1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
<string name="app_desc">Egyszerű, hatékony, nyílt-forráskódú SSH kliens.</string>
<string name="service_desc">Fenntartja az SSH kapcsolatokat és a betöltött nyilvános kulcsokat</string>
<string name="title_hosts_list">Kiszolgálók</string>
<string name="title_pubkey_list">Publikus kulcsok</string>
<string name="title_port_forwards_list">Port átiránytások</string>
<string name="title_host_editor">Kiszolgáló szerkesztése</string>
<string name="title_help">Súgó</string>
<string name="title_colors">Színek</string>
<string name="resolve_connect">Csatlakozás</string>
<string name="resolve_entropy">Entrópia gyűjtés</string>
<string name="menu_insert">Kiszolgáló hozzáadása</string>
<string name="menu_delete">Kiszolgáló törlése</string>
<string name="menu_preferences">Beállítások</string>
<string name="help_intro">Válaszon témakört az alábbiak közül egy adott téma részletes leírásához.</string>
<string name="help_about">A ConnectBot névjegye</string>
<string name="help_keyboard">Billentyűzet</string>
<string name="pubkey_generate">Generálás</string>
<string name="pubkey_import">Importálás</string>
<string name="pubkey_delete">Kulcs törlése</string>
<string name="pubkey_gather_entropy">Entrópia gyűjtés</string>
<string name="pubkey_touch_prompt">Érintse meg a dobozt a véletlenszerű generálásához: %1$d%% kész</string>
<string name="pubkey_touch_hint">A kulcs egyediségének biztosítása érdekében mozgassa ujját véletlenszerűen az alábbi dobozban.</string>
<string name="pubkey_generating">Kulcspár generálása...</string>
<string name="pubkey_copy_private">Privát kulcs másolása</string>
<string name="pubkey_copy_public">Nyilvános kulcs másolása</string>
<string name="pubkey_list_empty">Nyomjon Menu-t, kulcspár\n létrehozáshoz/importáláshoz.</string>
<string name="pubkey_unknown_format">Ismeretlen formátum</string>
<string name="pubkey_change_password">Jelszócsere</string>
<string name="pubkey_list_pick">Kiválaszt /sdcard -ról</string>
<string name="pubkey_import_parse_problem">Probléma a privát kulcspár feldolgozása során</string>
<string name="pubkey_unlock">Kulcs feloldása</string>
<string name="pubkey_failed_add">Hibás jelszó a \'%1$s\' kulcshoz. Sikertelen azonosítás.</string>
<string name="pubkey_memory_load">Betöltés a memóriába</string>
<string name="pubkey_memory_unload">Mermória ürítése</string>
<string name="pubkey_load_on_start">Kulcs betöltése induláskor</string>
<string name="pubkey_confirm_use">Jóváhagyás használat előtt</string>
<string name="portforward_list_empty">Nyomj Menu-t a port\nátirányításhoz.</string>
<string name="portforward_edit">Port átirányítás módosítása</string>
<string name="portforward_delete">Port átirányítás törlése</string>
<string name="prompt_nickname">Becenév:</string>
<string name="prompt_nickname_hint_pubkey">A munkahelyi kulcsom</string>
<string name="prompt_source_port">Helyi port:</string>
<string name="prompt_destination">Cél:</string>
<string name="prompt_old_password">Régi jelszó:</string>
<string name="prompt_password">Jelszó:</string>
<string name="prompt_again">(újra)</string>
<string name="prompt_type">Típus:</string>
<string name="prompt_password_can_be_blank">Tipp: a jelszóadás nem kötelező</string>
<string name="prompt_bits">Bitek:</string>
<string name="prompt_pubkey_password">A \'%1$s\' kulcs jelszava</string>
<string name="prompt_allow_agent_to_use_key">A \'%1$s\' kulcs engedélyezése\na távoli gépnek?</string>
<string name="host_verification_failure_warning_header">FIGYELEM: A TÁVOLI GÉP AZONOSÍTÓJA MEGVÁLTOZOTT!</string>
<string name="host_verification_failure_warning">FELTEHETŐEN VALAKI GYANÚS DOLGOKAT MŰVEL! \nValaki feltehetően megpróbál lehallgatni (man-in-the-middle attack) téged! \\ nDe az is lehetséges, hogy a távoli fél kulcsa közben megváltozott.</string>
