Update translations

Change-Id: I13f45c64204b9f65cedda71e3e3d9547e6d80715

22 files changed, 457 insertions, 248 deletions

diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index 8605093..5fb33d6 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -39,4 +39,7 @@
   <string name="color_green">أخضر</string>
   <string name="color_blue">أزرق</string>
   <string name="color_gray">رمادي</string>
+  <string name="image_description_connected">متصل</string>
+  <string name="image_description_key_is_locked">المفتاح مقفل</string>
+  <string name="image_description_show_keyboard">عرض لوحة المفاتيح</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index cfd48da..8fbd0db 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
   <string name="app_desc">Jednoduchý, všestranný, open-source SSH klient</string>
+  <string name="service_desc">Správa SSH spojení a nahraných klíčů</string>
   <string name="title_hosts_list">Hostitelé</string>
   <string name="title_pubkey_list">Veřejné klíče</string>
   <string name="title_port_forwards_list">Přesměrování portu</string>
@@ -21,20 +22,21 @@
   <string name="pubkey_gather_entropy">Získávání entropie</string>
   <string name="pubkey_touch_prompt">Dotkněte se plochy pro získání náhodnosti: %1$d%% hotovo</string>
   <string name="pubkey_touch_hint">Pro zajištění náhodnosti během generování klíče pohybujte prstem náhodně po ploše níže.</string>
-  <string name="pubkey_generating">Generování párování klíčem...</string>
+  <string name="pubkey_generating">Generování páru klíčů..</string>
   <string name="pubkey_copy_private">Kopírovat soukromý klíč</string>
   <string name="pubkey_copy_public">Kopírovat veřejný klíč</string>
-  <string name="pubkey_list_empty">Stiskněte Menu pro získákní\nnebo vytvoření páru klíčů.</string>
+  <string name="pubkey_list_empty">Zvolte \"Menu\" pro vytvoření\nnebo import párů klíčů.</string>
   <string name="pubkey_unknown_format">Neznámý formát</string>
   <string name="pubkey_change_password">Změnit heslo</string>
   <string name="pubkey_list_pick">Vyberte z /sdcard</string>
-  <string name="pubkey_import_parse_problem">Problém s importací soukromého klíče</string>
-  <string name="pubkey_unlock">Odblokovat klíč</string>
+  <string name="pubkey_import_parse_problem">Problém s importem soukromého klíče</string>
+  <string name="pubkey_unlock">Odemknout klíč</string>
+  <string name="pubkey_failed_add">Špatné heslo pro klíč \'%1$s\'. Ověření selhalo.</string>
   <string name="pubkey_memory_load">Nahrát do paměti</string>
   <string name="pubkey_memory_unload">Odstranit z paměti</string>
   <string name="pubkey_load_on_start">Nahrát klíč při startu</string>
   <string name="pubkey_confirm_use">Potvrdit před použitím</string>
-  <string name="portforward_list_empty">Stiskněte Menu pro vytvoření\npřesměrování portů.</string>
+  <string name="portforward_list_empty">Zvolte \"Menu\" pro vytvoření\npřesměrování portů.</string>
   <string name="portforward_edit">Upravit přesměrování portů</string>
   <string name="portforward_delete">Smazat přesměrování portů</string>
   <string name="prompt_nickname">Přezdívka:</string>
@@ -47,11 +49,14 @@
   <string name="prompt_type">Typ:</string>
   <string name="prompt_password_can_be_blank">Poznámka: heslo může být prázdné</string>
   <string name="prompt_bits">Počet bitů:</string>
+  <string name="prompt_pubkey_password">Heslo pro klíč \'%1$s\'</string>
+  <string name="prompt_allow_agent_to_use_key">Povolit vzdálenému počítači\npoužít klíč \'%1$s\'?</string>
   <string name="host_verification_failure_warning_header">VAROVÁNÍ: IDENTIFIKACE VZDÁLENÉHO HOSTA SE ZMĚNILA!</string>
-  <string name="host_verification_failure_warning">JE MOŽNÉ ŽE NĚKDO PROVÁDÍ NĚCO NEKALÉHO!\nNěkdo vás právě může odposlouchávat (útok muže uprostřed)!\nTaké je možné že se byl klíč hosta právě změněn.</string>
+  <string name="host_verification_failure_warning">JE MOŽNÉ ŽE NĚKDO PROVÁDÍ NĚCO NEKALÉHO!\nNěkdo vás může odposlouchávat (man-in-the-middle)!\nTaké je možné že se klíč počítače právě změnil.</string>
   <string name="prompt_host_disconnected">Host se odpojil.\nUkončit sezení?</string>
   <string name="prompt_continue_connecting">Opravdu chcete\npokračovat v připojování?</string>
-  <string name="host_fingerprint">Otisk prstu hosta %1$s je %2$s</string>
+  <string name="host_authenticity_warning">Nelze ověřit autenticitu počítače \'%1$s\'.</string>
+  <string name="host_fingerprint">Otisk klíče počítače %1$s je %2$s</string>
   <string name="alert_passwords_do_not_match_msg">Hesla se neshodují!</string>
   <string name="alert_wrong_password_msg">Špatné heslo!</string>
   <string name="alert_key_corrupted_msg">Soukromý klíč vypadá poškozeně!</string>
@@ -61,7 +66,8 @@
   <string name="button_generate">Generovat klíč</string>
   <string name="button_resize">Změnit velikost</string>
   <string name="alert_disconnect_msg">Spojení ztraceno</string>
-  <string name="pref_emulation_category">Terminálová emulace</string>
+  <string name="msg_copyright">Copyright © 2007-2008 Kenny Root http://the-b.org/, Jeffrey Sharkey http://jsharkey.org/</string>
+  <string name="pref_emulation_category">Emulace terminálu</string>
   <string name="pref_emulation_title">Režim emulace</string>
   <string name="pref_emulation_summary">Režim emulace terminálu použitý při PTY spojeních</string>
   <string name="pref_scrollback_title">Velikost historie</string>
@@ -78,16 +84,17 @@
   <string name="pref_conn_persist_title">Trvalá spojení</string>
   <string name="pref_conn_persist_summary">Vynutit spojení i v pozadí</string>
   <string name="pref_keymode_title">Zkratky adresářů</string>
+  <string name="pref_keymode_summary">Volba použití kláves Alt pro znak \"/\" a Shift pro tabulátor</string>
   <string name="pref_camera_title">Zkratka fotoaparátu</string>
   <string name="pref_camera_summary">Vyberte kterou zkratku použít když je stisknuto tlačítko fotoaparátu</string>
   <string name="pref_keepalive_title">Ponechat zapnutou obrazovku</string>
   <string name="pref_keepalive_summary">Zabránit obrazovce ve vypnutí při práci v konzoli</string>
   <string name="pref_wifilock_title">Ponechat Wi-Fi aktivní</string>
   <string name="pref_wifilock_summary">Zabránit Wi-Fi ve vypnutí když je sezení aktivní</string>
-  <string name="pref_bumpyarrows_title">Hrbolaté šipky</string>
+  <string name="pref_bumpyarrows_title">Hmatová odezva šipek</string>
   <string name="pref_bumpyarrows_summary">Vibrovat při posílání kurzorových kláves z trackballu; užitečná pro špatná spojení</string>
   <string name="pref_bell_category">Zvonek terminálu</string>
-  <string name="pref_bell_title">slyšitelný zvonek</string>
+  <string name="pref_bell_title">Zvukové upozornění</string>
   <string name="pref_bell_volume_title">Hlasitost zvonku</string>
   <string name="pref_bell_vibrate_title">Vibrovat při zvonku</string>
   <string name="pref_bell_notification_title">Upozornění v pozadí</string>
@@ -139,9 +146,11 @@
   <string name="portforward_pos">Vytvořit přesměrování portu</string>
   <string name="portforward_done">Přesměrování portu úspěšně vytvořeno</string>
   <string name="portforward_menu_add">Přidat přesměrování portu</string>
+  <string name="hint_userhost">user\@hostname</string>
   <string name="list_format_error">Použijte formát %1$s</string>
   <string name="format_username">uživatelské jméno</string>
   <string name="format_hostname">jméno hosta</string>
+  <string name="format_port">port</string>
   <string name="list_menu_pubkeys">Spravovat veřejné klíče</string>
   <string name="list_menu_sortcolor">Seřadit podle barvy</string>
   <string name="list_menu_sortname">Seřadit podle jména</string>
@@ -156,7 +165,13 @@
   <string name="list_rotation_port">Vynutit na výšku</string>
   <string name="list_rotation_auto">Automaticky</string>
   <string name="list_camera_ctrlaspace">Ctrl+A potom mezerník</string>
+  <string name="list_camera_ctrla">Ctrl+A</string>
+  <string name="list_camera_esc">Esc</string>
+  <string name="list_camera_esc_a">Esc+A</string>
   <string name="list_camera_none">Nic</string>
+  <string name="list_delkey_backspace">Backspace</string>
+  <string name="list_delkey_del">Delete</string>
+  <string name="delete_message">Určitě chcete smazat \'%1$s\'?</string>
   <string name="delete_pos">Ano, smazat</string>
   <string name="delete_neg">Zrušit</string>
   <string name="wizard_agree">Souhlasím</string>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 47bd242..39b517b 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -211,4 +211,11 @@
   <string name="color_green">grün</string>
   <string name="color_blue">blau</string>
   <string name="color_gray">grau</string>
+  <string name="colors_fg">Schriftfarbe:</string>
+  <string name="color_bg">Hintergrundfarbe:</string>
+  <string name="image_description_connected">Verbunden.</string>
+  <string name="image_description_key_is_locked">Schlüssel ist gesperrt.</string>
+  <string name="image_description_toggle_control_character">Steuerzeichen umschalten</string>
+  <string name="image_description_send_escape_character">Escape-Zeichen senden.</string>
+  <string name="image_description_show_keyboard">Tastatur anzeigen.</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 0cab65b..28b4865 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -211,4 +211,6 @@
   <string name="color_green">verde</string>
   <string name="color_blue">azul</string>
   <string name="color_gray">gris</string>
+  <string name="image_description_connected">Conectado</string>
+  <string name="image_description_show_keyboard">Mostrar teclado.</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml
index 5d7c215..138dce9 100644
--- a/res/values-eu/strings.xml
+++ b/res/values-eu/strings.xml
@@ -76,7 +76,7 @@
   <string name="pref_rotation_title">Biratze modua</string>
   <string name="pref_rotation_summary">Nola aldatu biratzea teklatua bistaratzean/izkutatzean.</string>
   <string name="pref_fullscreen_title">Pantaila osoa</string>
-  <string name="pref_fullscreen_summary">Izkutatu egoera-barra kontsola erabiltzean</string>
+  <string name="pref_fullscreen_summary">Ezkutatu egoera-barra kontsola erabiltzean</string>
   <string name="pref_memkeys_title">Gorde gakoak memorian</string>
   <string name="pref_memkeys_summary">Gogoratu desblokeatutako gakoak memorian zerbitzua amaitu arte</string>
   <string name="pref_update_title">Eguneraketak begiratu</string>
@@ -151,7 +151,7 @@
   <string name="portforward_menu_add">Gehitu ataka birbidalketa</string>
   <string name="hint_userhost">erabiltzailea\@ostalaria</string>
   <string name="list_format_error">Erabili %1$s formatua</string>
-  <string name="format_username">erabiltzailea</string>
+  <string name="format_username">erabiltzaile-izena</string>
   <string name="format_hostname">ostalaria</string>
   <string name="format_port">ataka</string>
   <string name="list_menu_pubkeys">Kudeatu gako publikoak</string>
@@ -211,4 +211,9 @@
   <string name="color_green">berdea</string>
   <string name="color_blue">urdina</string>
   <string name="color_gray">grisa</string>
