diff options
| -rw-r--r-- | res/values-da/strings.xml | 364 | ||||
| -rw-r--r-- | res/values-de/strings.xml | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | res/values-nl/strings.xml | 364 |
3 files changed, 739 insertions, 11 deletions
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml new file mode 100644 index 0000000..56e0864 --- /dev/null +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -0,0 +1,364 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<resources> + <string name="app_name">ConnectBot</string> + <string name="app_desc">Enkel, kraftfuld, open source SSH klient</string> + + <!-- Window title for the Host List --> + <string name="title_hosts_list">Værter</string> + <!-- Window title for the Pubkeys List --> + <string name="title_pubkey_list">Offentlige nøgler</string> + <!-- Window title for the Port Forwards List --> + <string name="title_port_forwards_list">Port forwards</string> + <!-- Window title when editing host details --> + <string name="title_host_editor">Rediger vært</string> + <!-- Window title for Help index --> + <string name="title_help">Hjælp</string> + + <string name="title_password">Angiv adgangskode</string> + <string name="title_entropy">Indsamler entropi</string> + + <string name="resolve_edit">Rediger vært</string> + <string name="resolve_connect">Tilslut</string> + <string name="resolve_entropy">Indsamler entropi</string> + + <string name="menu_insert">Tilføj vært</string> + <string name="menu_delete">Fjern vært</string> + <string name="menu_preferences">Foretrukne</string> + <string name="menu_help">Hjælp</string> + + <string name="help_intro">Vælg venligst et emne nedenfor, som du ønsker mere information om.</string> + <string name="help_about">Om ConnectBot</string> + <string name="help_keyboard">Tastatur</string> + <string name="help_pubkeys">Offentlige nøgler</string> + <string name="help_portforwards">Port Forwards</string> + + <string name="pubkey_generate">Generer</string> + <string name="pubkey_import">Importér</string> + <string name="pubkey_delete">Slet nøgle</string> + <string name="pubkey_gather_entropy">Indsamler entropi</string> + <string name="pubkey_touch_prompt">Touch this box to gather randomness: </string> + <string name="pubkey_generating">Generer nøglepar...</string> + <string name="pubkey_copy_private">Kopier privat nøgle</string> + <string name="pubkey_copy_public">Kopier offentlig nøgle</string> + <string name="pubkey_list_empty">Tap "Menu" to create\nor import key pairs.</string> + <string name="pubkey_unknown_format">Ukendt format</string> + <string name="pubkey_change_password">Ændre adgangskode</string> + <string name="pubkey_list_pick">Vælg fra /sdcard</string> + <string name="pubkey_import_parse_problem">Fejl ved indlæsning af privat nøgle</string> + <string name="pubkey_unlock">Lås nøgle op</string> + <string name="pubkey_failed_add">Forkert adgangskode for nøglen '%1$s'. Autorisering mislykkedes.</string> + <string name="pubkey_memory_load">Indlæs i hukommelse</string> + <string name="pubkey_memory_unload">Indlæs fra hukommelsen</string> + <string name="pubkey_load_on_start">Indlæs nøgle ved start</string> + + <string name="portforward_list_empty">Tap "Menu" to create\nport forwards.</string> + <string name="portforward_edit">Edit port forward</string> + <string name="portforward_delete">Delete port forward</string> + + <string name="prompt_nickname">Øgenavn:</string> + <!-- An example string that could be used as a nickname for a pubkey. --> + <string name="prompt_nickname_hint_pubkey">Min arbejdsnøgle</string> + <!-- The source TCP port for port forwards. --> + <string name="prompt_source_port">Kildeport:</string> + <!-- The "host:port" combination used for port forward destinations. --> + <string name="prompt_destination">Destination:</string> + <string name="prompt_old_password">Gammel adgangskode</string> + <string name="prompt_password">Adgangskode:</string> + <!-- Added after a "Password:" prompt to indicate user needs to confirm entry. --> + <string name="prompt_again">(igen)</string> + <!-- Label for the user to select port forward type. --> + <string name="prompt_type">Tast:</string> + <string name="prompt_password_can_be_blank">Bemærk: Adgangskode kan ikke være blank</string> + <!-- Prompt for the size of the private key in bits. --> + <string name="prompt_bits">Bits:</string> + + <!-- Prompt for the password to unlock a certain pubkey. --> + <string name="prompt_pubkey_password">Adgangskode for nøglen '%1$s'</string> + + <string name="alert_passwords_do_not_match_msg">Adgangskoder stemmer ikke!</string> + <string name="alert_wrong_password_msg">Forkert adgangskode</string> + <string name="alert_key_corrupted_msg">Privat nøgle synes ødelagt!</string> + <string name="alert_sdcard_absent">SD card ikke sat i !</string> + + <!-- Add a new item (e.g., host or pubkey) to the list. --> + <string name="button_add">Tilføj</string> + <!-- Change an existing item's (e.g., host or pubkey) details. --> + <string name="button_change">Ændre</string> + <!-- Button that begins the generation of a public key pair. --> + <string name="button_generate">Generer nøgle</string> + <!-- Button that resizes the screen to the user-specified dimensions. --> + <string name="button_resize">Ændre størrelse</string> + + <string name="alert_disconnect_msg">Forbindelse tabt</string> + + <string name="msg_copyright">Copyright © 2007-2008 Kenny Root http://the-b.org/, Jeffrey Sharkey http://jsharkey.org/</string> + + <!-- DO NOT MANUALLY UPDATE VERSION!!! + Updating is update by the ant task "update-version" in build.xml + Do not translate. + --> + <string name="msg_version">ConnectBot (working copy)</string> + + <!