Update translations.

git-svn-id: https://connectbot.googlecode.com/svn/trunk/connectbot@372 df292f66-193f-0410-a5fc-6d59da041ff2

16 files changed, 182 insertions, 74 deletions

diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index 3035a40..862c6d6 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -239,6 +239,11 @@
 	<!-- Summary for field asking whether a shell session should be started up upon connection or not -->
 	<string name="hostpref_wantsession_summary">Disable this preference to only use port forwards</string>
 
+	<!-- Setting for whether the host should be reconnected to automatically upon disconnect -->
+	<string name="hostpref_stayconnected_title">Stay connected</string>
+	<!-- Summary for preference asking whether the host should be reconnected to when it disconnects -->
+	<string name="hostpref_stayconnected_summary">Try to reconnect to host if disconnected</string>
+
 	<!-- Setting for what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
 	<string name="hostpref_delkey_title">DEL Key</string>
 	<!-- Summary for field asking what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
@@ -285,6 +290,8 @@
 	<string name="console_menu_portforwards">Пренасочване на портове</string>
 	<!-- Button that brings user to the terminal resizing dialog where they can force a size. -->
 	<string name="console_menu_resize">Force Size</string>
+	<!-- Button that brings up the list of URLs on the current screen -->
+	<string name="console_menu_urlscan">URL Scan</string>
 
 	<!-- Selection for a "local" port forward. E.g., connections to a port listening locally is forwarded to the remote end's listening port. -->
 	<string name="portforward_local">Local</string>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 75618ae..31c5567 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -239,6 +239,11 @@
 	<!-- Summary for field asking whether a shell session should be started up upon connection or not -->
 	<string name="hostpref_wantsession_summary">Deshabilita aquesta preferència per només usar redireccionament de ports</string>
 
+	<!-- Setting for whether the host should be reconnected to automatically upon disconnect -->
+	<string name="hostpref_stayconnected_title">Stay connected</string>
+	<!-- Summary for preference asking whether the host should be reconnected to when it disconnects -->
+	<string name="hostpref_stayconnected_summary">Try to reconnect to host if disconnected</string>
+
 	<!-- Setting for what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
 	<string name="hostpref_delkey_title">Tecla DEL</string>
 	<!-- Summary for field asking what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
@@ -285,6 +290,8 @@
 	<string name="console_menu_portforwards">Redireccionament de ports</string>
 	<!-- Button that brings user to the terminal resizing dialog where they can force a size. -->
 	<string name="console_menu_resize">Força el tamany</string>
+	<!-- Button that brings up the list of URLs on the current screen -->
+	<string name="console_menu_urlscan">URL Scan</string>
 
 	<!-- Selection for a "local" port forward. E.g., connections to a port listening locally is forwarded to the remote end's listening port. -->
 	<string name="portforward_local">Local</string>
@@ -410,7 +417,7 @@
 	<!-- Preference selection for SSH Authentication Agent to be able to use pubkeys "with confirmation" only -->
 	<string name="with_confirmation">With confirmation</string>
 	<!-- Preference selection for SSH Authentication Agent to be able to use pubkeys -->
-	<string name="yes">Yes</string>
+	<string name="yes">Sí</string>
 
 	<!-- String displayed to user when they're asked to submit exceptions to the ConnectBot developers -->
 	<string name="exceptions_submit_message">Sembla que ConnectBot ha tingut un problema l'últim cop que s'ha iniciat. Enviar la informació de l'error als desenvolupadors de ConnectBot?</string>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 006c4e9..d5acba2 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -239,6 +239,11 @@
 	<!-- Summary for field asking whether a shell session should be started up upon connection or not -->
 	<string name="hostpref_wantsession_summary">Deaktiver denne præference og brug kun portvideresendelser</string>
 
+	<!-- Setting for whether the host should be reconnected to automatically upon disconnect -->
+	<string name="hostpref_stayconnected_title">Stay connected</string>
+	<!-- Summary for preference asking whether the host should be reconnected to when it disconnects -->
+	<string name="hostpref_stayconnected_summary">Try to reconnect to host if disconnected</string>
+
 	<!-- Setting for what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
 	<string name="hostpref_delkey_title">DEL Key</string>
 	<!-- Summary for field asking what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
@@ -285,6 +290,8 @@
 	<string name="console_menu_portforwards">Portvideresendelser</string>
 	<!-- Button that brings user to the terminal resizing dialog where they can force a size. -->
 	<string name="console_menu_resize">Tving størrelse</string>
+	<!-- Button that brings up the list of URLs on the current screen -->
+	<string name="console_menu_urlscan">URL Scan</string>
 
 	<!-- Selection for a "local" port forward. E.g., connections to a port listening locally is forwarded to the remote end's listening port. -->
 	<string name="portforward_local">Lokal</string>
@@ -307,7 +314,7 @@
 	<string name="list_format_error">Anvend formatet "%1$s"</string>
 
 	<!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port -->
-	<string name="format_username">bruger</string>
+	<string name="format_username">brugernavn</string>
 	<!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port -->
 	<string name="format_hostname">værtsnavn</string>
 	<!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port -->
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index ed48dc2..ad86482 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -239,6 +239,11 @@
 	<!-- Summary for field asking whether a shell session should be started up upon connection or not -->
 	<string name="hostpref_wantsession_summary">Diese Einstellung abwählen, um ausschließlich Port-Weiterleitungen zu verwenden</string>
 
+	<!-- Setting for whether the host should be reconnected to automatically upon disconnect -->
+	<string name="hostpref_stayconnected_title">Stay connected</string>
+	<!-- Summary for preference asking whether the host should be reconnected to when it disconnects -->
+	<string name="hostpref_stayconnected_summary">Try to reconnect to host if disconnected</string>
+
 	<!-- Setting for what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
 	<string name="hostpref_delkey_title">DEL Taste</string>
 	<!-- Summary for field asking what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
@@ -285,6 +290,8 @@
 	<string name="console_menu_portforwards">Port-Weiterleitungen</string>
 	<!-- Button that brings user to the terminal resizing dialog where they can force a size. -->
 	<string name="console_menu_resize">Größe erzwingen</string>
+	<!-- Button that brings up the list of URLs on the current screen -->
+	<string name="console_menu_urlscan">URL Scan</string>
 
