1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
|
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
<!--title-->
<string name="title_manage_public_keys">Kontakte</string>
<string name="title_manage_secret_keys">Private Schlüssel</string>
<string name="title_select_recipients">Öffentlichen Schlüssel auswählen</string>
<string name="title_select_secret_key">Privaten Schlüssel auswählen</string>
<string name="title_encrypt">Verschlüsseln</string>
<string name="title_decrypt">Entschlüsseln</string>
<string name="title_authentication">Passwort</string>
<string name="title_create_key">Schlüssel erstellen</string>
<string name="title_edit_key">Schlüssel bearbeiten</string>
<string name="title_preferences">Einstellungen</string>
<string name="title_api_registered_apps">Registrierte Anwendungen</string>
<string name="title_key_server_preference">Schlüsselserver</string>
<string name="title_set_passphrase">Passwort setzen</string>
<string name="title_send_email">E-Mail senden...</string>
<string name="title_encrypt_to_file">In eine Datei verschlüsseln</string>
<string name="title_decrypt_to_file">In eine Datei entschlüsseln</string>
<string name="title_import_keys">Schlüssel importieren</string>
<string name="title_export_key">Schlüssel exportieren</string>
<string name="title_export_keys">Schlüssel exportieren</string>
<string name="title_key_not_found">Schlüssel nicht gefunden</string>
<string name="title_key_server_query">Schlüsselserver abfragen</string>
<string name="title_send_key">Auf Schlüsselserver hochladen</string>
<string name="title_unknown_signature_key">Unbekannter Signaturschlüssel</string>
<string name="title_certify_key">Schlüssel beglaubigen</string>
<string name="title_key_details">Schlüsseldetails</string>
<string name="title_help">Hilfe</string>
<!--section-->
<string name="section_user_ids">Benutzer-IDs</string>
<string name="section_keys">Schlüssel</string>
<string name="section_general">Allgemein</string>
<string name="section_defaults">Standardwerte</string>
<string name="section_advanced">Fortgeschrittene Einstellungen</string>
<string name="section_master_key">Hauptschlüssel</string>
<string name="section_master_user_id">Hauptbenutzer-ID</string>
<string name="section_actions">Aktionen</string>
<string name="section_certification_key">Mit diesem Schlüssel beglaubigen</string>
<string name="section_upload_key">Schlüssel hochladen</string>
<string name="section_key_server">Schlüsselserver</string>
<string name="section_encrypt_and_or_sign">Verschlüsseln und/oder Signieren</string>
<string name="section_decrypt_verify">Entschlüsseln und Verifizieren</string>
<!--button-->
<string name="btn_sign">Signieren</string>
<string name="btn_certify">Beglaubigen</string>
<string name="btn_decrypt">Entschlüsseln</string>
<string name="btn_decrypt_verify">Entschlüsseln und Verifizieren</string>
<string name="btn_select_encrypt_keys">Empfänger auswählen</string>
<string name="btn_encrypt_file">Datei verschlüsseln</string>
<string name="btn_save">Speichern</string>
<string name="btn_do_not_save">Abbrechen</string>
<string name="btn_delete">Löschen</string>
<string name="btn_no_date">Keine</string>
<string name="btn_okay">Okay</string>
<string name="btn_change_passphrase">Passwort ändern</string>
<string name="btn_set_passphrase">Passwort setzen</string>
<string name="btn_search">Suchen</string>
<string name="btn_export_to_server">Auf Schlüsselserver hochladen</string>
<string name="btn_next">Weiter</string>
<string name="btn_back">Zurück</string>
<string name="btn_clipboard">Zwischenablage</string>
<string name="btn_share">Teilen mit…</string>
<string name="btn_lookup_key">Schlüssel nachschlagen</string>
<!--menu-->
<string name="menu_preferences">Einstellungen</string>
<string name="menu_help">Hilfe</string>
<string name="menu_import_from_file">Datei</string>
<string name="menu_import_from_qr_code">QR-Code</string>
<string name="menu_import">Importieren</string>
<string name="menu_import_from_nfc">NFC</string>
<string name="menu_export_keys">Alle Schlüssel exportieren</string>
<string name="menu_export_key">In Datei exportieren</string>
