Updated .po files from 0.19 build.

2 files changed, 268 insertions, 222 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index c5aa92c..5b40e92 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plptools 0.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-20 01:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-20 21:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-07-16 21:39 CET\n"
 "Last-Translator: Fritz Elfert <felfert@to.com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <de@li.org>\n"
@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr " Minuten "
 msgid " minute "
 msgstr " Minute "
 
-#: lib/psitime.h:81 plpftp/ftp.cc:961 plpftp/ftp.cc:963 plpftp/ftp.cc:1046
+#: lib/psitime.h:81 plpftp/ftp.cc:1285 plpftp/ftp.cc:1287 plpftp/ftp.cc:1370
 msgid " seconds"
 msgstr " Sekunden"
 
@@ -878,7 +878,7 @@ msgstr "Name der Prärequisite für %s ist %.*s\n"
 msgid "%d .. %d (%d bytes): Req record for uid %08x\n"
 msgstr "%d .. %d (%d Bytes): Req eintrag für UID %08x\n"
 
-#: plpftp/main.cc:55
+#: plpftp/main.cc:57
 msgid ""
 "Usage: plpftp [OPTIONS]... [FTPCOMMAND]\n"
 "\n"
@@ -908,73 +908,73 @@ msgstr ""
 "                         Vorgabe für HOST ist 127.0.0.1\n"
 "                         Vorgabe für PORT ist "
 
-#: plpftp/main.cc:74
+#: plpftp/main.cc:76
 msgid "Try `plpftp --help' for more information"
 msgstr "Versuchen Sie `plpftp --help' für weitere Informationen."
 
-#: plpftp/main.cc:87
+#: plpftp/main.cc:89
 msgid "PLPFTP Version "
 msgstr "PLPFTP Version "
 
-#: plpftp/main.cc:88
+#: plpftp/main.cc:90
 msgid " Copyright (C) 1999  Philip Proudman"
 msgstr " Copyright (C) 1999  Philip Proudman"
 
-#: plpftp/main.cc:89
+#: plpftp/main.cc:91
 msgid " Additions Copyright (C) 1999-2002 Fritz Elfert <felfert@to.com>"
 msgstr " Erweiterungen Copyright (C) 1999-2002 Fritz Elfert <felfert@to.com>"
 
-#: plpftp/main.cc:90
+#: plpftp/main.cc:92
 msgid "                   & (C) 1999 Matt Gumbley <matt@gumbley.demon.co.uk>"
 msgstr "                   & (C) 1999 Matt Gumbley <matt@gumbley.demon.co.uk>"
 
-#: plpftp/main.cc:91
+#: plpftp/main.cc:93
 msgid "                   & (C) 2006-2007 Reuben Thomas <rrt@sc3d.org>"
 msgstr ""
 
-#: plpftp/main.cc:92
+#: plpftp/main.cc:94
 msgid "PLPFTP comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY."
 msgstr "PLPFTP kommt mit ABSOLUT KEINER GARANTIE"
 
-#: plpftp/main.cc:93
+#: plpftp/main.cc:95
 msgid "This is free software, and you are welcome to redistribute it"
 msgstr "Dies ist freie Software. Sie können Sie unter den Bedingungen"
 
-#: plpftp/main.cc:94
+#: plpftp/main.cc:96
 msgid "under GPL conditions; see the COPYING file in the distribution."
 msgstr "der GPL weitergeben. Siehe die Datei COPYING im Paket."
 
-#: plpftp/main.cc:96
+#: plpftp/main.cc:98
 msgid "FTP like interface started. Type \"?\" for help."
 msgstr "FTP Oberfläche gestartet. Geben Sie \"?\" ein, um Hilfe zu bekommen."
 
-#: plpftp/main.cc:159
+#: plpftp/main.cc:163
 msgid "plpftp Version "
 msgstr "plpftp Version "
 
-#: plpftp/main.cc:174 plpftp/main.cc:179
+#: plpftp/main.cc:178 plpftp/main.cc:183
 msgid "plpftp: could not connect to ncpd"
 msgstr "plpftp: Konnte ncpd nicht kontaktieren."
 
-#: plpftp/ftp.cc:89
+#: plpftp/ftp.cc:94
 msgid "Known FTP commands:"
 msgstr "Bekannte FTP Kommandos:"
 
-#: plpftp/ftp.cc:115
+#: plpftp/ftp.cc:120
 msgid "Known RPC commands:"
 msgstr "Bekannte RPC Kommandos:"
 
-#: plpftp/ftp.cc:215 plpftp/ftp.cc:284
+#: plpftp/ftp.cc:222 plpftp/ftp.cc:291
 #, fuzzy
 msgid "Could not open command list file "
 msgstr "Konnte SIS-Datei nicht parsen.\n"
 
-#: plpftp/ftp.cc:220
+#: plpftp/ftp.cc:227
 #, fuzzy
 msgid "Could not get process list, Error: "
 msgstr "Konnte Prozessliste nicht lesen "
 
-#: plpftp/ftp.cc:239
+#: plpftp/ftp.cc:246
 msgid ""
 "Could not stop all processes. Please stop running\n"
 "programs manually on the Psion, then hit return."
@@ -982,340 +982,363 @@ msgstr ""
 "Konnte nicht alle Prozesse stoppen. Bitte beenden Sie\n"
 "laufende Programme manuell auf dem Psion. Drücken Sie dann RETURN."
 