+  <string name="image_description_connected">Konektatuta.</string>
+  <string name="image_description_key_is_locked">Gakoa blokeatuta dago.</string>
+  <string name="image_description_toggle_control_character">Txandakatu kontrol karakterea.</string>
+  <string name="image_description_send_escape_character">Bidali ihes karakterea.</string>
+  <string name="image_description_show_keyboard">Erakutsi teklatua.</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index 7c6b6b0..246cea5 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -210,4 +210,7 @@
   <string name="color_green">vihreä</string>
   <string name="color_blue">sininen</string>
   <string name="color_gray">harmaa</string>
+  <string name="image_description_connected">Yhdistetty.</string>
+  <string name="image_description_send_escape_character">Lähetä escape.</string>
+  <string name="image_description_show_keyboard">Näytä näppäimistö</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index ce581dd..2a5cc72 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
   <string name="pubkey_generate">Générer</string>
   <string name="pubkey_import">Importer</string>
   <string name="pubkey_delete">Supprimer la clé</string>
-  <string name="pubkey_gather_entropy">Génération d\'antropie</string>
+  <string name="pubkey_gather_entropy">Génération d\'entropie</string>
   <string name="pubkey_touch_prompt">Touchez cette boîte pour récupérer un nombre aléatoire : %1$d%% fait</string>
   <string name="pubkey_touch_hint">Afin d\'assurer la qualité des nombres aléatoires utilisés pendant la génération de la clé, merci de bouger votre doigt de façon aléatoire sur la boîte ci-dessous.</string>
   <string name="pubkey_generating">Génération de la paire de clés en cours...</string>
@@ -31,7 +31,7 @@
   <string name="pubkey_list_pick">Récupérer depuis /sdcard</string>
   <string name="pubkey_import_parse_problem">Problème lors du parsage de la clé privée importée</string>
   <string name="pubkey_unlock">Déverrouiller la clé</string>
-  <string name="pubkey_failed_add">Mot de passe incorrect pour la clef \'%1$s\'. Authentification incorrecte.</string>
+  <string name="pubkey_failed_add">Mot de passe incorrect pour la clé \'%1$s\'. L\'authentification a échoué.</string>
   <string name="pubkey_memory_load">Chargée en mémoire</string>
   <string name="pubkey_memory_unload">Déchargée de la mémoire</string>
   <string name="pubkey_load_on_start">Charger la clé au démarrage</string>
@@ -55,7 +55,7 @@
   <string name="host_verification_failure_warning">IL EST POSSIBLE QUE QUELQU\'UN FASSE QUELQUE CHOSE DE NUISIBLE !\nQuelqu\'un pourrait vous écouter en ce moment (attaque de l\'homme du milieu) !\nIl est aussi possible que la clé du serveur ait juste changée.</string>
   <string name="prompt_host_disconnected">L\'hôte s\'est déconnecté.\nFermer la session ?</string>
   <string name="prompt_continue_connecting">Êtes-vous sûr de vouloir\ncontinuer à vous connecter ?</string>
-  <string name="host_authenticity_warning">L\'athenticité du serveur \'%1$s\' ne peut être établie</string>
+  <string name="host_authenticity_warning">L\'authenticité du serveur \'%1$s\' ne peut être établie</string>
   <string name="host_fingerprint">L\'empreinte de la clé du serveur %1$s est %2$s</string>
   <string name="alert_passwords_do_not_match_msg">Les mots de passe sont différents !</string>
   <string name="alert_wrong_password_msg">Mauvais mot de passe !</string>
@@ -70,7 +70,7 @@
   <string name="pref_emulation_category">Émulation du mode terminal</string>
   <string name="pref_emulation_title">Mode d\'émulation</string>
   <string name="pref_emulation_summary">Mode d\'émulation de terminal à utiliser pour les connexions PTY</string>
-  <string name="pref_scrollback_title">Taille de la mémoire de parcours arrière</string>
+  <string name="pref_scrollback_title">Taille de l\'historique</string>
   <string name="pref_scrollback_summary">Taille de la mémoire de parcours arrière à garder en mémoire pour chaque console</string>
   <string name="pref_ui_category">Interface utilisateur</string>
   <string name="pref_rotation_title">Mode de rotation</string>
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index add4849..4d7138f 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -13,11 +13,13 @@
   <string name="menu_insert">Dodaj računalo</string>
   <string name="menu_delete">Obriši računalo</string>
   <string name="menu_preferences">Postavke</string>
+  <string name="help_intro">Molim Vas za više informacija odaberite temu ispod.</string>
   <string name="help_about">O ConnectBot-u</string>
   <string name="help_keyboard">Tipkovnica</string>
   <string name="pubkey_generate">Stvori</string>
   <string name="pubkey_import">Uvoz</string>
   <string name="pubkey_delete">Obriši ključ</string>
+  <string name="pubkey_gather_entropy">Sakupljanje Entropije</string>
   <string name="pubkey_touch_prompt">Dotakni ovaj prozor za prikupljanje slučajnosti: %1$d%% gotovo</string>
   <string name="pubkey_touch_hint">Da bi osigurali slučajnost, pomičite prst u različitim smjerovima unutar prozora dolje.</string>
   <string name="pubkey_generating">Izrada para ključeva</string>
@@ -32,6 +34,7 @@
   <string name="pubkey_failed_add">Pogrešna zaporka za ključ \'%1$s\'. Neuspješna autentikacija.</string>
   <string name="pubkey_memory_load">Učitaj u memoriju</string>
   <string name="pubkey_memory_unload">Isprazni iz memorije</string>
+  <string name="pubkey_load_on_start">Učitaj kluč na početku</string>
   <string name="pubkey_confirm_use">Potvrda prije upotrebe</string>
   <string name="portforward_list_empty">Dotakni \"Meni\" za izradu\nport forward</string>
   <string name="portforward_edit">Uredi port forward</string>
@@ -44,6 +47,7 @@
   <string name="prompt_password">Zaporka</string>
   <string name="prompt_again">(ponovo)</string>
   <string name="prompt_type">Type:</string>
+  <string name="prompt_password_can_be_blank">Uputa: zaporka može biti prazna</string>
   <string name="prompt_bits">Bits:</string>
   <string name="prompt_pubkey_password">Zaporka za ključ \'%1$s\'</string>
   <string name="prompt_allow_agent_to_use_key">Dopusti udaljenom računalu da\nkoristi ključ \'%1$s\'?</string>
@@ -55,6 +59,7 @@
   <string name="host_fingerprint">%1$s ključ računala je %2$s</string>
   <string name="alert_passwords_do_not_match_msg">Zaporke nisu iste!</string>
   <string name="alert_wrong_password_msg">Kriva zaporka!</string>
+  <string name="alert_key_corrupted_msg">Privatni ključ je oštećen!</string>
   <string name="alert_sdcard_absent">SD kartica nije umetnuta!</string>
   <string name="button_add">Dodaj</string>
   <string name="button_change">Promijeni</string>
@@ -64,11 +69,14 @@
   <string name="msg_copyright">Copyright © 2007-2008 Kenny Root http://the-b.org/, Jeffrey Sharkey http://jsharkey.org/</string>
   <string name="pref_emulation_category">Emulacija Terminala</string>
   <string name="pref_emulation_title">Način emulacije</string>
+  <string name="pref_emulation_summary">Način emulacije terminala korišten za PTY veze</string>
   <string name="pref_scrollback_title">Veličina ScrollBack-a</string>
   <string name="pref_scrollback_summary">Veličina ScrollBack-a koja se čuva u memoriji za svaku konzolu</string>
   <string name="pref_ui_category">Korisničko sučelje</string>
   <string name="pref_rotation_title">Način rotacije</string>
+  <string name="pref_rotation_summary">Kako promijeniti rotaciju kada se tipkovnica pojavi/nestane</string>
   <string name="pref_fullscreen_title">Cijeli zaslon</string>
+  <string name="pref_fullscreen_summary">Sakrij statusnu liniju u konzoli</string>
   <string name="pref_memkeys_title">Zapamti ključeve u memoriji</string>
   <string name="pref_memkeys_summary">Čuvaj otključane ključeve u memoriji dok se ne zatvori pozadinski servis</string>
   <string name="pref_update_title">Provjera nadogradnji</string>
@@ -79,6 +87,8 @@
   <string name="pref_keymode_summary">Izaberi kako koristiti Alt kao \'/\' i Shift kao Tab</string>
   <string name="pref_camera_title">Prečac kamere</string>
   <string name="pref_camera_summary">Izaberi koji prečac pokrenuti kada se stisne dugme kamere</string>
+  <string name="pref_keepalive_title">Održi zaslon budnim</string>
   <string name="pref_keepalive_summary">Spriječi gašenje zaslona dok se koristi konzola</string>
   <string name="pref_wifilock_title">Održi Wi-Fi aktivnim</string>
+  <string name="pref_wifilock_summary">Spriječi gašenje Wi-Fi-a dok je aktivna sesija</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index edec465..f95584b 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -211,4 +211,9 @@
   <string name="color_green">zöld</string>
   <string name="color_blue">kék</string>
   <string name="color_gray">szürke</string>
+  <string name="image_description_connected">Kapcsolódva</string>
+  <string name="image_description_key_is_locked">A Kulcs zárolva.</string>
+  <string name="image_description_toggle_control_character">Vezérlő jel i/n</string>
+  <string name="image_description_send_escape_character">Kilépő jel küldés</string>
+  <string name="image_description_show_keyboard">Billentyűzet megmutatása</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-id/strings.xml b/res/values-id/strings.xml
index 28836e3..9606e81 100644
--- a/res/values-id/strings.xml
+++ b/res/values-id/strings.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
-  <string name="app_desc">Sederhana, kuat, klien kode terbuka SSH</string>
+  <string name="app_desc">Sederhana, tangguh, klien SSH dengan kode terbuka.</string>
+  <string name="service_desc">"Mengelola koneksi SSH dan kunci publik  yang terrekam"</string>
   <string name="title_hosts_list">Host</string>
   <string name="title_pubkey_list">Kunci Publik</string>
   <string name="title_host_editor">Ubah Host</string>
@@ -10,7 +11,7 @@
   <string name="menu_insert">Tambahkan host</string>
   <string name="menu_delete">Hapus Host</string>
   <string name="menu_preferences">Kesukaan</string>
-  <string name="help_intro">Mohon pilih sebuah topik dibawah untuk informasi lebih lanjut di subjek tertentu.</string>
+  <string name="help_intro">Silahkan pilih sebuah topik dibawah untuk informasi lebih lanjut di suatu subjek tertentu.</string>
   <string name="help_about">Mengenai ConnectBot</string>
   <string name="help_keyboard">Papan Ketik</string>
   <string name="pubkey_generate">Buat</string>
@@ -18,90 +19,106 @@
   <string name="pubkey_delete">Tombol Hapus</string>
   <string name="pubkey_gather_entropy">Kumpulkan Entropy</string>
   <string name="pubkey_touch_prompt">Sentuh boks ini untuk mengumpulkan ke tidak tentuan: %1$d%% selesai</string>
-  <string name="pubkey_touch_hint">Untuk menyakinkan ketidak tentuan selama pembuatan kunci, gerakan tangan anda secara tidak menentu diatas kotak dibawah.</string>
-  <string name="pubkey_generating">Membuat pasangan kunci</string>
-  <string name="pubkey_copy_private">Menyalin kunci pribadi</string>
+  <string name="pubkey_touch_hint">Untuk memastikan ketidaktentuan selama pembuatan kunci, gerakkan tangan anda secara acak diatas kotak dibawah ini.</string>
