Update translations

1 files changed, 69 insertions, 30 deletions

diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 35625bb..adef957 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -1,49 +1,50 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
-  <string name="app_desc">Basit, güçlü, açık kaynaklı SSH istemci.</string>
-  <string name="title_hosts_list">Anasistemler</string>
-  <string name="title_pubkey_list">Açık Anahtarlar</string>
-  <string name="title_port_forwards_list">Erişim noktası yönlendirmeleri</string>
-  <string name="title_host_editor">Anasistemi Düzenle</string>
+  <string name="app_desc">Basit, güçlü, açık kaynak kodlu SSH client</string>
+  <string name="service_desc">SSH bağlantılarını ve yüklenmiş açık-anahtarları muhafaza eder</string>
+  <string name="title_hosts_list">Hostlar</string>
+  <string name="title_pubkey_list">Açık-anahtarlar</string>
+  <string name="title_port_forwards_list">Port yönlendirme</string>
+  <string name="title_host_editor">Host\'u Düzenle</string>
   <string name="title_help">Yardım</string>
   <string name="title_colors">Renkler</string>
   <string name="resolve_connect">Bağlan</string>
-  <string name="resolve_entropy">Entropi Topla</string>
-  <string name="menu_insert">Anasistem Ekle</string>
-  <string name="menu_delete">Anasistemi Sil</string>
-  <string name="menu_preferences">Tercihler</string>
-  <string name="help_intro">Daha fazla bilgi almak için aşağıdaki konulardan birisini seçiniz.</string>
+  <string name="resolve_entropy">Rastgele girdi topla</string>
+  <string name="menu_insert">Host ekle</string>
+  <string name="menu_delete">Host\'u sil</string>
+  <string name="menu_preferences">Seçenekler</string>
+  <string name="help_intro">Özel bir konu hakkinda daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ilgili konuyu seçiniz.</string>
   <string name="help_about">ConnectBot Hakkında</string>
   <string name="help_keyboard">Klavye</string>
   <string name="pubkey_generate">Oluştur</string>
-  <string name="pubkey_import">İçe aktar</string>
+  <string name="pubkey_import">Harici dosyadan aktar</string>
   <string name="pubkey_delete">Anahtarı Sil</string>
   <string name="pubkey_gather_entropy">Entropi Toplanıyor</string>
-  <string name="pubkey_touch_prompt">Raslantısallık toplamak için bu kutuya dokun: %1$d%% gerçekleşti</string>
-  <string name="pubkey_touch_hint">Anahtar oluşturma süresince raslantısallığı sağlamak için parmağınızı aşağıdaki kutu içinde rastgele haraket ettiriniz.</string>
+  <string name="pubkey_touch_prompt">Rastgele girdi toplamak için bu kutuya dokun: %1$d%% oluşturuldu</string>
+  <string name="pubkey_touch_hint">Anahtar oluşturmada gerekli rastgele girdi kaydedebilmemiz için parmağınızı aşağıdaki kutu üzerinde rastgele haraket ettiriniz.</string>
   <string name="pubkey_generating">Anahtar çifti oluşturuluyor...</string>
-  <string name="pubkey_copy_private">Kişisel anahtarı kopyala</string>
-  <string name="pubkey_copy_public">Açık anahtarı kopyala</string>
-  <string name="pubkey_list_empty">Anahtar çiftini yaratmak veya\niçeri aktarmak için Menü ye dokun</string>
-  <string name="pubkey_unknown_format">Bilinmeyen biçim</string>
-  <string name="pubkey_change_password">Parolayı değiştir</string>
-  <string name="pubkey_list_pick">/sdcard \'dan seç</string>
-  <string name="pubkey_import_parse_problem">İçeri aktarılan kişisel anahtarı ayrıştırma sorunu</string>
-  <string name="pubkey_unlock">Anahtarın kilidini aç</string>
-  <string name="pubkey_failed_add">Anahtar \'%1$s\' için hatalı parola. Kimlik doğrulama başarısız oldu.</string>
+  <string name="pubkey_copy_private">Özel-anahtarı kopyala</string>