 	<!-- Selection for a "local" port forward. E.g., connections to a port listening locally is forwarded to the remote end's listening port. -->
 	<string name="portforward_local">Lokal</string>
@@ -406,11 +413,11 @@
 	<string name="upgrade_neg">Nicht jetzt</string>
 
 	<!-- Preference selection for SSH Authentication Agent to never use pubkeys -->
-	<string name="no">No</string>
+	<string name="no">Nein</string>
 	<!-- Preference selection for SSH Authentication Agent to be able to use pubkeys "with confirmation" only -->
 	<string name="with_confirmation">With confirmation</string>
 	<!-- Preference selection for SSH Authentication Agent to be able to use pubkeys -->
-	<string name="yes">Yes</string>
+	<string name="yes">Ja</string>
 
 	<!-- String displayed to user when they're asked to submit exceptions to the ConnectBot developers -->
 	<string name="exceptions_submit_message">Scheinbar hatte ConnectBot Probleme bei der letzten Benutzung. Fehlermeldung an die ConnectBot übermitteln?</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 847eba6..2f26afd 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -157,7 +157,7 @@
 	<string name="pref_keymode_summary">Especifique como usar Alt para '/' y Shit para Tab</string>
 
 	<!-- Name for the camera shortcut usage preference -->
-	<string name="pref_camera_title">Boton de la Cmara</string>
+	<string name="pref_camera_title">Boton de la Cámara</string>
 	<!-- Summary for the camera shortcut usage preference -->
 	<string name="pref_camera_summary">Especifique que secuencia de teclas activar cuando presione el botón de la cámara</string>
 
@@ -239,6 +239,11 @@
 	<!-- Summary for field asking whether a shell session should be started up upon connection or not -->
 	<string name="hostpref_wantsession_summary">Disable this preference to only use port forwards</string>
 
+	<!-- Setting for whether the host should be reconnected to automatically upon disconnect -->
+	<string name="hostpref_stayconnected_title">Stay connected</string>
+	<!-- Summary for preference asking whether the host should be reconnected to when it disconnects -->
+	<string name="hostpref_stayconnected_summary">Try to reconnect to host if disconnected</string>
+
 	<!-- Setting for what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
 	<string name="hostpref_delkey_title">Tecla DEL</string>
 	<!-- Summary for field asking what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
@@ -285,6 +290,8 @@
 	<string name="console_menu_portforwards">Traducciones de puerto</string>
 	<!-- Button that brings user to the terminal resizing dialog where they can force a size. -->
 	<string name="console_menu_resize">Forzar un tamaño</string>
+	<!-- Button that brings up the list of URLs on the current screen -->
+	<string name="console_menu_urlscan">URL Scan</string>
 
 	<!-- Selection for a "local" port forward. E.g., connections to a port listening locally is forwarded to the remote end's listening port. -->
 	<string name="portforward_local">Local</string>
@@ -309,7 +316,7 @@
 	<!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port -->
 	<string name="format_username">Usuario</string>
 	<!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port -->
-	<string name="format_hostname">Nombre del hots)equipo anfitrion=</string>
+	<string name="format_hostname">nombre del host</string>
 	<!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port -->
 	<string name="format_port">puerto</string>
 
@@ -410,7 +417,7 @@
 	<!-- Preference selection for SSH Authentication Agent to be able to use pubkeys "with confirmation" only -->
 	<string name="with_confirmation">With confirmation</string>
 	<!-- Preference selection for SSH Authentication Agent to be able to use pubkeys -->
-	<string name="yes">Yes</string>
+	<string name="yes">Sí</string>
 
 	<!-- String displayed to user when they're asked to submit exceptions to the ConnectBot developers -->
 	<string name="exceptions_submit_message">It appears ConnectBot had a problem last time it ran.  Submit error report to ConnectBot developers?</string>
diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml
index 4c15aba..56808f2 100644
--- a/res/values-eu/strings.xml
+++ b/res/values-eu/strings.xml
@@ -239,6 +239,11 @@
 	<!-- Summary for field asking whether a shell session should be started up upon connection or not -->
 	<string name="hostpref_wantsession_summary">Disable this preference to only use port forwards</string>
 
+	<!-- Setting for whether the host should be reconnected to automatically upon disconnect -->
+	<string name="hostpref_stayconnected_title">Stay connected</string>
+	<!-- Summary for preference asking whether the host should be reconnected to when it disconnects -->
+	<string name="hostpref_stayconnected_summary">Try to reconnect to host if disconnected</string>
+
 	<!-- Setting for what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
 	<string name="hostpref_delkey_title">DEL Key</string>
 	<!-- Summary for field asking what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
@@ -285,6 +290,8 @@
 	<string name="console_menu_portforwards">Port Forwards</string>
 	<!-- Button that brings user to the terminal resizing dialog where they can force a size. -->
 	<string name="console_menu_resize">Force Size</string>
+	<!-- Button that brings up the list of URLs on the current screen -->
+	<string name="console_menu_urlscan">URL Scan</string>
 
 	<!-- Selection for a "local" port forward. E.g., connections to a port listening locally is forwarded to the remote end's listening port. -->
 	<string name="portforward_local">Local</string>
@@ -307,7 +314,7 @@
 	<string name="list_format_error">Use the format "%1$s"</string>
 
 	<!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port -->
-	<string name="format_username">user</string>
+	<string name="format_username">username</string>
 	<!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port -->
 	<string name="format_hostname">hostname</string>
 	<!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port -->
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 1172117..5198de2 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -239,6 +239,11 @@
 	<!-- Summary for field asking whether a shell session should be started up upon connection or not -->
 	<string name="hostpref_wantsession_summary">Décochez cette préférence pour n'utiliser que le mode "port forwards"</string>
 
