7 files changed, 355 insertions, 315 deletions
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_about.html b/OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_about.html
deleted file mode 100644
index 0d2f9d697..000000000
--- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_about.html
+++ /dev/null
@@ -1,61 +0,0 @@
-<html>
-<head></head>
-<body>
-<p><a href="http://www.openkeychain.org">http://www.openkeychain.org</a></p>
-<p><a href="http://www.openkeychain.org">Отворени кључарник (OpenKeychain)</a> је ОпенПГП имплементација за Андроид.</p>
-<p>Лиценца: ГПЛв3+</p>
-
-<h2>Програмери</h2>
-<ul>
-<li>Dominik Schürmann (главни програмер)</li>
-<li>Art O Cathain</li>
-<li>Ash Hughes</li>
-<li>Brian C. Barnes</li>
-<li>Bahtiar 'kalkin' Gadimov</li>
-<li>Daniel Albert</li>
-<li>Daniel Hammann</li>
-<li>Daniel Haß</li>
-<li>Greg Witczak</li>
-<li>'mar-v-in'</li>
-<li>Markus Doits</li>
-<li>Miroojin Bakshi</li>
-<li>Nikhil Peter Raj</li>
-<li>Paul Sarbinowski</li>
-<li>'Senecaso'</li>
-<li>Signe Rüsch</li>
-<li>Sreeram Boyapati</li>
-<li>Thialfihar (APG 1.x)</li>
-<li>Tim Bray</li>
-<li>Vincent Breitmoser</li>
-</ul>
-<h2>Библиотеке</h2>
-<ul>
-<li>
-<a href="http://rtyley.github.com/spongycastle/">SpongyCastle</a> (МИТ Икс11 лиценца)</li>
-<li>
-<a href="https://github.com/SafeSlingerProject/exchange-android">SafeSlinger Exchange library</a> (МИТ лиценца)</li>
-<li>
-<a href="http://developer.android.com/tools/support-library/index.html">Андроидове библиотеке подршке</a> (Апачи лиценца в2)</li>
-<li>
-<a href="https://github.com/timbray/KeybaseLib">KeybaseLib</a> (Апачи лиценца в2)</li>
-<li>
-<a href="https://github.com/splitwise/TokenAutoComplete">TokenAutoComplete</a> (Апачи лиценца в2)</li>
-<li>
-<a href="https://github.com/rtreffer/minidns">MiniDNS</a> (Апачи лиценца в2)</li>
-<li>
-<a href="https://github.com/emilsjolander/StickyListHeaders">StickyListHeaders</a> (Апачи лиценца в2)</li>
-<li>
-<a href="https://github.com/zxing/zxing">ZXing</a> (Апачи лиценца в2)</li>
-<li>
-<a href="https://github.com/journeyapps/zxing-android-embedded">ZXing Android Minimal</a> (Апачи лиценца в2)</li>
-<li>
-<a href="https://github.com/jpardogo/PagerSlidingTabStrip">PagerSlidingTabStrip (Материјални дизајн)</a> (Апачи лиценца в2)</li>
-<li>
-<a href="https://github.com/neokree/MaterialNavigationDrawer">MaterialNavigationDrawer</a> (Апачи лиценца в2)</li>
-<li>
-<a href="https://github.com/nispok/snackbar">Snackbar</a> (МИТ лиценца)</li>
-<li>
-<a href="https://github.com/futuresimple/android-floating-action-button">FloatingActionButton</a> (Апачи лиценца в2)</li>
-</ul>
-</body>
-</html>
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_about.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_about.md
new file mode 100644
index 000000000..2ffe80e3b
--- /dev/null
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_about.md
@@ -0,0 +1,45 @@
+
+[http://www.openkeychain.org](http://www.openkeychain.org)
+
+[Отворени кључарник (OpenKeychain)](http://www.openkeychain.org) је ОпенПГП имплементација за Андроид.