<string name="menu_delete_key">Schlüssel löschen</string>
<string name="menu_create_key">Schlüssel erstellen</string>
<string name="menu_create_key_expert">Schlüssel erstellen (Experte)</string>
<string name="menu_search">Suchen</string>
<string name="menu_key_server">Schlüsselserver</string>
<string name="menu_update_key">Von einem Schlüsselserver aktualisieren</string>
<string name="menu_export_key_to_server">Auf Schlüsselserver hochladen</string>
<string name="menu_share">Teilen</string>
<string name="menu_share_title_fingerprint">Teile Fingerabdruck…</string>
<string name="menu_share_title">Teile gesamten Schlüssel…</string>
<string name="menu_share_default_fingerprint">mit…</string>
<string name="menu_share_default">mit…</string>
<string name="menu_share_qr_code">mit QR-Code</string>
<string name="menu_share_qr_code_fingerprint">mit QR-Code</string>
<string name="menu_share_nfc">mit NFC</string>
<string name="menu_copy_to_clipboard">In die Zwischenablage kopieren</string>
<string name="menu_sign_key">Schlüssel signieren</string>
<string name="menu_beam_preferences">Beam-Einstellungen</string>
<string name="menu_key_edit_cancel">Abbrechen</string>
<string name="menu_encrypt_to">Verschlüsseln nach…</string>
<!--label-->
<string name="label_sign">Signieren</string>
<string name="label_message">Nachricht</string>
<string name="label_file">Datei</string>
<string name="label_no_passphrase">Kein Passwort</string>
<string name="label_passphrase">Passwort</string>
<string name="label_passphrase_again">Wiederholen</string>
<string name="label_algorithm">Algorithmus</string>
<string name="label_ascii_armor">ASCII-Armor</string>
<string name="label_select_public_keys">Empfänger</string>
<string name="label_delete_after_encryption">Nach Verschlüsselung löschen</string>
<string name="label_delete_after_decryption">Nach Entschlüsselung löschen</string>
<string name="label_encryption_algorithm">Verschlüsselungsalgorithmus</string>
<string name="label_hash_algorithm">Hash-Algorithmus</string>
<string name="label_asymmetric">Öffentlicher Schlüssel</string>
<string name="label_symmetric">Passwort</string>
<string name="label_passphrase_cache_ttl">Passwort-Cache</string>
<string name="label_message_compression">Nachrichten-Komprimierung</string>
<string name="label_file_compression">Datei-Komprimierung</string>
<string name="label_force_v3_signature">Alte OpenPGPv3 Unterschriften erzwingen</string>
<string name="label_key_servers">Schlüsselserver</string>
<string name="label_key_id">Schlüssel-ID</string>
<string name="label_creation">Erstellungsdatum</string>
<string name="label_expiry">Ablaufdatum</string>
<string name="label_usage">Verwendungszweck</string>
<string name="label_key_size">Schlüssellänge</string>
<string name="label_main_user_id">Hauptbenutzer-ID</string>
<string name="label_name">Name</string>
<string name="label_comment">Kommentar</string>
<string name="label_email">E-Mail</string>
<string name="label_send_key">Schlüssel nach Beglaubigung auf ausgewählten Schlüsselserver hochladen</string>
<string name="label_fingerprint">Fingerabdruck</string>
<string name="select_keys_button_default">Auswählen</string>
<plurals name="select_keys_button">
<item quantity="one">%d ausgewählt</item>
<item quantity="other">%d ausgewählt</item>
</plurals>
<string name="user_id_no_name"><kein Name></string>
<string name="none"><keine></string>
<string name="no_key"><kein Schlüssel></string>
<string name="unknown_status"></string>
<string name="can_encrypt">kann verschlüsseln</string>
<string name="can_sign">kann signieren</string>
<string name="expired">abgelaufen</string>
<string name="revoked">zurückgezogen</string>
<plurals name="n_key_servers">
<item quantity="one">%d Schlüsselserver</item>
<item quantity="other">%d Schlüsselserver</item>
</plurals>
<string name="fingerprint">Fingerabdruck:</string>
<string name="secret_key">Privater Schlüssel:</string>
<!--choice-->
<string name="choice_none">Keine</string>
<string name="choice_sign_only">Nur Signieren</string>
<string name="choice_encrypt_only">Nur Verschlüsseln</string>