-#: plpftp/ftp.cc:290 plpftp/ftp.cc:433 plpftp/ftp.cc:443 plpftp/ftp.cc:452
-#: plpftp/ftp.cc:460 plpftp/ftp.cc:468 plpftp/ftp.cc:478 plpftp/ftp.cc:490
-#: plpftp/ftp.cc:540 plpftp/ftp.cc:546 plpftp/ftp.cc:574 plpftp/ftp.cc:616
-#: plpftp/ftp.cc:673 plpftp/ftp.cc:696 plpftp/ftp.cc:722 plpftp/ftp.cc:759
-#: plpftp/ftp.cc:787 plpftp/ftp.cc:848 plpftp/ftp.cc:868 plpftp/ftp.cc:875
-#: plpftp/ftp.cc:882 plpftp/ftp.cc:919 plpftp/ftp.cc:927 plpftp/ftp.cc:1010
-#: plpftp/ftp.cc:1020 plpftp/ftp.cc:1082 plpftp/ftp.cc:1108 plpftp/ftp.cc:1173
+#: plpftp/ftp.cc:297 plpftp/ftp.cc:757 plpftp/ftp.cc:767 plpftp/ftp.cc:776
+#: plpftp/ftp.cc:784 plpftp/ftp.cc:792 plpftp/ftp.cc:802 plpftp/ftp.cc:814
+#: plpftp/ftp.cc:864 plpftp/ftp.cc:870 plpftp/ftp.cc:898 plpftp/ftp.cc:940
+#: plpftp/ftp.cc:997 plpftp/ftp.cc:1020 plpftp/ftp.cc:1046 plpftp/ftp.cc:1083
+#: plpftp/ftp.cc:1111 plpftp/ftp.cc:1172 plpftp/ftp.cc:1192 plpftp/ftp.cc:1199
+#: plpftp/ftp.cc:1206 plpftp/ftp.cc:1243 plpftp/ftp.cc:1251 plpftp/ftp.cc:1334
+#: plpftp/ftp.cc:1344 plpftp/ftp.cc:1416 plpftp/ftp.cc:1442 plpftp/ftp.cc:1507
 msgid "Error: "
 msgstr "Fehler: "
 
-#: plpftp/ftp.cc:291
+#: plpftp/ftp.cc:298
 msgid " is not a process list saved with killsave"
 msgstr " ist keine mit killsave gespeicherte Prozessliste"
 
-#: plpftp/ftp.cc:366
+#: plpftp/ftp.cc:354
+msgid "Clipboard protocol not supported by Psion Series 3."
+msgstr ""
+
+#: plpftp/ftp.cc:362
+msgid ""
+"Your Psion does not support the clipboard protocol.\n"
+"                The reason for that is usually a missing server library.\n"
+"                Make sure that C:\\System\\Libs\\clipsvr.rsy exists.\n"
+"                This file is part of PsiWin and usually gets copied to\n"
+"                your Psion when you enable CopyAnywhere in PsiWin.\n"
+"                You can also get it from a PsiWin installation directory\n"
+"                and copy it to your Psion manually."
+msgstr ""
+
+#: plpftp/ftp.cc:690
 msgid "Connected to a "
 msgstr "Verbunden mit einem "
 
-#: plpftp/ftp.cc:366
+#: plpftp/ftp.cc:690
 msgid " at "
 msgstr " bei "
 
-#: plpftp/ftp.cc:367
+#: plpftp/ftp.cc:691
 msgid " baud, OwnerInfo:"
 msgstr " baud, Benutzerinfo:"
 
-#: plpftp/ftp.cc:373
+#: plpftp/ftp.cc:697
 msgid "OwnerInfo returned error "
 msgstr "OwnerInfo lieferte Fehler "
 
-#: plpftp/ftp.cc:393
+#: plpftp/ftp.cc:717
 msgid "FATAL: Couldn't find default Drive"
 msgstr "FATAL: Konnte Standard-Laufwerk nicht ermitteln"
 
-#: plpftp/ftp.cc:402
+#: plpftp/ftp.cc:726
 msgid "Psion dir is: \""
 msgstr "Psion Ordner ist: \""
 
-#: plpftp/ftp.cc:417
+#: plpftp/ftp.cc:741
 msgid "Prompting now "
 msgstr "Prompt ist nun "
 
-#: plpftp/ftp.cc:417 plpftp/ftp.cc:422
+#: plpftp/ftp.cc:741 plpftp/ftp.cc:746
 msgid "on"
 msgstr "an"
 
-#: plpftp/ftp.cc:417 plpftp/ftp.cc:422 plpftp/ftp.cc:939 plpftp/ftp.cc:942
-#: plpftp/ftp.cc:945
+#: plpftp/ftp.cc:741 plpftp/ftp.cc:746 plpftp/ftp.cc:1263 plpftp/ftp.cc:1266
+#: plpftp/ftp.cc:1269
 msgid "off"
 msgstr "aus"
 
-#: plpftp/ftp.cc:422
+#: plpftp/ftp.cc:746
 msgid "Hash printing now "
 msgstr "Fortschrittsanzeige ist nun "
 
-#: plpftp/ftp.cc:427
+#: plpftp/ftp.cc:751
 msgid "Local dir: \""
 msgstr "Lokaler Ordner: \""
 
-#: plpftp/ftp.cc:428
+#: plpftp/ftp.cc:752
 msgid "Psion dir: \""
 msgstr "Psion Ordner: \""
 
-#: plpftp/ftp.cc:548
+#: plpftp/ftp.cc:872
 msgid " Entries"
 msgstr " Einträge"
 
-#: plpftp/ftp.cc:554
+#: plpftp/ftp.cc:878
 msgid "Drive Type Volname     Total     Free      UniqueID"
 msgstr "LW    Typ  Vol.Name    Total     Frei      Eind.ID"
 
-#: plpftp/ftp.cc:632
+#: plpftp/ftp.cc:956
 msgid "No such directory"
 msgstr "Kein solcher Ordner"
 
-#: plpftp/ftp.cc:633 plpftp/ftp.cc:674
+#: plpftp/ftp.cc:957 plpftp/ftp.cc:998
 msgid "Keeping original directory \""
 msgstr "Behalte ursprünglichen Ordner \""
 
-#: plpftp/ftp.cc:713 plpftp/ftp.cc:804
+#: plpftp/ftp.cc:1037 plpftp/ftp.cc:1128
 msgid "Transfer complete, ("
 msgstr "Ãœbertragung abgeschlossen, ("
 
-#: plpftp/ftp.cc:714 plpftp/ftp.cc:805
+#: plpftp/ftp.cc:1038 plpftp/ftp.cc:1129
 msgid " bytes in "
 msgstr " Bytes in "
 
