diff options
Diffstat (limited to 'OpenKeychain/src/main/res/raw-pt-rBR')
5 files changed, 451 insertions, 0 deletions
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-pt-rBR/advanced.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-pt-rBR/advanced.md new file mode 100644 index 000000000..6551e778e --- /dev/null +++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-pt-rBR/advanced.md @@ -0,0 +1,9 @@ +[//]: # (NOTA: coloque cada frase em sua própria linha, Transifex coloca cada linha em seu próprio campo de tradução!) + +Configuração avançada de tela permite que você +compartilhar a chave de formas não recomendadas +* editar identidades +* editar sub-chaves +* examine certificados em detalhes + +Só prossiga se você sabe o que está fazendo!
\ No newline at end of file diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-pt-rBR/help_about.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-pt-rBR/help_about.md new file mode 100644 index 000000000..80d07423f --- /dev/null +++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-pt-rBR/help_about.md @@ -0,0 +1,72 @@ +[//]: # (NOTA: coloque cada frase em sua própria linha, Transifex coloca cada linha em seu próprio campo de tradução!) + +[https://www.openkeychain.org](https://www.openkeychain.org) + +[OpenKeychain](https://www.openkeychain.org) é uma implementação OpenPGP para Android. + +Licença: GPLv3+ + +[//]: # (NOTA: Ordem alfabética) + +## Desenvolvedores principais + * Dominik Schürmann (Mantenedor) + * Vincent Breitmoser + +## Principais Colaboradores + * Adithya Abraham Philip + * Ash Hughes + * 'mar-v-in' + * 'Thialfihar' (APG desenvolvedor) + * Tim Bray + +## Colaboradores Ocasionais + * Art O Cathain + * Brian C. Barnes + * Bahtiar 'kalkin' Gadimov + * Daniel Albert + * Daniel Hammann + * Daniel Haß + * Daniel Nelz + * Daniel Ramos + * Greg Witczak + * 'iseki' + * Ishan Khanna + * 'jellysheep' + * 'Jesperbk' + * 'jkolo' + * Joey Castillo + * Kai Jiang + * Kartik Arora + * 'Kent' + * 'ligi' + * Lukas Zorich + * Manoj Khanna + * Markus Doits + * Miroojin Bakshi + * Morgan Gangwere + * Nikhil Peter Raj + * Paul Sarbinowski + * 'Senecaso' + * Signe Rüsch + * Sreeram Boyapati + * 'steelman' + +[//]: # (NOTA: Ordem alfabética) + +## Bicliotecas + * [Android Support Libraries](http://developer.android.com/tools/support-library/index.html) (Apache License v2) + * [FloatingActionButton](https://github.com/futuresimple/android-floating-action-button) (Apache License v2) + * [HtmlTextView](https://github.com/sufficientlysecure/html-textview) (Apache License v2) + * [KeybaseLib](https://github.com/timbray/KeybaseLib) (Apache License v2) + * [Markdown4J](https://github.com/jdcasey/markdown4j) (Apache License v2) + * [MaterialDrawer](https://github.com/mikepenz/MaterialDrawer) (Apache License v2) + * [MiniDNS](https://github.com/rtreffer/minidns) (Apache License v2) + * [OkHttp](https://square.github.io/okhttp/) (Apache License v2) + * [PagerSlidingTabStrip](https://github.com/jpardogo/PagerSlidingTabStrip) (Material Design) (Apache License v2) + * [SafeSlinger Exchange library](https://github.com/SafeSlingerProject/exchange-android) (MIT License) + * [Snackbar](https://github.com/nispok/snackbar) (MIT License) + * [BouncyCastle](https://github.com/open-keychain/bouncycastle) (MIT X11 License) + * [StickyListHeaders](https://github.com/emilsjolander/StickyListHeaders) (Apache License v2) + * [TokenAutoComplete](https://github.com/splitwise/TokenAutoComplete) (Apache License v2) + * [ZXing](https://github.com/zxing/zxing) (Apache License v2) + * [ZXing Android Minimal](https://github.com/journeyapps/zxing-android-embedded) (Apache License v2)
\ No newline at end of file diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-pt-rBR/help_certification.