+
+Лиценца: ГПЛв3+
+
+## Програмери
+  * Dominik Schürmann (главни програмер)
+  * Art O Cathain
+  * Ash Hughes
+  * Brian C. Barnes
+  * Bahtiar „kalkin“ Gadimov
+  * Daniel Albert
+  * Daniel Hammann
+  * Daniel Haß
+  * Greg Witczak
+  * „mar-v-in“
+  * Markus Doits
+  * Miroojin Bakshi
+  * Nikhil Peter Raj
+  * Paul Sarbinowski
+  * „Senecaso“
+  * Signe Rüsch
+  * Sreeram Boyapati
+  * Thialfihar (АПГ 1.x)
+  * Tim Bray
+  * Vincent Breitmoser
+
+## Библиотеке
+  * [SpongyCastle](http://rtyley.github.com/spongycastle/) (МИТ Икс11 лиценца)
+  * [SafeSlinger Exchange library](https://github.com/SafeSlingerProject/exchange-android) (МИТ лиценца)
+  * [Андроидове библиотеке подршке](http://developer.android.com/tools/support-library/index.html) (Апачи лиценца в2)
+  * [KeybaseLib](https://github.com/timbray/KeybaseLib) (Апачи лиценца в2)
+  * [TokenAutoComplete](https://github.com/splitwise/TokenAutoComplete) (Апачи лиценца в2)
+  * [MiniDNS](https://github.com/rtreffer/minidns) (Апачи лиценца в2)
+  * [StickyListHeaders](https://github.com/emilsjolander/StickyListHeaders) (Апачи лиценца в2)
+  * [ZXing](https://github.com/zxing/zxing) (Апачи лиценца в2)
+  * [ZXing Android Minimal](https://github.com/journeyapps/zxing-android-embedded) (Апачи лиценца в2)
+  * [PagerSlidingTabStrip](https://github.com/jpardogo/PagerSlidingTabStrip) (Материјал дизајн)</a> (Апачи лиценца в2)
+  * [MaterialNavigationDrawer](https://github.com/neokree/MaterialNavigationDrawer) (Апачи лиценца в2)
+  * [Snackbar](https://github.com/nispok/snackbar) (МИТ лиценца)
+  * [FloatingActionButton](https://github.com/futuresimple/android-floating-action-button) (Апачи лиценца в2)
+  * [HtmlTextView](https://github.com/dschuermann/html-textview) (Апачи лиценца в2)
+  * [Markdown4J](https://github.com/jdcasey/markdown4j) (Апачи лиценца в2)
+\ No newline at end of file
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_certification.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_certification.md
new file mode 100644
index 000000000..03af89a61
--- /dev/null
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_certification.md
@@ -0,0 +1,27 @@
+
+## Потврда кључа
+Без потврде не можете бити сигурни да ли кључ заиста одговара одређеној особи.
+Најједноставнији начин потврђивања кључа је очитавање бар-кôда или размена преко НФЦ.
+Да бисте потврдили кључеве између две или више особа, предлажемо да користите методу размене кључева која је доступна за ваш кључ.
+
+## Стање кључа
+
+<img src="status_signature_verified_cutout_24dp"/>  
+Потврђен: Већ сте потврдили овај кључ, нпр. очитавањем бар-кôда.  
+<img src="status_signature_unverified_cutout_24dp"/>  
+Непотврђен: овај кључ још није потврђен. Не можете бити сигурни да ли кључ заиста одговара одређеној особи.  
+<img src="status_signature_expired_cutout_24dp"/>  
+Истекао: овај кључ више није исправан. Само му власник може продужити ваљаност.  
+<img src="status_signature_revoked_cutout_24dp"/>  
+Опозван: овај кључ више није исправан. Власник је опозвао кључ.
+
+## Напредни подаци
+„Потврда кључа“ у Отвореном кључарнику се реализује прављењем сертификације по ОпенПГП стандарду.
+Ова сертификација је [„општа сертификација (0x10)“](http://tools.ietf.org/html/rfc4880#section-5.2.1) описана стандардом у:
+"The issuer of this certification does not make any particular assertion as to how well the certifier has checked that the owner of the key is in fact the person described by the User ID."
+
+Traditionally, certifications (also with higher certification levels, such as "positive certifications" (0x13)) are organized in OpenPGP's Web of Trust.
+Our model of key confirmation is a much simpler concept to avoid common usability problems related to this Web of Trust.
+We assume that keys are verified only to a certain degree that is still usable enough to be executed "on the go".
+We also do not implement (potentially transitive) trust signatures or an ownertrust database like in GnuPG.
+Furthermore, keys which contain at least one user ID certified by a trusted key will be marked as "confirmed" in the key listings.
