aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-ja/strings.xml
blob: eceefb8a32cb35a0e4ea82ccafb0e800cd6f860c (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <!--title-->
  <string name="title_manage_public_keys">連絡先</string>
  <string name="title_manage_secret_keys">秘密鍵</string>
  <string name="title_select_recipients">公開鍵の選択</string>
  <string name="title_select_secret_key">秘密鍵の選択</string>
  <string name="title_encrypt">暗号化</string>
  <string name="title_decrypt">復号化</string>
  <string name="title_authentication">パスフレーズ</string>
  <string name="title_create_key">鍵の生成</string>
  <string name="title_edit_key">鍵の編集</string>
  <string name="title_preferences">設定</string>
  <string name="title_api_registered_apps">登録済みのアプリケーション</string>
  <string name="title_key_server_preference">鍵サーバ設定</string>
  <string name="title_change_passphrase">パスフレーズの変更</string>
  <string name="title_set_passphrase">パスフレーズの設定</string>
  <string name="title_send_email">メールの送信...</string>
  <string name="title_send_file">ファイルの送信...</string>
  <string name="title_encrypt_to_file">暗号化してファイルに</string>
  <string name="title_decrypt_to_file">復号化してファイルに</string>
  <string name="title_import_keys">鍵のインポート</string>
  <string name="title_export_key">鍵のエクスポート</string>
  <string name="title_export_keys">複数鍵のエクスポート</string>
  <string name="title_key_not_found">鍵が見当りません</string>
  <string name="title_key_server_query">鍵サーバへの要求</string>
  <string name="title_send_key">鍵サーバへアップロード</string>
  <string name="title_unknown_signature_key">不明な署名の鍵です</string>
  <string name="title_certify_key">鍵検証</string>
  <string name="title_key_details">鍵の概要</string>
  <string name="title_help">ヘルプ</string>
  <!--section-->
  <string name="section_user_ids">ユーザID</string>
  <string name="section_keys"></string>
  <string name="section_general">一般</string>
  <string name="section_defaults">デフォルト</string>
  <string name="section_advanced">拡張</string>
  <string name="section_master_key">主鍵</string>
  <string name="section_master_user_id">主ユーザID</string>
  <string name="section_actions">アクション</string>
  <string name="section_certification_key">あなたの鍵を証明に利用します</string>
  <string name="section_upload_key">鍵のアップロード</string>
  <string name="section_key_server">鍵サーバ</string>
  <string name="section_encrypt_and_or_sign">暗号化/署名</string>
  <string name="section_decrypt_verify">復号化と検証</string>
  <!--button-->
  <string name="btn_sign">署名</string>
  <string name="btn_certify">検証</string>
  <string name="btn_decrypt">復号化</string>
  <string name="btn_decrypt_verify">復号化と検証</string>
  <string name="btn_decrypt_verify_clipboard">クリップボードから</string>
  <string name="btn_select_encrypt_keys">受信者の選択</string>
  <string name="btn_encrypt_file">ファイル暗号化</string>
  <string name="btn_save">保存</string>
  <string name="btn_do_not_save">キャンセル</string>
  <string name="btn_delete">削除</string>
  <string name="btn_no_date">無し</string>
  <string name="btn_okay">OK</string>
  <string name="btn_change_passphrase">新しいパスフレーズに変更</string>
  <string name="btn_set_passphrase">新しいパスフレーズを設定</string>
  <string name="btn_search">検索</string>
  <string name="btn_export_to_server">鍵サーバへアップロード</string>
  <string name="btn_next"></string>
  <string name="btn_back">戻る</string>
  <string name="btn_clipboard">クリップボード</string>
  <string name="btn_share">...で共有</string>
  <string name="btn_lookup_key">鍵検出</string>
  <string name="btn_encryption_advanced_settings_show">拡張設定を表示</string>
