blob: f49d800a1a08f0d2e96c4d84b02c1e2842a02cab (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_desc">Basit, güçlü, açık kaynak kodlu SSH client</string>
<string name="service_desc">SSH bağlantılarını ve yüklenmiş açık-anahtarları muhafaza eder</string>
<string name="title_hosts_list">Hostlar</string>
<string name="title_pubkey_list">Açık-anahtarlar</string>
<string name="title_port_forwards_list">Port yönlendirme</string>
<string name="title_host_editor">Host\'u Düzenle</string>
<string name="title_help">Yardım</string>
<string name="title_colors">Renkler</string>
<string name="resolve_connect">Bağlan</string>
<string name="resolve_entropy">Rastgele girdi topla</string>
<string name="menu_insert">Host ekle</string>
<string name="menu_delete">Host\'u sil</string>
<string name="menu_preferences">Seçenekler</string>
<string name="help_intro">Özel bir konu hakkinda daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ilgili konuyu seçiniz.</string>
<string name="help_about">ConnectBot Hakkında</string>
<string name="help_keyboard">Klavye</string>
<string name="pubkey_generate">Oluştur</string>
<string name="pubkey_import">Harici dosyadan aktar</string>
<string name="pubkey_delete">Anahtarı Sil</string>
<string name="pubkey_gather_entropy">Entropi Toplanıyor</string>
<string name="pubkey_touch_prompt">Rastgele girdi toplamak için bu kutuya dokun: %1$d%% oluşturuldu</string>
<string name="pubkey_touch_hint">Anahtar oluşturmada gerekli rastgele girdi kaydedebilmemiz için parmağınızı aşağıdaki kutu üzerinde rastgele haraket ettiriniz.</string>
<string name="pubkey_generating">Anahtar çifti oluşturuluyor...</string>
<string name="pubkey_copy_private">Özel-anahtarı kopyala</string>
<string name="pubkey_copy_public">Umumi-anahtarı kopyala</string>
<string name="pubkey_list_empty">Anahtar-çiftini oluşturmak için\nveya dişardan eklemek için \"Menü\"ye dokunun.</string>
<string name="pubkey_unknown_format">Tanınmayan dosya formatı</string>
<string name="pubkey_change_password">Şifreyi değiştir</string>
<string name="pubkey_list_pick">/sdcard dan aktar</string>
<string name="pubkey_import_parse_problem">Dışardan eklenen özel-anahtarı okurken sorun oluştu</string>
<string name="pubkey_unlock">Anahtarın şifresini giriniz</string>
<string name="pubkey_failed_add">Anahtar \'%1$s\' için hatalı şifre verdiniz. Kimlik doğrulama başarısız oldu.</string>
<string name="pubkey_memory_load">Belleğe yükle</string>
<string name="pubkey_memory_unload">Bellekten kaldır</string>
<string name="pubkey_load_on_start">Başlangıçta anahtarı yükle</string>
<string name="pubkey_confirm_use">Kullanım öncesi doğrulama</string>
<string name="portforward_list_empty">Port yönlendirmesi oluşturmak için\n\"Menü\"ye dokunun</string>
<string name="portforward_edit">Port yönlendirmeyi düzenle</string>
<string name="portforward_delete">Port yönlendirmeyi sil</string>
<string name="prompt_nickname">Rumuz:</string>
<string name="prompt_nickname_hint_pubkey">Umumi-anahtar rumuzu</string>
<string name="prompt_source_port">Kaynak kapı:</string>
<string name="prompt_destination">Hedef (Anasistem:Kapı):</string>
<string name="prompt_old_password">Eski şifre:</string>
<string name="prompt_password">Şifre:</string>
<string name="prompt_again">(tekrar)</string>
<string name="prompt_type">Tip:</string>
<string name="prompt_password_can_be_blank">Not: parola boş bırakılabilir</string>
<string name="prompt_bits">İkiller:</string>
<string name="prompt_pubkey_password">Anahtar \'%1$s\' için parola</string>
<string name="prompt_allow_agent_to_use_key">Uzak anasistemin \'%1$s\' anahtarını\nkullanmasına izin ver?</string>
<string name="host_verification_failure_warning_header">UYARI: UZAK ANASİSTEM KİMLİĞİ DEĞİŞMİŞ!</string>