-- Do not translate --> + <string name="pref_emulation">emulation</string> + <!-- Do not translate --> + <string name="pref_scrollback">scroll tilbage</string> + <!-- Do not translate --> + <string name="pref_keepalive">hold i live</string> + <!-- Do not translate --> + <string name="pref_keymode">nøgle mode</string> + <!-- Do not translate --> + <string name="pref_memkeys">hukommelsesnøgler</string> + <!-- Do not translate --> + <string name="pref_rotation">rotation</string> + <!-- Do not translate --> + <string name="pref_camera">kamera</string> + <!-- Do not translate --> + <string name="pref_update">opdatering</string> + <!-- Do not translate --> + <string name="pref_lastchecked">sidst tjekket</string> + <!-- Do not translate --> + <string name="pref_fullscreen">fuld skærm</string> + <!-- Do not translate --> + <string name="pref_wifilock">wifi lås</string> + <!-- Do not translate --> + <string name="pref_bumpyarrows">bumpyarrows</string> + + <!-- The category title for terminal emulation preferences. --> + <string name="pref_emulation_category">Stands emulation</string> + + <!-- Name for the emulation terminal type preference. --> + <string name="pref_emulation_title">Emulations mode</string> + <!-- Description of the emulation terminal type preference. --> + <string name="pref_emulation_summary">Stands emulations mode for at bruge PTY forbindelse</string> + + <!-- Name for the scrollback size preference --> + <string name="pref_scrollback_title">Scrollback size</string> + <!-- Description of the scrollback size preference --> + <string name="pref_scrollback_summary">Size of scrollback buffer to keep in memory for each console</string> + + <!-- The category title for user interface preferences --> + <string name="pref_ui_category">Bruger interface</string> + + <!-- Name for the rotation mode preference --> + <string name="pref_rotation_title">Rotations mode</string> + <!-- Summary for the rotation mode preference --> + <string name="pref_rotation_summary">How to change rotation when keyboard popped in/out</string> + + <!-- Name for the full screen preference --> + <string name="pref_fullscreen_title">Fuld skærm</string> + <!-- Summary for the full screen preference --> + <string name="pref_fullscreen_summary">Hide status bar while in console</string> + + <!-- Name for the memorize keys preference --> + <string name="pref_memkeys_title">Husk nøgler i hukommelsen</string> + <!-- Summary for the memorize keys preference --> + <string name="pref_memkeys_summary">Keep unlocked keys in memory until backend service is terminated</string> + + <!-- Name for the update check preference --> + <string name="pref_update_title">Opdaterings tjek</string> + <!-- Summary for the update check preference --> + <string name="pref_update_summary">Set the maximum frequency to check for ConnectBot updates</string> + + <!-- Name for the keyboard shortcuts preference --> + <string name="pref_keymode_title">Directory shortcuts</string> + <!-- Summary for the keyboard shortcuts preference --> + <string name="pref_keymode_summary">Select how to use Alt for '/' and Shift for Tab</string> + + <!-- Name for the camera shortcut usage preference --> + <string name="pref_camera_title">Kamera genveje</string> + <!-- Summary for the camera shortcut usage preference --> + <string name="pref_camera_summary">Select which shortcut to trigger when the camera button is pushed</string> + + <!-- Name for the keep screen on preference --> + <string name="pref_keepalive_title">Hold skærm vågen</string> + <!-- Summary for the camera shortcut usage preference --> + <string name="pref_keepalive_summary">Prevent the screen from turning off when working in a console</string> + + <!-- Name for the Wi-Fi lock preference --> + <string name="pref_wifilock_title">Hold Wi-Fi aktiv</string> + <!-- Summary for the Wi-Fi lock preference --> + <string name="pref_wifilock_summary">Undgå at WI-FI slår fra når en session er aktiv</string> + + <!-- Name for the haptic feedback (bumpy arrow) preference --> + <string name="pref_bumpyarrows_title">Bumpy arrows</string> + <!-- Summary for the haptic feedback (bumpy arrow) preference --> + <string name="pref_bumpyarrows_summary">Vibrate when sending arrow keys from trackball; useful for laggy connections</string> + + <!-- Preference selection to indicate use of right side of keyboard for special shortcuts. --> + <string name="list_keymode_right">Anvend højre tasterne</string> + <!-- Preference selection to indicate use of left side of keyboard for special shortcuts. --> + <string name="list_keymode_left">Anvend venstre tasterne</string> + <!-- Preference selection to indicate never to use special shortcut keys. --> + <string name="list_keymode_none">Slå fra</string> + + <!-- Preference to not use pubkeys to authenticate to this host. --> + <string name="list_pubkeyids_none">Brug ikke tasterne</string> + <!-- Preference to use any pubkey to authenticate to this host. --> + <string name="list_pubkeyids_any">Anvend en ulåst nøgle</string> + + <!-- Frequency for which to check for program updates. --> + <string name="list_update_daily">Dagligt</string> + <!-- Frequency for which to check for program updates. --> + <string name="list_update_weekly">Ugenligt</string> + <!-- Frequency for which to check for program updates. --> + <string name="list_update_never">Aldrig</string> + + <!-- Host nickname field preference title --> + <string name="hostpref_nickname_title">Øgenavn</string> + + <!-- Host color category preference title --> + <string name="hostpref_color_title">Farvekategorier</string> + + <!