+\ No newline at end of file
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_changelog.html b/OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_changelog.html
deleted file mode 100644
index 599498336..000000000
--- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_changelog.html
+++ /dev/null
@@ -1,232 +0,0 @@
-<html>
-<head></head>
-<body>
-
-<h2>3.1.2</h2>
-<ul>
-<li>Поправка извоза кључева у фајлове (сада заиста)</li>
-</ul>
-<h2>3.1.1</h2>
-<ul>
-<li>Поправка извоза кључева у фајлове (били су уписивани делимично)</li>
-<li>Поправка рушења на Андроиду 2.3</li>
-</ul>
-<h2>3.1</h2>
-<ul>
-<li>Поправка рушења на Андроиду 5</li>
-<li>Нови екран за оверавање</li>
-<li>Сигурна размена директно са списка кључева (Сејфслингер библиотека)</li>
-<li>Нови програмски ток за бар-код</li>
-<li>Редизајн екрана дешифровања</li>
-<li>Нова употреба икона и боја</li>
-<li>Поправка увоза тајних кључева са „Symantec Encryption Desktop“</li>
-<li>ИД-ови поткључева на Јубикључу сада се исправно проверавају</li>
-</ul>
-<h2>3.0.1</h2>
-<ul>
-<li>Боље руковање увозима великих кључева</li>
-<li>Побољшан одабир поткључева</li>
-</ul>
-<h2>3.0</h2>
-<ul>
-<li>Пуна подршка за прављење и дешифровање Јубикључ потписа!</li>
-<li>Предлози за инсталабилне компатибилне апликације у списку апликација</li>
-<li>Нови дизајн за екране дешифровања</li>
-<li>Много поправки за увоз кључа, такође поправљени огољени кључеви</li>
-<li>Поштовање и приказ заставица аутентификације кључа</li>
-<li>Корисничко сучеље за прављење прилагођених кључева</li>
-<li>Поправка корисничког ид-а сертификата опозива</li>
-<li>Нова клауд претрага (тражи преко традиционални сервера кључева и keybase.io)</li>
-<li>Подршка за огољивање кључева унутар Отвореног кључарника</li>
-</ul>
-<h2>2.9.2</h2>
-<ul>
-<li>Поправка кључева покварених у 2.9.1</li>
-<li>Јубикључ дешифровање сада ради преко АПИ-ја</li>
-</ul>
-<h2>2.9.1</h2>
-<ul>
-<li>Подела екрана шифровања на два дела</li>
-<li>Поправка руковања заставицама кључа (подршка за Mailvelope 0.7 кључеве)</li>
-<li>Побољшано руковање лозинкама</li>
-<li>Дељење кључа преко Сејфслингера (SafeSlinger)</li>
-<li>Јубикључ: опција за дозволу осталих ПИН-ова, тренутно ради само потписивање преко ОпенПГП АПИ-ја, не унутар Отвореног кључарника</li>
-<li>Поправка употребе огољених кључева</li>
-<li>СХА256 подразумевано због компатибилности</li>
-<li>Интент АПИ је измењен, погледајте https://github.com/open-keychain/open-keychain/wiki/Intent-API</li>
-<li>ОпенПГП АПИ сада рукује опозваним/истеклим кључевима и враћа све корисничке ид-ове</li>
-</ul>
-<h2>2.9</h2>
-<ul>
-<li>Поправка рушења која су се појавила у в2.8</li>
-<li>Експериментална подршка за ЕЦЦ</li>
-<li>Експериментална подршка за Јубикључ (Yubikey) (само пријава са увезеним кључевима)</li>
-</ul>
-<h2>2.8</h2>
-<ul>
-<li>Толико много грешака је поправљено у овом издању па се базирамо на главне нове функције</li>
-<li>Уређивање кључа: сјајан нови дизајн, опозив кључа</li>
-<li>Увоз кључа: сјајан нови дизајн, сигурне везе на сервере кључева преко hkps, разлучивање сервера кључева преко ДНС СРВ записа</li>
-<li>Нови почетни екран</li>
-<li>Нови екран за прављење кључа: аутоматско довршавање имена и е-адресе на основу ваших личних Андроид налога</li>
-<li>Шифровање фајла: сјајан нови дизајн, подршка за шифровање више фајлова</li>
-<li>Нове иконе за приказ стања кључа (Бренан Новак (Brennan Novak))</li>
-<li>Важна поправка: увоз великих збирки кључева из фајла је сада могуће</li>