<string name="host_verification_failure_warning">BİRİLERİNİN KÖTÜ BİRŞEYLER YAPIYOR OLMASI OLASI!\nBirileri şu anda sizi dinliyor olabilir (aradaki adam saldırısı)!\nSadece anasistem anahtarı da değişmiş olabilir.</string>
<string name="prompt_host_disconnected">Anasistem bağlantısı kesildi.\nOturumu kapat?</string>
<string name="prompt_continue_connecting">Bağlanmaya devam etmek\nistediğinize emin misiniz?</string>
<string name="host_authenticity_warning">Anasistem \'%1$s\' in gerçekliği doğrulanamadı.</string>
<string name="host_fingerprint">Anasistem %1$s anahtar parmakizi %2$s</string>
<string name="alert_passwords_do_not_match_msg">Parolalar uyuşmuyor!</string>
<string name="alert_wrong_password_msg">Yanlış parola!</string>
<string name="alert_key_corrupted_msg">Kişisel anahtar bozuk görünüyor</string>
<string name="alert_sdcard_absent">SD kart takılmamış!</string>
<string name="button_add">Ekle</string>
<string name="button_change">Değiştir</string>
<string name="button_generate">Anahtar Üret</string>
<string name="button_resize">Yeniden boyutlandır</string>
<string name="alert_disconnect_msg">Bağlantı Kesildi</string>
<string name="msg_copyright">Telif Hakkı © 2007-2008 Kenny Root http://the-b.org/, Jeffrey Sharkey http://jsharkey.org/</string>
<string name="pref_emulation_category">Uçbirim öykünümü</string>
<string name="pref_emulation_title">Öykünüm kipi</string>
<string name="pref_emulation_summary">PTY bağlantıları için kullanılan uçbirim öykünüm kipi</string>
<string name="pref_scrollback_title">Geri kaydırma boyu</string>
<string name="pref_scrollback_summary">Her bir konsol için bellekte tutulacak geri kaydırma arabellek boyu</string>
<string name="pref_ui_category">Kullanıcı arayüzü</string>
<string name="pref_rotation_title">Dönme kipi</string>
<string name="pref_rotation_summary">Klavye saklandığında/açıldığında dönüş nasıl değişir</string>
<string name="pref_fullscreen_title">Tüm ekran</string>
<string name="pref_fullscreen_summary">Konsolda iken durum çubuğunu gizle</string>
<string name="pref_memkeys_title">Anahtarları bellekte tut</string>
<string name="pref_memkeys_summary">Kilidi açılmış anahtarları arkadaki hizmetler sonlanana kadar bellekte tut</string>
<string name="pref_conn_persist_title">Bağlantıları sürekli tut</string>
<string name="pref_conn_persist_summary">Arkaplanda iken bağlantıları bağlı tutmaya zorla</string>
<string name="pref_keymode_title">Dizin kısayolları</string>
<string name="pref_keymode_summary">\'/\' için Alt ve Tab için Shift kullanımının nasıl olacağını seç</string>
<string name="pref_camera_title">Kamera kısayolu</string>
<string name="pref_camera_summary">Kamera düğmesine basıldığında hangi kısayolun tetikleneceğini seç</string>
<string name="pref_keepalive_title">Ekranı açık tut</string>
<string name="pref_keepalive_summary">Bir konsolda çalışırken ekranın kapanmasını engelle</string>
<string name="pref_wifilock_title">Wi-Fi etkin tut</string>
<string name="pref_wifilock_summary">Bir oturum etkinken Wi-Fi kapanmasını engelle</string>
<string name="pref_bumpyarrows_title">dalgalı oklar</string>
<string name="pref_bumpyarrows_summary">Okları izotop ile kullanırken titret; düşük bağlantılar için kullanışlıdır</string>
<string name="pref_bell_category">Terminal zili</string>
<string name="pref_bell_title">Sesli zil</string>
<string name="pref_bell_volume_title">Zil ses düzeyi</string>
<string name="pref_bell_vibrate_title">Titreşim</string>
<string name="pref_bell_notification_title">Arkaplan uyarıları</string>
<string name="pref_bell_notification_summary">Arka planda çalışan terminal zil sesinde uyarı gönder</string>
<string name="list_keymode_right">Sağ taraftaki tuşları kullan</string>
<string name="list_keymode_left">Sol taraftaki tuşları kullan</string>
<string name="list_keymode_none">Devre Dışı Bırak</string>