  <string name="btn_encryption_advanced_settings_hide">拡張設定を隠す</string>
  <!--menu-->
  <string name="menu_preferences">設定</string>
  <string name="menu_help">ヘルプ</string>
  <string name="menu_import_from_file">ファイルからインポート</string>
  <string name="menu_import_from_qr_code">QRコードからインポート</string>
  <string name="menu_import">インポート</string>
  <string name="menu_import_from_nfc">NFCからインポート</string>
  <string name="menu_export_public_keys">すべての公開鍵のエクスポート</string>
  <string name="menu_export_secret_keys">すべての秘密鍵のエクスポート</string>
  <string name="menu_export_key">ファイルへのエクスポート</string>
  <string name="menu_delete_key">鍵の削除</string>
  <string name="menu_create_key">鍵の生成</string>
  <string name="menu_create_key_expert">鍵の生成(上級)</string>
  <string name="menu_search">検索</string>
  <string name="menu_import_from_key_server">鍵サーバ</string>
  <string name="menu_key_server">鍵サーバ...</string>
  <string name="menu_update_key">鍵サーバからの更新</string>
  <string name="menu_export_key_to_server">鍵サーバへのアップロード</string>
  <string name="menu_share">共有...</string>
  <string name="menu_share_title_fingerprint">指紋の共有...</string>
  <string name="menu_share_title">すべての鍵の共有...</string>
  <string name="menu_share_default_fingerprint">...(指紋)</string>
  <string name="menu_share_default">...(鍵)</string>
  <string name="menu_share_qr_code">QRコードで共有(鍵)</string>
  <string name="menu_share_qr_code_fingerprint">QRコードで共有(指紋)</string>
  <string name="menu_share_nfc">NFCで共有</string>
  <string name="menu_copy_to_clipboard">クリップボードへコピー</string>
  <string name="menu_sign_key">鍵を署名</string>
  <string name="menu_beam_preferences">Beamの設定</string>
  <string name="menu_key_edit_cancel">キャンセル</string>
  <string name="menu_encrypt_to">暗号化...</string>
  <string name="menu_select_all">すべて選択</string>
  <string name="menu_add_keys">鍵の追加</string>
  <string name="menu_export_keys">複数鍵のエクスポート</string>
  <!--label-->
  <string name="label_sign">署名</string>
  <string name="label_message">メッセージ</string>
  <string name="label_file">ファイル</string>
  <string name="label_no_passphrase">パスフレーズなし</string>
  <string name="label_passphrase">パスフレーズ</string>
  <string name="label_passphrase_again">もう一度</string>
  <string name="label_algorithm">アルゴリズム</string>
  <string name="label_ascii_armor">アスキー形式</string>
  <string name="label_select_public_keys">受信者</string>
  <string name="label_delete_after_encryption">暗号化後に削除</string>
  <string name="label_delete_after_decryption">復号化後に削除</string>
  <string name="label_share_after_encryption">暗号化して共有</string>
  <string name="label_encryption_algorithm">暗号化アルゴリズム</string>
  <string name="label_hash_algorithm">ハッシュアルゴリズム</string>
  <string name="label_asymmetric">公開鍵</string>
  <string name="label_symmetric">パスフレーズ</string>
  <string name="label_passphrase_cache_ttl">パスフレーズキャッシュ</string>
  <string name="label_message_compression">メッセージの圧縮</string>
  <string name="label_file_compression">ファイルの圧縮</string>
  <string name="label_force_v3_signature">強制的に古いOpenPGPV3形式の署名にする</string>
  <string name="label_key_servers">鍵サーバ</string>
  <string name="label_key_id">鍵ID</string>
  <string name="label_creation">生成</string>
  <string name="label_expiry">満了</string>
  <string name="label_usage">使い方</string>
  <string name="label_key_size">鍵サイズ</string>
  <string name="label_main_user_id">主ユーザID</string>
  <string name="label_name">名前</string>
  <string name="label_comment">コメント</string>
  <string name="label_email">Eメールアドレス</string>
  <string name="label_send_key">証明後選択した鍵サーバに鍵をアップロード</string>