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-pt-rBR/help_certification.md new file mode 100644 index 000000000..b3d48189c --- /dev/null +++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-pt-rBR/help_certification.md @@ -0,0 +1,28 @@ +[//]: # (NOTA: coloque cada frase em sua própria linha, Transifex coloca cada linha em seu próprio campo de tradução!) + +## Confirmação de chave +Sem confirmação, você não pode ter certeza se uma chave realmente corresponde a uma pessoa específica. +A maneira mais simples para confirmar a chave é fazendo a leitura de um código QR ou trocá-lo via NFC. +Para confirmar chaves entre mais de duas pessoas, sugerimos usar o método de troca de chaves disponível para suas chaves. + +## Estado de chave + +<img src="status_signature_verified_cutout_24dp"/> +Confirmado: Você já confirmou esta chave, por por exemplo, fazendo a leitura de um código QR. +<img src="status_signature_unverified_cutout_24dp"/> +Não confirmado: Esta chave ainda não foi confirmada. Você não pode ter a certeza se a chave realmente corresponde a uma pessoa específica. +<img src="status_signature_expired_cutout_24dp"/> +Expirada: Esta chave não é mais válida. Somente o proprietário pode extender a sua validade. +<img src="status_signature_revoked_cutout_24dp"/> +Revogada: Esta chave não é mais válida. Ela foi revogada pelo seu proprietário. + +## Informações avançadas +A "confirmação chave" no OpenKeychain é implementada através da criação de uma certificação, de acordo com o padrão OpenPGP. +Esta certificação é uma ["certificação genérica (0x10)"](http://tools.ietf.org/html/rfc4880#section-5.2.1) como descrito na norma: +"O emissor deste certificado não faz qualquer afirmação em particular quanto à forma, que a certificadora verificou que o proprietário da chave é na verdade a pessoa descrita pelo ID de usuário." + +Tradicionalmente, certificações (também com níveis mais elevados de certificação, como "certificações positivas" (0x13)) são organizadas em OpenPGP na Web of Trust. +Nosso modelo de chave confirmação é um conceito muito mais simples para evitar problemas de usabilidade comuns relacionados com Web of Trust. +Nós assumimos que as chaves são verificadas apenas a um determinado grau que ainda, é útil o suficiente para ser executado como "em movimento". +Nós também não implementamos assinaturas (potencialmente transitivas) de confiança ou um de banco de dados de confiança proprietário como no GnuPG. +Além disso, as teclas que contêm, pelo menos, um ID de utilizador certificado por uma chave de confiança, serão marcadas como "confirmado" na listagem de chaves.
\ No newline at end of file diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-pt-rBR/help_changelog.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-pt-rBR/help_changelog.md new file mode 100644 index 000000000..e9c28e801 --- /dev/null +++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-pt-rBR/help_changelog.md @@ -0,0 +1,326 @@ +[//]: # (NOTA: coloque cada frase em sua própria linha, Transifex coloca cada linha em seu próprio campo de tradução!) + +## 3.9 + + * Detecção e tratamento de dados de texto + * Melhorias de desempenho + * UI melhorias para o manuseio do Token de Segurança + + +## 3.8 + + * Edição de chave reestruturada + * Escolher individualmente lembretes quando digitar senhas + * Importar chave para o Facebook + + +## 3.7 + + * Improved Android 6 support (permissions, integration into text selection) + * API: Version 10 + + +## 3.6 + + * Encrypted backups + * Security fixes based on external security audit + * YubiKey NEO key creation wizard + * Basic internal MIME support + * Automatic key synchronization + * Experimental feature: link keys to Github, Twitter accounts + * Experimental feature: key confirmation via phrases + * Experimental feature: dark theme + * API: Version 9 + + +## 3.5 + + * Key revocation on key deletion + * Improved checks for insecure cryptography + * Fix: Don't close OpenKeychain after first time wizard succeeds + * API: Version 8 + + +## 3.4 + + * Anonymous key download over Tor + * Proxy support + * Better YubiKey error handling + + +## 3.3 + + * New decryption screen + * Decryption of multiple files at once + * Better handling of YubiKey errors + + +## 3.2 + + * First version with full YubiKey support available from the user interface: Edit keys, bind YubiKey to keys,... + * Material design + * Integration of QR Code Scanning (New permissions required) + * Improved key creation wizard + * Fix missing contacts after sync + * Requires Android 4 + * Redesigned key screen + * Simplify crypto preferences, better selection of secure ciphers + * API: Detached signatures, free selection of signing key,... + * Fix: Some valid keys were shown revoked or expired + * Don't accept signatures by expired or revoked subkeys + * Keybase.io support in advanced view + * Method to update all keys at once + + +## 3.1.2 + + * Fix key export to files (now