-- Host pubkey usage preference title --> + <string name="hostpref_pubkeyid_title">Brug offentlig nøgle autorisering</string> + + <!-- Host post-login automation preference title --> + <string name="hostpref_postlogin_title">Post-login automation</string> + + <!-- Host compression preference title --> + <string name="hostpref_compression_title">Komprimering</string> + <!-- Summary for compression preference --> + <string name="hostpref_compression_summary">Dette kan hjælpe ved langsomme netværk</string> + + <!-- Setting for whether we want a session to start up when we connect to a host --> + <string name="hostpref_wantsession_title">Start shell session</string> + <!-- Summary for field asking whether a shell session should be started up upon connection or not --> + <string name="hostpref_wantsession_summary">Disable this preference to only use port forwards</string> + + <!-- Host character encoding preference title --> + <string name="hostpref_encoding_title">Encoder</string> + <!-- Host character encoding preference summary --> + <string name="hostpref_encoding_summary">Character encoding for the host</string> + + <!-- Host preference category title for connection settings --> + <string name="hostpref_connection_category">Forbindelsesopsætning</string> + + <!-- Username field title for host editor preference --> + <string name="hostpref_username_title">Brugernavn</string> + + <!-- Hostname field title for host editor preference --> + <string name="hostpref_hostname_title">Vært</string> + + <!-- Port field title for host editor preference --> + <string name="hostpref_port_title">Port</string> + + <!-- The time that has elapsed since a host was connected to when it has been less than an hour. --> + <string name="bind_minutes">%1$s minuter siden</string> + <!-- The time that has elapsed since a host was connected to when it has been less than a day. --> + <string name="bind_hours">%1$s timmer siden</string> + <!-- The time that has elapsed since a host was connected to when it has been a day or more. --> + <string name="bind_days">%1$s dage siden</string> + + <!-- Message given when user copies from the terminal. --> + <string name="console_copy_done">Kopier %1$d bytes til udklipsholder</string> + <!-- Instructions for how to copy from the terminal. The \n entries are to split lines to improve readability and prevent wrapping off the screen. --> + <string name="console_copy_start">Touch and drag\nor use directional pad\nto select area to copy</string> + + <!-- Button to disconnect from the current host in a terminal. --> + <string name="console_menu_disconnect">Frakoblet</string> + <!-- Button to close the disconnected terminal window. --> + <string name="console_menu_close">Luk</string> + <!-- Button to begin copying from the terminal to the clipboard. --> + <string name="console_menu_copy">Kopier</string> + <!-- Button to paste from the clipboard to the terminal. --> + <string name="console_menu_paste">Indsæt</string> + <!-- Button that brings user to the Port Forwards List. --> + <string name="console_menu_portforwards">Port Forwards</string> + <!-- Button that brings user to the terminal resizing dialog where they can force a size. --> + <string name="console_menu_resize">Fast størrelse</string> + + <!-- Selection for a "local" port forward. E.g., connections to a port listening locally is forwarded to the remote end's listening port. --> + <string name="portforward_local">Lokal</string> + <!-- Selection for a "remote" port forward. E.g., connections to a port listening remotely is forwarded to the local end's listening port. --> + <string name="portforward_remote">Fjern</string> + <!-- Selection for a "dynamic" port forward. E.g., connections to a port listening locally is forwarded based on the SOCKS protocol to an arbitrary remote host and port. --> + <string name="portforward_dynamic">Dynamisk (SOCKS)</string> + <!-- Button that commits the port forward to be made from the Port Forward Creation dialog. --> + <string name="portforward_pos">Create port forward</string> + <!-- Button that cancels the creation of a port forward from the Port Forward Creation dialog. --> + <string name="portforward_neg">Afbryd</string> + + <string name="portforward_done">Successfully created port forward</string> + <string name="portforward_problem">Problem creating port forward, maybe you're using ports under 1024 or port is already used?</string> + + <string name="portforward_menu_add">Add port forward</string> + + <!-- The string to present in the quick-connect box to hint the user to the format for connecting to hosts. --> + <string name="hint_userhost">bruger@værtsnavn</string> + + <string name="list_format_error">Anvend formatet "bruger@værtsnavn:port"</string> + + <string name="list_menu_pubkeys">Administrer offentlige nøgler</string> + <!-- Selection choice to sort hosts by color. --> + <string name="list_menu_sortcolor">Sortér efter farve</string> + <!-- Selection choice to sort hosts by nickname. --> + <string name="list_menu_sortname">Sortér efter navn</string> + <string name="list_menu_settings">Indstillinger</string> + <string name="list_menu_help">Hjælp</string> + + <string name="list_host_disconnect">Frakoblet</string> + <string name="list_host_edit">Redigér vært</string> + <string name="list_host_portforwards">Edit port forwards</string> + <string name="list_host_delete">Slet vært</string> + <string name="list_host_empty">Use the quick-connect box\nbelow to connect to a host.</string> + + <!-- Default screen rotation preference selection --> + <string name="list_rotation_default">Standard</string> + <string name="list_rotation_land">Fremtving liggende</string> + <string name="list_rotation_port">Fremtving stående</string> + <!