  <string name="label_fingerprint">指紋</string>
  <string name="select_keys_button_default">選択</string>
  <string name="expiry_date_dialog_title">期限日時を設定</string>
  <plurals name="select_keys_button">
    <item quantity="other">%d を選択</item>
  </plurals>
  <string name="user_id_no_name">&lt;名前なし&gt;</string>
  <string name="none">&lt;無し&gt;</string>
  <string name="no_key">&lt;鍵無し&gt;</string>
  <string name="no_email">&lt;メールなし&gt;</string>
  <string name="unknown_status"></string>
  <string name="can_encrypt">暗号化可能</string>
  <string name="can_sign">署名可能</string>
  <string name="expired">期限切れ</string>
  <string name="revoked">破棄</string>
  <string name="user_id">ユーザーID</string>
  <plurals name="n_contacts">
    <item quantity="other">%d個の連絡先</item>
  </plurals>
  <plurals name="n_key_servers">
    <item quantity="other">%d の鍵サーバ</item>
  </plurals>
  <string name="fingerprint">指紋:</string>
  <string name="secret_key">秘密鍵:</string>
  <!--choice-->
  <string name="choice_none">無し</string>
  <string name="choice_15secs">15秒</string>
  <string name="choice_1min">1分</string>
  <string name="choice_3mins">3分</string>
  <string name="choice_5mins">5分</string>
  <string name="choice_10mins">10分</string>
  <string name="choice_20mins">20分</string>
  <string name="choice_40mins">40分</string>
  <string name="choice_1hour">1時間</string>
  <string name="choice_2hours">2時間</string>
  <string name="choice_4hours">4時間</string>
  <string name="choice_8hours">8時間</string>
  <string name="choice_forever">永遠</string>
  <string name="dsa">DSA</string>
  <string name="elgamal">ElGamal</string>
  <string name="rsa">RSA</string>
  <string name="filemanager_title_open">開く...</string>
  <string name="warning">注意</string>
  <string name="error">エラー</string>
  <string name="error_message">エラー: %s</string>
  <!--key flags-->
  <string name="flag_certify">検証</string>
  <string name="flag_sign">署名</string>
  <string name="flag_encrypt">暗号化</string>
  <string name="flag_authenticate">証明</string>
  <!--sentences-->
  <string name="wrong_passphrase">良くないパスフレーズ</string>
  <string name="using_clipboard_content">クリップボードの内容を使う。</string>
  <string name="set_a_passphrase">最初にパスフレーズを設定してください。</string>
  <string name="no_filemanager_installed">互換性のないファイルマネージャがインストールされています。</string>
  <string name="passphrases_do_not_match">パスフレーズが一致しません。</string>
  <string name="passphrase_must_not_be_empty">パスフレーズを入れてください。</string>
  <string name="passphrase_for_symmetric_encryption">対称暗号。</string>
  <string name="passphrase_for">\'%s\' にパスフレーズを入れてください。</string>
  <string name="file_delete_confirmation">%s を削除してもかまいませんか?</string>
  <string name="file_delete_successful">削除に成功しました。</string>
  <string name="no_file_selected">最初にファイルを選択してください。</string>
  <string name="decryption_successful">復号化/検証に成功しました。</string>
  <string name="encryption_successful">署名/暗号化に成功しました。</string>
  <string name="encryption_to_clipboard_successful">クリップボードの中身の署名/暗号化に成功しました。</string>
  <string name="enter_passphrase_twice">もう一度パスフレーズを入れてください。</string>
  <string name="select_encryption_key">少なくとも1つの暗号化鍵を選択して下さい。</string>
  <string name="select_encryption_or_signature_key">少なくとも1つの暗号化鍵か署名鍵を選択して下さい。</string>
  <string name="specify_file_to_encrypt_to">どのファイルを暗号化するか決めてください。\n注意: 既存のファイルがあると上書きされます。</string>
  <string name="specify_file_to_decrypt_to">どのファイルを復号化するか決めてください。\n注意: 既存のファイルがあると上書きされます。</string>
  <string name="specify_file_to_export_to">どのファイルをエクスポートするか決めてください。\n注意: 既存のファイルがあると上書きされます。</string>
