1 files changed, 52 insertions, 52 deletions
diff --git a/OpenPGP-Keychain/res/raw-ru/help_changelog.html b/OpenPGP-Keychain/res/raw-ru/help_changelog.html
index 433b3c343..1f306d330 100644
--- a/OpenPGP-Keychain/res/raw-ru/help_changelog.html
+++ b/OpenPGP-Keychain/res/raw-ru/help_changelog.html
@@ -3,94 +3,94 @@
 <body>
 <h2>2.2</h2>
 <ul>
-<li>New design with navigation drawer</li>
-<li>New public key list design</li>
-<li>New public key view</li>
-<li>Bug fixes for importing of keys</li>
-<li>Key cross-certification (thanks to Ash Hughes)</li>
-<li>Handle UTF-8 passwords properly (thanks to Ash Hughes)</li>
-<li>First version with new languages (thanks to the contributors on Transifex)</li>
-<li>Sharing of keys via QR Codes fixed and improved</li>
-<li>Package signature verification for API</li>
+<li>Новый дизайн с боковой панелью</li>
+<li>Новый дизайн списка ключей</li>
+<li>Новый вид просмотра ключа</li>
+<li>Исправление ошибок импорта ключей</li>
+<li>Кросс-сертификация ключей (спасибо, Ash Hughes)</li>
+<li>Правильная обработка паролей в UTF-8 (спасибо, Ash Hughes)</li>
+<li>Первая версия с новыми языками (спасибо переводчикам с Transifex)</li>
+<li>Исправление и улучшение передачи ключей через QR коды</li>
+<li>Проверка подписей пакетов для API</li>
 </ul>
 <h2>2.1.1</h2>
 <ul>
-<li>API Updates, preparation for k9mail integration</li>
+<li>Обновление API, подготовка к интеграции с k9mail</li>
 </ul>
 <h2>2.1</h2>
 <ul>
-<li>Lots of bug fixes</li>
-<li>New API for developers</li>
-<li>PRNG bug fix by Google</li>
+<li>Множество исправлений ошибок</li>
+<li>Новый API для разработчиков</li>
+<li>Исправление ошибки генератора случайных чисел</li>
 </ul>
 <h2>2.0</h2>
 <ul>
-<li>Complete redesign</li>
-<li>Share public keys via qr codes, nfc beam</li>
-<li>Sign keys</li>
-<li>Upload keys to server</li>
-<li>Fixes import issues</li>
-<li>New AIDL API</li>
+<li>Переработка дизайна</li>
+<li>Передача ключей через QR коды и NFC</li>
+<li>Подписание ключей</li>
+<li>Загрузка ключей на сервер</li>
+<li>Исправление проблем импорта</li>
+<li>Новый AIDL API</li>
 </ul>
 <h2>1.0.8</h2>
 <ul>
-<li>basic key server support</li>
-<li>app2sd (untested, let me know if there are problems)</li>
-<li>more choices for pass phrase cache: 1, 2, 4, 8, hours</li>
-<li>translations: Norwegian (thanks, Sander Danielsen), Chinese (thanks, Zhang Fredrick)</li>
-<li>bugfixes</li>
-<li>optimizations</li>
+<li>поддержка серверов ключей</li>
+<li>app2sd (Нужно тестирование. Если будут проблемы, сообщите)</li>
+<li>больше вариантов сохранения кэша пароля: 1, 2, 4, 8 часов</li>
+<li>переводы: Норвежский (спасибо, Sander Danielsen), Китайский (спасибо, Zhang Fredrick)</li>
+<li>исправления ошибок</li>
+<li>оптимизация</li>
 </ul>
 <h2>1.0.7</h2>
 <ul>
-<li>clear sign problem with lacking trailing newline fixed</li>
-<li>more options for pass phrase cache time to live (20, 40, 60 mins)</li>
+<li>исправление ошибки новой строки в подписи</li>
+<li>больше вариантов сохранения кэша пароля: 20, 40, 60 минут</li>
 </ul>
 <h2>1.0.6</h2>
 <ul>
-<li>account adding crash on Froyo fixed</li>
-<li>secure file deletion</li>
-<li>option to delete key file after import</li>
-<li>stream encryption/decryption (gallery, etc.)</li>
-<li>new options (language, force v3 signatures)</li>
-<li>interface changes</li>
-<li>bugfixes</li>
+<li>исправление ошибки создания записи на Froyo</li>
+<li>безопасное удаление файлов</li>
+<li>удаление файла ключа после импорта</li>
+<li>передача шифрования (галерея и т.д.)</li>
+<li>новые возможности (язык, v3 подписи)</li>
+<li>изменения интерфейса</li>
+<li>исправления ошибок</li>
 </ul>
 <h2>1.0.5</h2>
 <ul>
-<li>German and Italian translation</li>
-<li>much smaller package, due to reduced BC sources</li>
-<li>new preferences GUI</li>
-<li>layout adjustment for localization</li>
-<li>signature bugfix</li>
+<li>Новые языки: немецкий, итальянский</li>
+<li>уменьшение размера программы</li>
+<li>новый интерфейс настроек</li>
+<li>изменение вида для локализации</li>
+<li>исправление ошибки подписи</li>
 </ul>
 <h2>1.0.4</h2>
 <ul>
-<li>fixed another crash caused by some SDK bug with query builder</li>
+<li>исправление еще одной ошибки, возникающей в SDK</li>
 </ul>
 <h2>1.0.3</h2>
 <ul>
-<li>fixed crashes during encryption/signing and possibly key export</li>
+<li>исправление ошибок при шифровании/подписании и экспорте ключей</li>
 </ul>
 <h2>1.0.2</h2>
 <ul>
-<li>filterable key lists</li>
-<li>smarter preselection of encryption keys</li>
-<li>new Intent handling for VIEW and SEND, allows files to be encrypted/decrypted out of file managers</li>
-<li>fixes and additional features (key preselection) for k9, new beta build available</li>
+<li>фильтр списка ключей</li>
+<li>улучшение выбора ключей шифрования</li>
+<li>добавлена возможность шифровать файлы прямо из файлового менеджера</li>
+<li>исправления ошибок и новые возможности для интеграции с k9</li>
 </ul>
 <h2>1.0.1</h2>
 <ul>
-<li>GMail account listing was broken in 1.0.0, fixed again</li>
+<li>исправление выбора учетной записи GMail, сломанного в 1.0.0</li>
 </ul>
 <h2>1.0.0</h2>
 <ul>
-<li>k9mail integration, APG supporting beta build of k9mail</li>
-<li>support of more file managers (including ASTRO)</li>
-<li>Slovenian translation</li>
-<li>new database, much faster, less memory usage</li>
-<li>defined Intents and content provider for other apps</li>
-<li>bugfixes</li>
+<li>интеграция с k9mail, APG поддерживает beta-версию k9mail</li>
+<li>поддержка сторонних файловых менеджеров (в т.ч. ASTRO)</li>
+<li>Словенский перевод</li>
+<li>новая база данных, еще быстрее и компактнее</li>
+<li>добавлены обработчики для взаимодействия с другими приложениями</li>
+<li>исправления ошибок</li>
 </ul>
 </body>
 </html>