-- Selection to indicate the rotation should be selected automatically based on the tilt sensor. --> + <string name="list_rotation_auto">Automatisk</string> + + <!-- Selection to indicate pressing the Camera button should send "Ctrl+A then Space". --> + <string name="list_camera_ctrlaspace">Ctrl+A derefter mellemrum</string> + <!-- Selection to indicate pressing the Camera button should send "Ctrl+A". --> + <string name="list_camera_ctrla">Ctrl+A</string> + <!-- Selection to indicate pressing the Camera button should send the "Esc" key. --> + <string name="list_camera_esc">Esc</string> + <!-- Selection to indicate pressing the Camera button should send nothing at all. --> + <string name="list_camera_none">Ingen</string> + + <string name="delete_message">Er du sikker på at du vil slette '%1$s'?</string> + <string name="delete_pos">Ja slet</string> + <string name="delete_neg">Afbryd</string> + + <!-- Button to agree to license terms. --> + <string name="wizard_agree">Godkend</string> + <!-- Button to cancel out of (i.e., not accept) the license terms. --> + <string name="wizard_cancel">Afbryd</string> + <!-- Button to go to the next page in the first time start-up wizard. --> + <string name="wizard_next">Næste</string> + <!-- Button to go to the previous page in the first time start-up wizard. --> + <string name="wizard_back">Tilbage</string> + + <string name="terminal_hostkey_warn">The authenticity of host '%1$s' can't be established.</string> + <string name="terminal_hostkey">RSA nøgle fingeraftryk er %1$s</string> + <string name="terminal_hostkey_prompt">Er du sikker på at du ønsker\nat skabe forbindelse?</string> + + <string name="terminal_failed">Verifikation af værtsnøgle mislykkedes.</string> + + <string name="terminal_auth">Forsøger at autorisere</string> + + <string name="terminal_auth_pass">Forsøger "adgangskode"-autorisering</string> + <string name="terminal_auth_pass_hint">Adgangskode</string> + <string name="terminal_auth_pass_fail">Autoriseringsmetoden "adgangskode" mislykkedes</string> + + <string name="terminal_auth_pubkey_any">Attempting 'publickey' authentication with any in-memory public keys</string> + <string name="terminal_auth_pubkey_invalid">Selected public key is invalid, try reselecting key in host editor</string> + <string name="terminal_auth_pubkey_specific">Attempting 'publickey' authentication with a specific public key</string> + + <string name="terminal_auth_ki">Attempting 'keyboard-interactive' authentication</string> + <string name="terminal_auth_ki_fail">Authentication method 'keyboard-interactive' failed</string> + + <string name="terminal_auth_fail">[Your host doesn't support 'password' or 'keyboard-interactive' authentication.]</string> + + <string name="local_shell_unavailable">Failure! Local shell is unavailable on this phone.</string> + + <!-- Dialog title when a new version of ConnectBot is detected. --> + <string name="upgrade">Ny version</string> + <!-- Button selection to upgrade to the latest ConnectBot when one is available. --> + <string name="upgrade_pos">Ja, opgradér</string> + <!-- Button selection to skip upgrading to the latest ConnectBot when one is available. --> + <string name="upgrade_neg">Ikke lige nu</string> +</resources> diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 04c63ac..4795261 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -8,7 +8,7 @@ <!-- Window title for the Pubkeys List --> <string name="title_pubkey_list">Pubkeys</string> <!-- Window title for the Port Forwards List --> - <string name="title_port_forwards_list">Port forwards</string> + <string name="title_port_forwards_list">Port-Weiterleitungen</string> <!-- Window title when editing host details --> <string name="title_host_editor">Host bearbeiten</string> <!-- Window title for Help index --> @@ -46,7 +46,7 @@ <string name="pubkey_list_pick">Wähle von /sdcard</string> <string name="pubkey_import_parse_problem">Konnte importierten geheimen Schlüssel nicht parsen.</string> <string name="pubkey_unlock">Schlüssel entsperren.</string> - <string name="pubkey_failed_add">Bad password for key '%1$s'. Authentication failed.</string> + <string name="pubkey_failed_add">Falsches Passwort für Schlüssel '%1$s'. Legitimation fehlgeschlagen.</string> <string name="pubkey_memory_load">In Speicher laden.</string> <string name="pubkey_memory_unload">Aus Speicher entfernen.</string> <string name="pubkey_load_on_start">Schlüssel beim Start laden</string> @@ -57,7 +57,7 @@ <string name="prompt_nickname">Spitzname:</string> <!-- An example string that could be used as a nickname for a pubkey. --> - <string name="prompt_nickname_hint_pubkey">My work key</string> + <string name="prompt_nickname_hint_pubkey">Mein Schlüssel</string> <!-- The source TCP port for port forwards. --> <string name="prompt_source_port">Quellport</string> <!-- The "host:port" combination used for port forward destinations. --> @@ -68,7 +68,7 @@ <string name="prompt_again">(nochmal)</string> <!-- Label for the user to select port forward type. --> <string name="prompt_type">Typ:</string> - <string name="prompt_password_can_be_blank">Note: password can be blank</string> + <string name="prompt_password_can_be_blank">Hinweis: Passwort kann leer bleiben</string> <!-- Prompt for the size of the private key in bits. --> <string name="prompt_bits">Bits:</string> @@ -244,14 +244,14 @@ <string name="hostpref_port_title">Port</string> <!-- The time that has elapsed since a host was connected to when it has been less than an hour. --> - <string name="bind_minutes">%1$s minutes ago</string> + <string name="bind_minutes">vor %1$s Minuten</string> <!