+  <string name="pubkey_generating">Membuat pasangan kunci...</string>
+  <string name="pubkey_copy_private">Salin kunci pribadi</string>
   <string name="pubkey_copy_public">Salin kunci publik</string>
-  <string name="pubkey_list_empty">Sentuh Menu untuk membuat/atau mengimpor pasangan kunci</string>
+  <string name="pubkey_list_empty">Sentuh Menu untuk membuat/atau mengimpor pasangan kunci.</string>
   <string name="pubkey_unknown_format">Format tidak diketahui</string>
   <string name="pubkey_change_password">Ubah kata sandi</string>
   <string name="pubkey_list_pick">Ambil dari /sdcard</string>
   <string name="pubkey_import_parse_problem">Masalah dalam mengambil kunci pribadi yang terimpor</string>
   <string name="pubkey_unlock">Buka kunci</string>
-  <string name="pubkey_failed_add">Kata sandi buruk untuk kunci \'%1$s\'. Authentifikasi gagal.</string>
+  <string name="pubkey_failed_add">Kata sandi salah untuk kunci \'%1$s\'. Authentifikasi gagal.</string>
   <string name="pubkey_memory_load">Muat ke memori</string>
   <string name="pubkey_memory_unload">Hapus dari memori</string>
-  <string name="pubkey_load_on_start">Muat kunci pada waktu memulai</string>
+  <string name="pubkey_load_on_start">Muat kunci pada saat memulai</string>
+  <string name="pubkey_confirm_use">Konfirmasi sebelum digunakan</string>
   <string name="portforward_list_empty">Sentu Menu untuk membuat\nport forwards.</string>
   <string name="portforward_edit">Ubah port forward</string>
   <string name="portforward_delete">Hapus port forward</string>
   <string name="prompt_nickname">Nama panggilan:</string>
   <string name="prompt_nickname_hint_pubkey">Kunci kerja saya</string>
-  <string name="prompt_source_port">Port sumber</string>
+  <string name="prompt_source_port">Port asal</string>
   <string name="prompt_destination">Tujuan:</string>
   <string name="prompt_old_password">Kata sandi sebelumnya:</string>
   <string name="prompt_password">Kata sandi:</string>
   <string name="prompt_again">(sekali lagi)</string>
-  <string name="prompt_type">Ketik:</string>
-  <string name="prompt_password_can_be_blank">Catatan: kata sandi tidak boleh kosong</string>
+  <string name="prompt_type">Tipe:</string>
+  <string name="prompt_password_can_be_blank">Catatan: sandi dapat dikosongkan</string>
+  <string name="prompt_bits">Jumlah bit:</string>
   <string name="prompt_pubkey_password">Kata sandi untuk kunci \'%1$s\'</string>
+  <string name="prompt_allow_agent_to_use_key">Ijinkan remote host untuk\nmenggunakan kunci \'%1$s\'?</string>
   <string name="host_verification_failure_warning_header">PERINGATAN: IDENTIFIKASI REMOTE HOST TELAH BERUBAH!</string>
-  <string name="host_verification_failure_warning">INI MEMUNGKINKAN BAHWA SESEORANG TELAH MELAKUKAN PERBUATAN KOTOR!\nSeseorang dapat saja melakukan penyadapan kepada anda saay ini (serangan orang-di-tengah)!\nlt ini juga memungkinkan jika kunci host telah berubah.</string>
-  <string name="prompt_host_disconnected">Host telah terputus.\nTutup sesi ini?</string>
-  <string name="prompt_continue_connecting">Apakah anda yakin anda ingin\n melanjutkan untuk menghubungi?</string>
+  <string name="host_verification_failure_warning">KEMUNGKINAN SESEORANG SEDANG BERBUAT KOTOR!\nSeseorang mungkin tengah menyadap anda saat ini (serangan man-in-the-middle)!\nMungkin juga kunci host baru saja diubah.</string>
+  <string name="prompt_host_disconnected">Sambungan dengan host telah terputus.\nTutup sesi ini?</string>
+  <string name="prompt_continue_connecting">Apakah Anda yakin ingin\nterus mencoba menyambungkan?</string>
   <string name="host_authenticity_warning">Authentifikasi dari host \'%1$s\' tidak dapat dibuat.</string>
   <string name="host_fingerprint">Host %1$s tanda tangan kunci adalah %2$s</string>
   <string name="alert_passwords_do_not_match_msg">Kata sandi tidak cocok!</string>
   <string name="alert_wrong_password_msg">Kata sandi salah!</string>
-  <string name="alert_key_corrupted_msg">Tombol kunci telah terkorupsi!</string>
+  <string name="alert_key_corrupted_msg">Kunci pribadi nampaknya telah rusak!</string>
   <string name="alert_sdcard_absent">SD card belum dimasukan!</string>
   <string name="button_add">Tambahkan</string>
   <string name="button_change">Ubah</string>
   <string name="button_generate">Buat Kunci</string>
   <string name="button_resize">Ubah ukuran</string>
-  <string name="alert_disconnect_msg">Koneksi Hilang</string>
+  <string name="alert_disconnect_msg">Koneksi terputus</string>
   <string name="msg_copyright">Hak Cipta © 2007-2008 Kenny Root http://the-b.org/, Jeffrey Sharkey http://jsharkey.org/</string>
   <string name="pref_emulation_category">Terminal Emulasi</string>
   <string name="pref_emulation_title">Mode Emulasi</string>
-  <string name="pref_emulation_summary">Mode emulasi terminal yang digunakan untuk koneksi PTY</string>
+  <string name="pref_emulation_summary">Mode terminal emulasi digunakan untuk koneksi PTY</string>
   <string name="pref_scrollback_title">Ukuran Scrollback</string>
-  <string name="pref_scrollback_summary">Ukuran dari penyangga scrollback untuk menjaga memori disetiap konsol</string>
+  <string name="pref_scrollback_summary">Ukuran penyangga scrollback yang harus tersimpan di memori pada setiap konsol</string>
   <string name="pref_ui_category">Antarmuka pengguna</string>
   <string name="pref_rotation_title">Mode rotasi</string>
   <string name="pref_rotation_summary">Bagaimana mengubah rotasi ketika papan ketik menyembul masuk/keluar</string>
   <string name="pref_fullscreen_title">Layar penuh</string>
   <string name="pref_fullscreen_summary">Sembunyikan bar status ketika dalam konsol</string>
   <string name="pref_memkeys_title">Ingat kunci dalam memori</string>
-  <string name="pref_memkeys_summary">Jaga kunci tidak terkunci dalam memori ketika backend service berakhir</string>
-  <string name="pref_update_title">Perbarui pemeriksaan</string>
-  <string name="pref_update_summary">Set frekuensi maksimal untuk memeriksa untuk memperbarui ConnectBot</string>
-  <string name="pref_keymode_title">Direktori jalan pintas</string>
+  <string name="pref_memkeys_summary">Simpan kunci yang terbuka kedalam memori hingga layanan backend berakhir</string>
+  <string name="pref_update_title">Memeriksa pembaharuan</string>
+  <string name="pref_update_summary">Tentukan frekuensi maksimal untuk memeriksa pembaharuan pada ConnectBot</string>
+  <string name="pref_conn_persist_title">Pertahankan koneksi</string>
+  <string name="pref_conn_persist_summary">Paksa koneksi untuk tetap terhubung ketika bekerja di belakang layar</string>
+  <string name="pref_keymode_title">Jalan pintas direktori</string>
   <string name="pref_keymode_summary">Pilih bagaimana menggunakan Alt untuk \'/\' dan Shift untuk Tab</string>
   <string name="pref_camera_title">Jalan pintas kamera</string>
-  <string name="pref_camera_summary">Pilih jalan pintas mana untuk menyalakan ketika tombol kamera ditekan</string>
-  <string name="pref_keepalive_title">Jaga layar terjaga</string>
-  <string name="pref_keepalive_summary">Jaga layar dari padam ketika bekerja dalam sebuah konsol</string>
-  <string name="pref_wifilock_title">Jaga Wi-Fi aktif</string>
-  <string name="pref_wifilock_summary">Jaga Wi-Fi supaya tidak padam ketika sesi aktif</string>
+  <string name="pref_camera_summary">Pilih jalan pintas yang akan diaktifkan saat tombol kamera ditekan</string>
+  <string name="pref_keepalive_title">Jaga layar tetap terbuka</string>
+  <string name="pref_keepalive_summary">Mencegah layar menjadi padam ketika bekerja dalam sebuah konsol</string>
+  <string name="pref_wifilock_title">Wi-Fi selalu aktif</string>
+  <string name="pref_wifilock_summary">Jaga Wi-Fi agar tidak padam ketika sesi aktif</string>
   <string name="pref_bumpyarrows_title">Panah belok</string>
-  <string name="pref_bumpyarrows_summary">Bergetar ketika mengirim tombol panah dari trackball; berguna untuk koneksi lambat</string>
+  <string name="pref_bumpyarrows_summary">Getarkan saat mengirim tombol panah dari trackball, berguna untuk koneksi lambat</string>
+  <string name="pref_bell_category">Bel terminal</string>
+  <string name="pref_bell_title">Bel berdering</string>
+  <string name="pref_bell_volume_title">Volume dering</string>
+  <string name="pref_bell_vibrate_title">Getarkan saat berdering</string>
+  <string name="pref_bell_notification_title">Pemberitahuan di belakang layar</string>
+  <string name="pref_bell_notification_summary">Kirim pemberitahuan ketika sebuah terminal berjalan di belakang dengan membunyikan sebuah nada dering</string>
   <string name="list_keymode_right">Gunakan tombol sisi kanan</string>
   <string name="list_keymode_left">Gunakan tombol sisi-kiri</string>
   <string name="list_keymode_none">Tidak aktif</string>
-  <string name="list_pubkeyids_none">Jangan gunakan tombol</string>
-  <string name="list_pubkeyids_any">Gunakan tombol apapun yang tidak terkunci</string>
-  <string name="list_update_daily">Setiap hari</string>
-  <string name="list_update_weekly">Setiap minggu</string>
+  <string name="list_pubkeyids_none">Jangan gunakan kunci</string>
+  <string name="list_pubkeyids_any">Gunakan kunci apapun yang tidak terkunci</string>
+  <string name="list_update_daily">Harian</string>
+  <string name="list_update_weekly">Mingguan</string>
   <string name="list_update_never">Tidak pernah</string>
   <string name="hostpref_nickname_title">Nama panggilan</string>
   <string name="hostpref_color_title">Kategori warna</string>
+  <string name="hostpref_fontsize_title">Ukuran huruf (pt)</string>
   <string name="hostpref_pubkeyid_title">Gunakan otentifikasi pubkey</string>
+  <string name="hostpref_authagent_title">Gunakan SSH auth agent</string>
   <string name="hostpref_postlogin_title">otomasi setelah login</string>
   <string name="hostpref_postlogin_summary">Perintah yang dijalankan diremote server sekali terotentifikasi</string>
   <string name="hostpref_compression_title">Kompresi</string>
   <string name="hostpref_compression_summary">Ini mungkin akan membantu dengan jaringan lambat</string>
   <string name="hostpref_wantsession_title">Jalankan sesi shell</string>
   <string name="hostpref_wantsession_summary">Non-aktifkan kesukaan ini hanya untuk port forwards</string>
+  <string name="hostpref_stayconnected_summary">Coba menyambungkan kembali ke host jika terputus</string>
+  <string name="hostpref_delkey_title">Tombol DEL</string>
+  <string name="hostpref_delkey_summary">Kode kunci terkirim ketika tombol DEL ditekan</string>
   <string name="hostpref_encoding_title">Pengkodean</string>
   <string name="hostpref_encoding_summary">Karakter pengkodean untuk host</string>
   <string name="hostpref_connection_category">Konfigurasi koneksi</string>
@@ -110,20 +127,23 @@
   <string name="bind_minutes">%1$s menit yang lalu</string>
   <string name="bind_hours">%1$s jam yang lalu</string>
   <string name="bind_days">%1$s hari yang lalu</string>
