blob: 74af5c14b6c118ca8a911f2fbb91c0516df42d68 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
|
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
<!--title-->
<string name="title_select_recipients">公開鍵の選択</string>
<string name="title_select_secret_key">秘密鍵の選択</string>
<string name="title_encrypt">暗号化</string>
<string name="title_decrypt">復号化</string>
<string name="title_authentication">パスフレーズ</string>
<string name="title_create_key">鍵の生成</string>
<string name="title_edit_key">鍵の編集</string>
<string name="title_preferences">設定</string>
<string name="title_api_registered_apps">登録済みのアプリケーション</string>
<string name="title_change_pass_phrase">パスフレーズの変更</string>
<string name="title_set_passphrase">パスフレーズの設定</string>
<string name="title_send_email">メールの送信...</string>
<string name="title_encrypt_to_file">暗号化してファイルに</string>
<string name="title_decrypt_to_file">復号化してファイルに</string>
<string name="title_import_keys">鍵のインポート</string>
<string name="title_export_key">鍵のエクスポート</string>
<string name="title_export_keys">複数鍵のエクスポート</string>
<string name="title_key_not_found">鍵が見当りません</string>
<string name="title_unknown_signature_key">不明な署名の鍵です</string>
<string name="title_help">ヘルプ</string>
<!--section-->
<string name="section_user_ids">ユーザーID</string>
<string name="section_keys">鍵</string>
<string name="section_general">一般</string>
<string name="section_defaults">デフォルト</string>
<string name="section_advanced">拡張</string>
<!--button-->
<string name="btn_sign">署名</string>
<string name="btn_decrypt">復号化</string>
<string name="btn_select_encrypt_keys">受信者の選択</string>
<string name="btn_encrypt_file">ファイル暗号化</string>
<string name="btn_save">保存</string>
<string name="btn_do_not_save">キャンセル</string>
<string name="btn_delete">削除</string>
<string name="btn_no_date">無し</string>
<string name="btn_okay">OK</string>
<string name="btn_change_passphrase">パスフレーズの変更</string>
<string name="btn_set_passphrase">パスフレーズの設定</string>
<string name="btn_search">検索</string>
<string name="btn_next">次</string>
<string name="btn_back">戻る</string>
<!--menu-->
<string name="menu_preferences">設定</string>
<string name="menu_import_from_file">ファイルからインポート</string>
<string name="menu_import_from_qr_code">QRコードからインポート</string>
<string name="menu_import_from_nfc">NFCからインポート</string>
<string name="menu_export_keys">すべての鍵のエクスポート</string>
<string name="menu_export_key">ファイルへのエクスポート</string>
<string name="menu_delete_key">鍵の削除</string>
<string name="menu_create_key">鍵の生成</string>
<string name="menu_create_key_expert">鍵の生成(上級)</string>
<string name="menu_search">検索</string>
<string name="menu_sign_key">鍵を署名</string>
<string name="menu_beam_preferences">Beamの設定</string>
<!--label-->
<string name="label_sign">署名</string>
<string name="label_message">メッセージ</string>
<string name="label_file">ファイル</string>
<string name="label_no_passphrase">パスフレーズなし</string>
<string name="label_passphrase">パスフレーズ</string>
<string name="label_passphrase_again">もう一度</string>
<string name="label_algorithm">アルゴリズム</string>
<string name="label_ascii_armor">アスキー形式</string>
<string name="label_delete_after_encryption">暗号化後に削除</string>
<string name="label_delete_after_decryption">復号化後に削除</string>
<string name="label_encryption_algorithm">暗号化アルゴリズム</string>
<string name="label_hash_algorithm">ハッシュアルゴリズム</string>
<string name="label_asymmetric">公開鍵</string>
<string name="label_symmetric">パスフレーズ</string>
<string name="label_passphrase_cache_ttl">パスフレーズキャッシュ</string>
<string name="label_message_compression">メッセージの圧縮</string>
<string name="label_file_compression">ファイルの圧縮</string>
<string name="label_force_v3_signature">強制的にV3形式の署名にする</string>
<string name="label_key_id">鍵ID</string>
<string name="label_creation">生成</string>
<string name="label_expiry">満了</string>
<string name="label_usage">使い方</string>
<string name="label_key_size">鍵サイズ</string>
<string name="label_main_user_id">主ユーザーID</string>
<string name="label_name">名前</string>
<string name="label_comment">コメント</string>
<string name="label_email">Eメール</string>
<string name="none"><無し></string>
<string name="no_key"><鍵無し></string>
<string name="unknown_status"></string>
<string name="can_encrypt">暗号化可能</string>
<string name="can_sign">署名可能</string>
<string name="expired">期限切れ</string>
<string name="fingerprint">指紋</string>
<string name="secret_key">秘密鍵:</string>
<!--choice-->
<string name="choice_none">無し</string>
<string name="choice_sign_only">署名のみ</string>
<string name="choice_encrypt_only">暗号化のみ</string>
<string name="choice_sign_and_encrypt">署名と暗号化</string>
<string name="choice_15secs">15秒</string>
<string name="choice_1min">1分</string>
<string name="choice_3mins">3分</string>
<string name="choice_5mins">5分</string>
<string name="choice_10mins">10分</string>
<string name="choice_20mins">20分</string>
<string name="choice_40mins">40分</string>
<string name="choice_1hour">1時間</string>
<string name="choice_2hours">2時間</string>
<string name="choice_4hours">4時間</string>
<string name="choice_8hours">8時間</string>
<string name="dsa">DSA</string>
<string name="elgamal">ElGamal</string>
<string name="rsa">RSA</string>
<string name="filemanager_title_open">開く...</string>
<string name="warning">注意</string>
<string name="error">エラー</string>
<string name="error_message">エラー: %s</string>
<!--sentences-->
<string name="wrong_passphrase">良くないパスフレーズ</string>
<string name="using_clipboard_content">クリップボードの内容を使う。</string>
<string name="set_a_passphrase">最初にパスフレーズを設定してください。</string>
<string name="no_filemanager_installed">互換性のないファイルマネージャがインストールされています。</string>
<string name="passphrases_do_not_match">パスフレーズが一致しません。</string>
<string name="passphrase_must_not_be_empty">空のパスフレーズは受け付けません。</string>
<string name="passphrase_for_symmetric_encryption">対称暗号。</string>
<string name="passphrase_for">\'%s\' にパスフレーズを入れてください。</string>
<string name="file_delete_confirmation">%s を削除してもかまいませんか?</string>
<string name="file_delete_successful">削除に成功しました。</string>
<string name="no_file_selected">最初にファイルを選択してください。</string>
<string name="decryption_successful">復号化に成功しました。</string>
<string name="encryption_successful">暗号化に成功しました。</string>
<string name="encryption_to_clipboard_successful">クリップボードの中身の暗号化に成功しました。</string>
<string name="enter_passphrase_twice">もう一度パスフレーズを入れてください。</string>
<string name="select_encryption_key">少なくとも1つの暗号鍵を選択して下さい。</string>
<!--errors
no punctuation, all lowercase,
they will be put after "error_message", e.g. "Error: file not found"-->
<!--progress dialogs, usually ending in '…'-->
<!--action strings-->
<!--key bit length selections-->
<!--compression-->
<!--Help-->
<!--Import-->
<!--Intent labels-->
<!--Remote API-->
<!--Share-->
<!--Key list-->
<!--Key view-->
<!--Navigation Drawer-->
</resources>
|