-- The time that has elapsed since a host was connected to when it has been less than a day. --> - <string name="bind_hours">%1$s hours ago</string> + <string name="bind_hours">vor %1$s Stunden</string> <!-- The time that has elapsed since a host was connected to when it has been a day or more. --> - <string name="bind_days">%1$s days ago</string> + <string name="bind_days">vor %1$s Tagen</string> <!-- Message given when user copies from the terminal. --> - <string name="console_copy_done">Copied %1$d bytes to clipboard</string> + <string name="console_copy_done">%1$d Byte in die Zwischenablage kopiert</string> <!-- Instructions for how to copy from the terminal. The \n entries are to split lines to improve readability and prevent wrapping off the screen. --> <string name="console_copy_start">Berühren und ziehen\noder trackball verwenden\num zu kopierenden Bereich auszuwählen</string> @@ -319,7 +319,7 @@ <!-- Selection to indicate pressing the Camera button should send nothing at all. --> <string name="list_camera_none">Nichts</string> - <string name="delete_message">Are you sure you want to delete '%1$s'?</string> + <string name="delete_message">Soll '%1$s' wirklich gelöscht werden?</string> <string name="delete_pos">Ja, löschen</string> <string name="delete_neg">Abbrechen</string> @@ -332,8 +332,8 @@ <!-- Button to go to the previous page in the first time start-up wizard. --> <string name="wizard_back">Zurück</string> - <string name="terminal_hostkey_warn">The authenticity of host '%1$s' can't be established.</string> - <string name="terminal_hostkey">RSA key fingerprint is %1$s</string> + <string name="terminal_hostkey_warn">Die Authentizität von host '%1$s' kann nicht garantiert werden.</string> + <string name="terminal_hostkey">RSA Schlüssel Fingerabdruck ist %1$s</string> <string name="terminal_hostkey_prompt">Sind Sie sicher, dass Sie\neine Verbindung herstellen wollen?</string> <string name="terminal_failed">Überprüfung des Host-Schlüssels fehlgeschlagen.</string> diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml new file mode 100644 index 0000000..f38f2ee --- /dev/null +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -0,0 +1,364 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<resources> + <string name="app_name">ConnectBot</string> + <string name="app_desc">Simpele, krachtige, open-source SSH client.</string> + + <!-- Window title for the Host List --> + <string name="title_hosts_list">Hosts</string> + <!-- Window title for the Pubkeys List --> + <string name="title_pubkey_list">Pubkeys</string> + <!-- Window title for the Port Forwards List --> + <string name="title_port_forwards_list">Port forwards</string> + <!-- Window title when editing host details --> + <string name="title_host_editor">Bewerk host</string> + <!-- Window title for Help index --> + <string name="title_help">Help</string> + + <string name="title_password">Typ wachtwoord in</string> + <string name="title_entropy">Verzamelen van Entropie</string> + + <string name="resolve_edit">Bewerk host</string> + <string name="resolve_connect">Verbind</string> + <string name="resolve_entropy">Verzamel Entropie</string> + + <string name="menu_insert">Voeg Host Toe</string> + <string name="menu_delete">Verwijder Host</string> + <string name="menu_preferences">Voorkeuren</string> + <string name="menu_help">Help</string> + + <string name="help_intro">Selecteer hieronder een onderwerp voor meer informatie over een onderwerp.</string> + <string name="help_about">Over ConnectBot</string> + <string name="help_keyboard">Toetsenbord</string> + <string name="help_pubkeys">Pubkeys</string> + <string name="help_portforwards">Port Forwards</string> + + <string name="pubkey_generate">Genereer</string> + <string name="pubkey_import">Importeer</string> + <string name="pubkey_delete">Verwijder knop</string> + <string name="pubkey_gather_entropy">Verzamelen van Entropie</string> + <string name="pubkey_touch_prompt">Raak dit vierkant aan om willekeurigheid te verzamelen:</string> + <string name="pubkey_generating">Genereren van een sleutel paar...</string> + <string name="pubkey_copy_private">Kopieer privé sleutel</string> + <string name="pubkey_copy_public">Kopieer publieke sleutel</string> + <string name="pubkey_list_empty">Tik op "Menu" om te maken\nof importeer sleutel paren.</string> + <string name="pubkey_unknown_format">Onbekend formaat</string> + <string name="pubkey_change_password">Verander wachtwoord</string> + <string name="pubkey_list_pick">Kies van /sdcard</string> + <string name="pubkey_import_parse_problem">Probleem met het parsen van geimporteerde privé sleutel</string> + <string name="pubkey_unlock">Ontgrendel sleutel</string> + <string name="pubkey_failed_add">Slecht wachtwoord voor sleutel '%1$s'. Authenticatie mislukt</string> + <string name="pubkey_memory_load">Laad in geheugen</string> + <string name="pubkey_memory_unload">Ontlaad uit geheugen</string> + <string name="pubkey_load_on_start">Laad sleutel op start</string> + + <string name="portforward_list_empty">Tik "Menu" om poort\nforwards te maken.</string> + <string name="portforward_edit">Bewerk port forward</string> + <string name="portforward_delete">Verwijder port forward</string> + + <string name="prompt_nickname">Bijnaam:</string> + <!-- An example string that could be used as a nickname for a pubkey. --> + <string name="prompt_nickname_hint_pubkey">Mijn werk sleutel</string> + <!-- The source TCP port for port forwards. --> + <string name="prompt_source_port">Bron poort:</string> + <!