-  <string name="console_copy_done">Tersalin %1$d bytes ke papan klip</string>
-  <string name="console_copy_start">Sentuh dan tarik\natau gunakan tombol panah\nuntuk memilih daerah untuk disalin</string>
+  <string name="console_copy_done">Tersalin %1$d byte ke papan-klip</string>
+  <string name="console_copy_start">Sentuh dan tarik\natau gunakan tombol panah\nuntuk memilih area yang akan disalin</string>
   <string name="console_menu_close">Tutup</string>
   <string name="console_menu_copy">Salin</string>
   <string name="console_menu_paste">Tempel</string>
-  <string name="console_menu_resize">Paksa ukuran</string>
+  <string name="console_menu_portforwards">Penerusan port</string>
+  <string name="console_menu_resize">Paksakan ukuran</string>
+  <string name="console_menu_urlscan">Pindai URL</string>
   <string name="portforward_local">Lokal</string>
+  <string name="portforward_remote">Remote</string>
   <string name="portforward_dynamic">Dinamis (SOCKS)</string>
-  <string name="portforward_pos">Buat port forward</string>
-  <string name="portforward_done">Sukses membuat port forward</string>
-  <string name="portforward_problem">Masalah membuat port forward, mungkin anda menggunakan port dibawah 1024 atau port telah digunakan?</string>
-  <string name="portforward_menu_add">Tambahkan port forward</string>
+  <string name="portforward_pos">Buat penerusan port</string>
+  <string name="portforward_done">Berhasil membuat penerusan port</string>
+  <string name="portforward_problem">Masalah dalam membuat penerusan port, mungkin Anda menggunakan nomor port di bawah 1024 atau nomor port telah digunakan?</string>
+  <string name="portforward_menu_add">Tambah penerusan port</string>
   <string name="hint_userhost">pengguna\@namahost</string>
-  <string name="list_format_error">Gunakan format %1$s</string>
+  <string name="list_format_error">Gunakan bentuk \"%1$s\"</string>
   <string name="format_username">pengguna</string>
   <string name="format_hostname">namahost</string>
   <string name="list_menu_pubkeys">Pelihara Pubkeys</string>
diff --git a/res/values-is/strings.xml b/res/values-is/strings.xml
index 72205bc..5c74d5f 100644
--- a/res/values-is/strings.xml
+++ b/res/values-is/strings.xml
@@ -144,6 +144,8 @@
   <string name="list_host_delete">Eyða þjóni</string>
   <string name="list_host_empty">Notaðu boxið hér að neðan\ntil þess að tengjast á þjón.</string>
   <string name="list_rotation_default">Sjálfgefið</string>
+  <string name="list_rotation_land">þvinga á hlið</string>
+  <string name="list_rotation_port">þvinga beint</string>
   <string name="list_rotation_auto">Sjálfgefið</string>
   <string name="list_camera_ctrlaspace">Ctrl+A og Space</string>
   <string name="list_camera_ctrla">Ctrl+A</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 3fdbbb2..12a1752 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -6,10 +6,10 @@
   <string name="title_pubkey_list">Chiavi pubbliche</string>
   <string name="title_port_forwards_list">Inoltro porte</string>
   <string name="title_host_editor">Modifica connessione</string>
-  <string name="title_help">Aiuto</string>
+  <string name="title_help">Guida</string>
   <string name="title_colors">Colori</string>
   <string name="resolve_connect">Connetti</string>
-  <string name="resolve_entropy">Raccolta entropia</string>
+  <string name="resolve_entropy">Raccolta disordinata</string>
   <string name="menu_insert">Aggiungi connessione</string>
   <string name="menu_delete">Elimina connessione</string>
   <string name="menu_preferences">Preferenze</string>
@@ -211,4 +211,8 @@
   <string name="color_green">verde</string>
   <string name="color_blue">blu</string>
   <string name="color_gray">grigio</string>
+  <string name="image_description_connected">Connesso.</string>
+  <string name="image_description_key_is_locked">La chiave e\' bloccata.</string>
+  <string name="image_description_send_escape_character">Mandare un carattere escape.</string>
+  <string name="image_description_show_keyboard">Mostra la tastiera.</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ka/strings.xml b/res/values-ka/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..d1343d7
--- /dev/null
+++ b/res/values-ka/strings.xml
@@ -0,0 +1,15 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<resources>
+  <string name="title_host_editor">ჰოსტის შეცვლა</string>
+  <string name="title_help">დახმარება</string>
+  <string name="title_colors">ფერი</string>
+  <string name="resolve_connect">დაკავშირება</string>
+  <string name="menu_insert">ჰოსტის დამატება</string>
+  <string name="menu_delete">ჰოსტის წაშლა</string>
+  <string name="menu_preferences">პარამეტრები</string>
+  <string name="help_about">ConnectBot-ის შესახებ</string>
+  <string name="help_keyboard">კლავიატურა</string>
+  <string name="pubkey_generate">გენერირება</string>
+  <string name="pubkey_import">იმპორტი</string>
+  <string name="pubkey_delete">გასაღების წაშლა</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 3e59c03..2cbde54 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -70,8 +70,8 @@
   <string name="pref_emulation_category">Emulacja terminalu</string>
   <string name="pref_emulation_title">Tryb emulacji</string>
   <string name="pref_emulation_summary">Emulacja terminalu dla połączeń PTY</string>
-  <string name="pref_scrollback_title">Rozmiar bufora przewijania</string>
-  <string name="pref_scrollback_summary">Rozmiar pamięci dla bufora przewijania każdej konsoli</string>
+  <string name="pref_scrollback_title">Rozmiar buforu przewijania</string>
+  <string name="pref_scrollback_summary">Rozmiar pamięci dla buforu przewijania dla każdej konsoli</string>
   <string name="pref_ui_category">Interfejs użytkownika</string>
   <string name="pref_rotation_title">Sposób orientacji ekranu</string>
   <string name="pref_rotation_summary">Sposób orientacji ekranu przy wysuniętej/wsuniętej klawiaturze</string>
@@ -206,9 +206,16 @@
   <string name="yes">Tak</string>
   <string name="exceptions_submit_message">ConnectBot miał prawdopodobnie problem podczas ostatniego uruchomienia. Wysłać raport o błędzie?</string>
   <string name="menu_colors_reset">Przywróć</string>
-  <string name="app_is_running">Uruchomiono ConnectBot</string>
+  <string name="app_is_running">ConnectBot jest uruchomiony</string>
   <string name="color_red">czerwony</string>
   <string name="color_green">zielony</string>
   <string name="color_blue">niebieski</string>
   <string name="color_gray">szary</string>
+  <string name="colors_fg">FG:</string>
+  <string name="color_bg">BG:</string>
+  <string name="image_description_connected">Połączono</string>
+  <string name="image_description_key_is_locked">Klucz zablokowany</string>
+  <string name="image_description_toggle_control_character">Przełącz znak kontrolny</string>
+  <string name="image_description_send_escape_character">Wyślij znak ESC</string>
+  <string name="image_description_show_keyboard">Pokarz klawiaturę</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml
index f9ea0b3..f4d06f0 100644
--- a/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -211,4 +211,10 @@
   <string name="color_green">verde</string>
   <string name="color_blue">azul</string>
   <string name="color_gray">cinza</string>
+  <string name="colors_fg">PP:</string>
+  <string name="color_bg">SP:</string>
+  <string name="image_description_connected">Conectado.</string>
+  <string name="image_description_key_is_locked">A chave está bloqueada.</string>
+  <string name="image_description_send_escape_character">Enviar caractere de escape.</string>
+  <string name="image_description_show_keyboard">Exibir teclado</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index fba2cd9..401bc69 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -71,6 +71,7 @@
   <string name="pref_emulation_title">Modo de emulação</string>
   <string name="pref_emulation_summary">Terminal de emulação para usar conecções PTY</string>
   <string name="pref_scrollback_title">Tamanho de Scrollback</string>
+  <string name="pref_scrollback_summary">Tamanho do buffer de scrollback em memória para cada consola</string>
   <string name="pref_ui_category">Interface de utilizador</string>
   <string name="pref_rotation_title">Modo de rotação</string>
   <string name="pref_rotation_summary">Como alterar a rotação quando o teclado é aberto/fechado</string>
@@ -90,6 +91,7 @@
   <string name="pref_keepalive_summary">Previne que o ecrã seja desligado quando se esta a utilizar a consola</string>
   <string name="pref_wifilock_title">Manter Wi-Fi activo</string>
   <string name="pref_wifilock_summary">Evitar que o Wi-Fi desligue quando uma sessão está activa</string>
+  <string name="pref_bumpyarrows_title">Cursores com vibração</string>
   <string name="pref_bumpyarrows_summary">Vibrar quando enviar teclas de cursor com a trackball; útil para ligações com atraso</string>
   <string name="pref_bell_category">Aviso sonoro do terminal</string>
   <string name="pref_bell_title">Aviso sonoro audível</string>
@@ -192,6 +194,9 @@
   <string name="terminal_auth_pubkey_invalid">A chave pública escolhida é inválida, tente escolher outra chave no editor de anfitriões</string>
   <string name="terminal_auth_pubkey_specific">A tentar autenticação de chave pública (publickey) com uma chave pública específica</string>
   <string name="terminal_auth_pubkey_fail">Autenticação pelo método de chave pública (publickey) com a chave \'%1$s\' falhou</string>
+  <string name="terminal_auth_ki">A tentar autenticação pelo método \'teclado-interactivo\'</string>
+  <string name="terminal_auth_ki_fail">Autenticação pelo método \'teclado-interactivo\' falhou</string>
+  <string name="terminal_auth_fail">[O seu anfitrião não suporta autenticação por \'password\' ou \'teclado-interactivo\'.]</string>
   <string name="terminal_no_session">A sessão não será iniciada devido a preferência do anfitrião.</string>
   <string name="terminal_enable_portfoward">Permitir redirecionamento de porta: %1$s</string>
   <string name="local_shell_unavailable">Falha! Shell local não está disponível neste telemóvel.</string>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index 94edc23..2581c39 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -1,2 +1,55 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
-<resources/>
+<resources>
+  <string name="app_desc">Un client SSH simplu, flexibil, open-source</string>
+  <string name="service_desc">Managementul conexiunilor si al cheilor publice</string>
+  <string name="title_hosts_list">Gazde</string>
+  <string name="title_pubkey_list">Chei publice</string>
+  <string name="title_port_forwards_list">Redirectări trafic</string>
+  <string name="title_host_editor">Editare gazdă</string>
+  <string name="title_help">Ajutor</string>
+  <string name="title_colors">Culori</string>
+  <string name="resolve_connect">Conectează-te</string>
+  <string name="resolve_entropy">Genereaza sursă entropie</string>
+  <string name="menu_insert">Adaugă gazdă</string>
+  <string name="menu_delete">Sterge gazdă</string>
+  <string name="menu_preferences">Setări</string>