+	<!-- Setting for whether the host should be reconnected to automatically upon disconnect -->
+	<string name="hostpref_stayconnected_title">Stay connected</string>
+	<!-- Summary for preference asking whether the host should be reconnected to when it disconnects -->
+	<string name="hostpref_stayconnected_summary">Try to reconnect to host if disconnected</string>
+
 	<!-- Setting for what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
 	<string name="hostpref_delkey_title">DEL Key</string>
 	<!-- Summary for field asking what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
@@ -285,6 +290,8 @@
 	<string name="console_menu_portforwards">Port Forwards</string>
 	<!-- Button that brings user to the terminal resizing dialog where they can force a size. -->
 	<string name="console_menu_resize">Force Size</string>
+	<!-- Button that brings up the list of URLs on the current screen -->
+	<string name="console_menu_urlscan">URL Scan</string>
 
 	<!-- Selection for a "local" port forward. E.g., connections to a port listening locally is forwarded to the remote end's listening port. -->
 	<string name="portforward_local">Local</string>
@@ -307,7 +314,7 @@
 	<string name="list_format_error">Utilisez le format "%1$s"</string>
 
 	<!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port -->
-        <string name="format_username">utilisateur</string>
+	<string name="format_username">utilisateur</string>
 	<!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port -->
 	<string name="format_hostname">serveur</string>
 	<!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port -->
diff --git a/res/values-id/strings.xml b/res/values-id/strings.xml
index a92a535..d68b85c 100644
--- a/res/values-id/strings.xml
+++ b/res/values-id/strings.xml
@@ -239,6 +239,11 @@
 	<!-- Summary for field asking whether a shell session should be started up upon connection or not -->
 	<string name="hostpref_wantsession_summary">Non-aktifkan kesukaan ini hanya untuk port forwards</string>
 
+	<!-- Setting for whether the host should be reconnected to automatically upon disconnect -->
+	<string name="hostpref_stayconnected_title">Stay connected</string>
+	<!-- Summary for preference asking whether the host should be reconnected to when it disconnects -->
+	<string name="hostpref_stayconnected_summary">Try to reconnect to host if disconnected</string>
+
 	<!-- Setting for what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
 	<string name="hostpref_delkey_title">DEL Key</string>
 	<!-- Summary for field asking what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
@@ -285,6 +290,8 @@
 	<string name="console_menu_portforwards">Port Forwards</string>
 	<!-- Button that brings user to the terminal resizing dialog where they can force a size. -->
 	<string name="console_menu_resize">Paksa ukuran</string>
+	<!-- Button that brings up the list of URLs on the current screen -->
+	<string name="console_menu_urlscan">URL Scan</string>
 
 	<!-- Selection for a "local" port forward. E.g., connections to a port listening locally is forwarded to the remote end's listening port. -->
 	<string name="portforward_local">Lokal</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 0a15808..ca932c9 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -239,6 +239,11 @@
 	<!-- Summary for field asking whether a shell session should be started up upon connection or not -->
 	<string name="hostpref_wantsession_summary">Disabilita questa preferenza per usare solo port forward</string>
 
+	<!-- Setting for whether the host should be reconnected to automatically upon disconnect -->
+	<string name="hostpref_stayconnected_title">Stay connected</string>
+	<!-- Summary for preference asking whether the host should be reconnected to when it disconnects -->
+	<string name="hostpref_stayconnected_summary">Try to reconnect to host if disconnected</string>
+
 	<!-- Setting for what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
 	<string name="hostpref_delkey_title">Tasto DEL</string>
 	<!-- Summary for field asking what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
@@ -285,6 +290,8 @@
 	<string name="console_menu_portforwards">Inoltro porte</string>
 	<!-- Button that brings user to the terminal resizing dialog where they can force a size. -->
 	<string name="console_menu_resize">Forza Dimensione</string>
+	<!-- Button that brings up the list of URLs on the current screen -->
+	<string name="console_menu_urlscan">URL Scan</string>
 
 	<!-- Selection for a "local" port forward. E.g., connections to a port listening locally is forwarded to the remote end's listening port. -->
 	<string name="portforward_local">Locale</string>
@@ -410,7 +417,7 @@
 	<!-- Preference selection for SSH Authentication Agent to be able to use pubkeys "with confirmation" only -->
 	<string name="with_confirmation">With confirmation</string>
 	<!-- Preference selection for SSH Authentication Agent to be able to use pubkeys -->
-	<string name="yes">Yes</string>
+	<string name="yes">Sì</string>
 
 	<!-- String displayed to user when they're asked to submit exceptions to the ConnectBot developers -->
 	<string name="exceptions_submit_message">Sembrerebbe che ConnectBot abbia avuto un problema durante l'ultima esecuzione. Inviare una segnalazione d'errore agli sviluppatori di ConnectBot?</string>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 0d6af0f..3385d4d 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -239,6 +239,11 @@
 	<!-- Summary for field asking whether a shell session should be started up upon connection or not -->
 	<string name="hostpref_wantsession_summary">Disable this preference to only use port forwards</string>
 
+	<!-- Setting for whether the host should be reconnected to automatically upon disconnect -->
+	<string name="hostpref_stayconnected_title">Stay connected</string>
+	<!-- Summary for preference asking whether the host should be reconnected to when it disconnects -->
+	<string name="hostpref_stayconnected_summary">Try to reconnect to host if disconnected</string>
+
 	<!-- Setting for what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
 	<string name="hostpref_delkey_title">DEL Key</string>
 	<!-- Summary for field asking what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
@@ -285,6 +290,8 @@
 	<string name="console_menu_portforwards">Port Forwards</string>
 	<!-- Button that brings user to the terminal resizing dialog where they can force a size. -->
 	<string name="console_menu_resize">Force Size</string>
+	<!-- Button that brings up the list of URLs on the current screen -->
+	<string name="console_menu_urlscan">URL Scan</string>
 