-- The "host:port" combination used for port forward destinations. --> + <string name="prompt_destination">Bestemming:</string> + <string name="prompt_old_password">Oud wachtwoord:</string> + <string name="prompt_password">Wachtwoord:</string> + <!-- Added after a "Password:" prompt to indicate user needs to confirm entry. --> + <string name="prompt_again">(opnieuw)</string> + <!-- Label for the user to select port forward type. --> + <string name="prompt_type">Type:</string> + <string name="prompt_password_can_be_blank">Opmerking: wachtwoord kan leeg zijn</string> + <!-- Prompt for the size of the private key in bits. --> + <string name="prompt_bits">Bits:</string> + + <!-- Prompt for the password to unlock a certain pubkey. --> + <string name="prompt_pubkey_password">Wachtwoord voor sleutel '%1$s'</string> + + <string name="alert_passwords_do_not_match_msg">Wachtwoorden zijn niet hetzelfde!</string> + <string name="alert_wrong_password_msg">Verkeerd wachtwoord!</string> + <string name="alert_key_corrupted_msg">Privé sleutel lijkt corrupt!</string> + <string name="alert_sdcard_absent">SD kaart niet aanwezig!</string> + + <!-- Add a new item (e.g., host or pubkey) to the list. --> + <string name="button_add">Voeg toe</string> + <!-- Change an existing item's (e.g., host or pubkey) details. --> + <string name="button_change">Verander</string> + <!-- Button that begins the generation of a public key pair. --> + <string name="button_generate">Genereer sleutel</string> + <!-- Button that resizes the screen to the user-specified dimensions. --> + <string name="button_resize">Verander formaat</string> + + <string name="alert_disconnect_msg">Verbinding verloren</string> + + <string name="msg_copyright">Copyright © 2007-2008 Kenny Root http://the-b.org/, Jeffrey Sharkey http://jsharkey.org/</string> + + <!-- DO NOT MANUALLY UPDATE VERSION!!! + Updating is update by the ant task "update-version" in build.xml + Do not translate. + --> + <string name="msg_version">ConnectBot (working copy)</string> + + <!-- Do not translate --> + <string name="pref_emulation">emulation</string> + <!-- Do not translate --> + <string name="pref_scrollback">scrollback</string> + <!-- Do not translate --> + <string name="pref_keepalive">keepalive</string> + <!-- Do not translate --> + <string name="pref_keymode">keymode</string> + <!-- Do not translate --> + <string name="pref_memkeys">memkeys</string> + <!-- Do not translate --> + <string name="pref_rotation">rotation</string> + <!-- Do not translate --> + <string name="pref_camera">camera</string> + <!-- Do not translate --> + <string name="pref_update">update</string> + <!-- Do not translate --> + <string name="pref_lastchecked">lastchecked</string> + <!-- Do not translate --> + <string name="pref_fullscreen">fullscreen</string> + <!-- Do not translate --> + <string name="pref_wifilock">wifilock</string> + <!-- Do not translate --> + <string name="pref_bumpyarrows">bumpyarrows</string> + + <!-- The category title for terminal emulation preferences. --> + <string name="pref_emulation_category">Terminal emulatie</string> + + <!-- Name for the emulation terminal type preference. --> + <string name="pref_emulation_title">Emulatie mode</string> + <!-- Description of the emulation terminal type preference. --> + <string name="pref_emulation_summary">Terminal emulatie mode voor gebruik in PTY verbindingen</string> + + <!-- Name for the scrollback size preference --> + <string name="pref_scrollback_title">Scrollback grootte</string> + <!-- Description of the scrollback size preference --> + <string name="pref_scrollback_summary">Grootte van scrollback buffer om in geheugen te houden voor elke console</string> + + <!-- The category title for user interface preferences --> + <string name="pref_ui_category">Gebruikers interface</string> + + <!-- Name for the rotation mode preference --> + <string name="pref_rotation_title">Rotatie mode</string> + <!-- Summary for the rotation mode preference --> + <string name="pref_rotation_summary">Hoe rotatie te veranderen wanneer keyboard in/uit geschoven is</string> + + <!-- Name for the full screen preference --> + <string name="pref_fullscreen_title">Volledig scherm</string> + <!-- Summary for the full screen preference --> + <string name="pref_fullscreen_summary">Verberg status balk terwijl in console</string> + + <!-- Name for the memorize keys preference --> + <string name="pref_memkeys_title">Onthoud sleutels in geheugen</string> + <!-- Summary for the memorize keys preference --> + <string name="pref_memkeys_summary">Houd ontgrendelde sleutels in geheugen tot achtergrond service is gestopt</string> + + <!-- Name for the update check preference --> + <string name="pref_update_title">Update controle</string> + <!-- Summary for the update check preference --> + <string name="pref_update_summary">Stel de maximale frequentie in om te controleren voor ConnectBot updates</string> + + <!-- Name for the keyboard shortcuts preference --> + <string name="pref_keymode_title">Folder snelkoppelingen</string> + <!-- Summary for the keyboard shortcuts preference --> + <string name="pref_keymode_summary">Selecteer hoe Alt voor '/' en Shift voor Tab te gebruiken</string> + + <!-- Name for the camera shortcut usage preference --> + <string name="pref_camera_title">Camera snelkoppeling</string> + <!-- Summary for the camera shortcut usage preference --> + <string name="pref_camera_summary">Selecteer welke snelkoppeling te activeren wanneer camera knop is ingedrukt</string> + + <!-- Name for the keep screen on preference --> + <string name="pref_keepalive_title">Houd scherm wakker</string> + <!