+  <string name="help_intro">Selecteaza un subiect pentru a accesa mai multe informatii</string>
+  <string name="help_about">Despre ConnectBot</string>
+  <string name="help_keyboard">Tastatură</string>
+  <string name="pubkey_generate">Generează</string>
+  <string name="pubkey_import">Importă</string>
+  <string name="pubkey_delete">Șterge cheia</string>
+  <string name="pubkey_gather_entropy">Genereaza sursa entropie</string>
+  <string name="pubkey_touch_prompt">Apasa aceasta zona pentru a genera entropie: %1$d%% finalizat</string>
+  <string name="pubkey_touch_hint">Pentru a va asigura un grad inalt de stocasticitate in timpul generarii cheii, miscati cat mai aleator degetul in zona de mai jos</string>
+  <string name="pubkey_generating">Generare cheie ...</string>
+  <string name="pubkey_copy_private">Copiaza cheia privata</string>
+  <string name="pubkey_copy_public">Copiaza cheia publica</string>
+  <string name="pubkey_list_empty">Apasa \"Menu\" pentru a crea sau pentru a importa chei.</string>
+  <string name="pubkey_unknown_format">Format necunoscut</string>
+  <string name="pubkey_change_password">Schimbă parola</string>
+  <string name="pubkey_list_pick">Selecteaza de pe /card SD</string>
+  <string name="pubkey_import_parse_problem">A aparut o eroare in timpul citirii cheii private</string>
+  <string name="pubkey_unlock">Decripteaza cheia</string>
+  <string name="pubkey_failed_add">Parola gresita pentru cheia \'%1$s\'. Autenticitatea cererii nu poate fi verificata.</string>
+  <string name="pubkey_memory_load">Incarca in memorie</string>
+  <string name="pubkey_memory_unload">Sterge din memorie</string>
+  <string name="pubkey_load_on_start">Incarca cheia la start</string>
+  <string name="pubkey_confirm_use">Confirma alegerea inainte de folosirea cheii</string>
+  <string name="portforward_list_empty">Apasa \"Menu\" pentru a crea redirectari de trafic</string>
+  <string name="portforward_edit">Editeaza redirectari trafic</string>
+  <string name="portforward_delete">Sterge redirectari trafic</string>
+  <string name="prompt_nickname">Poreclă:</string>
+  <string name="prompt_nickname_hint_pubkey">Cheia mea</string>
+  <string name="prompt_source_port">Port sursă</string>
+  <string name="prompt_destination">Destinație</string>
+  <string name="prompt_old_password">Parola veche:</string>
+  <string name="prompt_password">Parolă:</string>
+  <string name="prompt_again">(din nou)</string>
+  <string name="prompt_type">Mod redirectare:</string>
+  <string name="prompt_password_can_be_blank">Nota: parola</string>
+  <string name="prompt_bits">Biți:</string>
+  <string name="prompt_pubkey_password">Parola pentru cheia \'%1$s\'</string>
+  <string name="prompt_allow_agent_to_use_key">Acceptați utilizarea cheii \'%1$s\' \nde către agentul de autentificare?</string>
+  <string name="host_verification_failure_warning_header">ATENTIE: IDENTITATEA SISTEMULUI CONECTAT S-A SCHIMBAT!</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 9393fc2..e80b26b 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,26 +1,26 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
-  <string name="app_desc">Простой и мощный SSH клиент с открытым исходным кодом</string>
-  <string name="service_desc">Управляет SSH соединениями и загруженными ключами</string>
+  <string name="app_desc">Простой и мощный SSH-клиент с открытым исходным кодом.</string>
+  <string name="service_desc">Управляет SSH-соединениями и загруженными публичными ключами</string>
   <string name="title_hosts_list">Серверы</string>
   <string name="title_pubkey_list">Публичные ключи</string>
-  <string name="title_port_forwards_list">Переадресация портов</string>
-  <string name="title_host_editor">Изменить хост</string>
+  <string name="title_port_forwards_list">Проброс портов</string>
+  <string name="title_host_editor">Изменить сервер</string>
   <string name="title_help">Помощь</string>
-  <string name="title_colors">Цветовая схема</string>
+  <string name="title_colors">Настройка цветов</string>
   <string name="resolve_connect">Подключиться</string>
-  <string name="resolve_entropy">Создание ключа</string>
-  <string name="menu_insert">Добавить хост</string>
-  <string name="menu_delete">Удалить хост</string>
+  <string name="resolve_entropy">Сбор случайных данных</string>
+  <string name="menu_insert">Добавить сервер</string>
+  <string name="menu_delete">Удалить сервер</string>
   <string name="menu_preferences">Настройки</string>
-  <string name="help_intro">Для дополнительной информации выберите топик</string>
+  <string name="help_intro">Выберите то, о чём Вы хотите узнать</string>
   <string name="help_about">О ConnectBot</string>
   <string name="help_keyboard">Клавиатура</string>
   <string name="pubkey_generate">Генерировать</string>
-  <string name="pubkey_import">Импорт</string>
+  <string name="pubkey_import">Импортировать</string>
   <string name="pubkey_delete">Удалить ключ</string>
-  <string name="pubkey_gather_entropy">Получение шума</string>
-  <string name="pubkey_touch_prompt">Прикоснитесь сюда для получения шума: %1$d%% готово</string>
+  <string name="pubkey_gather_entropy">Сбор случайной информации</string>
+  <string name="pubkey_touch_prompt">Нажмите сюда для генерирования случайной информации: %1$d%% готово</string>
   <string name="pubkey_touch_hint">Для использования случайной выборки во время генерации ключа - перемещайте палец в области экрана ниже.</string>
   <string name="pubkey_generating">Генерирование пары ключей</string>
   <string name="pubkey_copy_private">Копировать приватный ключ</string>
@@ -211,4 +211,6 @@
   <string name="color_green">зелёный</string>
   <string name="color_blue">синий</string>
   <string name="color_gray">серый</string>
+  <string name="image_description_connected">Подключено</string>
+  <string name="image_description_show_keyboard">Показать клавиатуру</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 5399344..ad50555 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -1,15 +1,15 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
-  <string name="app_desc">Enkel, kraftfull, open-source SSH-klient.</string>
-  <string name="service_desc">Upprätthåller SSH anslutningar och laddade publika nycklar</string>
+  <string name="app_desc">Enkel och kraftfull SSH-klient baserad på öppen källkod.</string>
+  <string name="service_desc">Upprätthåller SSH-anslutningar och laddade publika nycklar</string>
   <string name="title_hosts_list">Värddatorer</string>
   <string name="title_pubkey_list">Publika nycklar</string>
   <string name="title_port_forwards_list">Vidarebefordring av portar</string>
-  <string name="title_host_editor">Redigera värd</string>
+  <string name="title_host_editor">Redigera värddator</string>
   <string name="title_help">Hjälp</string>
   <string name="title_colors">Färger</string>
   <string name="resolve_connect">Anslut</string>
-  <string name="resolve_entropy">Samla in Entropi</string>
+  <string name="resolve_entropy">Samla in entropi</string>
   <string name="menu_insert">Lägg till värd</string>
   <string name="menu_delete">Ta bort värd</string>
   <string name="menu_preferences">Inställningar</string>
@@ -70,7 +70,7 @@
   <string name="pref_emulation_category">Terminalemulering</string>
   <string name="pref_emulation_title">Emuleringsläge</string>
   <string name="pref_emulation_summary">Emuleringsläge för PTY-anslutningar</string>
-  <string name="pref_scrollback_title">Antal rader att rulla tillbaka</string>
+  <string name="pref_scrollback_title">Textbufferstorlek</string>
   <string name="pref_scrollback_summary">Storlek på textbuffer för varje konsol</string>
   <string name="pref_ui_category">Användargränssnitt</string>
   <string name="pref_rotation_title">Rotationsläge</string>
@@ -112,6 +112,7 @@
   <string name="hostpref_fontsize_title">Teckenstorlek</string>
   <string name="hostpref_pubkeyid_title">Använd publik nyckelverifiering</string>
   <string name="hostpref_authagent_title">Använd SSH-verifieringsagent</string>
+  <string name="hostpref_postlogin_title">Automatisering efter inloggning</string>
   <string name="hostpref_postlogin_summary">Kommandon att köras på fjärrservern när verifierad</string>
   <string name="hostpref_compression_title">Kompression</string>
   <string name="hostpref_compression_summary">Detta kan hjälpa på långsammare nätverk</string>
@@ -162,6 +163,7 @@
   <string name="list_host_portforwards">Ändra vidarebefodringar av portar</string>
   <string name="list_host_delete">Ta bort värd</string>
   <string name="list_host_empty">Använd snabbanslutningen\nnedan för att ansluta till en värd.</string>
+  <string name="list_rotation_default">Förvalt värde</string>
   <string name="list_rotation_land">Tvinga horisontellt läge</string>
   <string name="list_rotation_port">Tvinga vertikalt läge</string>
   <string name="list_rotation_auto">Automatiskt</string>
@@ -171,6 +173,7 @@
   <string name="list_camera_esc_a">Esc+A</string>
   <string name="list_camera_none">Ingen</string>
   <string name="list_delkey_backspace">Baksteg</string>
+  <string name="list_delkey_del">Ta bort</string>
   <string name="delete_message">Är du säker att du vill ta bort \'%1$s\'?</string>
   <string name="delete_pos">Ja, ta bort</string>
   <string name="delete_neg">Avbryt</string>
@@ -195,9 +198,12 @@
   <string name="terminal_auth_ki_fail">Autentiseringsmetoden \'keyboard-interactive\' misslyckades</string>
   <string name="terminal_auth_fail">[Din värd stödjer inte \'password\' eller \'keyboard-interactive\' autentiseringsmetoderna]</string>
   <string name="terminal_no_session">Session kommer inte att startas på grund av värd önskemål.</string>
+  <string name="terminal_enable_portfoward">Aktivera vidarebefodring av port: %1$s</string>
   <string name="local_shell_unavailable">Misslyckande! Lokal shell är otillgänglig på denna telefon</string>
   <string name="notification_text">%1$s vill ha din uppmärksamhet.</string>
+  <string name="no">Nej</string>
   <string name="with_confirmation">Med bekräftelse</string>
+  <string name="yes">Ja</string>
   <string name="exceptions_submit_message">It appears ConnectBot had a problem last time it ran. Submit error report to ConnectBot developers?</string>
   <string name="menu_colors_reset">Återställ</string>
   <string name="app_is_running">ConnectBot är igång</string>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 5b2322b..c06416d 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -211,4 +211,8 @@
   <string name="color_green">yeşil</string>
   <string name="color_blue">mavi</string>
   <string name="color_gray">gri</string>
+  <string name="colors_fg">ÖR:</string>
+  <string name="color_bg">AR:</string>
+  <string name="image_description_connected">Bağlandı.</string>
+  <string name="image_description_show_keyboard">Klavye göster.</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index a2bb69b..3b1b548 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1,15 +1,15 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