-#: plpftp/ftp.cc:715 plpftp/ftp.cc:806
+#: plpftp/ftp.cc:1039 plpftp/ftp.cc:1130
 msgid " secs = "
 msgstr " sek. = "
 
-#: plpftp/ftp.cc:735
+#: plpftp/ftp.cc:1059
 msgid "Get \""
 msgstr "Hole \""
 
-#: plpftp/ftp.cc:764 plpftp/ftp.cc:853
+#: plpftp/ftp.cc:1088 plpftp/ftp.cc:1177
 msgid "Transfer complete\n"
 msgstr "Ãœbertragung abgeschlossen\n"
 
-#: plpftp/ftp.cc:830
+#: plpftp/ftp.cc:1154
 msgid "Put \""
 msgstr "Sende \""
 
-#: plpftp/ftp.cc:860
+#: plpftp/ftp.cc:1184
 msgid "Error in directory name \""
 msgstr "Fehler in Ordner-Namen \""
 
-#: plpftp/ftp.cc:896
+#: plpftp/ftp.cc:1220
 msgid "Starting subshell ...\n"
 msgstr "Starte Sub-Shell ...\n"
 
-#: plpftp/ftp.cc:931
+#: plpftp/ftp.cc:1255
 msgid "Unknown setup info received"
 msgstr "Unbekannte Einstellungen empfangen"
 
-#: plpftp/ftp.cc:934
+#: plpftp/ftp.cc:1258
 msgid "Setup information:"
 msgstr "Einstellungen:"
 
-#: plpftp/ftp.cc:935
+#: plpftp/ftp.cc:1259
 msgid "  Screen contrast:                  "
 msgstr "  Anzeige Kontrast:                        "
 
-#: plpftp/ftp.cc:937
+#: plpftp/ftp.cc:1261
 msgid "  Keyboard click:                   "
 msgstr "  Tastatur Klick:                          "
 
-#: plpftp/ftp.cc:939 plpftp/ftp.cc:942 plpftp/ftp.cc:945
+#: plpftp/ftp.cc:1263 plpftp/ftp.cc:1266 plpftp/ftp.cc:1269
 msgid "high"
 msgstr "laut"
 
-#: plpftp/ftp.cc:939 plpftp/ftp.cc:942 plpftp/ftp.cc:945
+#: plpftp/ftp.cc:1263 plpftp/ftp.cc:1266 plpftp/ftp.cc:1269
 msgid "low"
 msgstr "leise"
 
-#: plpftp/ftp.cc:940
+#: plpftp/ftp.cc:1264
 msgid "  Screen click:                     "
 msgstr "  Bildschirm Klick:                        "
 
-#: plpftp/ftp.cc:943
+#: plpftp/ftp.cc:1267
 msgid "  Error sound:                      "
 msgstr "  Fehlerton:                               "
 
-#: plpftp/ftp.cc:946
+#: plpftp/ftp.cc:1270
 msgid "  Auto-switch off:                  "
 msgstr "  Automatisches Ausschalten:               "
 
-#: plpftp/ftp.cc:949 plpftp/ftp.cc:975
+#: plpftp/ftp.cc:1273 plpftp/ftp.cc:1299
 msgid "never"
 msgstr "nie"
 
-#: plpftp/ftp.cc:952
+#: plpftp/ftp.cc:1276
 msgid "if running on battery power"
 msgstr "bei Batteriebetrieb"
 
-#: plpftp/ftp.cc:955 plpftp/ftp.cc:981
+#: plpftp/ftp.cc:1279 plpftp/ftp.cc:1305
 msgid "always"
 msgstr "immer"
 
-#: plpftp/ftp.cc:960
+#: plpftp/ftp.cc:1284
 msgid "  Switch off after:                 "
 msgstr "  Ausschalten nach:                        "
 
-#: plpftp/ftp.cc:962
+#: plpftp/ftp.cc:1286
 msgid "  Backlight off after:              "
 msgstr "  Hintergrundbeleuchtung ausschalten nach: "
 
-#: plpftp/ftp.cc:964
+#: plpftp/ftp.cc:1288
 msgid "  Switch on when tapping on screen: "
 msgstr "  Einschalten beim Tippen auf die Anzeige: "
 
-#: plpftp/ftp.cc:965 plpftp/ftp.cc:967 plpftp/ftp.cc:969 plpftp/ftp.cc:971
-#: plpftp/ftp.cc:1034 plpftp/ftp.cc:1048 plpftp/ftp.cc:1066
+#: plpftp/ftp.cc:1289 plpftp/ftp.cc:1291 plpftp/ftp.cc:1293 plpftp/ftp.cc:1295
+#: plpftp/ftp.cc:1358 plpftp/ftp.cc:1372 plpftp/ftp.cc:1390
 msgid "yes"
 msgstr "ja"
 
-#: plpftp/ftp.cc:965 plpftp/ftp.cc:967 plpftp/ftp.cc:969 plpftp/ftp.cc:971
-#: plpftp/ftp.cc:1034 plpftp/ftp.cc:1048 plpftp/ftp.cc:1066
+#: plpftp/ftp.cc:1289 plpftp/ftp.cc:1291 plpftp/ftp.cc:1293 plpftp/ftp.cc:1295
+#: plpftp/ftp.cc:1358 plpftp/ftp.cc:1372 plpftp/ftp.cc:1390
 msgid "no"
 msgstr "nein"
 
-#: plpftp/ftp.cc:966
+#: plpftp/ftp.cc:1290
 msgid "  Switch on when opening:           "
 msgstr "  Einschalten beim Öffnen:                 "
 
-#: plpftp/ftp.cc:968
+#: plpftp/ftp.cc:1292
 msgid "  Switch off when closing:          "
 msgstr "  Ausschalten beim Schließen:              "
 
-#: plpftp/ftp.cc:970
+#: plpftp/ftp.cc:1294
 msgid "  Ask for password on startup:      "
 msgstr "  Beim Einschalten nach Passwort fragen:   "
 
-#: plpftp/ftp.cc:972
+#: plpftp/ftp.cc:1296
 msgid "  Show Owner info on startup:       "
 msgstr "  Beim Einschalten Eigentümer anzeigen:    "
 