-- Summary for the camera shortcut usage preference --> + <string name="pref_keepalive_summary">Voorkom scherm van uitgaan wanneer er gewerkt word in een console</string> + + <!-- Name for the Wi-Fi lock preference --> + <string name="pref_wifilock_title">Houd Wi-Fi actief</string> + <!-- Summary for the Wi-Fi lock preference --> + <string name="pref_wifilock_summary">Voorkom Wi-Fi van uitgaan wanneer er een sessie actief is</string> + + <!-- Name for the haptic feedback (bumpy arrow) preference --> + <string name="pref_bumpyarrows_title">Hobbelige pijlen</string> + <!-- Summary for the haptic feedback (bumpy arrow) preference --> + <string name="pref_bumpyarrows_summary">Tril als pijl knoppen worden gestuurd van trackball; handig voor langzame verbindingen</string> + + <!-- Preference selection to indicate use of right side of keyboard for special shortcuts. --> + <string name="list_keymode_right">Gebruik rechter kant sleutels</string> + <!-- Preference selection to indicate use of left side of keyboard for special shortcuts. --> + <string name="list_keymode_left">Gebruik linker kant sleutels</string> + <!-- Preference selection to indicate never to use special shortcut keys. --> + <string name="list_keymode_none">Schakel uit</string> + + <!-- Preference to not use pubkeys to authenticate to this host. --> + <string name="list_pubkeyids_none">Gebruik sleutels niet</string> + <!-- Preference to use any pubkey to authenticate to this host. --> + <string name="list_pubkeyids_any">Gebruik een willekeurige ontgrendelde sleutel</string> + + <!-- Frequency for which to check for program updates. --> + <string name="list_update_daily">Dagelijks</string> + <!-- Frequency for which to check for program updates. --> + <string name="list_update_weekly">Wekelijks</string> + <!-- Frequency for which to check for program updates. --> + <string name="list_update_never">Nooit</string> + + <!-- Host nickname field preference title --> + <string name="hostpref_nickname_title">Bijnaam</string> + + <!-- Host color category preference title --> + <string name="hostpref_color_title">Kleur catogorie</string> + + <!-- Host pubkey usage preference title --> + <string name="hostpref_pubkeyid_title">Gebruik pubkey authenticatie</string> + + <!-- Host post-login automation preference title --> + <string name="hostpref_postlogin_title">Na-login automatie</string> + + <!-- Host compression preference title --> + <string name="hostpref_compression_title">Compressie</string> + <!-- Summary for compression preference --> + <string name="hostpref_compression_summary">Dit kan helpen bij langzame netwerken</string> + + <!-- Setting for whether we want a session to start up when we connect to a host --> + <string name="hostpref_wantsession_title">Start shell sessie</string> + <!-- Summary for field asking whether a shell session should be started up upon connection or not --> + <string name="hostpref_wantsession_summary">Schakel dit uit om alleen port forwards te gebruiken</string> + + <!-- Host character encoding preference title --> + <string name="hostpref_encoding_title">Codering</string> + <!-- Host character encoding preference summary --> + <string name="hostpref_encoding_summary">Tekencodering voor de host</string> + + <!-- Host preference category title for connection settings --> + <string name="hostpref_connection_category">Verbindings instellingen</string> + + <!-- Username field title for host editor preference --> + <string name="hostpref_username_title">Gebruikersnaam</string> + + <!-- Hostname field title for host editor preference --> + <string name="hostpref_hostname_title">Host</string> + + <!-- Port field title for host editor preference --> + <string name="hostpref_port_title">Poort</string> + + <!-- The time that has elapsed since a host was connected to when it has been less than an hour. --> + <string name="bind_minutes">%1$s minuten geleden</string> + <!-- The time that has elapsed since a host was connected to when it has been less than a day. --> + <string name="bind_hours">%1$s uren geleden</string> + <!-- The time that has elapsed since a host was connected to when it has been a day or more. --> + <string name="bind_days">%1$s dagen geleden</string> + + <!-- Message given when user copies from the terminal. --> + <string name="console_copy_done">%1$d bytes gekopieerd naar het klembord</string> + <!-- Instructions for how to copy from the terminal. The \n entries are to split lines to improve readability and prevent wrapping off the screen. --> + <string name="console_copy_start">Tik en sleep\nof gebruik directioneel pad\nom velden te selecteren omte kopiëren</string> + + <!-- Button to disconnect from the current host in a terminal. --> + <string name="console_menu_disconnect">Verbreek verbinding</string> + <!-- Button to close the disconnected terminal window. --> + <string name="console_menu_close">Sluit</string> + <!-- Button to begin copying from the terminal to the clipboard. --> + <string name="console_menu_copy">Kopieer</string> + <!-- Button to paste from the clipboard to the terminal. --> + <string name="console_menu_paste">Plak</string> + <!-- Button that brings user to the Port Forwards List. --> + <string name="console_menu_portforwards">Port Forwards</string> + <!-- Button that brings user to the terminal resizing dialog where they can force a size. --> + <string name="console_menu_resize">Forceer grootte</string> + + <!-- Selection for a "local" port forward. E.g., connections to a port listening locally is forwarded to the remote end's listening port. --> + <string name="portforward_local">Lokaal</string> + <!