-  <string name="app_desc">简单,强大,开源的ssh客户端</string>
-  <string name="service_desc">设置SSH连接并且装载公钥</string>
+  <string name="app_desc">简洁、强大、开源的SSH客户端</string>
+  <string name="service_desc">维护SSH连接及已装载的公钥</string>
   <string name="title_hosts_list">主机</string>
   <string name="title_pubkey_list">公钥</string>
-  <string name="title_port_forwards_list">端口重定向</string>
+  <string name="title_port_forwards_list">端口转发</string>
   <string name="title_host_editor">编辑主机</string>
   <string name="title_help">帮助</string>
   <string name="title_colors">颜色</string>
   <string name="resolve_connect">连接</string>
-  <string name="resolve_entropy">收集用户熵</string>
+  <string name="resolve_entropy">收集杂乱数</string>
   <string name="menu_insert">添加主机</string>
   <string name="menu_delete">删除主机</string>
   <string name="menu_preferences">设置</string>
@@ -21,52 +21,52 @@
   <string name="pubkey_delete">删除密钥</string>
   <string name="pubkey_gather_entropy">正在收集用户熵</string>
   <string name="pubkey_touch_prompt">触摸方框来收集随机数：%1$d％完成</string>
-  <string name="pubkey_touch_hint">由于密钥产生的时候需要随机数据，请在下面的方框中随便移动你的手指</string>
+  <string name="pubkey_touch_hint">请在方框内随机移动手指来生成随机密钥</string>
   <string name="pubkey_generating">正在产生密钥配对</string>
   <string name="pubkey_copy_private">复制私钥</string>
   <string name="pubkey_copy_public">复制公钥</string>
-  <string name="pubkey_list_empty">点击菜单来创建\\不是导入密钥对</string>
+  <string name="pubkey_list_empty">点击\"菜单\"来创建或者导入密钥对</string>
   <string name="pubkey_unknown_format">未知格式</string>
-  <string name="pubkey_change_password">改变密码</string>
-  <string name="pubkey_list_pick">从/sdcard获取</string>
+  <string name="pubkey_change_password">更改密码</string>
+  <string name="pubkey_list_pick">从/sdcard导入</string>
   <string name="pubkey_import_parse_problem">导入私钥的时候出现问题</string>
-  <string name="pubkey_unlock">未锁定key</string>
-  <string name="pubkey_failed_add">验证失败，错误的的密钥密码「%1$s」</string>
-  <string name="pubkey_memory_load">载入内存中</string>
+  <string name="pubkey_unlock">解锁密钥</string>
+  <string name="pubkey_failed_add">验证失败，\'%1$s\'密钥密码错误</string>
+  <string name="pubkey_memory_load">载入到内存</string>
   <string name="pubkey_memory_unload">从内存中移除</string>
-  <string name="pubkey_load_on_start">在启动的时候载入密钥</string>
+  <string name="pubkey_load_on_start">启动时自动载入公钥</string>
   <string name="pubkey_confirm_use">使用前确认</string>
   <string name="portforward_list_empty">点击「菜单」来创建端口转发</string>
-  <string name="portforward_edit">编辑端口转发</string>
+  <string name="portforward_edit">编辑转发端口</string>
   <string name="portforward_delete">删除端口转发</string>
   <string name="prompt_nickname">昵称：</string>
   <string name="prompt_nickname_hint_pubkey">我的工作密钥</string>
   <string name="prompt_source_port">源端口：</string>
   <string name="prompt_destination">目标端口：</string>
   <string name="prompt_old_password">旧密码：</string>
-  <string name="prompt_password">密码：</string>
-  <string name="prompt_again">再输入一遍密码</string>
+  <string name="prompt_password">新密码:</string>
+  <string name="prompt_again">确认新密码</string>
   <string name="prompt_type">转发类型</string>
-  <string name="prompt_password_can_be_blank">密码不能为空</string>
+  <string name="prompt_password_can_be_blank">注意:密码可以为空</string>
   <string name="prompt_bits">位数：</string>
   <string name="prompt_pubkey_password">密钥「%1$s」的密码</string>
-  <string name="prompt_allow_agent_to_use_key">允许远程主机到\\ 不使用按键 %1$s？</string>
-  <string name="host_verification_failure_warning_header">警告：远程主机的标志已经改变</string>
+  <string name="prompt_allow_agent_to_use_key">允许远程主机使用\'%1$s\'密钥？</string>
+  <string name="host_verification_failure_warning_header">警告：远程主机身份标识已经改变</string>
   <string name="host_verification_failure_warning">可能某人正在做非善意的事情\n可能有人正在偷听你的会话(中间人攻击)\n但也许仅仅是主密匙(host key)已被更改，你确信如此?</string>
   <string name="prompt_host_disconnected">主机已经断开。\n是否关闭本次对话？</string>
   <string name="prompt_continue_connecting">是否要继续连接？</string>
   <string name="host_authenticity_warning">主机「%1$s」的验证无法建立</string>
   <string name="host_fingerprint">主机 %1$s 密钥指纹是 %2$s</string>
   <string name="alert_passwords_do_not_match_msg">密码不匹配！</string>
-  <string name="alert_wrong_password_msg">错误的密码！</string>
-  <string name="alert_key_corrupted_msg">私钥好像已经损坏！</string>
+  <string name="alert_wrong_password_msg">密码错误</string>
+  <string name="alert_key_corrupted_msg">私钥似乎已破坏</string>
   <string name="alert_sdcard_absent">没有插入SD卡！</string>
   <string name="button_add">添加</string>
   <string name="button_change">修改</string>
   <string name="button_generate">生成密钥</string>
-  <string name="button_resize">缩放</string>
+  <string name="button_resize">改变窗口大小</string>
   <string name="alert_disconnect_msg">连接中断</string>
-  <string name="msg_copyright">版权所有2007-2008 Kenny Root http://the-b.org/, Jeffrey Sharkey http://jsharkey.org/</string>
+  <string name="msg_copyright">版权所有 ©2007-2008 Kenny Root http://the-b.org/, Jeffrey Sharkey http://jsharkey.org/</string>
   <string name="pref_emulation_category">模拟终端</string>
   <string name="pref_emulation_title">仿真模式</string>
   <string name="pref_emulation_summary">设置使用PTY连接时的终端模式</string>
@@ -74,80 +74,80 @@
   <string name="pref_scrollback_summary">在内存中为每个控制台保留的回滚缓存长度</string>
   <string name="pref_ui_category">用户界面</string>
   <string name="pref_rotation_title">循环模式</string>
-  <string name="pref_rotation_summary">当滑开或关闭键盘时如何调整屏幕朝向(水平或竖直)</string>
+  <string name="pref_rotation_summary">当键盘打开或关闭时屏幕如何旋转(水平或竖直)</string>
   <string name="pref_fullscreen_title">全屏</string>
   <string name="pref_fullscreen_summary">处于控制台时隐藏状态栏</string>
   <string name="pref_memkeys_title">在内存中记录密钥</string>
-  <string name="pref_memkeys_summary">保存解锁密匙在内存中，直到后端服务停止为止</string>
-  <string name="pref_update_title">升级检查</string>
-  <string name="pref_update_summary">设置检查ConnectBot最新版本的最大频率</string>
+  <string name="pref_memkeys_summary">保留解锁的密匙于内存中直到后台服务停止</string>
+  <string name="pref_update_title">检查更新</string>
+  <string name="pref_update_summary">设置检查ConnectBot更新的最大频率</string>
   <string name="pref_conn_persist_title">保持联机</string>
-  <string name="pref_conn_persist_summary">强制并保持连接在后台</string>
-  <string name="pref_keymode_title">目录快捷键</string>
+  <string name="pref_conn_persist_summary">切换到后台时强制保持连接</string>
+  <string name="pref_keymode_title">目录快捷方式</string>
   <string name="pref_keymode_summary">选择如何使用 Alt 代表 /，Shift 代表 Tab</string>
   <string name="pref_camera_title">摄像快捷键</string>
-  <string name="pref_camera_summary">选择当照相键按下时将要触发的快捷键</string>
+  <string name="pref_camera_summary">选择照相键按下时触发的快捷功能</string>
   <string name="pref_keepalive_title">保持屏幕唤醒</string>
-  <string name="pref_keepalive_summary">禁止屏幕睡眠当终端正在工作时</string>
+  <string name="pref_keepalive_summary">终端运行时禁止屏幕休眠</string>
   <string name="pref_wifilock_title">保持WI-FI激活</string>
-  <string name="pref_wifilock_summary">禁止WiFi自动关闭当会话激活时</string>
+  <string name="pref_wifilock_summary">会话运行时禁止Wi-Fi关闭</string>
   <string name="pref_bumpyarrows_title">触摸反馈</string>
-  <string name="pref_bumpyarrows_summary">振动当用轨迹球发出模拟方向键时; (对滞后连接特别有用)</string>
-  <string name="pref_bell_category">终端铃声</string>
+  <string name="pref_bumpyarrows_summary">轨迹球发出模拟方向键时振动; (对滞后连接特别有用)</string>
+  <string name="pref_bell_category">终端响铃</string>
   <string name="pref_bell_title">响铃</string>
   <string name="pref_bell_volume_title">铃声音量</string>
-  <string name="pref_bell_vibrate_title">振动同时响铃</string>
+  <string name="pref_bell_vibrate_title">响铃时振动</string>
   <string name="pref_bell_notification_title">背景通知</string>
-  <string name="pref_bell_notification_summary">当后台终端响铃时发出通知</string>
+  <string name="pref_bell_notification_summary">当终端在后台响铃时发出通知</string>
   <string name="list_keymode_right">使用右边键盘</string>
   <string name="list_keymode_left">使用左边键盘</string>
   <string name="list_keymode_none">禁用</string>
   <string name="list_pubkeyids_none">不使用密匙</string>
   <string name="list_pubkeyids_any">使用解锁密匙</string>
-  <string name="list_update_daily">每日</string>
+  <string name="list_update_daily">每天</string>
   <string name="list_update_weekly">每周</string>
-  <string name="list_update_never">从不</string>
+  <string name="list_update_never">永不</string>
   <string name="hostpref_nickname_title">昵称</string>
   <string name="hostpref_color_title">颜色类型</string>
   <string name="hostpref_fontsize_title">字型大小 (pt)</string>
   <string name="hostpref_pubkeyid_title">使用公钥验证</string>
   <string name="hostpref_authagent_title">使用 SSH 认证</string>
-  <string name="hostpref_postlogin_title">登入后动作</string>
-  <string name="hostpref_postlogin_summary">每次验证后在远端服务器上运行的命令</string>
+  <string name="hostpref_postlogin_title">登录后自动运行</string>
+  <string name="hostpref_postlogin_summary">登录后在远程服务器上自动运行命令</string>
   <string name="hostpref_compression_title">压缩</string>
   <string name="hostpref_compression_summary">此选项对低速网络会有帮助</string>
   <string name="hostpref_wantsession_title">开始Shell会话</string>
   <string name="hostpref_wantsession_summary">仅仅对端口转发禁用偏好设置</string>
   <string name="hostpref_stayconnected_title">保持连接</string>
-  <string name="hostpref_stayconnected_summary">断线后自动重新连接到主机</string>
+  <string name="hostpref_stayconnected_summary">断线重连</string>
   <string name="hostpref_delkey_title">DEL键</string>
-  <string name="hostpref_delkey_summary">当DEL按下时触发的按键</string>
+  <string name="hostpref_delkey_summary">按下DEL键时发送给服务器的键值</string>
   <string name="hostpref_encoding_title">编码</string>
   <string name="hostpref_encoding_summary">主机的字符编码</string>
   <string name="hostpref_connection_category">连接设置</string>
   <string name="hostpref_username_title">用户名</string>
   <string name="hostpref_hostname_title">主机</string>
   <string name="hostpref_port_title">端口</string>
-  <string name="bind_never">从未连接</string>
+  <string name="bind_never">尚未连接</string>
   <string name="bind_minutes">已连接 %1$s 分钟</string>
   <string name="bind_hours">已连接 %1$s 小时</string>
   <string name="bind_days">已连接 %1$s 天</string>
-  <string name="console_copy_done">复制 %1$d 字节到剪贴板</string>
-  <string name="console_copy_start">滑动手指\n或使用轨迹球\n选择要复制的区域</string>
+  <string name="console_copy_done">已复制%1$d位</string>
+  <string name="console_copy_start">点击拖动\n或使用触摸板\n来选择要复制的区域</string>
   <string name="console_menu_close">关闭</string>
   <string name="console_menu_copy">复制</string>
   <string name="console_menu_paste">粘贴</string>
   <string name="console_menu_portforwards">端口转发</string>
-  <string name="console_menu_resize">字体大小</string>
+  <string name="console_menu_resize">指定大小</string>
   <string name="console_menu_urlscan">URL 地址扫描</string>
-  <string name="button_yes">是</string>
-  <string name="button_no">不</string>
+  <string name="button_yes">确认</string>
+  <string name="button_no">取消</string>
   <string name="portforward_local">本地</string>
   <string name="portforward_remote">远端</string>
   <string name="portforward_dynamic">动态套接字(SOCKS)</string>
   <string name="portforward_pos">创建端口转发</string>
-  <string name="portforward_done">成功创建端口转发</string>
-  <string name="portforward_problem">创建端口转发发生故障，可能你选择的端口小于1024或该端口已经被使用?</string>
+  <string name="portforward_done">创建端口转发成功</string>
+  <string name="portforward_problem">创建端口转发失败，检查你选择的端口是否小于1024或该端口已被占用</string>