  <string name="specify_file_to_export_secret_keys_to">どのファイルをエクスポートするか決めてください。\n注意: 秘密鍵をエクスポートしています。\n注意: 既存のファイルがあると上書きされます。</string>
  <string name="key_deletion_confirmation">鍵\'%s\'を本当に削除してもよいですか?\nこれは元に戻せません!</string>
  <string name="key_deletion_confirmation_multi">選択したすべての鍵を本当に削除してよいですか?\nこれは元に戻せません。</string>
  <string name="secret_key_deletion_confirmation">秘密鍵\'%s\'を本当に削除してもよいですか?\nこれは元に戻せません!</string>
  <string name="ask_save_changed_key">あなたは鍵輪に変更を加えました、これを保存しますか?</string>
  <string name="ask_empty_id_ok">あなたは空のユーザーIDを追加しました、このまま続けますか?</string>
  <string name="public_key_deletetion_confirmation">公開鍵\'%s\'を本当に削除してもよいですか?\nこれは元に戻せません!</string>
  <string name="secret_key_delete_text">秘密鍵を削除しますか?</string>
  <string name="also_export_secret_keys">秘密鍵もエクスポートしますか?</string>
  <plurals name="keys_added_and_updated_1">
    <item quantity="other">%d の鍵を追加しました</item>
  </plurals>
  <plurals name="keys_added_and_updated_2">
    <item quantity="other">そして %d の鍵をアップロードしました。</item>
  </plurals>
  <plurals name="keys_added">
    <item quantity="other">%d の鍵を追加しました。</item>
  </plurals>
  <plurals name="keys_updated">
    <item quantity="other">%d の鍵をアップロードしました。</item>
  </plurals>
  <string name="no_keys_added_or_updated">鍵の追加もしくは更新はありませんでした。</string>
  <string name="key_exported">1つの鍵をエクスポートしました。</string>
  <string name="keys_exported">%d の鍵をエクスポートしました。</string>
  <string name="no_keys_exported">鍵をエクスポートしていません。</string>
  <string name="key_creation_el_gamal_info">備考: 副鍵として ElGamalだけがサポートされ, ElGamal は鍵サイズとして1536, 2048, 3072, 4096, 8192 だけが使えます。</string>
  <string name="key_creation_weak_rsa_info">付記: 長さ1024bitかそれ以下で生成されたRSA鍵は安全とはみなされず、新な鍵の生成は無効にされています。</string>
  <string name="key_not_found">鍵 %08X は見付かりませんでした。</string>
  <plurals name="keys_found">
    <item quantity="other">%d の鍵を発見。</item>
  </plurals>
  <string name="unknown_signature">不明な署名、ボタンを押して見付からない鍵を検出してください。</string>
  <plurals name="bad_keys_encountered">
    <item quantity="other">%d の問題ある鍵を無視しました。 おそらく次のオプションでエクスポートしています\n --export-secret-subkeys\n代りに次のオプションでエクスポートしてください。\n --export-secret-keys</item>
  </plurals>
  <string name="key_send_success">鍵を鍵サーバにアップロードしました</string>
  <string name="key_sign_success">鍵に署名しました。</string>
  <string name="list_empty">このリストは空です!</string>
  <string name="nfc_successfull">NFCビームで鍵を送信しました!</string>
  <string name="key_copied_to_clipboard">鍵はクリプボードにコピーされました!</string>
  <string name="key_has_already_been_signed">鍵はすでに署名されています!</string>
  <string name="select_key_to_sign">署名に使う鍵を選択して下さい!</string>
  <string name="key_too_big_for_sharing">この共有方法では鍵が大きすぎます!</string>
  <!--errors
         no punctuation, all lowercase,
         they will be put after "error_message", e.g. "Error: file not found"-->
  <string name="error_file_delete_failed">\'%s\' の削除に失敗</string>
  <string name="error_file_not_found">ファイルが見付かりません</string>
  <string name="error_no_secret_key_found">組になっている秘密鍵が見付かりません</string>
  <string name="error_no_known_encryption_found">暗号化法が既知の種類内から見付かりません</string>
  <string name="error_external_storage_not_ready">外部ストレージが準備できていません</string>
  <string name="error_invalid_email">\'%s\' は不正なEメールアドレスです</string>
  <string name="error_key_size_minimum512bit">鍵サイズは最低でも512bit必要です</string>
  <string name="error_master_key_must_not_be_el_gamal">主鍵を ElGamal にすることはできません</string>
  <string name="error_unknown_algorithm_choice">未知のアルゴリズムを選択しています</string>