-- Selection for a "remote" port forward. E.g., connections to a port listening remotely is forwarded to the local end's listening port. --> + <string name="portforward_remote">Op afstand</string> + <!-- Selection for a "dynamic" port forward. E.g., connections to a port listening locally is forwarded based on the SOCKS protocol to an arbitrary remote host and port. --> + <string name="portforward_dynamic">Dynamisch (SOCKS)</string> + <!-- Button that commits the port forward to be made from the Port Forward Creation dialog. --> + <string name="portforward_pos">Maak port forward</string> + <!-- Button that cancels the creation of a port forward from the Port Forward Creation dialog. --> + <string name="portforward_neg">Annuleren</string> + + <string name="portforward_done">Succesvol port forward gemaakt</string> + <string name="portforward_problem">Probleem met het maken van een port forward, misschien gebruik je poort onder 1024 of is de poort al gebruikt?</string> + + <string name="portforward_menu_add">Voeg port forward toe</string> + + <!-- The string to present in the quick-connect box to hint the user to the format for connecting to hosts. --> + <string name="hint_userhost">gebruiker@hostnaam</string> + + <string name="list_format_error">Gebruik het formaat 'gebruikersnaam@hostnaam:poort'</string> + + <string name="list_menu_pubkeys">Beheer Pubkeys</string> + <!-- Selection choice to sort hosts by color. --> + <string name="list_menu_sortcolor">Sorteer op kleur</string> + <!-- Selection choice to sort hosts by nickname. --> + <string name="list_menu_sortname">Sorteer op naam</string> + <string name="list_menu_settings">Instellingen</string> + <string name="list_menu_help">Help</string> + + <string name="list_host_disconnect">Verbreek verbinding</string> + <string name="list_host_edit">Bewerk host</string> + <string name="list_host_portforwards">Bewerk port forwards</string> + <string name="list_host_delete">Verwijder hosts</string> + <string name="list_host_empty">Gebruik het snel-verbindings vierkant\nonder om een host te verbinden.</string> + + <!-- Default screen rotation preference selection --> + <string name="list_rotation_default">Standaard</string> + <string name="list_rotation_land">Forceer landschap</string> + <string name="list_rotation_port">Forceer portret</string> + <!-- Selection to indicate the rotation should be selected automatically based on the tilt sensor. --> + <string name="list_rotation_auto">Automatisch</string> + + <!-- Selection to indicate pressing the Camera button should send "Ctrl+A then Space". --> + <string name="list_camera_ctrlaspace">Ctrl+A en dan Spatie</string> + <!-- Selection to indicate pressing the Camera button should send "Ctrl+A". --> + <string name="list_camera_ctrla">Ctrl+A</string> + <!-- Selection to indicate pressing the Camera button should send the "Esc" key. --> + <string name="list_camera_esc">Esc</string> + <!-- Selection to indicate pressing the Camera button should send nothing at all. --> + <string name="list_camera_none">Geen</string> + + <string name="delete_message">Weet je zeker dat je '%1$s' wilt verwijderen?</string> + <string name="delete_pos">Ja, verwijder</string> + <string name="delete_neg">Annuleren</string> + + <!-- Button to agree to license terms. --> + <string name="wizard_agree">Ga akkoord</string> + <!-- Button to cancel out of (i.e., not accept) the license terms. --> + <string name="wizard_cancel">Annuleren</string> + <!-- Button to go to the next page in the first time start-up wizard. --> + <string name="wizard_next">Volgende</string> + <!-- Button to go to the previous page in the first time start-up wizard. --> + <string name="wizard_back">Terug</string> + + <string name="terminal_hostkey_warn">De authenticatie van host '%1$s' kan niet worden vastgesteld.</string> + <string name="terminal_hostkey">RSA sleutel vingerafdruk is %1$s</string> + <string name="terminal_hostkey_prompt">Weet je zeker dat je\nwilt doorgaan met verbinden?</string> + + <string name="terminal_failed">Host sleutel verificatie mislukt</string> + + <string name="terminal_auth">Probeert te authenticeren</string> + + <string name="terminal_auth_pass">Probeert 'wachtwoord' authenticatie</string> + <string name="terminal_auth_pass_hint">Wachtwoord</string> + <string name="terminal_auth_pass_fail">Authenticatie methode 'wachtwoord' mislukt</string> + + <string name="terminal_auth_pubkey_any">Probeert 'publieke sleutel' authenticatie met een willekeurige in-geheugen publieke sleutel</string> + <string name="terminal_auth_pubkey_invalid">Geselecteerde publieke sleutel is ongeldig, probeer herselecteren van de sleutel in de host bewerker</string> + <string name="terminal_auth_pubkey_specific">Probeert 'publickey' authenticatie met een specifieke publieke sleutel</string> + + <string name="terminal_auth_ki">Probeert 'keyboard-interactive' authenticatie</string> + <string name="terminal_auth_ki_fail">Authenticatie methode 'keyboard-interactive' mislukt</string> + + <string name="terminal_auth_fail">[Uw host ondersteund 'wachtwoord' of 'keyboard-interactive' authenticatie niet.]</string> + + <string name="local_shell_unavailable">Mislukking! Lokale shell is niet beschikbaar op deze telefoon.</string> + + <!-- Dialog title when a new version of ConnectBot is detected. --> + <string name="upgrade">Nieuwe versie</string> + <!-- Button selection to upgrade to the latest ConnectBot when one is available. --> + <string name="upgrade_pos">Ja, upgrade</string> + <!-- Button selection to skip upgrading to the latest ConnectBot when one is available. --> + <string name="upgrade_neg">Nog niet</string> +</resources> |