-<li>Обавештење које показује кеширане лозинке</li>
-<li>Кључеви су повезани са Андроидовим контактима</li>
-</ul>
-<p>Ово издање не би било могуће без рада Винсента Брајтмозера (ГСоЦ 2014), „mar-v-in“-а (ГСоЦ 2014), Данијела Алберта (Daniel Albert), Арта Катијана (Art O Cathain), Данијела Хаса, Тима Бреја, „Thialfihar“-а</p>
-
-<h2>2.7</h2>
-<ul>
-<li>Љубичасто! (Доминик, Винсент)</li>
-<li>Нови дизајн приказа кључа (Доминик, Винсент)</li>
-<li>Нова равна Андроид дугмад (Доминик, Винсент)</li>
-<li>Поправке АПИ-ја (Доминик)</li>
-<li>Keybase.io увоз (Тим Бреј (Tim Bray))</li>
-</ul>
-<h2>2.6.1</h2>
-<ul>
-<li>Поправке неких регресивних грешака</li>
-</ul>
-<h2>2.6</h2>
-<ul>
-<li>Овере кључа (захваљујући Винсенту Брајтмозеру)</li>
-<li>Подршка за ГнуПГ деломично тајне кључеве (захваљујући Винсенту Брајтмозеру)</li>
-<li>Нови дизајн за оверу потписа</li>
-<li>Подесива дужина кључа (захваљујући Грегу Вичаку)</li>
-<li>Поправка функције дељења из других апликација</li>
-</ul>
-<h2>2.5</h2>
-<ul>
-<li>Поправка дешифровања симетричних ОпенПГП порука/фајлова</li>
-<li>Прерађен екран уређивања кључа (захваљујући Ешу Хјуџесу)</li>
-<li>Нови модерни дизајн за екране шифровања/дешифровања</li>
-<li>ОпенПГП АПИ издање 3 (вишеструки АПИ налози, унутрашње поправке, потрага кључа)</li>
-</ul>
-<h2>2.4</h2>
-<p>Хвала свим апликантима Гугловог Лета Ко̂да 2014 који су учинили ово издање богатим у могућностима и без грешака!
-Осим неколицине малих закрпа, значајан број закрпа направили су следећи људи (по абецедном реду):
-Данијел Хаман (Daniel Hammann), Данијел Хас (Daniel Haß), Грег Вичак (Greg Witczak), Мируђин Бакши (Miroojin Bakshi), Никил Питер Раж (Nikhil Peter Raj), Паул Сарбиновски (Paul Sarbinowski), Срирам Бујапати (Sreeram Boyapati), Винсент Брајтмозер (Vincent Breitmoser).</p>
-<ul>
-<li>Нови обједињени списак кључева</li>
-<li>Обојени отисак прста кључа</li>
-<li>Подршка за портове сервера кључева</li>
-<li>Искључи могућност стварања слабих кључева</li>
-<li>Много унутрашњег рада на АПИ-ју</li>
-<li>Овери корисничке ид</li>
-<li>Упит сервера кључева заснован на машински читљивом излазу</li>
-<li>Закључавање навигационе фиоке на таблетима</li>
-<li>Предлози за е-адресе на прављењу кључева</li>
-<li>Претрага спискова јавних кључева</li>
-<li>И још много побољшања и поправки…</li>
-</ul>
-<h2>2.3.1</h2>
-<ul>
-<li>Брза поправка рушења приликом надоградње са претходних издања</li>
-</ul>
-<h2>2.3</h2>
-<ul>
-<li>Уклоњен непотребан извоз јавних кључева приликом извоза тајног кључа (захваљујући Ешу Хјуџесу)</li>
-<li>Поправљено постављање датума истицања кључева (захваљујући Ешу Хјуџесу)</li>
-<li>Још унутрашњих поправки уређивања кључа (захваљујући Ешу Хјуџесу)</li>
-<li>Упит сервера кључева директно са екрана увоза</li>
-<li>Поправка распореда и стила дијалога на Андроиду 2.2-3.0</li>
-<li>Поправка рушења на кључевима са празним корисничким ид</li>
-<li>Поправка рушења и празних спискова након повратка са екрана потписа</li>
-<li>„Bouncy Castle“ (криптографска библиотека) ажурирана са 1.47 на издање 1.50 и изграђена од изворног ко̂да</li>
-<li>Поправка учитавања кључа са екрана потписа</li>
-</ul>
-<h2>2.2</h2>
-<ul>
-<li>Нови дизајн са навигационом фиоком</li>
-<li>Нови дизајн списка јавних кључева</li>
-<li>Нови приказ јавног кључа</li>
-<li>Поправке грешака увоза кључева</li>
-<li>Унакрсна сертификација кључева (захваљујући Ешу Хјуџесу)</li>