 	<!-- Selection for a "local" port forward. E.g., connections to a port listening locally is forwarded to the remote end's listening port. -->
 	<string name="portforward_local">Lokal</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 589728f..102786c 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -239,6 +239,11 @@
 	<!-- Summary for field asking whether a shell session should be started up upon connection or not -->
 	<string name="hostpref_wantsession_summary">Schakel dit uit om alleen port forwards te gebruiken</string>
 
+	<!-- Setting for whether the host should be reconnected to automatically upon disconnect -->
+	<string name="hostpref_stayconnected_title">Stay connected</string>
+	<!-- Summary for preference asking whether the host should be reconnected to when it disconnects -->
+	<string name="hostpref_stayconnected_summary">Try to reconnect to host if disconnected</string>
+
 	<!-- Setting for what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
 	<string name="hostpref_delkey_title">DEL Key</string>
 	<!-- Summary for field asking what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
@@ -285,6 +290,8 @@
 	<string name="console_menu_portforwards">Port Forwards</string>
 	<!-- Button that brings user to the terminal resizing dialog where they can force a size. -->
 	<string name="console_menu_resize">Forceer grootte</string>
+	<!-- Button that brings up the list of URLs on the current screen -->
+	<string name="console_menu_urlscan">URL Scan</string>
 
 	<!-- Selection for a "local" port forward. E.g., connections to a port listening locally is forwarded to the remote end's listening port. -->
 	<string name="portforward_local">Lokaal</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index d61bd75..734b3e2 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -14,10 +14,10 @@
 	<!-- Window title for Help index -->
 	<string name="title_help">Pomoc</string>
 	<!-- Window title for color list editing screen -->
-	<string name="title_colors">Colors</string>
+	<string name="title_colors">Kolory</string>
 
 	<string name="resolve_connect">Połącz</string>
-	<string name="resolve_entropy">Uruchom generatora liczb losowych</string>
+	<string name="resolve_entropy">Uruchom Generator Liczb Losowych</string>
 
 	<string name="menu_insert">Dodaj hosta</string>
 	<string name="menu_delete">Usuń hosta</string>
@@ -47,7 +47,7 @@
 	<string name="pubkey_memory_unload">Usuń z pamięci</string>
 	<string name="pubkey_load_on_start">Załaduj klucz przy uruchamianiu</string>
 	<!-- Pubkey preference asking user whether the key use should be confirmed via prompt before it can be used for authentication -->
-	<string name="pubkey_confirm_use">Confirm before use</string>
+	<string name="pubkey_confirm_use">Potwierdź przed użyciem</string>
 
 	<string name="portforward_list_empty">Naciśnij "Menu",\nżeby stworzyć przekierowanie portu.</string>
 	<string name="portforward_edit">Edytuj przekierowanie portu</string>
@@ -74,7 +74,7 @@
 	<string name="prompt_pubkey_password">Proszę podać hasło dla klucza '%1$s'</string>
 
 	<!-- Prompt for whether to allow SSH Authentication Agent to use the specified key -->
-	<string name="prompt_allow_agent_to_use_key">Allow remote host to\nuse key '%1$s'?</string>
+	<string name="prompt_allow_agent_to_use_key">Zezwolić zdalnemu hostowi na\nużycie klucza '%1$s'?</string>
 
 	<!-- The header of the warning a user gets when the host key has changed. Note that this can be a very serious attack, so we try to be as "loud" to the user as possible. -->
 	<string name="host_verification_failure_warning_header">OSTRZEŻENIE: ZDALNA IDENTYFIKACJA HOSTA ZMIENIŁA SIĘ!</string>
@@ -222,7 +222,7 @@
 	<string name="hostpref_pubkeyid_title">Używaj kluczy publicznych do autoryzacji</string>
 
 	<!-- Preference title for the SSH Authentication Agent Forwarding for a host connection -->
-	<string name="hostpref_authagent_title">Use SSH auth agent</string>
+	<string name="hostpref_authagent_title">Używaj agenta autoryzacji SSH</string>
 
 	<!-- Host post-login automation preference title -->
 	<string name="hostpref_postlogin_title">Wykonaj po zalogowaniu</string>
@@ -239,10 +239,15 @@
 	<!-- Summary for field asking whether a shell session should be started up upon connection or not -->
 	<string name="hostpref_wantsession_summary">Wyłącz jeśli chcesz tylko przekierować porty</string>
 
+	<!-- Setting for whether the host should be reconnected to automatically upon disconnect -->
+	<string name="hostpref_stayconnected_title">Stay connected</string>
+	<!-- Summary for preference asking whether the host should be reconnected to when it disconnects -->
+	<string name="hostpref_stayconnected_summary">Try to reconnect to host if disconnected</string>
+
 	<!-- Setting for what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
-	<string name="hostpref_delkey_title">DEL Key</string>
+	<string name="hostpref_delkey_title">Klawisz DEL</string>
 	<!-- Summary for field asking what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
-	<string name="hostpref_delkey_summary">The key code sent when DEL key is pressed</string>
+	<string name="hostpref_delkey_summary">Kod klawisza wysyłany przy wciśnięciu DEL</string>
 
 	<!-- Host character encoding preference title -->
 	<string name="hostpref_encoding_title">Kodowanie</string>
@@ -253,7 +258,7 @@
 	<string name="hostpref_connection_category">Preferencje połączenia</string>
 
 	<!-- Username field title for host editor preference -->
-	<string name="hostpref_username_title">Pseudonim</string>
+	<string name="hostpref_username_title">Nazwa użytkownika</string>
 
 	<!-- Hostname field title for host editor preference -->
 	<string name="hostpref_hostname_title">Host</string>
@@ -285,6 +290,8 @@
 	<string name="console_menu_portforwards">Przekierowania portów</string>
 	<!-- Button that brings user to the terminal resizing dialog where they can force a size. -->
 	<string name="console_menu_resize">Wymuś rozmiar</string>
+	<!-- Button that brings up the list of URLs on the current screen -->
+	<string name="console_menu_urlscan">URL Scan</string>
 