<string name="list_pubkeyids_none">Tuşları kullanma</string>
<string name="list_pubkeyids_any">Herhangi bir tuşu kullan</string>
<string name="hostpref_nickname_title">Rumuz</string>
<string name="hostpref_color_title">Renk kategorisi</string>
<string name="hostpref_fontsize_title">Yazıtipi boyutu (pt)</string>
<string name="hostpref_pubkeyid_title">Umumi-anahtar doğrulaması yap</string>
<string name="hostpref_authagent_title">SSH auth agent teyidi kullan</string>
<string name="hostpref_postlogin_title">post-login otomasyonu</string>
<string name="hostpref_postlogin_summary">Uzak sunucuya bağlanıldığında çalıştırılacak komutlar</string>
<string name="hostpref_compression_title">Sıkıştırma</string>
<string name="hostpref_compression_summary">Yavaş ağlarda yardımcı olabilir</string>
<string name="hostpref_wantsession_title">Shell oturumu başlat</string>
<string name="hostpref_wantsession_summary">Sadece port yönlendirmeyi kullanmak için bu seçeneği boş bırakın</string>
<string name="hostpref_stayconnected_title">Bağlı kal</string>
<string name="hostpref_stayconnected_summary">Bağlantı koparsa tekrar bağlanmayı dene</string>
<string name="hostpref_delkey_title">DEL tuşu</string>
<string name="hostpref_delkey_summary">DEL yani sil tuşuna basıldığında gönderilecek key kodu</string>
<string name="hostpref_encoding_title">Dil Kodlaması</string>
<string name="hostpref_encoding_summary">Sunucu karakter kodlaması</string>
<string name="hostpref_connection_category">Bağlantı ayarları</string>
<string name="hostpref_username_title">Kullanıcı Adı</string>
<string name="hostpref_hostname_title">Sunucu</string>
<string name="hostpref_port_title">Port</string>
<string name="bind_never">Daha önce bağlanılmadı</string>
<string name="bind_minutes">%1$s dakika önce</string>
<string name="bind_hours">%1$s saat önce</string>
<string name="bind_days">%1$s gün önce</string>
<string name="console_copy_done">%1$d byte panoya kopyalandı</string>
<string name="console_copy_start">Kopyalanacak alanı seçmek için dokun ve sürükle ya da pad kullan</string>
<string name="console_menu_close">Kapat</string>
<string name="console_menu_copy">Kopyala</string>
<string name="console_menu_paste">Yapıştır</string>
<string name="console_menu_portforwards">Port Yönlendirmeleri</string>
<string name="console_menu_resize">Ebat zorunlu</string>
<string name="console_menu_urlscan">URL Tara</string>
<string name="button_yes">Evet</string>
<string name="button_no">Hayır</string>
<string name="portforward_local">Yerel</string>
<string name="portforward_remote">Uzak</string>
<string name="portforward_dynamic">Dinamik (SOCKS)</string>
<string name="portforward_pos">Port yönlendirmesi oluştur</string>
<string name="portforward_done">Port yönlendirmesi başarıyla oluşturuldu</string>
<string name="portforward_problem">Port yönlendirmesi oluşturmada hata oldu, port 1024 altı yada meşgul bir port kullanmakdan kaynaklanabilir</string>
<string name="portforward_menu_add">Port yönlendirmesi ekle</string>
<string name="hint_userhost">kullanici\@sunucuadi</string>
<string name="list_format_error">%1$s formatında kullanın</string>
<string name="format_username">kullanıcı adı</string>
<string name="format_hostname">sunucu adı</string>
<string name="format_port">port</string>
<string name="list_menu_pubkeys">Umumi-anahtarlar Yönetimi</string>
<string name="list_menu_sortcolor">Rengine göre sırala</string>
<string name="list_menu_sortname">İsime göre sırala</string>
<string name="list_menu_settings">Ayarlar</string>
<string name="list_host_disconnect">Bağlantıyı kes</string>
<string name="list_host_edit">Sunucu düzenle</string>
<string name="list_host_portforwards">Port yönlendirmeleri düzenle</string>
<string name="list_host_delete">Sunucuyu sil</string>