-<li>Исправно руковање УТФ-8 лозинкама (захваљујући Ешу Хјуџесу (Ash Hughes))</li>
-<li>Прво издање са новим језицима (захваљујући доприносиоцима са Трансифекса)</li>
-<li>Поправљено и побољшано дељење кључева преко бар-кодова</li>
-<li>Овера потписа пакета за АПИ</li>
-</ul>
-<h2>2.1.1</h2>
-<ul>
-<li>Ажурирања АПИ-ја, припрема за интеграцију у К-9 Пошту</li>
-</ul>
-<h2>2.1</h2>
-<ul>
-<li>Много поправљних грешака</li>
-<li>Нови АПИ за програмере</li>
-<li>Гуглова поправка ПРНГ грешке</li>
-</ul>
-<h2>2.0</h2>
-<ul>
-<li>Комплетан редизајн</li>
-<li>Подела кључева преко бар-ко̂дова, НФЦ сноп</li>
-<li>Потпис кључева</li>
-<li>Учитавање кључева на сервер</li>
-<li>Поправке за проблеме увоза</li>
-<li>Нови АИДЛ АПИ</li>
-</ul>
-<h2>1.0.8</h2>
-<ul>
-<li>Основна подршка за сервер кључева</li>
-<li>App2sd</li>
-<li>Још избора за кеш лозинке: 1, 2, 4, 8 сати</li>
-<li>Преводи: норвешки (Сандер Даниелсен (Sander Danielsen)), кинески (Жанг Фредрик (Zhang Fredrick))</li>
-<li>Поправке грешака</li>
-<li>Оптимизације</li>
-</ul>
-<h2>1.0.7</h2>
-<ul>
-<li>Решен проблем овере потписа текста са пратећим новим редом</li>
-<li>Још опција за време живота кеша лозинке (20, 40, 60 минута)</li>
-</ul>
-<h2>1.0.6</h2>
-<ul>
-<li>Поправљено рушење при додавању налога на Фроју</li>
-<li>Сигурно брисање фајлова</li>
-<li>Опција за брисање фајла кључа након увоза</li>
-<li>Проточно шифровање/дешифровање (галерија, итд.)</li>
-<li>Нове опције (језик, форсирање в3 потписа)</li>
-<li>Промене сучеља</li>
-<li>Поправке грешака</li>
-</ul>
-<h2>1.0.5</h2>
-<ul>
-<li>Немачки и талијански преводи</li>
-<li>Много мањи пакет, захваљујући редукованим БЦ изворима</li>
-<li>Нови ГУИ за поставке</li>
-<li>Подешен распоред за локализацију</li>
-<li>Поправка грешке потписа</li>
-</ul>
-<h2>1.0.4</h2>
-<ul>
-<li>Поправљено још једно рушење узроковано неком СДК грешком у креатору упита</li>
-</ul>
-<h2>1.0.3</h2>
-<ul>
-<li>Поправљено рушење током шифровања/потписивања и можда извоза кључева</li>
-</ul>
-<h2>1.0.2</h2>
-<ul>
-<li>Могућност филтрирања списка кључева</li>
-<li>Паметнији предизбор кључева за шифровање</li>
-<li>Ново Интент руковање за VIEW и SEND, дозвољава да фајлови буду шифровани/дешифровани унутар менаџера фајлова</li>
-<li>Поправке и додатне могућности (предизбор кључа) за К-9 Пошту, ново бета издање доступно</li>
-</ul>
-<h2>1.0.1</h2>
-<ul>
-<li>Испис налога ГМејла је био покварен у 1.0.0, поправљен поново</li>
-</ul>
-<h2>1.0.0</h2>
-<ul>
-<li>Интеграција у К-9 Пошту, АПГ подржава бета издања К-9 Поште</li>
-<li>Подршка за још менаџера фајлова (укључујући АСТРО)</li>
-<li>Словеначки превод</li>
-<li>Нова база података, много бржа, мањи утрошак меморије</li>
-<li>Дефинисани „Интент“ и давалац садржаја за друге апликације</li>
-<li>Поправке грешака</li>
-</ul>
-</body>
-</html>
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_changelog.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_changelog.md
new file mode 100644
index 000000000..3b0dbcc05
--- /dev/null
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_changelog.md
@@ -0,0 +1,268 @@
+
+## 3.2beta2
+
+  * Материјал дизајн
+  * Интеграција читача бар-кôда (захтева нове дозволе)
+  * Побољшан чаробњак прављења кључа
+  * Поправка недостајућих контаката након синхронизације
+  * Захтева Андроид 4
+  * Редизајн екрана кључа
+  * Поједностављење поставки криптографије, бољи избор безбедних шифрара
+  * АПИ: одвојени потписи, слободан избор кључа за потпис,...