for real) + + +## 3.1.1 + + * Fix key export to files (they were written partially) + * Fix crash on Android 2.3 + + +## 3.1 + + * Fix crash on Android 5 + * New certify screen + * Secure Exchange directly from key list (SafeSlinger library) + * New QR Code program flow + * Redesigned decrypt screen + * New icon usage and colors + * Fix import of secret keys from Symantec Encryption Desktop + * Experimental YubiKey support: Subkey IDs are now checked correctly + + +## 3.0.1 + + * Better handling of large key imports + * Improved subkey selection + + +## 3.0 + + * Propose installable compatible apps in apps list + * New design for decryption screens + * Many fixes for key import, also fixes stripped keys + * Honor and display key authenticate flags + * User interface to generate custom keys + * Fixing user id revocation certificates + * New cloud search (searches over traditional keyservers and keybase.io) + * Support for stripping keys inside OpenKeychain + * Experimental YubiKey support: Support for signature generation and decryption + + +## 2.9.2 + + * Fix keys broken in 2.9.1 + * Experimental YubiKey support: Decryption now working via API + + +## 2.9.1 + + * Split encrypt screen into two + * Fix key flags handling (now supporting Mailvelope 0.7 keys) + * Improved passphrase handling + * Key sharing via SafeSlinger + * Experimental YubiKey support: Preference to allow other PINs, currently only signing via the OpenPGP API works, not inside of OpenKeychain + * Fix usage of stripped keys + * SHA256 as default for compatibility + * Intent API has changed, see https://github.com/open-keychain/open-keychain/wiki/Intent-API + * OpenPGP API now handles revoked/expired keys and returns all user ids + + +## 2.9 + + * Fixing crashes introduced in v2.8 + * Experimental ECC support + * Experimental YubiKey support: Only signing with imported keys + + +## 2.8 + + * So many bugs have been fixed in this release that we focus on the main new features + * Key edit: awesome new design, key revocation + * Key import: awesome new design, secure keyserver connections via hkps, keyserver resolving via DNS SRV records + * New first time screen + * New key creation screen: autocompletion of name and email based on your personal Android accounts + * File encryption: awesome new design, support for encrypting multiple files + * New icons to show status of key (by Brennan Novak) + * Important bug fix: Importing of large key collections from a file is now possible + * Notification showing cached passphrases + * Keys are connected to Android's contacts + +This release wouldn't be possible without the work of Vincent Breitmoser (GSoC 2014), mar-v-in (GSoC 2014), Daniel Albert, Art O Cathain, Daniel Haß, Tim Bray, Thialfihar + +## 2.7 + + * Purple! (Dominik, Vincent) + * New key view design (Dominik, Vincent) + * New flat Android buttons (Dominik, Vincent) + * API fixes (Dominik) + * Keybase.io import (Tim Bray) + + +## 2.6.1 + + * Some fixes for regression bugs + + +## 2.6 + + * Key certifications (thanks to Vincent Breitmoser) + * Support for GnuPG partial secret keys (thanks to Vincent Breitmoser) + * New design for signature verification + * Custom key length (thanks to Greg Witczak) + * Fix share-functionality from other apps + + +## 2.5 + + * Fix decryption of symmetric OpenPGP messages/files + * Refactored key edit screen (thanks to Ash Hughes) + * New modern design for encrypt/decrypt screens + * OpenPGP API version 3 (multiple api accounts, internal fixes, key lookup) + + +## 2.4 +Thanks to all applicants of Google Summer of Code 2014 who made this release feature rich and bug free! +Besides several small patches, a notable number of patches are made by the following people (in alphabetical order): +Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Paul Sarbinowski, Sreeram Boyapati, Vincent Breitmoser. + + * New unified key list + * Colorized key fingerprint + * Support for keyserver ports + * Deactivate possibility to generate weak keys + * Much more internal work on the API + * Certify user ids + * Keyserver query based on machine-readable output + * Lock navigation drawer on tablets + * Suggestions for emails on creation of keys + * Search in public key lists + * And much more improvements and fixes… + + +## 2.3.1 + + * Hotfix for crash when upgrading from old versions + + +## 2.3 + + * Remove