   <string name="portforward_menu_add">添加端口转发</string>
   <string name="hint_userhost">用户名\@主机名</string>
   <string name="list_format_error">使用%1$s格式</string>
@@ -155,8 +155,8 @@
   <string name="format_hostname">主机名</string>
   <string name="format_port">端口</string>
   <string name="list_menu_pubkeys">管理公钥</string>
-  <string name="list_menu_sortcolor">使用颜色排序</string>
-  <string name="list_menu_sortname">按名字排序</string>
+  <string name="list_menu_sortcolor">按颜色排序</string>
+  <string name="list_menu_sortname">按名称排序</string>
   <string name="list_menu_settings">设置</string>
   <string name="list_host_disconnect">断开连接</string>
   <string name="list_host_edit">编辑主机</string>
@@ -180,8 +180,8 @@
   <string name="wizard_agree">同意</string>
   <string name="wizard_next">下一页</string>
   <string name="wizard_back">返回</string>
-  <string name="terminal_no_hosts_connected">当前没有已连接主机</string>
-  <string name="terminal_connecting">连接到 %1$s:%2$d，通过 %3$s</string>
+  <string name="terminal_no_hosts_connected">当前没有连接主机</string>
+  <string name="terminal_connecting">正在通过%3$s连接到 %1$s:%2$d</string>
   <string name="terminal_sucess">验证主机 %1$s 键值： %2$s</string>
   <string name="terminal_failed">主机验证失败</string>
   <string name="terminal_using_s2c_algorithm">服务器到客户端算法：%1$s %2$s</string>
@@ -191,24 +191,31 @@
   <string name="terminal_auth_pass">尝试进行用户口令认证</string>
   <string name="terminal_auth_pass_fail">密码验证失败</string>
   <string name="terminal_auth_pubkey_any">尝试使用保存在内存中的公匙进行用户认证</string>
-  <string name="terminal_auth_pubkey_invalid">所选择的公钥无法使用，请在主机编辑中尝试重新选择</string>
-  <string name="terminal_auth_pubkey_specific">尝试进行与某个公匙相关的公匙用户认证</string>
-  <string name="terminal_auth_pubkey_fail">认证方法 publickey， 键值 %1$s 失败</string>
+  <string name="terminal_auth_pubkey_invalid">所选公钥失效,请在主机中重新选择</string>
+  <string name="terminal_auth_pubkey_specific">正在以公钥认证方式认证所指定的公钥</string>
+  <string name="terminal_auth_pubkey_fail">公钥%1$s认证失败</string>
   <string name="terminal_auth_ki">尝试键盘交互式认证</string>
   <string name="terminal_auth_ki_fail">键盘交互式认证失败</string>
-  <string name="terminal_auth_fail">[你的主机不支持用户口令认证或键盘交互式认证]</string>
-  <string name="terminal_no_session">因为主机的相关设置，不会启动会话。</string>
+  <string name="terminal_auth_fail">[该主机不支持用户口令认证或键盘交互式认证]</string>
+  <string name="terminal_no_session">由于主机设定不起动该会话</string>
   <string name="terminal_enable_portfoward">启用端口转发：%1$s</string>
   <string name="local_shell_unavailable">失败! 本地Shell在该手机上不可用</string>
   <string name="notification_text">%1$s 需要你的注意</string>
   <string name="no">不</string>
-  <string name="with_confirmation">已确认过</string>
-  <string name="yes">是</string>
-  <string name="exceptions_submit_message">似乎ConnectBot在最后运行时出现异常. 请回报给ConnectBot开发者</string>
-  <string name="menu_colors_reset">重设</string>
+  <string name="with_confirmation">需要确认</string>
+  <string name="yes">确定</string>
+  <string name="exceptions_submit_message">ConnectBot上次运行时出现异常, 是否提交报告至ConnectBot开发者?</string>
+  <string name="menu_colors_reset">重置</string>
   <string name="app_is_running">ConnectBot 正在运行</string>
-  <string name="color_red">红</string>
-  <string name="color_green">绿</string>
-  <string name="color_blue">蓝</string>
-  <string name="color_gray">灰</string>
+  <string name="color_red">红色</string>
+  <string name="color_green">绿色</string>
+  <string name="color_blue">蓝色</string>
+  <string name="color_gray">灰色</string>
+  <string name="colors_fg">前景色:</string>
+  <string name="color_bg">背景色:</string>
+  <string name="image_description_connected">已连接。</string>
+  <string name="image_description_key_is_locked">密钥已锁。</string>
+  <string name="image_description_toggle_control_character">切换控制字符。</string>
+  <string name="image_description_send_escape_character">发送转义字符。</string>
+  <string name="image_description_show_keyboard">显示键盘。</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 485fd06..1ebddd7 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -1,11 +1,12 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
-  <string name="app_desc">簡單、強大、開源的SSH客戶端</string>
+  <string name="app_desc">簡單、強大、開放原始碼的SSH用戶端</string>
+  <string name="service_desc">管理SSH連線及載入公鑰</string>
   <string name="title_hosts_list">主機列表</string>
   <string name="title_pubkey_list">公鑰</string>
-  <string name="title_port_forwards_list">端口映射</string>
+  <string name="title_port_forwards_list">連接埠轉址</string>
   <string name="title_host_editor">編輯主機資訊</string>
-  <string name="title_help">輔助說明</string>
+  <string name="title_help">說明</string>
   <string name="title_colors">顏色</string>
   <string name="resolve_connect">連線</string>
   <string name="resolve_entropy">收集用戶熵</string>
@@ -20,174 +21,201 @@
   <string name="pubkey_delete">刪除金鑰</string>
   <string name="pubkey_gather_entropy">正在收集用戶熵</string>
   <string name="pubkey_touch_prompt">觸摸方框來收集隨機數：%1$d％完成</string>
-  <string name="pubkey_touch_hint">由於密鑰產生的時候需要隨機數據，請在下面的方框中隨便移動你的手指</string>
-  <string name="pubkey_generating">正在產生密鑰配對</string>
+  <string name="pubkey_touch_hint">由於金鑰產生的時候需要隨機資訊，請在下面的方框中隨意移動您的手指。</string>
+  <string name="pubkey_generating">正在產生金鑰對</string>
   <string name="pubkey_copy_private">複製私鑰</string>
   <string name="pubkey_copy_public">複製公鑰</string>
-  <string name="pubkey_list_empty">按「菜單」鍵創建或導入密鑰。</string>
+  <string name="pubkey_list_empty">按「選單」鍵來建立\n或匯入金鑰對。</string>
   <string name="pubkey_unknown_format">未知格式</string>
   <string name="pubkey_change_password">更改密碼</string>
-  <string name="pubkey_list_pick">從/sdcard獲取</string>
-  <string name="pubkey_import_parse_problem">導入私鑰的時候出現問題</string>
-  <string name="pubkey_unlock">未鎖定私鑰</string>
-  <string name="pubkey_failed_add">驗證失敗，錯誤的的密鑰密碼「%1$s」</string>
-  <string name="pubkey_memory_load">載入內存中</string>
-  <string name="pubkey_memory_unload">從內存中移除</string>
-  <string name="pubkey_load_on_start">在啟動的時候載入密鑰</string>
+  <string name="pubkey_list_pick">從/sdcard選擇</string>
+  <string name="pubkey_import_parse_problem">匯入私鑰的時候發生問題</string>
+  <string name="pubkey_unlock">未鎖定金鑰</string>
+  <string name="pubkey_failed_add">驗證失敗，錯誤的的金鑰密碼「%1$s」</string>
+  <string name="pubkey_memory_load">讀取到記憶體中</string>
+  <string name="pubkey_memory_unload">從記憶體中移除</string>
+  <string name="pubkey_load_on_start">在啟動的時候載入金鑰</string>
   <string name="pubkey_confirm_use">使用前確認</string>
-  <string name="portforward_list_empty">按「菜單」鍵建端口轉發</string>
-  <string name="portforward_edit">編輯端口轉發</string>
-  <string name="portforward_delete">刪除端口轉發</string>
+  <string name="portforward_list_empty">按「選單」鍵來建立連接埠轉址</string>
+  <string name="portforward_edit">編輯連接埠轉址</string>
+  <string name="portforward_delete">刪除連接埠轉址</string>
   <string name="prompt_nickname">暱稱：</string>
-  <string name="prompt_nickname_hint_pubkey">我的工作密鑰</string>
-  <string name="prompt_source_port">源端口：</string>
-  <string name="prompt_destination">目標端口：</string>
-  <string name="prompt_old_password">舊密碼</string>
+  <string name="prompt_nickname_hint_pubkey">我的工作金鑰</string>
+  <string name="prompt_source_port">來源連接埠：</string>
+  <string name="prompt_destination">目的連接埠：</string>
+  <string name="prompt_old_password">舊密碼：</string>
   <string name="prompt_password">密碼：</string>
   <string name="prompt_again">(再輸入一遍密碼)</string>
-  <string name="prompt_type">轉發類型：</string>
-  <string name="prompt_password_can_be_blank">密碼可以為空</string>
+  <string name="prompt_type">轉址類型：</string>
+  <string name="prompt_password_can_be_blank">注意：密碼可以為空</string>
   <string name="prompt_bits">位數：</string>
-  <string name="prompt_pubkey_password">密鑰「%1$s」的密碼</string>
-  <string name="host_verification_failure_warning_header">警告：遠程主機的標誌已經改變</string>
-  <string name="host_verification_failure_warning">可能某人正在做非善意的事情\n可能有人正在偷聽你的會話(中間人攻擊)\n但也許僅僅是主密匙(host key)已被更改，你確信如此?</string>
-  <string name="prompt_host_disconnected">主機已經斷開。\n是否關閉本次對話？</string>
-  <string name="prompt_continue_connecting">是否要繼續連接？</string>
+  <string name="prompt_pubkey_password">公鑰「%1$s」的密碼</string>
+  <string name="prompt_allow_agent_to_use_key">允許遠端主機來\n使用金鑰 \'%1$s\'?</string>
+  <string name="host_verification_failure_warning_header">警告：遠端主機的鑑別已經變更！</string>
+  <string name="host_verification_failure_warning">可能某人正在做非善意的事情!\n可能有人正在側錄您的連線(中間攻擊法)\n但也許僅僅是主機金鑰已被變更，您確信如此?</string>
+  <string name="prompt_host_disconnected">主機已經中斷。\n是否關閉本次連線階段？</string>
+  <string name="prompt_continue_connecting">是否要繼續連線？</string>
   <string name="host_authenticity_warning">主機「%1$s」的驗證無法建立</string>
-  <string name="host_fingerprint">主機 %1$s 密鑰指紋是 %2$s</string>
-  <string name="alert_passwords_do_not_match_msg">密碼不匹配！</string>
+  <string name="host_fingerprint">主機 %1$s 金鑰指紋是 %2$s</string>
+  <string name="alert_passwords_do_not_match_msg">密碼不符！</string>
   <string name="alert_wrong_password_msg">錯誤的密碼！</string>
-  <string name="alert_key_corrupted_msg">私鑰好像已經損壞！</string>
+  <string name="alert_key_corrupted_msg">私鑰已經損壞！</string>
   <string name="alert_sdcard_absent">沒有插入SD卡！</string>
-  <string name="button_add">添加</string>
-  <string name="button_change">修改</string>
-  <string name="button_generate">生成密鑰</string>
+  <string name="button_add">新增</string>
+  <string name="button_change">變更</string>
+  <string name="button_generate">產生金鑰</string>
   <string name="button_resize">調整大小</string>
-  <string name="alert_disconnect_msg">連接中斷</string>
+  <string name="alert_disconnect_msg">連線中斷</string>
   <string name="msg_copyright">版權所有2007-2008 Kenny Root http://the-b.org/ , Jeffrey Sharkey http://jsharkey.org/</string>
-  <string name="pref_emulation_category">模擬終端</string>
+  <string name="pref_emulation_category">終端模擬器</string>
   <string name="pref_emulation_title">終端機類型</string>
   <string name="pref_emulation_summary">設置使用PTY連接時的終端模式</string>
-  <string name="pref_scrollback_title">回溯存儲大小</string>
-  <string name="pref_scrollback_summary">在內存中為每個控制台保留的回滾緩存長度</string>
-  <string name="pref_ui_category">用戶界面</string>
-  <string name="pref_rotation_title">行為的輪換</string>
-  <string name="pref_fullscreen_title">全屏</string>
-  <string name="pref_fullscreen_summary">處於控制台時隱藏狀態欄</string>
-  <string name="pref_memkeys_title">在內存中記錄密鑰</string>
-  <string name="pref_memkeys_summary">保存解鎖密匙在內存中，直到後端服務停止為止</string>
-  <string name="pref_update_title">頻率檢查更新</string>
-  <string name="pref_update_summary">最大頻率檢查ConnectBot更新</string>
-  <string name="pref_conn_persist_title">保持聯機</string>
-  <string name="pref_conn_persist_summary">強制並保持連接在後台</string>
-  <string name="pref_keymode_title">目錄快捷鍵</string>
-  <string name="pref_camera_title">攝像快捷鍵</string>
-  <string name="pref_camera_summary">選擇當照相鍵按下時將要觸發的快捷鍵</string>
-  <string name="pref_keepalive_title">保持清醒屏幕</string>
-  <string name="pref_keepalive_summary">禁止屏幕睡眠當終端正在工作時</string>
-  <string name="pref_wifilock_title">保持Wi-Fi激活</string>
-  <string name="pref_wifilock_summary">禁止WiFi自動關閉當會話激活時</string>
+  <string name="pref_scrollback_title">回溯記憶體大小</string>
+  <string name="pref_scrollback_summary">在記憶體中為每個控制台保留的回溯緩衝大小</string>
+  <string name="pref_ui_category">使用者介面</string>
+  <string name="pref_rotation_title">螢幕旋轉模式</string>