+  * Поправка: неки од важећих кључева су били приказивани као опозвани или истекли
+  * Не прихаћај потписе од истеклих или опозваних кључева
+  * Keybase.io подршка у напредном приказу
+
+
+## 3.1.2
+
+  * Поправка извоза кључева у фајлове (сада заиста)
+
+
+## 3.1.1
+
+  * Поправка извоза кључева у фајлове (били су уписивани делимично)
+  * Поправка рушења на Андроиду 2.3
+
+
+## 3.1
+
+  * Поправка рушења на Андроиду 5
+  * Нови екран за оверавање
+  * Сигурна размена директно са списка кључева (Сејфслингер библиотека)
+  * Нови програмски ток за бар-кôд
+  * Редизајн екрана дешифровања
+  * Нова употреба икона и боја
+  * Поправка увоза тајних кључева са „Symantec Encryption Desktop“
+  * ИД-ови поткључева на Јубикључу сада се исправно проверавају
+
+
+## 3.0.1
+
+  * Боље руковање увозима великих кључева
+  * Побољшан одабир поткључева
+
+
+## 3.0
+
+  * Пуна подршка за прављење и дешифровање Јубикључ потписа!
+  * Предлози за инсталабилне компатибилне апликације у списку апликација
+  * Нови дизајн за екране дешифровања
+  * Много поправки за увоз кључа, такође поправљени огољени кључеви
+  * Поштовање и приказ заставица аутентификације кључа
+  * Корисничко сучеље за прављење прилагођених кључева
+  * Поправка корисничког ид-а сертификата опозива
+  * Нова клауд претрага (тражи преко традиционални сервера кључева и keybase.io)
+  * Подршка за огољивање кључева унутар Отвореног кључарника
+
+
+## 2.9.2
+
+  * Поправка кључева покварених у 2.9.1
+  * Јубикључ дешифровање сада ради преко АПИ-ја
+
+
+## 2.9.1
+
+  * Подела екрана шифровања на два дела
+  * Поправка руковања заставицама кључа (подршка за Mailvelope 0.7 кључеве)
+  * Побољшано руковање лозинкама
+  * Дељење кључа преко Сејфслингера (SafeSlinger)
+  * Јубикључ: опција за дозволу осталих ПИН-ова, тренутно ради само потписивање преко ОпенПГП АПИ-ја, не унутар Отвореног кључарника
+  * Поправка употребе огољених кључева
+  * СХА256 подразумевано због компатибилности
+  * Интент АПИ је измењен, погледајте https://github.com/open-keychain/open-keychain/wiki/Intent-API
+  * ОпенПГП АПИ сада рукује опозваним/истеклим кључевима и враћа све корисничке ид-ове
+
+
+## 2.9
+
+  * Поправка рушења која су се појавила у в2.8
+  * Експериментална подршка за ЕЦЦ
+  * Експериментална подршка за Јубикључ (Yubikey) (само пријава са увезеним кључевима)
+
+
+## 2.8
+
+  * Толико много грешака је поправљено у овом издању па се базирамо на главне нове функције
+  * Уређивање кључа: сјајан нови дизајн, опозив кључа
+  * Увоз кључа: сјајан нови дизајн, сигурне везе на сервере кључева преко hkps, разлучивање сервера кључева преко ДНС СРВ записа
+  * Нови почетни екран
+  * Нови екран за прављење кључа: аутоматско довршавање имена и е-адресе на основу ваших личних Андроид налога
+  * Шифровање фајла: сјајан нови дизајн, подршка за шифровање више фајлова
+  * Нове иконе за приказ стања кључа (Бренан Новак (Brennan Novak))
+  * Важна поправка: увоз великих збирки кључева из фајла је сада могуће
+  * Обавештење које показује кеширане лозинке
+  * Кључеви су повезани са Андроидовим контактима
+
+<p>Ово издање не би било могуће без рада Винсента Брајтмозера (ГСоЦ 2014), „mar-v-in“-а (ГСоЦ 2014), Данијела Алберта (Daniel Albert), Арта Катијана (Art O Cathain), Данијела Хаса, Тима Бреја, „Thialfihar“-а</p>
+
+## 2.7
+
+  * Љубичасто! (Доминик, Винсент)
+  * Нови дизајн приказа кључа (Доминик, Винсент)
+  * Нова равна Андроид дугмад (Доминик, Винсент)
+  * Поправке АПИ-ја (Доминик)
+  * Keybase.io увоз (Тим Бреј (Tim Bray))
+
+
+## 2.6.1
+
+  * Поправке неких регресивних грешака
+
+
+## 2.6
+
+  * Овере кључа (захваљујући Винсенту Брајтмозеру)
+  * Подршка за ГнуПГ деломично тајне кључеве (захваљујући Винсенту Брајтмозеру)
+  * Нови дизајн за оверу потписа
+  * Подесива дужина кључа (захваљујући Грегу Вичаку)
+  * Поправка функције дељења из других апликација
+
+
+## 2.5
+
+  * Поправка дешифровања симетричних ОпенПГП порука/фајлова
+  * Прерађен екран уређивања кључа (захваљујући Ешу Хјуџесу)
+  * Нови модерни дизајн за екране шифровања/дешифровања
+  * ОпенПГП АПИ издање 3 (вишеструки АПИ налози, унутрашње поправке, потрага кључа)
+
+
+## 2.4
+<p>Хвала свим апликантима Гугловог Лета Ко̂да 2014 који су учинили ово издање богатим у могућностима и без грешака!