  <string name="error_user_id_needs_a_name">名前を特定する必要があります</string>
  <string name="error_user_id_no_email">メールが見付かりません</string>
  <string name="error_user_id_needs_an_email_address">Eメールアドレスを特定する必要があります</string>
  <string name="error_key_needs_a_user_id">最低でも1つのユーザIDが必要です</string>
  <string name="error_main_user_id_must_not_be_empty">主ユーザIDは空にすることはできません</string>
  <string name="error_key_needs_master_key">主鍵が最低でも1つ必要です</string>
  <string name="error_no_encryption_keys_or_passphrase">鍵が暗号化されていないかパスフレーズが与えられていません</string>
  <string name="error_signature_failed">署名に失敗</string>
  <string name="error_no_signature_passphrase">パスフレーズが与えられていません</string>
  <string name="error_no_signature_key">署名鍵を与えられていません</string>
  <string name="error_invalid_data">暗号化データが不正です</string>
  <string name="error_corrupt_data">壊れたデータ</string>
  <string name="error_integrity_check_failed">完全性チェックが失敗しました! データに変更があります!</string>
  <string name="error_no_symmetric_encryption_packet">対称鍵暗号のパケットが見付かりませんでした</string>
  <string name="error_wrong_passphrase">正しくないパスフレーズです</string>
  <string name="error_saving_keys">鍵の保存エラー</string>
  <string name="error_could_not_extract_private_key">秘密鍵を取り出すことができません</string>
  <string name="error_only_files_are_supported">ファイルシステムに存在するファイルではないバイナリデータはサポートされません。 ACTION_ENCRYPT_STREAM_AND_RETURN でのみサポートされます。</string>
  <string name="error_jelly_bean_needed">Android NFC Beam機能を使うにはAndroid 4.1 (Jelly Bean) が必要です!</string>
  <string name="error_nfc_needed">あなたのデバイスにはNFCが存在しません!</string>
  <string name="error_nothing_import">インポートするものがありません!</string>
  <string name="error_expiry_must_come_after_creation">期限日時は生成日時より後である必要があります</string>
  <string name="error_save_first">まず鍵輪を保存してください</string>
  <string name="error_can_not_delete_contact">この連絡先はあなたなので削除できません。</string>
  <string name="error_can_not_delete_contacts">この連絡先はあなたなので削除できません。:\n%s</string>
  <string name="error_keyserver_insufficient_query">サーバへのクエリーが不足しています</string>
  <string name="error_keyserver_query">鍵サーバへのクエリーが失敗</string>
  <string name="error_keyserver_too_many_responses">レスポンスが多すぎます</string>
  <string name="error_import_file_no_content">ファイルに内容がありません</string>
  <string name="error_generic_report_bug">一般エラーが発生しました、この新しいバグの情報をOpenKeychainプロジェクトに送ってください</string>
  <plurals name="error_can_not_delete_info">
    <item quantity="other">\'自分の鍵\'画面から削除してください!</item>
  </plurals>
  <plurals name="error_import_non_pgp_part">
    <item quantity="other">読み込んだファイルのOpenPGPオブジェクト部分は正しいですが、OpenPGPの鍵ではありません</item>
  </plurals>
  <string name="error_change_something_first">あなたは鍵輪を保存する前に変更を加えなくてはなりません</string>
  <!--progress dialogs, usually ending in '…'-->
  <string name="progress_done">完了。</string>
  <string name="progress_cancel">キャンセル</string>
  <string name="progress_saving">保存...</string>
  <string name="progress_importing">インポート...</string>
  <string name="progress_exporting">エクスポート...</string>
  <string name="progress_building_key">鍵の構築中...</string>
  <string name="progress_preparing_master_key">主鍵の準備中...</string>
  <string name="progress_certifying_master_key">主鍵の検証中...</string>
  <string name="progress_building_master_key">主鍵輪の構築中...</string>
  <string name="progress_adding_sub_keys">副鍵の追加中...</string>
  <string name="progress_saving_key_ring">鍵の保存...</string>
  <plurals name="progress_exporting_key">
    <item quantity="other">鍵のエクスポート...</item>
  </plurals>
  <plurals name="progress_generating">
    <item quantity="other">鍵の生成中、最大3分ほどかかります...</item>
  </plurals>