-#: plpftp/ftp.cc:978
+#: plpftp/ftp.cc:1302
 msgid "once a day"
 msgstr "einmal täglich"
 
-#: plpftp/ftp.cc:1024
+#: plpftp/ftp.cc:1348
 msgid "General:"
 msgstr "Allgemein:"
 
-#: plpftp/ftp.cc:1025
+#: plpftp/ftp.cc:1349
 msgid "  Machine Type: "
 msgstr "  Geräte Typ:     "
 
-#: plpftp/ftp.cc:1026
+#: plpftp/ftp.cc:1350
 msgid "  Machine Name: "
 msgstr "  Modell Name:    "
 
-#: plpftp/ftp.cc:1027
+#: plpftp/ftp.cc:1351
 msgid "  Machine UID:  "
 msgstr "  Geräte-ID:      "
 
-#: plpftp/ftp.cc:1028
+#: plpftp/ftp.cc:1352
 msgid "  UI Language:  "
 msgstr "  UI-Sprache:     "
 
-#: plpftp/ftp.cc:1029
+#: plpftp/ftp.cc:1353
 msgid "ROM:"
 msgstr "ROM:"
 
-#: plpftp/ftp.cc:1030
+#: plpftp/ftp.cc:1354
 msgid "  Version:      "
 msgstr "  Version:        "
 
-#: plpftp/ftp.cc:1032 plpftp/ftp.cc:1036
+#: plpftp/ftp.cc:1356 plpftp/ftp.cc:1360
 msgid "  Size:         "
 msgstr "  Größe:          "
 
-#: plpftp/ftp.cc:1033
+#: plpftp/ftp.cc:1357
 msgid "  Programmable: "
 msgstr "  Programmierbar: "
 
-#: plpftp/ftp.cc:1035
+#: plpftp/ftp.cc:1359
 msgid "RAM:"
 msgstr "RAM:"
 
-#: plpftp/ftp.cc:1037
+#: plpftp/ftp.cc:1361
 msgid "  Free:         "
 msgstr "  Frei:           "
 
-#: plpftp/ftp.cc:1038
+#: plpftp/ftp.cc:1362
 msgid "  Free max:     "
 msgstr "  Max frei:       "
 
-#: plpftp/ftp.cc:1039
+#: plpftp/ftp.cc:1363
 msgid "RAM disk size:  "
 msgstr "RAM Disk Größe:   "
 
-#: plpftp/ftp.cc:1040
+#: plpftp/ftp.cc:1364
 msgid "Registry size:  "
 msgstr "Registry-Größe:   "
 
-#: plpftp/ftp.cc:1041
+#: plpftp/ftp.cc:1365
 msgid "Display size:   "
 msgstr "Anzeige-Größe:    "
 
-#: plpftp/ftp.cc:1043
+#: plpftp/ftp.cc:1367
 msgid "Time:"
 msgstr "Zeit:"
 
-#: plpftp/ftp.cc:1045
+#: plpftp/ftp.cc:1369
 msgid "  Current time: "
 msgstr "  Aktuelle Zeit:  "
 
-#: plpftp/ftp.cc:1046
+#: plpftp/ftp.cc:1370
 msgid "  UTC offset:   "
 msgstr "  UTC-Abweichung: "
 
-#: plpftp/ftp.cc:1047
+#: plpftp/ftp.cc:1371
 msgid "  DST:          "
 msgstr "  Sommerzeit:     "
 
-#: plpftp/ftp.cc:1049
+#: plpftp/ftp.cc:1373
 msgid "  Timezone:     "
 msgstr "  Zeitzone:       "
 
-#: plpftp/ftp.cc:1050
+#: plpftp/ftp.cc:1374
 msgid "  Country Code: "
 msgstr "  Länder-Code:    "
 
-#: plpftp/ftp.cc:1051
+#: plpftp/ftp.cc:1375
 msgid "Main battery:"
 msgstr "Hauptbatterie:"
 
-#: plpftp/ftp.cc:1053
+#: plpftp/ftp.cc:1377
 msgid "  Changed at:   "
 msgstr "  Gewechselt am:  "
 
-#: plpftp/ftp.cc:1054 plpftp/ftp.cc:1067
+#: plpftp/ftp.cc:1378 plpftp/ftp.cc:1391
 msgid "  Used for:     "
 msgstr "  Benutzt:        "
 
-#: plpftp/ftp.cc:1055 plpftp/ftp.cc:1061
+#: plpftp/ftp.cc:1379 plpftp/ftp.cc:1385
 msgid "  Status:       "
 msgstr "  Status:         "
 
-#: plpftp/ftp.cc:1056
+#: plpftp/ftp.cc:1380
 msgid "  Current:      "
 msgstr "  Strom:          "
 
-#: plpftp/ftp.cc:1057
+#: plpftp/ftp.cc:1381
 msgid "  UsedPower:    "
 msgstr "  Verbrauch:      "
 
-#: plpftp/ftp.cc:1058 plpftp/ftp.cc:1062
+#: plpftp/ftp.cc:1382 plpftp/ftp.cc:1386
 msgid "  Voltage:      "
 msgstr "  Spannung:       "
 
-#: plpftp/ftp.cc:1059 plpftp/ftp.cc:1063
+#: plpftp/ftp.cc:1383 plpftp/ftp.cc:1387
 msgid "  Max. voltage: "
 msgstr "  Max. Spannung:  "
 
-#: plpftp/ftp.cc:1060
+#: plpftp/ftp.cc:1384
 msgid "Backup battery:"
 msgstr "Sicherungs-Batterie:"
 
-#: plpftp/ftp.cc:1064
+#: plpftp/ftp.cc:1388
 msgid "External power:"
 msgstr "Externe Stromversorgung:"
 
-#: plpftp/ftp.cc:1065
+#: plpftp/ftp.cc:1389
 msgid "  Supplied:     "
 msgstr "  Angeschlossen:  "
 