 	<!-- Selection for a "local" port forward. E.g., connections to a port listening locally is forwarded to the remote end's listening port. -->
 	<string name="portforward_local">Lokalny</string>
@@ -304,10 +311,10 @@
 	<string name="hint_userhost">użytkownik@nazwa_hosta</string>
 
 	<!-- Hint given to user when the format they're using is incorrect in the quick-connect box. -->
-	<string name="list_format_error">Użyj formatu "%1$s"</string>
+	<string name="list_format_error">Proszę użyć formatu "%1$s"</string>
 
 	<!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port -->
-	<string name="format_username">użytkownik</string>
+	<string name="format_username">Nazwa użytkownika</string>
 	<!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port -->
 	<string name="format_hostname">nazwa_hosta</string>
 	<!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port -->
@@ -340,12 +347,12 @@
 	<!-- Selection to indicate pressing the Camera button should send the "Esc" key. -->
 	<string name="list_camera_esc">Esc</string>
 	<!-- Selection to indicate pressing the Camera button should send nothing at all. -->
-	<string name="list_camera_none">Żadny</string>
+	<string name="list_camera_none">Żaden</string>
 
 	<!-- Name for the backspace character -->
 	<string name="list_delkey_backspace">Backspace</string>
 	<!-- Name for the ASCII DEL character -->
-	<string name="list_delkey_del">Delete</string>
+	<string name="list_delkey_del">Usuń</string>
 
 	<string name="delete_message">Jesteś pewien, że chcesz usunąć '%1$s'?</string>
 	<string name="delete_pos">Tak, usuń</string>
@@ -362,18 +369,18 @@
 
 	<!-- Displayed in terminal when attempting to connect to a host. The first two
 	     variables are host:port and the third is the protocol (e.g., SSH) -->
-	<string name="terminal_connecting">Connecting to %1$s:%2$d via %3$s</string>
+	<string name="terminal_connecting">Łączenie z hostem %1$s:%2$d przez %3$s</string>
 
 	<!-- Displays the host key to the user in the terminal -->
-	<string name="terminal_sucess">Verified host '%1$s' key: %2$s</string>
+	<string name="terminal_sucess">Zweryfikowany klucz hosta '%1$s': %2$s</string>
 	<string name="terminal_failed">Weryfikacja klucza hosta nie powiodła się.</string>
 
 	<!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names -->
-	<string name="terminal_using_s2c_algorithm">Server-to-client algorithm: %1$s %2$s</string>
+	<string name="terminal_using_s2c_algorithm">Algorytm serwer-klient: %1$s %2$s</string>
 	<!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names -->
-	<string name="terminal_using_c2s_algorithm">Client-to-server algorithm: %1$s %2$s</string>
+	<string name="terminal_using_c2s_algorithm">Algorytm klient-serwer: %1$s %2$s</string>
 	<!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names -->
-	<string name="terminal_using_algorithm">Using algorithm: %1$s %2$s</string>
+	<string name="terminal_using_algorithm">Algorytm użytkownika: %1$s %2$s</string>
 
 	<string name="terminal_auth">Próba autoryzacji</string>
 
@@ -382,16 +389,16 @@
 
 	<string name="terminal_auth_pubkey_any">Próba autentykacji za pomocą dowolnego zapamiętanego klucza publicznego</string>
 	<string name="terminal_auth_pubkey_invalid">Wybrany klucz publiczny jest nieprawidłowy, spróbuj wybrać inny klucz w edycji hosta</string>
-	<string name="terminal_auth_pubkey_specific">Próba autentykacji za pomocą wybranego klucza publicznego</string>
-	<string name="terminal_auth_pubkey_fail">Authentication method 'publickey' with key '%1$s' failed</string>
+	<string name="terminal_auth_pubkey_specific">Próba autoryzacji za pomocą wybranego klucza publicznego</string>
+	<string name="terminal_auth_pubkey_fail">Autoryzacja metodą klucza publicznego z kluczem '%1$s' nie powiodła się</string>
 
-	<string name="terminal_auth_ki">Próba autentykacji za pomocą klawiatury</string>
+	<string name="terminal_auth_ki">Próba autoryzacji za pomocą klawiatury</string>
 	<string name="terminal_auth_ki_fail">Autoryzacja za pomocą klawiatury nie powiodła się</string>
 
-	<string name="terminal_auth_fail">[Twój host nie obsługuje autentykacji za pomocą klawiatury lub hasła.]</string>
+	<string name="terminal_auth_fail">[Twój host nie obsługuje autoryzacji za pomocą klawiatury lub hasła]</string>
 
-	<string name="terminal_no_session">Session will not be started due to host preference.</string>
-	<string name="terminal_enable_portfoward">Enable port forward: %1$s</string>
+	<string name="terminal_no_session">Sesja nie zostanie rozpoczęta z powodu ustawień hosta</string>
+	<string name="terminal_enable_portfoward">Uruchom przekierowanie portu: %1$s</string>
 
 	<string name="local_shell_unavailable">Niepowodzenie! Lokalna powłoka nie jest obsługiwana na tym telefonie.</string>
 
@@ -406,14 +413,14 @@
 	<string name="upgrade_neg">Nie, nie teraz</string>
 
 	<!-- Preference selection for SSH Authentication Agent to never use pubkeys -->
-	<string name="no">No</string>
+	<string name="no">Nie</string>
 	<!-- Preference selection for SSH Authentication Agent to be able to use pubkeys "with confirmation" only -->
-	<string name="with_confirmation">With confirmation</string>
+	<string name="with_confirmation">Z potwierdzeniem</string>
 	<!-- Preference selection for SSH Authentication Agent to be able to use pubkeys -->
-	<string name="yes">Yes</string>
+	<string name="yes">Tak</string>
 
 	<!-- String displayed to user when they're asked to submit exceptions to the ConnectBot developers -->
-	<string name="exceptions_submit_message">It appears ConnectBot had a problem last time it ran.  Submit error report to ConnectBot developers?</string>
+	<string name="exceptions_submit_message">Wygląda na to, że ConnectBot miał problem podczas ostatniego uruchomienia. Czy wysłać raport o błędzie do twórcow aplikacji?</string>
 