+Осим неколицине малих закрпа, значајан број закрпа направили су следећи људи (по абецедном реду):
+Данијел Хаман (Daniel Hammann), Данијел Хас (Daniel Haß), Грег Вичак (Greg Witczak), Мируђин Бакши (Miroojin Bakshi), Никил Питер Раж (Nikhil Peter Raj), Паул Сарбиновски (Paul Sarbinowski), Срирам Бујапати (Sreeram Boyapati), Винсент Брајтмозер (Vincent Breitmoser).</p>
+
+  * Нови обједињени списак кључева
+  * Обојени отисак прста кључа
+  * Подршка за портове сервера кључева
+  * Искључи могућност стварања слабих кључева
+  * Много унутрашњег рада на АПИ-ју
+  * Овери корисничке ид
+  * Упит сервера кључева заснован на машински читљивом излазу
+  * Закључавање навигационе фиоке на таблетима
+  * Предлози за е-адресе на прављењу кључева
+  * Претрага спискова јавних кључева
+  * И још много побољшања и поправки…
+
+
+## 2.3.1
+
+  * Брза поправка рушења приликом надоградње са претходних издања
+
+
+## 2.3
+
+  * Уклоњен непотребан извоз јавних кључева приликом извоза тајног кључа (захваљујући Ешу Хјуџесу)
+  * Поправљено постављање датума истицања кључева (захваљујући Ешу Хјуџесу)
+  * Још унутрашњих поправки уређивања кључа (захваљујући Ешу Хјуџесу)
+  * Упит сервера кључева директно са екрана увоза
+  * Поправка распореда и стила дијалога на Андроиду 2.2-3.0
+  * Поправка рушења на кључевима са празним корисничким ид
+  * Поправка рушења и празних спискова након повратка са екрана потписа
+  * „Bouncy Castle“ (криптографска библиотека) ажурирана са 1.47 на издање 1.50 и изграђена од изворног ко̂да
+  * Поправка учитавања кључа са екрана потписа
+
+
+## 2.2
+
+  * Нови дизајн са навигационом фиоком
+  * Нови дизајн списка јавних кључева
+  * Нови приказ јавног кључа
+  * Поправке грешака увоза кључева
+  * Унакрсна сертификација кључева (захваљујући Ешу Хјуџесу)
+  * Исправно руковање УТФ-8 лозинкама (захваљујући Ешу Хјуџесу (Ash Hughes))
+  * Прво издање са новим језицима (захваљујући доприносиоцима са Трансифекса)
+  * Поправљено и побољшано дељење кључева преко бар-кôдова
+  * Овера потписа пакета за АПИ
+
+
+## 2.1.1
+
+  * Ажурирања АПИ-ја, припрема за интеграцију у К-9 Пошту
+
+
+## 2.1
+
+  * Много поправљних грешака
+  * Нови АПИ за програмере
+  * Гуглова поправка ПРНГ грешке
+
+
+## 2.0
+
+  * Комплетан редизајн
+  * Подела кључева преко бар-кôдова, НФЦ сноп
+  * Потпис кључева
+  * Учитавање кључева на сервер
+  * Поправке за проблеме увоза
+  * Нови АИДЛ АПИ
+
+
+## 1.0.8
+
+  * Основна подршка за сервер кључева
+  * App2sd
+  * Још избора за кеш лозинке: 1, 2, 4, 8 сати
+  * Преводи: норвешки (Сандер Даниелсен (Sander Danielsen)), кинески (Жанг Фредрик (Zhang Fredrick))
+  * Поправке грешака
+  * Оптимизације
+
+
+## 1.0.7
+
+  * Решен проблем овере потписа текста са пратећим новим редом
+  * Још опција за време живота кеша лозинке (20, 40, 60 минута)
+
+
+## 1.0.6
+
+  * Поправљено рушење при додавању налога на Фроју
+  * Сигурно брисање фајлова
+  * Опција за брисање фајла кључа након увоза
+  * Проточно шифровање/дешифровање (галерија, итд.)