  <string name="progress_extracting_signature_key">署名鍵の取り出し中...</string>
  <string name="progress_extracting_key">鍵の取り出し中...</string>
  <string name="progress_preparing_streams">ストリームの準備中...</string>
  <string name="progress_encrypting">データの暗号化中...</string>
  <string name="progress_decrypting">データの復号化中...</string>
  <string name="progress_preparing_signature">署名の準備中...</string>
  <string name="progress_generating_signature">署名の生成中...</string>
  <string name="progress_processing_signature">署名処理中...</string>
  <string name="progress_verifying_signature">署名の検証中...</string>
  <string name="progress_signing">署名中...</string>
  <string name="progress_reading_data">データ読み込み中...</string>
  <string name="progress_finding_key">鍵検索中...</string>
  <string name="progress_decompressing_data">データの展開中...</string>
  <string name="progress_verifying_integrity">完全性の検証中...</string>
  <string name="progress_deleting_securely">\'%s\' を完全に削除中…</string>
  <string name="progress_querying">要求中...</string>
  <!--action strings-->
  <string name="hint_public_keys">公開鍵の検索</string>
  <string name="hint_secret_keys">秘密鍵の検索</string>
  <string name="action_share_key_with">...で鍵の共有</string>
  <!--key bit length selections-->
  <string name="key_size_512">512</string>
  <string name="key_size_1024">1024</string>
  <string name="key_size_2048">2048</string>
  <string name="key_size_4096">4096</string>
  <!--compression-->
  <string name="compression_fast">早い</string>
  <string name="compression_very_slow">とても遅い</string>
  <!--Help-->
  <string name="help_tab_start">開始</string>
  <string name="help_tab_faq">FAQ</string>
  <string name="help_tab_nfc_beam">NFC Beam</string>
  <string name="help_tab_changelog">Changelog</string>
  <string name="help_tab_about">これについて</string>
  <string name="help_about_version">バージョン:</string>
  <!--Import-->
  <string name="import_import">選択した鍵のインポート</string>
  <string name="import_sign_and_upload">選択した鍵のインポート、署名、そしてアップロード</string>
  <string name="import_from_clipboard">クリップボードからインポート</string>
  <plurals name="import_qr_code_missing">
    <item quantity="other">ID %s のQRコードがありません</item>
  </plurals>
  <string name="import_qr_code_start_with_one">QRコードをID 1で始めてください</string>
  <string name="import_qr_code_wrong">不適QRコード! もう一度!</string>
  <string name="import_qr_code_finished">QRコードの読み取り完了!</string>
  <string name="import_qr_code_too_short_fingerprint">QRコードに含まれる指紋が短かすぎます (&lt; 16 文字)</string>
  <string name="import_qr_scan_button">\'バーコードスキャナー\'でQRコードをスキャンする</string>
  <string name="import_nfc_text">NFCで鍵を受信しました、デバイスのロックを解除する必要があります。</string>
  <string name="import_nfc_help_button">ヘルプ</string>
  <string name="import_clipboard_button">クリップボードから鍵を取得</string>
  <!--Intent labels-->
  <string name="intent_decrypt_file">OpenKeychainでファイルを復号化</string>
  <string name="intent_import_key">OpenKeychainに鍵をインポート</string>
  <string name="intent_send_encrypt">OpenKeychainで暗号化</string>
  <string name="intent_send_decrypt">OpenKeychainで復号化</string>
  <!--Remote API-->
  <string name="api_no_apps">登録されていないアプリケーション!\n\nサードパーティアプリケーションはOpenKeychainにアクセスを要求できます。アクセスを与えた後、それらはここにリストされます。</string>
  <string name="api_settings_show_info">詳細情報を表示</string>
  <string name="api_settings_hide_info">詳細情報を非表示</string>
  <string name="api_settings_show_advanced">拡張設定を表示</string>
  <string name="api_settings_hide_advanced">拡張設定を隠す</string>
  <string name="api_settings_no_key">鍵が選択されていない</string>
  <string name="api_settings_select_key">鍵の選択</string>