 	<string name="color_red">czerwony</string>
 	<string name="color_green">zielony</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index bde509b..0206c11 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
 	<!-- Window title for Help index -->
 	<string name="title_help">Помощь</string>
 	<!-- Window title for color list editing screen -->
-	<string name="title_colors">Colors</string>
+	<string name="title_colors">Цвета</string>
 
 	<string name="resolve_connect">Соединение</string>
 	<string name="resolve_entropy">Gather Entropy</string>
@@ -53,13 +53,13 @@
 	<string name="portforward_edit">Edit port forward</string>
 	<string name="portforward_delete">Delete port forward</string>
 
-	<string name="prompt_nickname">Nickname:</string>
+	<string name="prompt_nickname">Псевдоним:</string>
 	<!-- An example string that could be used as a nickname for a pubkey. -->
 	<string name="prompt_nickname_hint_pubkey">Мой рабочий ключ</string>
 	<!-- The source TCP port for port forwards. -->
 	<string name="prompt_source_port">Source port:</string>
 	<!-- The "host:port" combination used for port forward destinations. -->
-	<string name="prompt_destination">Destination:</string>
+	<string name="prompt_destination">Получатель:</string>
 	<string name="prompt_old_password">Старый пароль:</string>
 	<string name="prompt_password">Пароль:</string>
 	<!-- Added after a "Password:" prompt to indicate user needs to confirm entry. -->
@@ -129,7 +129,7 @@
 	<string name="pref_scrollback_summary">Size of scrollback buffer to keep in memory for each console</string>
 
 	<!-- The category title for user interface preferences -->
-	<string name="pref_ui_category">User interface</string>
+	<string name="pref_ui_category">Пользовательский интерфейс</string>
 
 	<!-- Name for the rotation mode preference -->
 	<string name="pref_rotation_title">Rotation mode</string>
@@ -137,17 +137,17 @@
 	<string name="pref_rotation_summary">How to change rotation when keyboard popped in/out</string>
 
 	<!-- Name for the full screen preference -->
-	<string name="pref_fullscreen_title">Full screen</string>
+	<string name="pref_fullscreen_title">Полный экран</string>
 	<!-- Summary for the full screen preference -->
 	<string name="pref_fullscreen_summary">Hide status bar while in console</string>
 
 	<!-- Name for the memorize keys preference -->
-	<string name="pref_memkeys_title">Remember keys in memory</string>
+	<string name="pref_memkeys_title">Запомнить ключи в памяти</string>
 	<!-- Summary for the memorize keys preference -->
 	<string name="pref_memkeys_summary">Keep unlocked keys in memory until backend service is terminated</string>
 
 	<!-- Name for the update check preference -->
-	<string name="pref_update_title">Update check</string>
+	<string name="pref_update_title">Проверка обновления</string>
 	<!-- Summary for the update check preference -->
 	<string name="pref_update_summary">Set the maximum frequency to check for ConnectBot updates</string>
 
@@ -189,7 +189,7 @@
 	<string name="pref_bell_vibrate_title">Vibrate on bell</string>
 
 	<!-- Checkbox preference title for the receive notifications on terminal bell feature -->
-	<string name="pref_bell_notification_title">Background notifications</string>
+	<string name="pref_bell_notification_title">Фоновые уведомления</string>
 	<!-- Brief summary of the feature that is enabled when the checkbox preference for the receive notifications on terminal bell feature is checked -->
 	<string name="pref_bell_notification_summary">Send notification when a terminal running in the background sounds a bell.</string>
 
@@ -198,7 +198,7 @@
 	<!-- Preference selection to indicate use of left side of keyboard for special shortcuts. -->
 	<string name="list_keymode_left">Use left-side keys</string>
 	<!-- Preference selection to indicate never to use special shortcut keys. -->
-	<string name="list_keymode_none">Disable</string>
+	<string name="list_keymode_none">Отключить</string>
 
 	<!-- Preference to not use pubkeys to authenticate to this host. -->
 	<string name="list_pubkeyids_none">Не использовать ключи</string>
@@ -213,7 +213,7 @@
 	<string name="list_update_never">Никогда</string>
 
 	<!-- Host nickname field preference title -->
-	<string name="hostpref_nickname_title">Nickname</string>
+	<string name="hostpref_nickname_title">Псевдоним</string>
 
 	<!-- Host color category preference title -->
 	<string name="hostpref_color_title">Color category</string>
@@ -230,7 +230,7 @@
 	<string name="hostpref_postlogin_summary">Commands to run on remote server once authenticated</string>
 
 	<!-- Host compression preference title -->
-	<string name="hostpref_compression_title">Compression</string>
+	<string name="hostpref_compression_title">Сжатие</string>
 	<!-- Summary for compression preference -->
 	<string name="hostpref_compression_summary">This may help with slower networks</string>
 
@@ -239,6 +239,11 @@
 	<!-- Summary for field asking whether a shell session should be started up upon connection or not -->
 	<string name="hostpref_wantsession_summary">Disable this preference to only use port forwards</string>
 
+	<!-- Setting for whether the host should be reconnected to automatically upon disconnect -->
+	<string name="hostpref_stayconnected_title">Stay connected</string>
+	<!-- Summary for preference asking whether the host should be reconnected to when it disconnects -->
+	<string name="hostpref_stayconnected_summary">Try to reconnect to host if disconnected</string>
+
 	<!-- Setting for what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
 	<string name="hostpref_delkey_title">DEL Key</string>
 	<!-- Summary for field asking what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
@@ -250,23 +255,23 @@
 	<string name="hostpref_encoding_summary">Character encoding for the host</string>
 
 	<!-- Host preference category title for connection settings -->
-	<string name="hostpref_connection_category">Connection settings</string>
+	<string name="hostpref_connection_category">Настройки соединения</string>
 