+  <string name="pref_rotation_summary">當鍵盤視窗出現或隱藏時要如何改變螢幕顯示</string>
+  <string name="pref_fullscreen_title">全螢幕</string>
+  <string name="pref_fullscreen_summary">當在控制台時隱藏狀態列</string>
+  <string name="pref_memkeys_title">將金鑰儲存在記憶體</string>
+  <string name="pref_memkeys_summary">保持記憶體中的金鑰是解鎖狀態，直到背景服務結束</string>
+  <string name="pref_update_title">檢查更新</string>
+  <string name="pref_update_summary">將ConnectBot的檢查更新頻率設為最大</string>
+  <string name="pref_conn_persist_title">保持連線</string>
+  <string name="pref_conn_persist_summary">在背景執行時仍保持連線狀態</string>
+  <string name="pref_keymode_title">快捷鍵</string>
+  <string name="pref_keymode_summary">選擇如何使用Alt來叫出\'/\'和用Shift呼叫Tab</string>
+  <string name="pref_camera_title">照相快捷鍵</string>
+  <string name="pref_camera_summary">選擇當照相按鈕按下時將要觸發的快捷鍵</string>
+  <string name="pref_keepalive_title">保持螢幕亮度</string>
+  <string name="pref_keepalive_summary">當在執行控制台時不關閉螢幕</string>
+  <string name="pref_wifilock_title">保持Wi-Fi連線</string>
+  <string name="pref_wifilock_summary">連線階段未結束前，避免Wi-Fi關閉</string>
   <string name="pref_bumpyarrows_title">觸覺方向鍵</string>
-  <string name="pref_bumpyarrows_summary">振動當用軌跡球發出模擬方曏鍵時; 對滯後連接特別有用</string>
+  <string name="pref_bumpyarrows_summary">當用軌跡球發出模擬方向鍵時振動; 對延遲連線特別有用</string>
   <string name="pref_bell_category">終端鈴聲</string>
   <string name="pref_bell_title">響鈴</string>
   <string name="pref_bell_volume_title">鈴聲音量</string>
   <string name="pref_bell_vibrate_title">振動同時響鈴</string>
   <string name="pref_bell_notification_title">背景通知</string>
-  <string name="pref_bell_notification_summary">當後台終端響鈴時發出通知</string>
+  <string name="pref_bell_notification_summary">當背景終端響鈴時發出通知。</string>
   <string name="list_keymode_right">使用右側按鍵</string>
   <string name="list_keymode_left">使用左側按鍵</string>
-  <string name="list_keymode_none">禁用</string>
-  <string name="list_pubkeyids_none">不使用密匙</string>
-  <string name="list_pubkeyids_any">使用解鎖密匙</string>
+  <string name="list_keymode_none">停用</string>
+  <string name="list_pubkeyids_none">不使用公鑰</string>
+  <string name="list_pubkeyids_any">使用解鎖金鑰</string>
   <string name="list_update_daily">每天</string>
   <string name="list_update_weekly">每週</string>
   <string name="list_update_never">永不</string>
-  <string name="hostpref_nickname_title">昵稱</string>
+  <string name="hostpref_nickname_title">暱稱</string>
   <string name="hostpref_color_title">顏色類型</string>
   <string name="hostpref_fontsize_title">字型大小 (pt)</string>
   <string name="hostpref_pubkeyid_title">使用公鑰驗證</string>
   <string name="hostpref_authagent_title">使用 SSH 認證</string>
-  <string name="hostpref_postlogin_summary">每次驗證後在遠端服務器上運行的命令</string>
+  <string name="hostpref_postlogin_title">登入後自動執行</string>
+  <string name="hostpref_postlogin_summary">每次驗證後在遠端伺服器上執行的命令</string>
   <string name="hostpref_compression_title">壓縮</string>
-  <string name="hostpref_compression_summary">此選項對低速網絡會有幫助</string>
-  <string name="hostpref_wantsession_title">開始Shell會話</string>
-  <string name="hostpref_wantsession_summary">僅僅對端口轉發禁用偏好設置</string>
-  <string name="hostpref_stayconnected_title">保持連接</string>
-  <string name="hostpref_stayconnected_summary">斷線後自動重新連接到主機</string>
+  <string name="hostpref_compression_summary">此選項對低速網路會有幫助</string>
+  <string name="hostpref_wantsession_title">開始Shell連線階段</string>
+  <string name="hostpref_wantsession_summary">僅僅連接埠轉址停用偏好設定</string>
+  <string name="hostpref_stayconnected_title">保持連線</string>
+  <string name="hostpref_stayconnected_summary">斷線後與主機重新連線</string>
   <string name="hostpref_delkey_title">DEL鍵</string>
   <string name="hostpref_delkey_summary">當DEL按下時觸發的按鍵</string>
   <string name="hostpref_encoding_title">編碼</string>
-  <string name="hostpref_encoding_summary">主機的字符編碼</string>
-  <string name="hostpref_connection_category">連接設置</string>
-  <string name="hostpref_username_title">用戶名</string>
+  <string name="hostpref_encoding_summary">主機的字元編碼</string>
+  <string name="hostpref_connection_category">連線設定</string>
+  <string name="hostpref_username_title">使用者名稱</string>
   <string name="hostpref_hostname_title">主機</string>
-  <string name="hostpref_port_title">端口</string>
-  <string name="bind_never">從未連接</string>
+  <string name="hostpref_port_title">連接埠</string>
+  <string name="bind_never">從未連線</string>
   <string name="bind_minutes">已連接 %1$s 分鐘</string>
   <string name="bind_hours">已連接 %1$s 小時</string>
   <string name="bind_days">已連接 %1$s 天</string>
-  <string name="console_copy_done">復制 %1$d 字節到剪貼板</string>
-  <string name="console_copy_start">滑動手指\n或使用軌跡球\n選擇要復制的區域</string>
+  <string name="console_copy_done">複製 %1$d 位元組到剪貼簿</string>
+  <string name="console_copy_start">滑動手指\n或使用軌跡球\n選擇要複製的區域</string>
   <string name="console_menu_close">關閉</string>
-  <string name="console_menu_copy">復制</string>
-  <string name="console_menu_paste">粘貼</string>
-  <string name="console_menu_portforwards">端口轉發</string>
+  <string name="console_menu_copy">複製</string>
+  <string name="console_menu_paste">貼上</string>
+  <string name="console_menu_portforwards">連接埠轉址</string>
   <string name="console_menu_resize">字體大小</string>
-  <string name="console_menu_urlscan">URL 地址掃描</string>
+  <string name="console_menu_urlscan">URL掃描</string>
   <string name="button_yes">是</string>
-  <string name="button_no">不</string>
-  <string name="portforward_local">本地</string>
+  <string name="button_no">否</string>
+  <string name="portforward_local">本機</string>
   <string name="portforward_remote">遠端</string>
-  <string name="portforward_dynamic">動態套接字(SOCKS)</string>
-  <string name="portforward_pos">創建端口轉發</string>
-  <string name="portforward_done">成功創建端口轉發</string>
-  <string name="portforward_menu_add">添加端口轉發</string>
-  <string name="hint_userhost">用戶名\@主機名</string>
+  <string name="portforward_dynamic">動態(SOCKS)</string>
+  <string name="portforward_pos">建立連接埠轉址</string>
+  <string name="portforward_done">成功建立連接埠轉址</string>
+  <string name="portforward_problem">新增連接埠時發生問題，可能您使用1024以下的埠或是埠被佔用?</string>
+  <string name="portforward_menu_add">新增連接埠轉址</string>
+  <string name="hint_userhost">使用者名稱\@主機名稱</string>
   <string name="list_format_error">使用%1$s格式</string>
-  <string name="format_username">用戶名</string>
-  <string name="format_hostname">主機名</string>
-  <string name="format_port">端口</string>
-  <string name="list_menu_pubkeys">管理公鑰</string>
-  <string name="list_menu_sortcolor">使用顏色排序</string>
+  <string name="format_username">使用者名稱</string>
+  <string name="format_hostname">主機名稱</string>
+  <string name="format_port">連接埠</string>
+  <string name="list_menu_pubkeys">管理金鑰</string>
+  <string name="list_menu_sortcolor">按顏色排序</string>
   <string name="list_menu_sortname">按名字排序</string>
-  <string name="list_menu_settings">設置</string>
-  <string name="list_host_disconnect">斷開連接</string>
+  <string name="list_menu_settings">設定</string>
+  <string name="list_host_disconnect">中斷連線</string>
   <string name="list_host_edit">編輯主機</string>
-  <string name="list_host_portforwards">編輯端口轉發</string>
+  <string name="list_host_portforwards">編輯連接埠轉址</string>
   <string name="list_host_delete">刪除主機</string>
   <string name="list_host_empty">使用下面的快速連接框連接主機</string>
-  <string name="list_rotation_default">默認</string>
+  <string name="list_rotation_default">預設值</string>
   <string name="list_rotation_land">強制橫屏顯示</string>
   <string name="list_rotation_port">強制竪屏顯示</string>
   <string name="list_rotation_auto">自動</string>
   <string name="list_camera_ctrlaspace">Ctrl+A 然後 Space</string>
+  <string name="list_camera_ctrla">Ctrl+A</string>
+  <string name="list_camera_esc">Esc</string>
+  <string name="list_camera_esc_a">Esc+A</string>
   <string name="list_camera_none">無</string>
+  <string name="list_delkey_backspace">退格</string>
   <string name="list_delkey_del">刪除</string>
+  <string name="delete_message">您確定要刪除 鑰 \'%1$s\'</string>
   <string name="delete_pos">是，刪除</string>
   <string name="delete_neg">取消</string>
   <string name="wizard_agree">同意</string>
-  <string name="wizard_next">下一頁</string>
+  <string name="wizard_next">下一步</string>
   <string name="wizard_back">返回</string>
-  <string name="terminal_no_hosts_connected">當前沒有已連接主機</string>
+  <string name="terminal_no_hosts_connected">目前沒有已連接主機</string>
   <string name="terminal_connecting">連接到 %1$s:%2$d，通過 %3$s</string>
+  <string name="terminal_sucess">驗證主機 \'%1$s\' 金鑰： %2$s</string>
   <string name="terminal_failed">主機驗證失敗</string>
-  <string name="terminal_using_s2c_algorithm">服務器到客戶端算法：%1$s %2$s</string>
-  <string name="terminal_using_c2s_algorithm">客戶端到服務器算法：%1$s %2$s</string>
-  <string name="terminal_using_algorithm">使用算法：%1$s %2$s</string>
+  <string name="terminal_using_s2c_algorithm">伺服器到用戶端算法：%1$s %2$s</string>
+  <string name="terminal_using_c2s_algorithm">用戶端到伺服器算法：%1$s %2$s</string>
+  <string name="terminal_using_algorithm">使用演算法：%1$s %2$s</string>
   <string name="terminal_auth">嘗試驗證</string>
+  <string name="terminal_auth_pass">嘗試 \'password\' 認證</string>
+  <string name="terminal_auth_pass_fail">認證方法 \'password\' 失敗</string>
+  <string name="terminal_auth_pubkey_any">嘗試 \'publickey\' 認證暨記憶體中任何公鑰</string>
   <string name="terminal_auth_pubkey_invalid">所選擇的公鑰無法使用，請在主機編輯中嘗試重新選擇</string>
+  <string name="terminal_auth_pubkey_specific">嘗試 \'publickey\' 認證暨指定公鑰</string>
+  <string name="terminal_auth_pubkey_fail">認證方法 \'password\' 暨金鑰 \'%1$s\' 失敗</string>
+  <string name="terminal_auth_ki">嘗試 \'keyboard-interactive\' 認證</string>
+  <string name="terminal_auth_ki_fail">認證方法 \'keyboard-interactive\' 失敗</string>
+  <string name="terminal_auth_fail">[您的主機不支援 \'password\' 或 \'keyboard-interactive\' 驗證機制。]</string>
   <string name="terminal_no_session">因為主機的相關設置，不會啓動會話。</string>
-  <string name="terminal_enable_portfoward">啓用端口轉發：%1$s</string>
-  <string name="local_shell_unavailable">失敗! 本地Shell在該手機上不可用</string>
-  <string name="notification_text">%1$s 需要你的註意</string>
-  <string name="no">不</string>
+  <string name="terminal_enable_portfoward">啓用連接埠轉址：%1$s</string>
+  <string name="local_shell_unavailable">失敗！此手機本機Shell不可用。</string>
+  <string name="notification_text">%1$s 需要您的注意。</string>
+  <string name="no">否</string>
   <string name="with_confirmation">已確認過</string>
   <string name="yes">是</string>
-  <string name="exceptions_submit_message">似乎ConnectBot在最後運行時出現異常. 請回報給ConnectBot開發者</string>
+  <string name="exceptions_submit_message">ConnectBot在上次執行時出現異常。請回報給ConnectBot開發者?</string>
   <string name="menu_colors_reset">重設</string>
+  <string name="app_is_running">ConnectBot執行中</string>
   <string name="color_red">紅</string>
   <string name="color_green">綠</string>
   <string name="color_blue">藍</string>
   <string name="color_gray">灰</string>
+  <string name="colors_fg">前景：</string>
+  <string name="color_bg">背景：</string>
+  <string name="image_description_connected">已連線。</string>
+  <string name="image_description_key_is_locked">金鑰已鎖定。</string>
+  <string name="image_description_toggle_control_character">切換控制字元</string>
+  <string name="image_description_send_escape_character">送出escape字元。</string>
+  <string name="image_description_show_keyboard">顯示鍵盤。</string>
 </resources>