unnecessary export of public keys when exporting secret key (thanks to Ash Hughes) + * Fix setting expiry dates on keys (thanks to Ash Hughes) + * More internal fixes when editing keys (thanks to Ash Hughes) + * Querying keyservers directly from the import screen + * Fix layout and dialog style on Android 2.2-3.0 + * Fix crash on keys with empty user ids + * Fix crash and empty lists when coming back from signing screen + * Bouncy Castle (cryptography library) updated from 1.47 to 1.50 and build from source + * Fix upload of key from signing screen + + +## 2.2 + + * New design with navigation drawer + * New public key list design + * New public key view + * Bug fixes for importing of keys + * Key cross-certification (thanks to Ash Hughes) + * Handle UTF-8 passwords properly (thanks to Ash Hughes) + * First version with new languages (thanks to the contributors on Transifex) + * Sharing of keys via QR Codes fixed and improved + * Package signature verification for API + + +## 2.1.1 + + * API Updates, preparation for K-9 Mail integration + + +## 2.1 + + * Lots of bug fixes + * New API for developers + * PRNG bug fix by Google + + +## 2.0 + + * Complete redesign + * Share public keys via QR codes, NFC beam + * Sign keys + * Upload keys to server + * Fixes import issues + * New AIDL API + + +## 1.0.8 + + * Basic keyserver support + * App2sd + * More choices for passphrase cache: 1, 2, 4, 8, hours + * Translations: Norwegian (thanks, Sander Danielsen), Chinese (thanks, Zhang Fredrick) + * Bugfixes + * Optimizations + + +## 1.0.7 + + * Fixed problem with signature verification of texts with trailing newline + * More options for passphrase cache time to live (20, 40, 60 mins) + + +## 1.0.6 + + * Account adding crash on Froyo fixed + * Secure file deletion + * Option to delete key file after import + * Stream encryption/decryption (gallery, etc.) + * New options (language, force v3 signatures) + * Interface changes + * Bugfixes + + +## 1.0.5 + + * German and Italian translation + * Much smaller package, due to reduced BC sources + * New preferences GUI + * Layout adjustment for localization + * Signature bugfix + + +## 1.0.4 + + * Fixed another crash caused by some SDK bug with query builder + + +## 1.0.3 + + * Fixed crashes during encryption/signing and possibly key export + + +## 1.0.2 + + * Filterable key lists + * Smarter pre-selection of encryption keys + * New Intent handling for VIEW and SEND, allows files to be encrypted/decrypted out of file managers + * Fixes and additional features (key preselection) for K-9 Mail, new beta build available + + +## 1.0.1 + + * GMail account listing was broken in 1.0.0, fixed again + + +## 1.0.0 + + * K-9 Mail integration, APG supporting beta build of K-9 Mail + * Support of more file managers (including ASTRO) + * Slovenian translation + * New database, much faster, less memory usage + * Defined Intents and content provider for other apps + * Bugfixes
\ No newline at end of file diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-pt-rBR/help_start.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-pt-rBR/help_start.md new file mode 100644 index 000000000..43b9c8dc3 --- /dev/null +++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-pt-rBR/help_start.md @@ -0,0 +1,16 @@ +[//]: # (NOTA: coloque cada frase em sua própria linha, Transifex coloca cada linha em seu próprio campo de tradução!) + +## Como faço para ativar o OpenKeychain no K-9 Mail? +Para usar OpenKeychain com K-9 Mail, você terá seguir estes passos: + 1. Abra o K-9 Mail toque e segure para abrir um menu sob a conta que você deseja utilizar com o OpenKeychain. + 2. Selecione "Configurações de conta", desça o menu e clique em "Criptografia". + 3. Clique em "Provedor OpenPGP" e selecione o OpenKeychain na lista. + +## Eu encontrei um bug no OpenKeychain! +Por favor reporte o bug utilizando o [rastreador de questões do OpenKeychain](https://github.com/openpgp-keychain/openpgp-keychain/issues). + +## Contribua +Se você deseja nos ajudar a desenvolver o OpenKeychain contribuindo com o codigo [Siga o nosso pequeno guia no Github](https://github.com/openpgp-keychain/openpgp-keychain#contribute-code). + +## Traduções +Ajude a traduzir o OpenKeychain! Todos podem participar em [OpenKeychain no Transifex](https://www.transifex.com/projects/p/open-keychain/).
\ No newline at end of file |