 	<!-- Username field title for host editor preference -->
-	<string name="hostpref_username_title">Username</string>
+	<string name="hostpref_username_title">Имя пользователя</string>
 
 	<!-- Hostname field title for host editor preference -->
 	<string name="hostpref_hostname_title">Host</string>
 
 	<!-- Port field title for host editor preference -->
-	<string name="hostpref_port_title">Port</string>
+	<string name="hostpref_port_title">Порт</string>
 
 	<!-- Displayed to indicate a host has never been connected to. -->
 	<string name="bind_never">Never connected</string>
 	<!-- The time that has elapsed since a host was connected to when it has been less than an hour. -->
 	<string name="bind_minutes">%1$s минут назад</string>
 	<!-- The time that has elapsed since a host was connected to when it has been less than a day. -->
-	<string name="bind_hours">%1$s hours ago</string>
+	<string name="bind_hours">%1$s час(ов) назад</string>
 	<!-- The time that has elapsed since a host was connected to when it has been a day or more. -->
 	<string name="bind_days">%1$s дней назад</string>
 
@@ -285,6 +290,8 @@
 	<string name="console_menu_portforwards">Перенаправления портов</string>
 	<!-- Button that brings user to the terminal resizing dialog where they can force a size. -->
 	<string name="console_menu_resize">Force Size</string>
+	<!-- Button that brings up the list of URLs on the current screen -->
+	<string name="console_menu_urlscan">URL Scan</string>
 
 	<!-- Selection for a "local" port forward. E.g., connections to a port listening locally is forwarded to the remote end's listening port. -->
 	<string name="portforward_local">Local</string>
@@ -304,14 +311,14 @@
 	<string name="hint_userhost">пользователь@имяхоста</string>
 
 	<!-- Hint given to user when the format they're using is incorrect in the quick-connect box. -->
-	<string name="list_format_error">Use the format "%1$s"</string>
+	<string name="list_format_error">Используйте формат "%1$s"</string>
 
 	<!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port -->
-	<string name="format_username">пользователь</string>
+	<string name="format_username">имя пользователя</string>
 	<!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port -->
 	<string name="format_hostname">имяхоста</string>
 	<!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port -->
-	<string name="format_port">port</string>
+	<string name="format_port">порт</string>
 
 	<string name="list_menu_pubkeys">Manage Pubkeys</string>
 	<!-- Selection choice to sort hosts by color. -->
@@ -327,11 +334,11 @@
 	<string name="list_host_empty">Use the quick-connect box\nbelow to connect to a host.</string>
 
 	<!-- Default screen rotation preference selection -->
-	<string name="list_rotation_default">Default</string>
+	<string name="list_rotation_default">По умолчанию</string>
 	<string name="list_rotation_land">Force landscape</string>
 	<string name="list_rotation_port">Force portrait</string>
 	<!-- Selection to indicate the rotation should be selected automatically based on the tilt sensor. -->
-	<string name="list_rotation_auto">Automatic</string>
+	<string name="list_rotation_auto">Автоматически</string>
 
 	<!-- Selection to indicate pressing the Camera button should send "Ctrl+A then Space". -->
 	<string name="list_camera_ctrlaspace">Ctrl+A затем пробел</string>
@@ -345,7 +352,7 @@
 	<!-- Name for the backspace character -->
 	<string name="list_delkey_backspace">Backspace</string>
 	<!-- Name for the ASCII DEL character -->
-	<string name="list_delkey_del">Delete</string>
+	<string name="list_delkey_del">Удалить</string>
 
 	<string name="delete_message">Вы уверены, что хотите удалить '%1$s'?</string>
 	<string name="delete_pos">Да, удалить</string>
@@ -415,8 +422,8 @@
 	<!-- String displayed to user when they're asked to submit exceptions to the ConnectBot developers -->
 	<string name="exceptions_submit_message">It appears ConnectBot had a problem last time it ran.  Submit error report to ConnectBot developers?</string>
 
-	<string name="color_red">red</string>
-	<string name="color_green">green</string>
-	<string name="color_blue">blue</string>
-	<string name="color_gray">gray</string>
+	<string name="color_red">красный</string>
+	<string name="color_green">зелёный</string>
+	<string name="color_blue">синий</string>
+	<string name="color_gray">серый</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 86fad00..85f0e75 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -239,6 +239,11 @@
 	<!-- Summary for field asking whether a shell session should be started up upon connection or not -->
 	<string name="hostpref_wantsession_summary">Disable this preference to only use port forwards</string>
 
+	<!-- Setting for whether the host should be reconnected to automatically upon disconnect -->
+	<string name="hostpref_stayconnected_title">Stay connected</string>
+	<!-- Summary for preference asking whether the host should be reconnected to when it disconnects -->
+	<string name="hostpref_stayconnected_summary">Try to reconnect to host if disconnected</string>
+
 	<!-- Setting for what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
 	<string name="hostpref_delkey_title">DEL Key</string>
 	<!-- Summary for field asking what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
@@ -253,7 +258,7 @@
 	<string name="hostpref_connection_category">Connection settings</string>
 
 	<!-- Username field title for host editor preference -->
-	<string name="hostpref_username_title">Username</string>
+	<string name="hostpref_username_title">Användarnamn</string>
 
 	<!-- Hostname field title for host editor preference -->
 	<string name="hostpref_hostname_title">Host</string>
@@ -285,6 +290,8 @@
 	<string name="console_menu_portforwards">Port vidarebefodringar</string>
 	<!-- Button that brings user to the terminal resizing dialog where they can force a size. -->
 	<string name="console_menu_resize">Fast storlek</string>
+	<!-- Button that brings up the list of URLs on the current screen -->
+	<string name="console_menu_urlscan">URL Scan</string>
 