+  <string name="pubkey_copy_public">Umumi-anahtarı kopyala</string>
+  <string name="pubkey_list_empty">Anahtar-çiftini oluşturmak için\nveya dişardan eklemek için \"Menü\"ye dokunun.</string>
+  <string name="pubkey_unknown_format">Tanınmayan dosya formatı</string>
+  <string name="pubkey_change_password">Şifreyi değiştir</string>
+  <string name="pubkey_list_pick">/sdcard dan aktar</string>
+  <string name="pubkey_import_parse_problem">Dışardan eklenen özel-anahtarı okurken sorun oluştu</string>
+  <string name="pubkey_unlock">Anahtarın şifresini giriniz</string>
+  <string name="pubkey_failed_add">Anahtar \'%1$s\' için hatalı şifre verdiniz. Kimlik doğrulama başarısız oldu.</string>
   <string name="pubkey_memory_load">Belleğe yükle</string>
   <string name="pubkey_memory_unload">Bellekten kaldır</string>
   <string name="pubkey_load_on_start">Başlangıçta anahtarı yükle</string>
-  <string name="pubkey_confirm_use">Kullanmadan önce doğrulat</string>
-  <string name="portforward_list_empty">Kapı yönlendirme yaratmak\niçin Menü ye dokun</string>
-  <string name="portforward_edit">Kapı yönlendirmeyi düzenle</string>
-  <string name="portforward_delete">Kapı yönlendirmeyi sil</string>
-  <string name="prompt_nickname">Takma Ad:</string>
-  <string name="prompt_nickname_hint_pubkey">Açık anahtar için takma ad</string>
+  <string name="pubkey_confirm_use">Kullanım öncesi doğrulama</string>
+  <string name="portforward_list_empty">Port yönlendirmesi oluşturmak için\n\"Menü\"ye dokunun</string>
+  <string name="portforward_edit">Port yönlendirmeyi düzenle</string>
+  <string name="portforward_delete">Port yönlendirmeyi sil</string>
+  <string name="prompt_nickname">Rumuz:</string>
+  <string name="prompt_nickname_hint_pubkey">Umumi-anahtar rumuzu</string>
   <string name="prompt_source_port">Kaynak kapı:</string>
   <string name="prompt_destination">Hedef (Anasistem:Kapı):</string>
-  <string name="prompt_old_password">Eski Parola:</string>
-  <string name="prompt_password">Parola:</string>
+  <string name="prompt_old_password">Eski şifre:</string>
+  <string name="prompt_password">Şifre:</string>
   <string name="prompt_again">(tekrar)</string>
   <string name="prompt_type">Tip:</string>
   <string name="prompt_password_can_be_blank">Not: parola boş bırakılabilir</string>
@@ -80,6 +81,8 @@
   <string name="pref_memkeys_summary">Kilidi açılmış anahtarları arkadaki hizmetler sonlanana kadar bellekte tut</string>
   <string name="pref_update_title">Güncellemelere bak</string>
   <string name="pref_update_summary">ConnectBot güncellemelerine bakmak için en fazla sıklığı ayarla</string>
+  <string name="pref_conn_persist_title">Bağlantıları sürekli tut</string>
+  <string name="pref_conn_persist_summary">Arkaplanda iken bağlantıları bağlı tutmaya zorla</string>
   <string name="pref_keymode_title">Dizin kısayolları</string>
   <string name="pref_keymode_summary">\'/\' için Alt ve Tab için Shift kullanımının nasıl olacağını seç</string>
   <string name="pref_camera_title">Kamera kısayolu</string>
@@ -88,12 +91,14 @@
   <string name="pref_keepalive_summary">Bir konsolda çalışırken ekranın kapanmasını engelle</string>
   <string name="pref_wifilock_title">Wi-Fi etkin tut</string>
   <string name="pref_wifilock_summary">Bir oturum etkinken Wi-Fi kapanmasını engelle</string>
+  <string name="pref_bumpyarrows_title">dalgalı oklar</string>
   <string name="pref_bumpyarrows_summary">Okları izotop ile kullanırken titret; düşük bağlantılar için kullanışlıdır</string>
   <string name="pref_bell_category">Terminal zili</string>
   <string name="pref_bell_title">Sesli zil</string>
   <string name="pref_bell_volume_title">Zil ses düzeyi</string>