<string name="prompt_host_disconnected">A kapcsolat megszakadt.\nBezárja a folyamatot?</string>
<string name="prompt_continue_connecting">Biztosan folytatja a csatlakozást?</string>
<string name="host_authenticity_warning">A \'%1$s\' kiszolgáló azonosítása sikertelen.</string>
<string name="host_fingerprint">A %1$s kulcs újlenyomata a(-z) %2$s</string>
<string name="alert_passwords_do_not_match_msg">Nem egyezik a jelszó!</string>
<string name="alert_wrong_password_msg">Hibás jelszó!</string>
<string name="alert_key_corrupted_msg">Sérült privát kulcs!</string>
<string name="alert_sdcard_absent">Nincs SD kártya!</string>
<string name="button_add">Hozzáadás</string>
<string name="button_change">Módosítás</string>
<string name="button_generate">Kulcs generálása</string>
<string name="button_resize">Átméretezés</string>
<string name="alert_disconnect_msg">A kapcsolat megszakadt</string>
<string name="msg_copyright">Minden jog fentartva © 2007-2008 Kenny Root http://the-b.org/, Jeffrey Sharkey http://jsharkey.org/</string>
<string name="pref_emulation_category">Terminál emulálás</string>
<string name="pref_emulation_title">Emulálási mód</string>
<string name="pref_emulation_summary">Terminál emulálási mód PTY kapcsolatokhoz</string>
<string name="pref_scrollback_title">Előzmények mérete</string>
<string name="pref_scrollback_summary">Az előzmények memóriában tartandó mérete konzolonként</string>
<string name="pref_ui_category">Felhasználói felület</string>
<string name="pref_rotation_title">Forgatási mód</string>
<string name="pref_rotation_summary">Hogyan forduljon a kijelző a billentyűzet ki/becsukása során</string>
<string name="pref_fullscreen_title">Teljes képernyő</string>
<string name="pref_fullscreen_summary">Rejtett állapotsor a konzol használata során</string>
<string name="pref_memkeys_title">Kulcsok megörzése a memóriában</string>
<string name="pref_memkeys_summary">Tartsa nyitva a memóriában lévő kulcsokat amíg a háttérszolgáltatás meg nem szűnik</string>
<string name="pref_conn_persist_title">Kapcsolatok fenntartása</string>
<string name="pref_conn_persist_summary">A háttérben tartsa fenn a kapcsolatokat</string>
<string name="pref_keymode_title">Könyvtár hivatkozások</string>
<string name="pref_keymode_summary">Válassza ki, hogyan kell használni az Alt-ot\n a \'/\' helyett és a Shift-et a Tab helyett</string>
<string name="pref_camera_title">Kamera gomb hivatkozás</string>
<string name="pref_camera_summary">Válassza ki a kamera gombhoz tartozó hivatkozást</string>
<string name="pref_keepalive_title">Tartsa ébren a képernyőt</string>
<string name="pref_keepalive_summary">Akadályozza meg a képernyővédő bekapcsolását konzolon végzett munka alatt</string>
<string name="pref_wifilock_title">Tartsa fenn a Wi-Fi kapcsolatot</string>
<string name="pref_wifilock_summary">Akadályozza meg a Wi-Fi kikapcsolását amíg a munka zajlik</string>
<string name="pref_bumpyarrows_title">Ugráló nyilak</string>
<string name="pref_bumpyarrows_summary">Vibráljon amikor a hanyattegérrel mozgatjuk a kurzort; hasznos lehet lassú kapcsolatoknál</string>
<string name="pref_bell_category">Terminál csengő</string>
<string name="pref_bell_title">Hallható csengő</string>
<string name="pref_bell_volume_title">Csengő hangereje</string>
<string name="pref_bell_vibrate_title">Vibráljon csengetéskor</string>
<string name="pref_bell_notification_title">Háttér figyelmeztetések</string>
<string name="pref_bell_notification_summary">Küldjön értesítőt amikor a háttérben futó terminál csenget.</string>
<string name="list_keymode_right">A jobb oldali gombok használata</string>
<string name="list_keymode_left">A baloldali gombok használata</string>
<string name="list_keymode_none">Tiltás</string>
<string name="list_pubkeyids_none">Kulcsok használatának tiltása</string>
