diff options
Diffstat (limited to 'debian/po/de.po')
| -rw-r--r-- | debian/po/de.po | 24 |
1 files changed, 18 insertions, 6 deletions
diff --git a/debian/po/de.po b/debian/po/de.po index 4e6c320..f2e28f0 100644 --- a/debian/po/de.po +++ b/debian/po/de.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plptools 1.0.8-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: plptools@packages.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-12-31 16:42+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-19 10:52+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-02 17:00+0100\n" "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n" "Language-Team: de <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" @@ -37,9 +37,13 @@ msgstr "" #. Type: note #. Description #: ../plptools.templates:1001 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| " plpfuse (for mounting a Psion's drives using Filesystem in USErspace)\n" +#| " plpprintd (for printing via PC from a Psion Series 5)" msgid "" " plpfuse (for mounting a Psion's drives using Filesystem in USErspace)\n" -" plpprintd (for printing via PC from a Psion Series 5)" +" plpprintd (for printing via PC from an EPOC32 machine)" msgstr "" " plpfuse (zum Einhängen von Laufwerken eines Psions mittels Dateisystem im " "Userspace)\n" @@ -77,7 +81,9 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../plptools.templates:3001 -msgid "Specify serial line to be used" +#, fuzzy +#| msgid "Specify serial line to be used" +msgid "Serial line to use:" msgstr "Geben Sie die serielle Schnittstelle an, die verwendet werden soll" #. Type: string @@ -94,7 +100,9 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../plptools.templates:4001 -msgid "Specify the IP address and port for ncpd" +#, fuzzy +#| msgid "Specify the IP address and port for ncpd" +msgid "IP address and port for ncpd:" msgstr "Geben Sie die IP-Adresse und den Port für ncpd an" #. Type: string @@ -165,7 +173,9 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../plptools.templates:7001 -msgid "Specify the print queue to be used" +#, fuzzy +#| msgid "Specify the print queue to be used" +msgid "Print queue to use:" msgstr "Geben Sie die Druckwarteschlange ein, die verwendet werden soll" #. Type: string @@ -181,7 +191,9 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../plptools.templates:8001 -msgid "Specify remote host to be contacted" +#, fuzzy +#| msgid "Specify remote host to be contacted" +msgid "Remote host to be contacted:" msgstr "Geben Sie den Rechner in der Ferne ein, mit dem verbunden werden soll" #. Type: string |