   <string name="pref_bell_vibrate_title">Titreşim</string>
   <string name="pref_bell_notification_title">Arkaplan uyarıları</string>
+  <string name="pref_bell_notification_summary">Arka planda çalışan terminal zil sesinde uyarı gönder</string>
   <string name="list_keymode_right">Sağ taraftaki tuşları kullan</string>
   <string name="list_keymode_left">Sol taraftaki tuşları kullan</string>
   <string name="list_keymode_none">Devre Dışı Bırak</string>
@@ -105,16 +110,24 @@
   <string name="hostpref_nickname_title">Rumuz</string>
   <string name="hostpref_color_title">Renk kategorisi</string>
   <string name="hostpref_fontsize_title">Yazıtipi boyutu (pt)</string>
+  <string name="hostpref_pubkeyid_title">Umumi-anahtar doğrulaması yap</string>
+  <string name="hostpref_authagent_title">SSH auth agent teyidi kullan</string>
+  <string name="hostpref_postlogin_title">post-login otomasyonu</string>
   <string name="hostpref_postlogin_summary">Uzak sunucuya bağlanıldığında çalıştırılacak komutlar</string>
   <string name="hostpref_compression_title">Sıkıştırma</string>
   <string name="hostpref_compression_summary">Yavaş ağlarda yardımcı olabilir</string>
+  <string name="hostpref_wantsession_title">Shell oturumu başlat</string>
+  <string name="hostpref_wantsession_summary">Sadece port yönlendirmeyi kullanmak için bu seçeneği boş bırakın</string>
   <string name="hostpref_stayconnected_title">Bağlı kal</string>
   <string name="hostpref_stayconnected_summary">Bağlantı koparsa tekrar bağlanmayı dene</string>
+  <string name="hostpref_delkey_title">DEL tuşu</string>
+  <string name="hostpref_delkey_summary">DEL yani sil tuşuna basıldığında gönderilecek key kodu</string>
   <string name="hostpref_encoding_title">Dil Kodlaması</string>
   <string name="hostpref_encoding_summary">Sunucu karakter kodlaması</string>
   <string name="hostpref_connection_category">Bağlantı ayarları</string>
   <string name="hostpref_username_title">Kullanıcı Adı</string>
   <string name="hostpref_hostname_title">Sunucu</string>
+  <string name="hostpref_port_title">Port</string>
   <string name="bind_never">Daha önce bağlanılmadı</string>
   <string name="bind_minutes">%1$s dakika önce</string>
   <string name="bind_hours">%1$ saat önce</string>
@@ -125,6 +138,7 @@
   <string name="console_menu_copy">Kopyala</string>
   <string name="console_menu_paste">Yapıştır</string>
   <string name="console_menu_portforwards">Port Yönlendirmeleri</string>
+  <string name="console_menu_resize">Ebat zorunlu</string>
   <string name="console_menu_urlscan">URL Tara</string>
   <string name="button_yes">Evet</string>
   <string name="button_no">Hayır</string>
@@ -133,11 +147,14 @@
   <string name="portforward_dynamic">Dinamik (SOCKS)</string>
   <string name="portforward_pos">Port yönlendirmesi oluştur</string>
   <string name="portforward_done">Port yönlendirmesi başarıyla oluşturuldu</string>
+  <string name="portforward_problem">Port yönlendirmesi oluşturmada hata oldu, port 1024 altı yada meşgul bir port kullanmakdan kaynaklanabilir</string>
   <string name="portforward_menu_add">Port yönlendirmesi ekle</string>
   <string name="hint_userhost">kullanici\@sunucuadi</string>
   <string name="list_format_error">%1$s formatında kullanın</string>
   <string name="format_username">kullanıcı adı</string>
   <string name="format_hostname">sunucu adı</string>
+  <string name="format_port">port</string>
+  <string name="list_menu_pubkeys">Umumi-anahtarlar Yönetimi</string>
   <string name="list_menu_sortcolor">Rengine göre sırala</string>
   <string name="list_menu_sortname">İsime göre sırala</string>
   <string name="list_menu_settings">Ayarlar</string>