 	<!-- Selection for a "local" port forward. E.g., connections to a port listening locally is forwarded to the remote end's listening port. -->
 	<string name="portforward_local">Lokal</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index b34d4f0..4894084 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -79,9 +79,7 @@
 	<!-- The header of the warning a user gets when the host key has changed. Note that this can be a very serious attack, so we try to be as "loud" to the user as possible. -->
 	<string name="host_verification_failure_warning_header">警告：远程主机的标志已经改变</string>
 	<!-- The body of the warning a user gets when the host key has changed. Note that this can be a very serious attack, so we try to be as "loud" to the user as possible. -->
-	<string name="host_verification_failure_warning">可能某人正在做非善意的事情\n
-可能有人正在偷听你的会话(中间人攻击)\n
-但也许仅仅是主密匙(host key)已被更改，你确信如此?</string>
+	<string name="host_verification_failure_warning">可能某人正在做非善意的事情\n可能有人正在偷听你的会话(中间人攻击)\n但也许仅仅是主密匙(host key)已被更改，你确信如此?</string>
 
 	<!-- Prompt user gets when the remote host has disconnected unexpectedly. -->
 	<string name="prompt_host_disconnected">主机已经断开。\n是否关闭本次对话？</string>
@@ -241,6 +239,11 @@
 	<!-- Summary for field asking whether a shell session should be started up upon connection or not -->
 	<string name="hostpref_wantsession_summary">仅仅对端口转发禁用偏好设置</string>
 
+	<!-- Setting for whether the host should be reconnected to automatically upon disconnect -->
+	<string name="hostpref_stayconnected_title">Stay connected</string>
+	<!-- Summary for preference asking whether the host should be reconnected to when it disconnects -->
+	<string name="hostpref_stayconnected_summary">Try to reconnect to host if disconnected</string>
+
 	<!-- Setting for what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
 	<string name="hostpref_delkey_title">DEL键</string>
 	<!-- Summary for field asking what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
@@ -275,9 +278,7 @@
 	<!-- Message given when user copies from the terminal. -->
 	<string name="console_copy_done">复制 %1$d 字节到剪贴板</string>
 	<!-- Instructions for how to copy from the terminal. The \n entries are to split lines to improve readability and prevent wrapping off the screen. -->
-	<string name="console_copy_start">滑动手指\n
-或使用轨迹球\n
-选择要复制的区域</string>
+	<string name="console_copy_start">滑动手指\n或使用轨迹球\n选择要复制的区域</string>
 
 	<!-- Button to close the disconnected terminal window. -->
 	<string name="console_menu_close">关闭</string>
@@ -289,6 +290,8 @@
 	<string name="console_menu_portforwards">端口转发</string>
 	<!-- Button that brings user to the terminal resizing dialog where they can force a size. -->
 	<string name="console_menu_resize">字体大小</string>
+	<!-- Button that brings up the list of URLs on the current screen -->
+	<string name="console_menu_urlscan">URL Scan</string>
 
 	<!-- Selection for a "local" port forward. E.g., connections to a port listening locally is forwarded to the remote end's listening port. -->
 	<string name="portforward_local">本地</string>
@@ -410,11 +413,11 @@
 	<string name="upgrade_neg">暂时不</string>
 
 	<!-- Preference selection for SSH Authentication Agent to never use pubkeys -->
-	<string name="no">No</string>
+	<string name="no">不</string>
 	<!-- Preference selection for SSH Authentication Agent to be able to use pubkeys "with confirmation" only -->
 	<string name="with_confirmation">With confirmation</string>
 	<!-- Preference selection for SSH Authentication Agent to be able to use pubkeys -->
-	<string name="yes">Yes</string>
+	<string name="yes">是</string>
 
 	<!-- String displayed to user when they're asked to submit exceptions to the ConnectBot developers -->
 	<string name="exceptions_submit_message">似乎ConnectBot在最后运行时出现异常. 请回报给ConnectBot开发者</string>
diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml
index f37a660..c7f0802 100644
--- a/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -239,6 +239,11 @@
 	<!-- Summary for field asking whether a shell session should be started up upon connection or not -->
 	<string name="hostpref_wantsession_summary">Disable this preference to only use port forwards</string>
 
+	<!-- Setting for whether the host should be reconnected to automatically upon disconnect -->
+	<string name="hostpref_stayconnected_title">Stay connected</string>
+	<!-- Summary for preference asking whether the host should be reconnected to when it disconnects -->
+	<string name="hostpref_stayconnected_summary">Try to reconnect to host if disconnected</string>
+
 	<!-- Setting for what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
 	<string name="hostpref_delkey_title">DEL Key</string>
 	<!-- Summary for field asking what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
@@ -253,13 +258,13 @@
 	<string name="hostpref_connection_category">Connection settings</string>
 
 	<!-- Username field title for host editor preference -->
-	<string name="hostpref_username_title">Username</string>
+	<string name="hostpref_username_title">使用者名稱</string>
 
 	<!-- Hostname field title for host editor preference -->
 	<string name="hostpref_hostname_title">Host</string>
 
 	<!-- Port field title for host editor preference -->
-	<string name="hostpref_port_title">Port</string>
+	<string name="hostpref_port_title">端口</string>
 
 	<!-- Displayed to indicate a host has never been connected to. -->
 	<string name="bind_never">Never connected</string>
@@ -285,6 +290,8 @@
 	<string name="console_menu_portforwards">Port Forwards</string>
 	<!-- Button that brings user to the terminal resizing dialog where they can force a size. -->
 	<string name="console_menu_resize">Force Size</string>
+	<!-- Button that brings up the list of URLs on the current screen -->
+	<string name="console_menu_urlscan">URL Scan</string>
 
 	<!-- Selection for a "local" port forward. E.g., connections to a port listening locally is forwarded to the remote end's listening port. -->
 	<string name="portforward_local">Local</string>
@@ -323,7 +330,7 @@
 	<string name="list_host_disconnect">斷線</string>
 	<string name="list_host_edit">Edit host</string>
 	<string name="list_host_portforwards">Edit port forwards</string>
-	<string name="list_host_delete">Delete host</string>
+	<string name="list_host_delete">刪除主機</string>
 	<string name="list_host_empty">Use the quick-connect box\nbelow to connect to a host.</string>
 
 	<!-- Default screen rotation preference selection -->