Update translations.

git-svn-id: https://connectbot.googlecode.com/svn/trunk/connectbot@372 df292f66-193f-0410-a5fc-6d59da041ff2

1 files changed, 34 insertions, 27 deletions

diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index d61bd75..734b3e2 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -14,10 +14,10 @@
 	<!-- Window title for Help index -->
 	<string name="title_help">Pomoc</string>
 	<!-- Window title for color list editing screen -->
-	<string name="title_colors">Colors</string>
+	<string name="title_colors">Kolory</string>
 
 	<string name="resolve_connect">Połącz</string>
-	<string name="resolve_entropy">Uruchom generatora liczb losowych</string>
+	<string name="resolve_entropy">Uruchom Generator Liczb Losowych</string>
 
 	<string name="menu_insert">Dodaj hosta</string>
 	<string name="menu_delete">Usuń hosta</string>
@@ -47,7 +47,7 @@
 	<string name="pubkey_memory_unload">Usuń z pamięci</string>
 	<string name="pubkey_load_on_start">Załaduj klucz przy uruchamianiu</string>
 	<!-- Pubkey preference asking user whether the key use should be confirmed via prompt before it can be used for authentication -->
-	<string name="pubkey_confirm_use">Confirm before use</string>
+	<string name="pubkey_confirm_use">Potwierdź przed użyciem</string>
 
 	<string name="portforward_list_empty">Naciśnij "Menu",\nżeby stworzyć przekierowanie portu.</string>
 	<string name="portforward_edit">Edytuj przekierowanie portu</string>
@@ -74,7 +74,7 @@
 	<string name="prompt_pubkey_password">Proszę podać hasło dla klucza '%1$s'</string>
 
 	<!-- Prompt for whether to allow SSH Authentication Agent to use the specified key -->
-	<string name="prompt_allow_agent_to_use_key">Allow remote host to\nuse key '%1$s'?</string>
+	<string name="prompt_allow_agent_to_use_key">Zezwolić zdalnemu hostowi na\nużycie klucza '%1$s'?</string>
 
 	<!-- The header of the warning a user gets when the host key has changed. Note that this can be a very serious attack, so we try to be as "loud" to the user as possible. -->
 	<string name="host_verification_failure_warning_header">OSTRZEŻENIE: ZDALNA IDENTYFIKACJA HOSTA ZMIENIŁA SIĘ!</string>
@@ -222,7 +222,7 @@
 	<string name="hostpref_pubkeyid_title">Używaj kluczy publicznych do autoryzacji</string>
 
 	<!-- Preference title for the SSH Authentication Agent Forwarding for a host connection -->
-	<string name="hostpref_authagent_title">Use SSH auth agent</string>
+	<string name="hostpref_authagent_title">Używaj agenta autoryzacji SSH</string>
 
 	<!-- Host post-login automation preference title -->
 	<string name="hostpref_postlogin_title">Wykonaj po zalogowaniu</string>
@@ -239,10 +239,15 @@
 	<!-- Summary for field asking whether a shell session should be started up upon connection or not -->
 	<string name="hostpref_wantsession_summary">Wyłącz jeśli chcesz tylko przekierować porty</string>
 
+	<!-- Setting for whether the host should be reconnected to automatically upon disconnect -->
+	<string name="hostpref_stayconnected_title">Stay connected</string>
+	<!-- Summary for preference asking whether the host should be reconnected to when it disconnects -->
+	<string name="hostpref_stayconnected_summary">Try to reconnect to host if disconnected</string>
+
 	<!-- Setting for what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
-	<string name="hostpref_delkey_title">DEL Key</string>
+	<string name="hostpref_delkey_title">Klawisz DEL</string>
 	<!-- Summary for field asking what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
-	<string name="hostpref_delkey_summary">The key code sent when DEL key is pressed</string>
+	<string name="hostpref_delkey_summary">Kod klawisza wysyłany przy wciśnięciu DEL</string>
 
 	<!-- Host character encoding preference title -->
 	<string name="hostpref_encoding_title">Kodowanie</string>
@@ -253,7 +258,7 @@
 	<string name="hostpref_connection_category">Preferencje połączenia</string>
 
 	<!-- Username field title for host editor preference -->
-	<string name="hostpref_username_title">Pseudonim</string>
+	<string name="hostpref_username_title">Nazwa użytkownika</string>
 
 	<!-- Hostname field title for host editor preference -->
 	<string name="hostpref_hostname_title">Host</string>
@@ -285,6 +290,8 @@
 	<string name="console_menu_portforwards">Przekierowania portów</string>
 	<!-- Button that brings user to the terminal resizing dialog where they can force a size. -->
 	<string name="console_menu_resize">Wymuś rozmiar</string>
+	<!-- Button that brings up the list of URLs on the current screen -->
+	<string name="console_menu_urlscan">URL Scan</string>
 
 	<!-- Selection for a "local" port forward. E.g., connections to a port listening locally is forwarded to the remote end's listening port. -->
 	<string name="portforward_local">Lokalny</string>
@@ -304,10 +311,10 @@
 	<string name="hint_userhost">użytkownik@nazwa_hosta</string>
 
 	<!-- Hint given to user when the format they're using is incorrect in the quick-connect box. -->
-	<string name="list_format_error">Użyj formatu "%1$s"</string>
+	<string name="list_format_error">Proszę użyć formatu "%1$s"</string>
 