  <string name="api_settings_create_key">このアカウントで新しい鍵を生成</string>
  <string name="api_settings_save">保存</string>
  <string name="api_settings_cancel">キャンセル</string>
  <string name="api_settings_revoke">破棄されたアクセス</string>
  <string name="api_settings_delete_account">アカウントを削除</string>
  <string name="api_settings_package_name">パッケージ名</string>
  <string name="api_settings_package_signature">パッケージの署名 SHA-256</string>
  <string name="api_settings_accounts">アカウント</string>
  <string name="api_settings_accounts_empty">このアプリケーションに接続されてるアカウントはありません。</string>
  <string name="api_create_account_text">このアプリケーションは新しいアカウントの生成を要求しています。すでにある秘密鍵を選択するか、新しく生成してください。\nここであなたが選択する鍵の使い道についてアプリケーションには制約があります!</string>
  <string name="api_register_text">表示されているアプリケーションはOpenKeychainへのアクセスを要求しています。\nアクセスを許可しますか?\n\n注意: もしなぜスクリーンに表れたかわからないなら、アクセスを許可しないでください! あなたは\'登録済みアプリケーション\'スクリーンを使って、以降のアクセスを破棄するこもできます。</string>
  <string name="api_register_allow">許可されたアクセス</string>
  <string name="api_register_disallow">許可されないアクセス</string>
  <string name="api_register_error_select_key">鍵を選択してください!</string>
  <string name="api_select_pub_keys_missing_text">このユーザIDについて公開鍵が見付かりません:</string>
  <string name="api_select_pub_keys_dublicates_text">このユーザIDについて1つ以上の公開鍵が存在します:</string>
  <string name="api_select_pub_keys_text">受信者リストを確認してください!</string>
  <string name="api_error_wrong_signature">署名チェックが失敗! 違うところからこのアプリをインストールしましたか? もし攻撃されてでなくそうであるなら、OpenKeychainにあるこのアプリの登録を破棄し、再度アプリを登録してください。</string>
  <!--Share-->
  <string name="share_qr_code_dialog_title">QRコードで共有</string>
  <string name="share_qr_code_dialog_start">すべてのQRコードを見る場合、\'次\' を押して一つ一つスキャンしてください。</string>
  <string name="share_qr_code_dialog_fingerprint_text">指紋:</string>
  <string name="share_qr_code_dialog_progress">%2$d の ID %1$d のQRコード</string>
  <string name="share_nfc_dialog">NFCで共有</string>
  <!--Key list-->
  <plurals name="key_list_selected_keys">
    <item quantity="other">%d の鍵を選択。</item>
  </plurals>
  <string name="key_list_empty_text1">すでにその鍵は存在しません...</string>
  <string name="key_list_empty_text2">で始める</string>
  <string name="key_list_empty_text3">もしくは</string>
  <string name="key_list_empty_button_create">あなた所有の鍵を作る</string>
  <string name="key_list_empty_button_import">鍵のインポート。</string>
  <!--Key view-->
  <string name="key_view_action_edit">この鍵の編集</string>
  <string name="key_view_action_encrypt">この連絡先を暗号化</string>
  <string name="key_view_action_certify">この連絡先の鍵を検証</string>
  <string name="key_view_tab_main">情報</string>
  <string name="key_view_tab_certs">証明</string>
  <!--Navigation Drawer-->
  <string name="nav_contacts"></string>
  <string name="nav_encrypt">署名と暗号化</string>
  <string name="nav_decrypt">復号化と検証</string>
  <string name="nav_import">鍵のインポート</string>
  <string name="nav_secret_keys">自分の鍵</string>
  <string name="nav_apps">登録済みのアプリ</string>
  <string name="drawer_open">ナビゲーションドロワーを開く</string>
  <string name="drawer_close">ナビゲーションドロワーを閉める</string>
  <string name="edit">編集</string>
  <string name="my_keys">自分の鍵</string>
  <string name="label_secret_key">秘密鍵</string>
  <string name="secret_key_yes">存在する</string>
  <string name="secret_key_no">存在しない</string>
  <string name="section_uids_to_sign">署名に使うユーザーID</string>
  <string name="progress_re_adding_certs">検証を再適用する</string>
  <!--hints-->
  <string name="encrypt_content_edit_text_hint">ここに書いたメッセージを暗号化/署名..</string>
  <string name="decrypt_content_edit_text_hint">ここに入力された暗号化テキストを復号化/検証...</string>
</resources>