<string name="list_pubkeyids_any">Bármely nyilvános kulcs használata</string>
<string name="hostpref_nickname_title">Becenév</string>
<string name="hostpref_color_title">Szín-kategória</string>
<string name="hostpref_fontsize_title">Betűtipus mérete (pt)</string>
<string name="hostpref_pubkeyid_title">Nyilvános kulcs használata azonosításhoz</string>
<string name="hostpref_authagent_title">Az SSH auth agent használata</string>
<string name="hostpref_postlogin_title">Bejelentkezést követő automatikus parancsok</string>
<string name="hostpref_postlogin_summary">Olyan parancsok amelyek a bejelentkezést követően kerülnek futtatásra</string>
<string name="hostpref_compression_title">Tömörítés</string>
<string name="hostpref_compression_summary">Jól jöhet lassú házatok esetén</string>
<string name="hostpref_wantsession_title">Parancssor indítása</string>
<string name="hostpref_wantsession_summary">Kapcsolja ki, ha csak port átirányitásokat akar</string>
<string name="hostpref_stayconnected_title">Maradjon csatlakozva</string>
<string name="hostpref_stayconnected_summary">Újracsatlakozás ha a kapcsolat megszakad</string>
<string name="hostpref_delkey_title">DEL billentyű</string>
<string name="hostpref_delkey_summary">Az a billenytű kód amit a DEL lenyomásakor küldünk</string>
<string name="hostpref_encoding_title">Karakterkódolás</string>
<string name="hostpref_encoding_summary">A kiszolgáló karakterkódolása</string>
<string name="hostpref_connection_category">Kapcsolat beállításai</string>
<string name="hostpref_username_title">Felhasználónév</string>
<string name="hostpref_hostname_title">Kiszolgáló</string>
<string name="hostpref_port_title">Port</string>
<string name="bind_never">Még nem csatlakozott</string>
<string name="console_copy_done">%1$d bájt a vágólapra másolva</string>
<string name="console_copy_start">Érintéssel és húzással\nvagy a hanyattegér használatával\njelölje ki a másolandó területet.</string>
<string name="console_menu_close">Bezárás</string>
<string name="console_menu_copy">Másolás</string>
<string name="console_menu_paste">Beillesztés</string>
<string name="console_menu_portforwards">Port átirányítások</string>
<string name="console_menu_resize">Méret kényszerítése</string>
<string name="console_menu_urlscan">URL Keresés</string>
<string name="button_yes">Igen</string>
<string name="button_no">Nem</string>
<string name="portforward_local">Helyi</string>
<string name="portforward_remote">Távoli</string>
<string name="portforward_dynamic">Dinamikus (SOCKS)</string>
<string name="portforward_pos">Port átirányítás létrehozása</string>
<string name="portforward_done">Sikeres port átirányítás</string>
<string name="portforward_problem">Probléma a port átirányítás létrehozása során, 1024 alatti vagy már használatban lévő portot választott?</string>
<string name="portforward_menu_add">Port átirányítás hozzáadása</string>
<string name="hint_userhost">felhasználó\@gépnév</string>
<string name="list_format_error">A %1$s formátum használata</string>
<string name="format_username">felhasználónév</string>
<string name="format_hostname">gépnév</string>
<string name="format_port">port</string>
<string name="list_menu_pubkeys">Publikus kulcsok kezelése</string>
<string name="list_menu_sortcolor">Rendezés szín szerint</string>
<string name="list_menu_sortname">Rendezés név szerint</string>
<string name="list_menu_settings">Beállítások</string>
<string name="list_host_disconnect">A kapcsolat bontása</string>
<string name="list_host_edit">Kiszolgáló szerkesztése</string>
<string name="list_host_portforwards">Port átirányítások szerkesztése</string>
<string name="list_host_delete">Kiszolgáló törlése</string>
<string name="list_host_empty">Használja a gyors csatlakozás dobozt\n a csatlakozáshoz.</string>
