>
+	<string name="list_menu_settings">Settings</string>
+
+	<string name="list_host_disconnect">斷線</string>
+	<string name="list_host_edit">Edit host</string>
+	<string name="list_host_portforwards">Edit port forwards</string>
+	<string name="list_host_delete">Delete host</string>
+	<string name="list_host_empty">Use the quick-connect box\nbelow to connect to a host.</string>
+
+	<!-- Default screen rotation preference selection -->
+	<string name="list_rotation_default">Default</string>
+	<string name="list_rotation_land">Force landscape</string>
+	<string name="list_rotation_port">Force portrait</string>
+	<!-- Selection to indicate the rotation should be selected automatically based on the tilt sensor. -->
+	<string name="list_rotation_auto">Automatic</string>
+
+	<!-- Selection to indicate pressing the Camera button should send "Ctrl+A then Space". -->
+	<string name="list_camera_ctrlaspace">Ctrl+A then Space</string>
+	<!-- Selection to indicate pressing the Camera button should send "Ctrl+A". -->
+	<string name="list_camera_ctrla">Ctrl+A</string>
+	<!-- Selection to indicate pressing the Camera button should send the "Esc" key. -->
+	<string name="list_camera_esc">Esc</string>
+	<!-- Selection to indicate pressing the Camera button should send nothing at all. -->
+	<string name="list_camera_none">None</string>
+
+	<string name="delete_message">您是否確實要刪除'%1$s'？</string>
+	<string name="delete_pos">是的，刪除</string>
+	<string name="delete_neg">Cancel</string>
+
+	<!-- Button to agree to license terms. -->
+	<string name="wizard_agree">Agree</string>
+	<!-- Button to go to the next page in the first time start-up wizard. -->
+	<string name="wizard_next">Next</string>
+	<!-- Button to go to the previous page in the first time start-up wizard. -->
+	<string name="wizard_back">Back</string>
+
+	<string name="terminal_no_hosts_connected">No hosts currently connected</string>
+
+	<string name="terminal_failed">Host key verification failed.</string>
+
+	<string name="terminal_auth">Trying to authenticate</string>
+
+	<string name="terminal_auth_pass">Attempting 'password' authentication</string>
+	<string name="terminal_auth_pass_hint">密碼</string>
+	<string name="terminal_auth_pass_fail">Authentication method 'password' failed</string>
+
+	<string name="terminal_auth_pubkey_any">Attempting 'publickey' authentication with any in-memory public keys</string>
+	<string name="terminal_auth_pubkey_invalid">Selected public key is invalid, try reselecting key in host editor</string>
+	<string name="terminal_auth_pubkey_specific">Attempting 'publickey' authentication with a specific public key</string>
+
+	<string name="terminal_auth_ki">Attempting 'keyboard-interactive' authentication</string>
+	<string name="terminal_auth_ki_fail">Authentication method 'keyboard-interactive' failed</string>
+
+	<string name="terminal_auth_fail">[Your host doesn't support 'password' or 'keyboard-interactive' authentication.]</string>
+
+	<string name="local_shell_unavailable">Failure! Local shell is unavailable on this phone.</string>
+
+	<!-- Text sent to the user to alert them that a Terminal Bell is received in a background session -->
+	<string name="notification_text">%1$s希望你注意</string>
+
+	<!-- Dialog title when a new version of ConnectBot is detected. -->
+	<string name="upgrade">New version</string>
+	<!-- Button selection to upgrade to the latest ConnectBot when one is available. -->
+	<string name="upgrade_pos">Yes, upgrade</string>
+	<!-- Button selection to skip upgrading to the latest ConnectBot when one is available. -->
+	<string name="upgrade_neg">Not right now</string>
+
+	<string name="color_red">紅色</string>
+	<string name="color_green">綠色</string>
+	<string name="color_blue">藍色</string>
+	<string name="color_gray">灰色</string>
+</resources>