 	<!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port -->
-	<string name="format_username">użytkownik</string>
+	<string name="format_username">Nazwa użytkownika</string>
 	<!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port -->
 	<string name="format_hostname">nazwa_hosta</string>
 	<!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port -->
@@ -340,12 +347,12 @@
 	<!-- Selection to indicate pressing the Camera button should send the "Esc" key. -->
 	<string name="list_camera_esc">Esc</string>
 	<!-- Selection to indicate pressing the Camera button should send nothing at all. -->
-	<string name="list_camera_none">Żadny</string>
+	<string name="list_camera_none">Żaden</string>
 
 	<!-- Name for the backspace character -->
 	<string name="list_delkey_backspace">Backspace</string>
 	<!-- Name for the ASCII DEL character -->
-	<string name="list_delkey_del">Delete</string>
+	<string name="list_delkey_del">Usuń</string>
 
 	<string name="delete_message">Jesteś pewien, że chcesz usunąć '%1$s'?</string>
 	<string name="delete_pos">Tak, usuń</string>
@@ -362,18 +369,18 @@
 
 	<!-- Displayed in terminal when attempting to connect to a host. The first two
 	     variables are host:port and the third is the protocol (e.g., SSH) -->
-	<string name="terminal_connecting">Connecting to %1$s:%2$d via %3$s</string>
+	<string name="terminal_connecting">Łączenie z hostem %1$s:%2$d przez %3$s</string>
 
 	<!-- Displays the host key to the user in the terminal -->
-	<string name="terminal_sucess">Verified host '%1$s' key: %2$s</string>
+	<string name="terminal_sucess">Zweryfikowany klucz hosta '%1$s': %2$s</string>
 	<string name="terminal_failed">Weryfikacja klucza hosta nie powiodła się.</string>
 
 	<!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names -->
-	<string name="terminal_using_s2c_algorithm">Server-to-client algorithm: %1$s %2$s</string>
+	<string name="terminal_using_s2c_algorithm">Algorytm serwer-klient: %1$s %2$s</string>
 	<!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names -->
-	<string name="terminal_using_c2s_algorithm">Client-to-server algorithm: %1$s %2$s</string>
+	<string name="terminal_using_c2s_algorithm">Algorytm klient-serwer: %1$s %2$s</string>
 	<!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names -->
-	<string name="terminal_using_algorithm">Using algorithm: %1$s %2$s</string>
+	<string name="terminal_using_algorithm">Algorytm użytkownika: %1$s %2$s</string>
 
 	<string name="terminal_auth">Próba autoryzacji</string>
 
@@ -382,16 +389,16 @@
 
 	<string name="terminal_auth_pubkey_any">Próba autentykacji za pomocą dowolnego zapamiętanego klucza publicznego</string>
 	<string name="terminal_auth_pubkey_invalid">Wybrany klucz publiczny jest nieprawidłowy, spróbuj wybrać inny klucz w edycji hosta</string>
-	<string name="terminal_auth_pubkey_specific">Próba autentykacji za pomocą wybranego klucza publicznego</string>
-	<string name="terminal_auth_pubkey_fail">Authentication method 'publickey' with key '%1$s' failed</string>
+	<string name="terminal_auth_pubkey_specific">Próba autoryzacji za pomocą wybranego klucza publicznego</string>
+	<string name="terminal_auth_pubkey_fail">Autoryzacja metodą klucza publicznego z kluczem '%1$s' nie powiodła się</string>
 
-	<string name="terminal_auth_ki">Próba autentykacji za pomocą klawiatury</string>
+	<string name="terminal_auth_ki">Próba autoryzacji za pomocą klawiatury</string>
 	<string name="terminal_auth_ki_fail">Autoryzacja za pomocą klawiatury nie powiodła się</string>
 
-	<string name="terminal_auth_fail">[Twój host nie obsługuje autentykacji za pomocą klawiatury lub hasła.]</string>
+	<string name="terminal_auth_fail">[Twój host nie obsługuje autoryzacji za pomocą klawiatury lub hasła]</string>
 
-	<string name="terminal_no_session">Session will not be started due to host preference.</string>
-	<string name="terminal_enable_portfoward">Enable port forward: %1$s</string>
+	<string name="terminal_no_session">Sesja nie zostanie rozpoczęta z powodu ustawień hosta</string>
+	<string name="terminal_enable_portfoward">Uruchom przekierowanie portu: %1$s</string>
 
 	<string name="local_shell_unavailable">Niepowodzenie! Lokalna powłoka nie jest obsługiwana na tym telefonie.</string>
 
@@ -406,14 +413,14 @@
 	<string name="upgrade_neg">Nie, nie teraz</string>
 
 	<!-- Preference selection for SSH Authentication Agent to never use pubkeys -->
-	<string name="no">No</string>
+	<string name="no">Nie</string>
 	<!-- Preference selection for SSH Authentication Agent to be able to use pubkeys "with confirmation" only -->
-	<string name="with_confirmation">With confirmation</string>
+	<string name="with_confirmation">Z potwierdzeniem</string>
 	<!-- Preference selection for SSH Authentication Agent to be able to use pubkeys -->
-	<string name="yes">Yes</string>
+	<string name="yes">Tak</string>
 
 	<!-- String displayed to user when they're asked to submit exceptions to the ConnectBot developers -->
-	<string name="exceptions_submit_message">It appears ConnectBot had a problem last time it ran.  Submit error report to ConnectBot developers?</string>
+	<string name="exceptions_submit_message">Wygląda na to, że ConnectBot miał problem podczas ostatniego uruchomienia. Czy wysłać raport o błędzie do twórcow aplikacji?</string>
 
 	<string name="color_red">czerwony</string>
 	<string name="color_green">zielony</string>