+  * Нове опције (језик, форсирање в3 потписа)
+  * Промене сучеља
+  * Поправке грешака
+
+
+## 1.0.5
+
+  * Немачки и талијански преводи
+  * Много мањи пакет, захваљујући редукованим БЦ изворима
+  * Нови ГУИ за поставке
+  * Подешен распоред за локализацију
+  * Поправка грешке потписа
+
+
+## 1.0.4
+
+  * Поправљено још једно рушење узроковано неком СДК грешком у креатору упита
+
+
+## 1.0.3
+
+  * Поправљено рушење током шифровања/потписивања и можда извоза кључева
+
+
+## 1.0.2
+
+  * Могућност филтрирања списка кључева
+  * Паметнији предизбор кључева за шифровање
+  * Ново Интент руковање за VIEW и SEND, дозвољава да фајлови буду шифровани/дешифровани унутар менаџера фајлова
+  * Поправке и додатне могућности (предизбор кључа) за К-9 Пошту, ново бета издање доступно
+
+
+## 1.0.1
+
+  * Испис налога ГМејла је био покварен у 1.0.0, поправљен поново
+
+
+## 1.0.0
+
+  * Интеграција у К-9 Пошту, АПГ подржава бета издања К-9 Поште
+  * Подршка за још менаџера фајлова (укључујући АСТРО)
+  * Словеначки превод
+  * Нова база података, много бржа, мањи утрошак меморије
+  * Дефинисани „Интент“ и давалац садржаја за друге апликације
+  * Поправке грешака
+\ No newline at end of file
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_start.html b/OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_start.html
deleted file mode 100644
index e1d5c7726..000000000
--- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_start.html
+++ /dev/null
@@ -1,22 +0,0 @@
-<html>
-<head></head>
-<body>
-
-<h2>Како да активирам Отворени кључарник у К-9 Пошти?</h2>
-<p>Да бисте користили Отворени кључарник са К-9 Поштом, пратите ове кораке:</p>
-<ol>
-<li>Отворите К-9 Пошту и притисните дуго на налог са којим желите да користите Отворени кључарник.</li>
-    <li>Изаберите „поставке налога“ и клизајте на дно и притисните „криптографија“.</li>
-    <li>Кликните на „ОпенПГП апликација“ и изаберите Отворени кључарник са списка.</li>
-</ol>
-<h2>Пронађох грешку у Отвореном кључарнику!</h2>
-<p>Пријавите грешку на <a href="https://github.com/openpgp-keychain/openpgp-keychain/issues">пратиоцу проблема за Отворени кључарник</a>.</p>
-
-<h2>Доприноси</h2>
-<p>Ако желите да нам помогнете у развоју Отвореног кључарника доприносом кода, <a href="https://github.com/openpgp-keychain/openpgp-keychain#contribute-code">пратите наш мали водич на Гитхабу</a>.</p>
-
-<h2>Преводи</h2>
-<p>Помозите у превођењу Отвореног кључарника! Било ко може да учествује у <a href="https://www.transifex.com/projects/p/openpgp-keychain/">пројекту Отвореног кључара на Трансифексу</a>.</p>
-
-</body>
-</html>
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_start.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_start.md
new file mode 100644
index 000000000..f531fdc82
--- /dev/null
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_start.md
@@ -0,0 +1,15 @@
+
+## Како да активирам Отворени кључарник у К-9 Пошти?
+Да бисте користили Отворени кључарник са К-9 Поштом, пратите ове кораке:
+  1. Отворите К-9 Пошту и тапните и задржите на налог са којим желите да користите Отворени кључарник.
+  2. Изаберите „поставке налога“ и клизајте на дно и тапните на „криптографија“.
+  3. Тапните на „ОпенПГП апликација“ и изаберите Отворени кључарник са списка.
+
+## Пронађох грешку у Отвореном кључарнику!
+Пријавите грешку на [пратиоцу проблема Отвореног кључарника](https://github.com/openpgp-keychain/openpgp-keychain/issues).
+
+## Доприноси
+Ако желите да нам помогнете у развоју Отвореног кључарника доприношењем кôда, [пратите наш мали водич на Гитхабу](https://github.com/openpgp-keychain/openpgp-keychain#contribute-code).
+
+## Преводи
+Помозите превођењем Отвореног кључарника! Било ко може да учествује на [пројекту Отвореног кључарника на Трансифексу](https://www.transifex.com/projects/p/openpgp-keychain/).
+\ No newline at end of file