-#: plpftp/ftp.cc:1101
+#: plpftp/ftp.cc:1404
+msgid "Error setting clipboard"
+msgstr ""
+
+#: plpftp/ftp.cc:1409
+msgid "Error getting clipboard"
+msgstr ""
+
+#: plpftp/ftp.cc:1435
 msgid "no such process"
 msgstr "Kein solcher Prozess"
 
-#: plpftp/ftp.cc:1117
+#: plpftp/ftp.cc:1451
 msgid "syntax error. Try \"help\""
 msgstr "Syntaxfehler. Probieren Sie \"help\""
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index a376081..6c742f9 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plptools 0.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-20 01:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-20 21:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-07-11 09:10+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Brahneborg <basic@chello.se>\n"
 "Language-Team: SWEDISH <SE@li.org>\n"
@@ -522,7 +522,7 @@ msgstr " minuter "
 msgid " minute "
 msgstr " minut "
 
-#: lib/psitime.h:81 plpftp/ftp.cc:961 plpftp/ftp.cc:963 plpftp/ftp.cc:1046
+#: lib/psitime.h:81 plpftp/ftp.cc:1285 plpftp/ftp.cc:1287 plpftp/ftp.cc:1370
 msgid " seconds"
 msgstr " sekunder"
 
@@ -877,7 +877,7 @@ msgstr "Namn på krav för %s är %.*s\n"
 msgid "%d .. %d (%d bytes): Req record for uid %08x\n"
 msgstr "%d .. %d (%d bytes): Kravpost för uid %08x\n"
 
-#: plpftp/main.cc:55
+#: plpftp/main.cc:57
 msgid ""
 "Usage: plpftp [OPTIONS]... [FTPCOMMAND]\n"
 "\n"
@@ -909,73 +909,73 @@ msgstr ""
 "                        Om inget är angivet är VÄRD 127.0.0.1\n"
 "                        och PORT är "
 
-#: plpftp/main.cc:74
+#: plpftp/main.cc:76
 msgid "Try `plpftp --help' for more information"
 msgstr "Prova 'plpftp --help' för mer information"
 
-#: plpftp/main.cc:87
+#: plpftp/main.cc:89
 msgid "PLPFTP Version "
 msgstr ""
 
-#: plpftp/main.cc:88
+#: plpftp/main.cc:90
 msgid " Copyright (C) 1999  Philip Proudman"
 msgstr ""
 
-#: plpftp/main.cc:89
+#: plpftp/main.cc:91
 msgid " Additions Copyright (C) 1999-2002 Fritz Elfert <felfert@to.com>"
 msgstr " Tillägg Copyright (C) 1999-2002 Fritz Elfert <felfert@to.com>"
 
-#: plpftp/main.cc:90
+#: plpftp/main.cc:92
 msgid "                   & (C) 1999 Matt Gumbley <matt@gumbley.demon.co.uk>"
 msgstr ""
 
-#: plpftp/main.cc:91
+#: plpftp/main.cc:93
 msgid "                   & (C) 2006-2007 Reuben Thomas <rrt@sc3d.org>"
 msgstr ""
 
-#: plpftp/main.cc:92
+#: plpftp/main.cc:94
 msgid "PLPFTP comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY."
 msgstr "PLPFTP har INGEN SOM HELST GARANTI."
 
-#: plpftp/main.cc:93
+#: plpftp/main.cc:95
 msgid "This is free software, and you are welcome to redistribute it"
 msgstr "Det här är fri mjukvara, och du får gärna distribuera den"
 
-#: plpftp/main.cc:94
+#: plpftp/main.cc:96
 msgid "under GPL conditions; see the COPYING file in the distribution."
 msgstr "enligt villkoren i GPL; se filen COPYING i distributionen."
 
-#: plpftp/main.cc:96
+#: plpftp/main.cc:98
 msgid "FTP like interface started. Type \"?\" for help."
 msgstr "FTP-liknande interface startat.  Skriv \"?\" för hjälp."
 
-#: plpftp/main.cc:159
+#: plpftp/main.cc:163
 msgid "plpftp Version "
 msgstr ""
 
-#: plpftp/main.cc:174 plpftp/main.cc:179
+#: plpftp/main.cc:178 plpftp/main.cc:183
 msgid "plpftp: could not connect to ncpd"
 msgstr "plpftp: kunde inte få kontakt med ncpd"
 
-#: plpftp/ftp.cc:89
+#: plpftp/ftp.cc:94
 msgid "Known FTP commands:"
 msgstr "FTP-kommandon:"
 
-#: plpftp/ftp.cc:115
+#: plpftp/ftp.cc:120
 msgid "Known RPC commands:"
 msgstr "RPC-kommandon:"
 
-#: plpftp/ftp.cc:215 plpftp/ftp.cc:284
+#: plpftp/ftp.cc:222 plpftp/ftp.cc:291
 #, fuzzy
 msgid "Could not open command list file "
 msgstr "Kunde inte parsa sisfilen.\n"
 
-#: plpftp/ftp.cc:220
+#: plpftp/ftp.cc:227
 #, fuzzy
 msgid "Could not get process list, Error: "
 msgstr "Kunde inte läsa processlistan "
 
-#: plpftp/ftp.cc:239
+#: plpftp/ftp.cc:246
 msgid ""
 "Could not stop all processes. Please stop running\n"
 "programs manually on the Psion, then hit return."
@@ -983,340 +983,363 @@ msgstr ""
 "Kunde inte avsluta alla processer. Var vänlig avsluta\n"
 "programmen manuellt på Psionen, tryck sedan på return."
 