<string name="list_host_empty">Sunucuya bağlanmak için\naşağıdaki hızlı bağlan kutucuğunu kullan</string>
<string name="list_rotation_default">Varsayılan</string>
<string name="list_rotation_land">Yatay zorunlu</string>
<string name="list_rotation_port">Dikey zorunlu</string>
<string name="list_rotation_auto">Otomatik</string>
<string name="list_camera_ctrlaspace">Ctrl+A ardından Boşluk</string>
<string name="list_camera_ctrla">Ctrl+A</string>
<string name="list_camera_esc">Esc</string>
<string name="list_camera_esc_a">Esc+A</string>
<string name="list_camera_none">Hiçbiri</string>
<string name="list_delkey_backspace">Sil</string>
<string name="list_delkey_del">Sil</string>
<string name="delete_message">\'%1$s\' silinecek onaylıyor musunuz?</string>
<string name="delete_pos">Evet, sil</string>
<string name="delete_neg">İptal Et</string>
<string name="wizard_agree">Kabul et</string>
<string name="wizard_next">İleri</string>
<string name="wizard_back">Geri dön</string>
<string name="terminal_no_hosts_connected">Hiçbir sunucuya bağlanılmadı</string>
<string name="terminal_connecting">%3$s ile %1$s:%2$d bağlanıyor</string>
<string name="terminal_sucess">Host doğrulaması \'%1$s\' anahtar: %2$s</string>
<string name="terminal_failed">Sunucu anahtarı doğrulaması başarısız oldu</string>
<string name="terminal_using_s2c_algorithm">Server-to-client s2c algoritması: %1$s %2$s</string>
<string name="terminal_using_c2s_algorithm">Client-to-server c2s algoritması: %1$s %2$s</string>
<string name="terminal_using_algorithm">Kullanılan algoritma: %1$s %2$s</string>
<string name="terminal_auth">Kimlik doğrulaması yapılıyor</string>
<string name="terminal_auth_pass">\'Şifre\' doğrulaması yapılıyor</string>
<string name="terminal_auth_pass_fail">Kimlik doğrulama \'şifre\' başarısız</string>
<string name="terminal_auth_pubkey_any">Bellekteki herhangi bir umumi-anahtar ile \'umumi-anahtar\' doğrulaması yapılıyor</string>
<string name="terminal_auth_pubkey_invalid">Seçilen umumi-anahtar geçersiz, host düzenleyicideki anahtarı tekrar seçerek deneyiniz</string>
<string name="terminal_auth_pubkey_specific">yerel umumi-anahtar specific public key ile \'publickey\' doğrulaması yapılıyor</string>
<string name="terminal_auth_pubkey_fail">Anahtar \'%1$s\' ile \'publickey\' doğrulama işlemi başarısız</string>
<string name="terminal_auth_ki">\'Klavyeden karşılıklı\' kimlik doğrulaması deneniyor</string>
<string name="terminal_auth_ki_fail">\'Klavyeden karşılıklı\' kimlik doğrulaması işlemi başarısız</string>
<string name="terminal_auth_fail">[Hostunuz \'şifre\' veya \'klavyeden karşılıklı\' kimlik doğrulamasını desteklemiyor.]</string>
<string name="terminal_no_session">Sunucu tercihleri sebebiyle oturum başlatılamıyor</string>
<string name="terminal_enable_portfoward">Port yönlendirmesini etkinleştir: %1$s</string>
<string name="local_shell_unavailable">Başarısız! Yerel shell bu telefonda kullanılamıyor.</string>
<string name="notification_text">%1$s sizi uyarıyor</string>
<string name="no">Hayır</string>
<string name="with_confirmation">teyitli</string>
<string name="yes">Evet</string>
<string name="exceptions_submit_message">ConnectBot son çalıştırıldığında sorunla karşılaştı. Hata raporunu ConnectBot geliştiricilerine iletmek ister misiniz?</string>
<string name="menu_colors_reset">Sıfırla</string>
<string name="app_is_running">ConnectBot çalışıyor</string>
<string name="color_red">kırmızı</string>
<string name="color_green">yeşil</string>
<string name="color_blue">mavi</string>
<string name="color_gray">gri</string>
<string name="colors_fg">ÖR:</string>
<string name="color_bg">AR:</string>
<string name="image_description_connected">Bağlandı.</string>
<string name="image_description_show_keyboard">Klavye göster.</string>
</resources>
|