<string name="list_rotation_default">Alapbeállitás</string>
<string name="list_rotation_land">Fekvő mód kényszerítése</string>
<string name="list_rotation_port">Álló mód kényszerítése</string>
<string name="list_rotation_auto">Automatikus</string>
<string name="list_camera_ctrlaspace">Ctrl+A majd Space</string>
<string name="list_camera_ctrla">Ctrl+A</string>
<string name="list_camera_esc">Esc</string>
<string name="list_camera_esc_a">Esc+A</string>
<string name="list_camera_none">Semmit</string>
<string name="list_delkey_backspace">Backspace</string>
<string name="list_delkey_del">Delete</string>
<string name="delete_message">Biztosan törli a \'%1$s\'-t?</string>
<string name="delete_pos">Igen, törlés</string>
<string name="delete_neg">Mégsem</string>
<string name="wizard_agree">Elfogad</string>
<string name="wizard_next">Következő</string>
<string name="wizard_back">Vissza</string>
<string name="terminal_no_hosts_connected">Nincs csatlakozva</string>
<string name="terminal_connecting">Csatlakozás %1$s:%2$d a %3$s protokollon</string>
<string name="terminal_sucess">Azonosított \'%1$s\' gépnév kulcsa: %2$s</string>
<string name="terminal_failed">Távoli gép, kulcs azonosítása sikertelen.</string>
<string name="terminal_using_s2c_algorithm">Szerver-kliens algoritmus: %1$s %2$s</string>
<string name="terminal_using_c2s_algorithm">Kliens-szerver algoritmus: %1$s %2$s</string>
<string name="terminal_using_algorithm">Használt algoritmus: %1$s %2$s</string>
<string name="terminal_auth">Azonosítási probálkozás</string>
<string name="terminal_auth_pass">Próbálkozás \'password\' azonosítással</string>
<string name="terminal_auth_pass_fail">A \'password\' azonosítás sikertelen.</string>
<string name="terminal_auth_pubkey_any">Próbálkozás \'publickey\' azonosítással, bármely memóriában található nyilvános kulccsal</string>
<string name="terminal_auth_pubkey_invalid">A nyilvános kulcs hibás, próbálja újra kiválasztani az állomás kezelőből</string>
<string name="terminal_auth_pubkey_specific">Próbálkozás \'publickey\' azonosítással, választott nyilvános kulccsal</string>
<string name="terminal_auth_pubkey_fail">A \'%1$s\' kulccsal történt \'publickey\' azonosítás sikertelen.</string>
<string name="terminal_auth_ki">Próbálkozás \'keyboard-interactive\' azonosítással</string>
<string name="terminal_auth_ki_fail">\'keyboard-interactive\' azonosítás sikertelen</string>
<string name="terminal_auth_fail">[A gépnév nem támogatja a \'password\' vagy \'keyboard-interactive\' azonosítást.]</string>
<string name="terminal_no_session">A munkamenet nem kezdhető el a gép beállítások miatt.</string>
<string name="terminal_enable_portfoward">Port átirányítás engedélyezése: %1$s</string>
<string name="local_shell_unavailable">Hiba! Nincs lokális shell ezen a telefonon.</string>
<string name="notification_text">%1$s a figyelmére szorul.</string>
<string name="no">Nem</string>
<string name="with_confirmation">Csak beleegyezéssel</string>
<string name="yes">Igen</string>
<string name="exceptions_submit_message">Úgy tűnik a ConnectBot a legutóbbi futtatáskor összeomlott. Elküldi a hibanaplót a ConnectBot fejleszőinek?</string>
<string name="menu_colors_reset">Visszaállít</string>
<string name="app_is_running">ConnectBot már fut</string>
<string name="color_red">piros</string>
<string name="color_green">zöld</string>
<string name="color_blue">kék</string>
<string name="color_gray">szürke</string>
<string name="image_description_connected">Kapcsolódva</string>
<string name="image_description_key_is_locked">A Kulcs zárolva.</string>
<string name="image_description_toggle_control_character">Vezérlő jel i/n</string>
<string name="image_description_send_escape_character">Kilépő jel küldés</string>
<string name="image_description_show_keyboard">Billentyűzet megmutatása</string>
</resources>
|