-#: plpftp/ftp.cc:290 plpftp/ftp.cc:433 plpftp/ftp.cc:443 plpftp/ftp.cc:452
-#: plpftp/ftp.cc:460 plpftp/ftp.cc:468 plpftp/ftp.cc:478 plpftp/ftp.cc:490
-#: plpftp/ftp.cc:540 plpftp/ftp.cc:546 plpftp/ftp.cc:574 plpftp/ftp.cc:616
-#: plpftp/ftp.cc:673 plpftp/ftp.cc:696 plpftp/ftp.cc:722 plpftp/ftp.cc:759
-#: plpftp/ftp.cc:787 plpftp/ftp.cc:848 plpftp/ftp.cc:868 plpftp/ftp.cc:875
-#: plpftp/ftp.cc:882 plpftp/ftp.cc:919 plpftp/ftp.cc:927 plpftp/ftp.cc:1010
-#: plpftp/ftp.cc:1020 plpftp/ftp.cc:1082 plpftp/ftp.cc:1108 plpftp/ftp.cc:1173
+#: plpftp/ftp.cc:297 plpftp/ftp.cc:757 plpftp/ftp.cc:767 plpftp/ftp.cc:776
+#: plpftp/ftp.cc:784 plpftp/ftp.cc:792 plpftp/ftp.cc:802 plpftp/ftp.cc:814
+#: plpftp/ftp.cc:864 plpftp/ftp.cc:870 plpftp/ftp.cc:898 plpftp/ftp.cc:940
+#: plpftp/ftp.cc:997 plpftp/ftp.cc:1020 plpftp/ftp.cc:1046 plpftp/ftp.cc:1083
+#: plpftp/ftp.cc:1111 plpftp/ftp.cc:1172 plpftp/ftp.cc:1192 plpftp/ftp.cc:1199
+#: plpftp/ftp.cc:1206 plpftp/ftp.cc:1243 plpftp/ftp.cc:1251 plpftp/ftp.cc:1334
+#: plpftp/ftp.cc:1344 plpftp/ftp.cc:1416 plpftp/ftp.cc:1442 plpftp/ftp.cc:1507
 msgid "Error: "
 msgstr "Fel: "
 
-#: plpftp/ftp.cc:291
+#: plpftp/ftp.cc:298
 msgid " is not a process list saved with killsave"
 msgstr " är inte en processlista som killsave har skapat"
 
-#: plpftp/ftp.cc:366
+#: plpftp/ftp.cc:354
+msgid "Clipboard protocol not supported by Psion Series 3."
+msgstr ""
+
+#: plpftp/ftp.cc:362
+msgid ""
+"Your Psion does not support the clipboard protocol.\n"
+"                The reason for that is usually a missing server library.\n"
+"                Make sure that C:\\System\\Libs\\clipsvr.rsy exists.\n"
+"                This file is part of PsiWin and usually gets copied to\n"
+"                your Psion when you enable CopyAnywhere in PsiWin.\n"
+"                You can also get it from a PsiWin installation directory\n"
+"                and copy it to your Psion manually."
+msgstr ""
+
+#: plpftp/ftp.cc:690
 msgid "Connected to a "
 msgstr "Kopplad till en "
 
-#: plpftp/ftp.cc:366
+#: plpftp/ftp.cc:690
 msgid " at "
 msgstr " dag "
 
-#: plpftp/ftp.cc:367
+#: plpftp/ftp.cc:691
 msgid " baud, OwnerInfo:"
 msgstr " baud, ÄgarInformation:"
 
-#: plpftp/ftp.cc:373
+#: plpftp/ftp.cc:697
 msgid "OwnerInfo returned error "
 msgstr "ÄgarInformation returnerade fel "
 
-#: plpftp/ftp.cc:393
+#: plpftp/ftp.cc:717
 msgid "FATAL: Couldn't find default Drive"
 msgstr "FATALT: Kunde inte hitta någon enhet"
 
-#: plpftp/ftp.cc:402
+#: plpftp/ftp.cc:726
 msgid "Psion dir is: \""
 msgstr "Psion-mappen är: \""
 
-#: plpftp/ftp.cc:417
+#: plpftp/ftp.cc:741
 msgid "Prompting now "
 msgstr "Promptning är nu "
 
-#: plpftp/ftp.cc:417 plpftp/ftp.cc:422
+#: plpftp/ftp.cc:741 plpftp/ftp.cc:746
 msgid "on"
 msgstr "på"
 
-#: plpftp/ftp.cc:417 plpftp/ftp.cc:422 plpftp/ftp.cc:939 plpftp/ftp.cc:942
-#: plpftp/ftp.cc:945
+#: plpftp/ftp.cc:741 plpftp/ftp.cc:746 plpftp/ftp.cc:1263 plpftp/ftp.cc:1266
+#: plpftp/ftp.cc:1269
 msgid "off"
 msgstr "av"
 
-#: plpftp/ftp.cc:422
+#: plpftp/ftp.cc:746
 msgid "Hash printing now "
 msgstr "Brädgårdsmarkering är nu "
 
-#: plpftp/ftp.cc:427
+#: plpftp/ftp.cc:751
 msgid "Local dir: \""
 msgstr "Lokal mapp: \""
 
-#: plpftp/ftp.cc:428
+#: plpftp/ftp.cc:752
 msgid "Psion dir: \""
 msgstr "Psion mapp: \""
 
-#: plpftp/ftp.cc:548
+#: plpftp/ftp.cc:872
 msgid " Entries"
 msgstr " Element"
 
-#: plpftp/ftp.cc:554
+#: plpftp/ftp.cc:878
 msgid "Drive Type Volname     Total     Free      UniqueID"
 msgstr "Enhet Typ  Volymnamn   Totalt    Ledigt    UniktID"
 
-#: plpftp/ftp.cc:632
+#: plpftp/ftp.cc:956
 msgid "No such directory"
 msgstr "Mappen finns inte"
 
-#: plpftp/ftp.cc:633 plpftp/ftp.cc:674
+#: plpftp/ftp.cc:957 plpftp/ftp.cc:998
 msgid "Keeping original directory \""
 msgstr "Behåller ursprungsmappen \""
 
-#: plpftp/ftp.cc:713 plpftp/ftp.cc:804
+#: plpftp/ftp.cc:1037 plpftp/ftp.cc:1128
 msgid "Transfer complete, ("
 msgstr "Överfringen klar, ("
 
-#: plpftp/ftp.cc:714 plpftp/ftp.cc:805
+#: plpftp/ftp.cc:1038 plpftp/ftp.cc:1129
 msgid " bytes in "
 msgstr " bytes på "
 
-#: plpftp/ftp.cc:715 plpftp/ftp.cc:806
+#: plpftp/ftp.cc:1039 plpftp/ftp.cc:1130
 msgid " secs = "
 msgstr " sekunder = "
 