@@ -147,11 +164,17 @@
   <string name="list_host_delete">Sunucuyu sil</string>
   <string name="list_host_empty">Sunucuya bağlanmak için\naşağıdaki hızlı bağlan kutucuğunu kullan</string>
   <string name="list_rotation_default">Varsayılan</string>
+  <string name="list_rotation_land">Yatay zorunlu</string>
+  <string name="list_rotation_port">Dikey zorunlu</string>
   <string name="list_rotation_auto">Otomatik</string>
   <string name="list_camera_ctrlaspace">Ctrl+A ardından Boşluk</string>
+  <string name="list_camera_ctrla">Ctrl+A</string>
+  <string name="list_camera_esc">Esc</string>
+  <string name="list_camera_esc_a">Esc+A</string>
   <string name="list_camera_none">Hiçbiri</string>
   <string name="list_delkey_backspace">Sil</string>
   <string name="list_delkey_del">Sil</string>
+  <string name="delete_message">\'%1$s\' silinecek onaylıyor musunuz?</string>
   <string name="delete_pos">Evet, sil</string>
   <string name="delete_neg">İptal Et</string>
   <string name="wizard_agree">Kabul et</string>
@@ -159,14 +182,30 @@
   <string name="wizard_back">Geri dön</string>
   <string name="terminal_no_hosts_connected">Hiçbir sunucuya bağlanılmadı</string>
   <string name="terminal_connecting">%3$s ile %1$s:%2$d bağlanıyor</string>
+  <string name="terminal_sucess">Host doğrulaması \'%1$s\' anahtar: %2$s</string>
   <string name="terminal_failed">Sunucu anahtarı doğrulaması başarısız oldu</string>
+  <string name="terminal_using_s2c_algorithm">Server-to-client s2c algoritması: %1$s %2$s</string>
+  <string name="terminal_using_c2s_algorithm">Client-to-server c2s algoritması: %1$s %2$s</string>
+  <string name="terminal_using_algorithm">Kullanılan algoritma: %1$s %2$s</string>
+  <string name="terminal_auth">Kimlik doğrulaması yapılıyor</string>
+  <string name="terminal_auth_pass">\'Şifre\' doğrulaması yapılıyor</string>
+  <string name="terminal_auth_pass_fail">Kimlik doğrulama \'şifre\' başarısız</string>
+  <string name="terminal_auth_pubkey_any">Bellekteki herhangi bir umumi-anahtar ile \'umumi-anahtar\' doğrulaması yapılıyor</string>
+  <string name="terminal_auth_pubkey_invalid">Seçilen umumi-anahtar geçersiz, host düzenleyicideki anahtarı tekrar seçerek deneyiniz</string>
+  <string name="terminal_auth_pubkey_specific">yerel umumi-anahtar specific public key ile \'publickey\' doğrulaması yapılıyor</string>
+  <string name="terminal_auth_pubkey_fail">Anahtar \'%1$s\' ile \'publickey\' doğrulama işlemi başarısız</string>
+  <string name="terminal_auth_ki">\'Klavyeden karşılıklı\' kimlik doğrulaması deneniyor</string>
+  <string name="terminal_auth_ki_fail">\'Klavyeden karşılıklı\' kimlik doğrulaması işlemi başarısız</string>
+  <string name="terminal_auth_fail">[Hostunuz \'şifre\' veya \'klavyeden karşılıklı\' kimlik doğrulamasını desteklemiyor.]</string>
   <string name="terminal_no_session">Sunucu tercihleri sebebiyle oturum başlatılamıyor</string>
   <string name="terminal_enable_portfoward">Port yönlendirmesini etkinleştir: %1$s</string>
   <string name="local_shell_unavailable">Başarısız! Yerel shell bu telefonda kullanılamıyor.</string>
+  <string name="notification_text">%1$s sizi uyarıyor</string>
   <string name="upgrade">Yeni sürüm</string>
   <string name="upgrade_pos">Evet, yükselt</string>
   <string name="upgrade_neg">Şimdi değil</string>
   <string name="no">Hayır</string>
+  <string name="with_confirmation">teyitli</string>
   <string name="yes">Evet</string>
   <string name="exceptions_submit_message">ConnectBot son çalıştırıldığında sorunla karşılaştı. Hata raporunu ConnectBot geliştiricilerine iletmek ister misiniz?</string>
   <string name="menu_colors_reset">Sıfırla</string>