-#: plpftp/ftp.cc:735
+#: plpftp/ftp.cc:1059
 msgid "Get \""
 msgstr "Hämta \""
 
-#: plpftp/ftp.cc:764 plpftp/ftp.cc:853
+#: plpftp/ftp.cc:1088 plpftp/ftp.cc:1177
 msgid "Transfer complete\n"
 msgstr "Överfringen klar\n"
 
-#: plpftp/ftp.cc:830
+#: plpftp/ftp.cc:1154
 msgid "Put \""
 msgstr "Skicka \""
 
-#: plpftp/ftp.cc:860
+#: plpftp/ftp.cc:1184
 msgid "Error in directory name \""
 msgstr "Fel i mappnamn \""
 
-#: plpftp/ftp.cc:896
+#: plpftp/ftp.cc:1220
 msgid "Starting subshell ...\n"
 msgstr "Startar kommandotolk ...\n"
 
-#: plpftp/ftp.cc:931
+#: plpftp/ftp.cc:1255
 msgid "Unknown setup info received"
 msgstr ""
 
-#: plpftp/ftp.cc:934
+#: plpftp/ftp.cc:1258
 msgid "Setup information:"
 msgstr ""
 
-#: plpftp/ftp.cc:935
+#: plpftp/ftp.cc:1259
 msgid "  Screen contrast:                  "
 msgstr "  Skärmkontrast:                    "
 
-#: plpftp/ftp.cc:937
+#: plpftp/ftp.cc:1261
 msgid "  Keyboard click:                   "
 msgstr "  Tangentbordsklick:                "
 
-#: plpftp/ftp.cc:939 plpftp/ftp.cc:942 plpftp/ftp.cc:945
+#: plpftp/ftp.cc:1263 plpftp/ftp.cc:1266 plpftp/ftp.cc:1269
 msgid "high"
 msgstr "hög"
 
-#: plpftp/ftp.cc:939 plpftp/ftp.cc:942 plpftp/ftp.cc:945
+#: plpftp/ftp.cc:1263 plpftp/ftp.cc:1266 plpftp/ftp.cc:1269
 msgid "low"
 msgstr "låg"
 
-#: plpftp/ftp.cc:940
+#: plpftp/ftp.cc:1264
 msgid "  Screen click:                     "
 msgstr "  Skärmklick:                       "
 
-#: plpftp/ftp.cc:943
+#: plpftp/ftp.cc:1267
 msgid "  Error sound:                      "
 msgstr "  Felljud:                          "
 
-#: plpftp/ftp.cc:946
+#: plpftp/ftp.cc:1270
 msgid "  Auto-switch off:                  "
 msgstr "  Automatisk avstängning:           "
 
-#: plpftp/ftp.cc:949 plpftp/ftp.cc:975
+#: plpftp/ftp.cc:1273 plpftp/ftp.cc:1299
 msgid "never"
 msgstr "aldrig"
 
-#: plpftp/ftp.cc:952
+#: plpftp/ftp.cc:1276
 msgid "if running on battery power"
 msgstr "om maskinen går på batteri"
 
-#: plpftp/ftp.cc:955 plpftp/ftp.cc:981
+#: plpftp/ftp.cc:1279 plpftp/ftp.cc:1305
 msgid "always"
 msgstr "alltid"
 
-#: plpftp/ftp.cc:960
+#: plpftp/ftp.cc:1284
 msgid "  Switch off after:                 "
 msgstr "  Stäng av efter:                   "
 
-#: plpftp/ftp.cc:962
+#: plpftp/ftp.cc:1286
 msgid "  Backlight off after:              "
 msgstr "  Släck bakgrundsbelysningen efter: "
 
-#: plpftp/ftp.cc:964
+#: plpftp/ftp.cc:1288
 msgid "  Switch on when tapping on screen: "
 msgstr "  Starta när man klickar på skärmen:"
 
-#: plpftp/ftp.cc:965 plpftp/ftp.cc:967 plpftp/ftp.cc:969 plpftp/ftp.cc:971
-#: plpftp/ftp.cc:1034 plpftp/ftp.cc:1048 plpftp/ftp.cc:1066
+#: plpftp/ftp.cc:1289 plpftp/ftp.cc:1291 plpftp/ftp.cc:1293 plpftp/ftp.cc:1295
+#: plpftp/ftp.cc:1358 plpftp/ftp.cc:1372 plpftp/ftp.cc:1390
 msgid "yes"
 msgstr "ja"
 
-#: plpftp/ftp.cc:965 plpftp/ftp.cc:967 plpftp/ftp.cc:969 plpftp/ftp.cc:971
-#: plpftp/ftp.cc:1034 plpftp/ftp.cc:1048 plpftp/ftp.cc:1066
+#: plpftp/ftp.cc:1289 plpftp/ftp.cc:1291 plpftp/ftp.cc:1293 plpftp/ftp.cc:1295
+#: plpftp/ftp.cc:1358 plpftp/ftp.cc:1372 plpftp/ftp.cc:1390
 msgid "no"
 msgstr "nej"
 
-#: plpftp/ftp.cc:966
+#: plpftp/ftp.cc:1290
 msgid "  Switch on when opening:           "
 msgstr "  Sätt på när maskinen öppnas:      "
 
-#: plpftp/ftp.cc:968
+#: plpftp/ftp.cc:1292
 msgid "  Switch off when closing:          "
 msgstr "  Stäng av när maskinen stängs:     "
 
-#: plpftp/ftp.cc:970
+#: plpftp/ftp.cc:1294
 msgid "  Ask for password on startup:      "
 msgstr "  Fråga efter lösenord vid start:   "
 
-#: plpftp/ftp.cc:972
+#: plpftp/ftp.cc:1296
 msgid "  Show Owner info on startup:       "
 msgstr "  Visa ägarinformation vid start:   "
 
-#: plpftp/ftp.cc:978
+#: plpftp/ftp.cc:1302
 msgid "once a day"
 msgstr "en gång om dagen"
 
-#: plpftp/ftp.cc:1024
+#: plpftp/ftp.cc:1348
 msgid "General:"
 msgstr "Allmänt:"
 
-#: plpftp/ftp.cc:1025
+#: plpftp/ftp.cc:1349
 msgid "  Machine Type: "
 msgstr "  Maskintyp:    "
 
-#: plpftp/ftp.cc:1026
+#: plpftp/ftp.cc:1350
 msgid "  Machine Name: "
 msgstr "  Maskinnamn:   "
 
-#: plpftp/ftp.cc:1027
+#: plpftp/ftp.cc:1351
 msgid "  Machine UID:  "
 msgstr "  Maskin UID:   "
 
-#: plpftp/ftp.cc:1028
+#: plpftp/ftp.cc:1352
 msgid "  UI Language:  "
 msgstr "  Användarspråk:"
 
-#: plpftp/ftp.cc:1029
+#: plpftp/ftp.cc:1353
 msgid "ROM:"
 msgstr ""
 
-#: plpftp/ftp.cc:1030
+#: plpftp/ftp.cc:1354
 msgid "  Version:      "
 msgstr ""
 
-#: plpftp/ftp.cc:1032 plpftp/ftp.cc:1036
+#: plpftp/ftp.cc:1356 plpftp/ftp.cc:1360
 msgid "  Size:         "
 msgstr "  Storlek:      "
 
-#: plpftp/ftp.cc:1033
+#: plpftp/ftp.cc:1357
 msgid "  Programmable: "
 msgstr "  Programmerbar:"
 
-#: plpftp/ftp.cc:1035
+#: plpftp/ftp.cc:1359
 msgid "RAM:"
 msgstr ""
 
-#: plpftp/ftp.cc:1037
+#: plpftp/ftp.cc:1361
 msgid "  Free:         "
 msgstr "  Ledigt:       "
 
-#: plpftp/ftp.cc:1038
+#: plpftp/ftp.cc:1362
 msgid "  Free max:     "
 msgstr "  Max ledigt:   "
 
-#: plpftp/ftp.cc:1039
+#: plpftp/ftp.cc:1363
 msgid "RAM disk size:  "
 msgstr "RAM-disk:       "
 
-#: plpftp/ftp.cc:1040
+#: plpftp/ftp.cc:1364
 msgid "Registry size:  "
 msgstr "Inställningar:  "
 
-#: plpftp/ftp.cc:1041
+#: plpftp/ftp.cc:1365
 msgid "Display size:   "
 msgstr "Bildskärm:      "
 
-#: plpftp/ftp.cc:1043
+#: plpftp/ftp.cc:1367
 msgid "Time:"
 msgstr "Tid: "
 
-#: plpftp/ftp.cc:1045
+#: plpftp/ftp.cc:1369
 msgid "  Current time: "
 msgstr "  Aktuell tid:  "
 
-#: plpftp/ftp.cc:1046
+#: plpftp/ftp.cc:1370
 msgid "  UTC offset:   "
 msgstr ""
 
-#: plpftp/ftp.cc:1047
+#: plpftp/ftp.cc:1371
 msgid "  DST:          "
 msgstr "  Sommartid:    "
 
-#: plpftp/ftp.cc:1049
+#: plpftp/ftp.cc:1373
 msgid "  Timezone:     "
 msgstr "  Tidszon:      "
 
-#: plpftp/ftp.cc:1050
+#: plpftp/ftp.cc:1374
 msgid "  Country Code: "
 msgstr "  Landskod:     "
 
-#: plpftp/ftp.cc:1051
+#: plpftp/ftp.cc:1375
 msgid "Main battery:"
 msgstr "Huvudbatteri:"
 
-#: plpftp/ftp.cc:1053
+#: plpftp/ftp.cc:1377
 msgid "  Changed at:   "
 msgstr "  Bytt:         "
 
-#: plpftp/ftp.cc:1054 plpftp/ftp.cc:1067
+#: plpftp/ftp.cc:1378 plpftp/ftp.cc:1391
 msgid "  Used for:     "
 msgstr "  Använt i:     "
 
-#: plpftp/ftp.cc:1055 plpftp/ftp.cc:1061
+#: plpftp/ftp.cc:1379 plpftp/ftp.cc:1385
 msgid "  Status:       "
 msgstr "  Tillstånd:    "
 
-#: plpftp/ftp.cc:1056
+#: plpftp/ftp.cc:1380
 msgid "  Current:      "
 msgstr " Aktuell åtgång:"
 
-#: plpftp/ftp.cc:1057
+#: plpftp/ftp.cc:1381
 msgid "  UsedPower:    "
 msgstr "  Använt:       "
 
-#: plpftp/ftp.cc:1058 plpftp/ftp.cc:1062
+#: plpftp/ftp.cc:1382 plpftp/ftp.cc:1386
 msgid "  Voltage:      "
 msgstr "  Spänning:     "
 
-#: plpftp/ftp.cc:1059 plpftp/ftp.cc:1063
+#: plpftp/ftp.cc:1383 plpftp/ftp.cc:1387
 msgid "  Max. voltage: "
 msgstr "  Max spänning: "
 
-#: plpftp/ftp.cc:1060
+#: plpftp/ftp.cc:1384
 msgid "Backup battery:"
 msgstr "Backupbatteri: "
 
-#: plpftp/ftp.cc:1064
+#: plpftp/ftp.cc:1388
 msgid "External power:"
 msgstr "Extern ström:  "
 
-#: plpftp/ftp.cc:1065
+#: plpftp/ftp.cc:1389
 msgid "  Supplied:     "
 msgstr "  Ikopplad:     "
 
-#: plpftp/ftp.cc:1101
+#: plpftp/ftp.cc:1404
+msgid "Error setting clipboard"
+msgstr ""
+
+#: plpftp/ftp.cc:1409
+msgid "Error getting clipboard"
+msgstr ""
+
+#: plpftp/ftp.cc:1435
 msgid "no such process"
 msgstr "ingen sådan process"
 
-#: plpftp/ftp.cc:1117
+#: plpftp/ftp.cc:1451
 msgid "syntax error. Try \"help\""
 msgstr "syntax error. Prova \"help\""