<string name="choice_sign_and_encrypt">Signieren und Verschlüsseln</string>
<string name="choice_15secs">15 s</string>
<string name="choice_1min">1 min</string>
<string name="choice_3mins">3 min</string>
<string name="choice_5mins">5 min</string>
<string name="choice_10mins">10 min</string>
<string name="choice_20mins">20 min</string>
<string name="choice_40mins">40 min</string>
<string name="choice_1hour">1 Stunde</string>
<string name="choice_2hours">2 Stunden</string>
<string name="choice_4hours">4 Stunden</string>
<string name="choice_8hours">8 Stunden</string>
<string name="choice_forever">für immer</string>
<string name="dsa">DSA</string>
<string name="elgamal">ElGamal</string>
<string name="rsa">RSA</string>
<string name="filemanager_title_open">Öffnen...</string>
<string name="warning">Warnung</string>
<string name="error">Fehler</string>
<string name="error_message">Fehler: %s</string>
<!--sentences-->
<string name="wrong_passphrase">Falsches Passwort.</string>
<string name="using_clipboard_content">Verwende Inhalt der Zwischenablage.</string>
<string name="set_a_passphrase">Zuerst ein Passwort setzen.</string>
<string name="no_filemanager_installed">Kein passender Dateimanager installiert.</string>
<string name="passphrases_do_not_match">Die Passwörter stimmten nicht überein.</string>
<string name="passphrase_must_not_be_empty">Leere Passwörter sind nicht erlaubt.</string>
<string name="passphrase_for_symmetric_encryption">Symmetrische Verschlüsselung.</string>
<string name="passphrase_for">Passwort für \'%s\' eingeben</string>
<string name="file_delete_confirmation">%s\nwirklich löschen?</string>
<string name="file_delete_successful">Erfolgreich gelöscht.</string>
<string name="no_file_selected">Zuerst eine Datei auswählen.</string>
<string name="decryption_successful">Erfolgreich entschlüsselt.</string>
<string name="encryption_successful">Erfolgreich verschlüsselt.</string>
<string name="encryption_to_clipboard_successful">Erfolgreich in die Zwischenablage verschlüsselt.</string>
<string name="enter_passphrase_twice">Passwort zweimal eingeben.</string>
<string name="select_encryption_key">Mindestens einen Schlüssel zum verschlüsseln auswählen.</string>
<string name="select_encryption_or_signature_key">Mindestens einen Schlüssel zum Verschlüsseln oder einen zum Signieren auswählen.</string>
<string name="specify_file_to_encrypt_to">Bitte angeben, in welche Datei verschlüsselt werden soll.\nWARNUNG: Datei wird überschrieben, wenn sie bereits existiert. </string>
<string name="specify_file_to_decrypt_to">Bitte angeben, in welche Datei entschlüsselt werden soll.\nWARNUNG: Datei wird überschrieben, wenn sie bereits existiert. </string>
<string name="specify_file_to_export_to">Bitte angeben, in welche Datei exportiert werden soll.\nWARNUNG: Datei wird überschrieben, wenn sie bereits existiert. </string>
<string name="specify_file_to_export_secret_keys_to">Bitte angeben, in welche Datei exportiert werden soll.\nWARNUNG! Sie exportieren GEHEIME Schlüssel.\nWARNUNG! Datei wird überschrieben, wenn sie bereits existiert. </string>
<string name="key_deletion_confirmation">Soll der Schlüssel \'%s\' wirklich gelöscht werden?\nDies kann nicht rückgängig gemacht werden! </string>
<string name="key_deletion_confirmation_multi">Möchtest du wirklich alle ausgewählten Schlüssel löschen?\nDies kann nicht rückgängig gemacht werden!</string>
<string name="secret_key_deletion_confirmation">Soll der PRIVATE Schlüssel \'%s\' wirklich gelöscht werden?\nDies kann nicht rückgängig gemacht werden!</string>
<plurals name="keys_added_and_updated_1">
<item quantity="one">%d Schlüssel erfolgreich hinzugefügt</item>
<item quantity="other">%d Schlüssel erfolgreich hinzugefügt</item>
</plurals>
<plurals name="keys_added_and_updated_2">
<item quantity="one">und %d Schlüssel erfolgreich aktualisiert.</item>
<item quantity="other">und %d Schlüssel erfolgreich aktualisiert.</item>
</plurals>
<plurals name="keys_added">
<item quantity="one">%d Schlüssel erfolgreich hinzugefügt.</item>
<item quantity="other">%d Schlüssel erfolgreich hinzugefügt.</item>
</plurals>
<plurals name="keys_updated">
<item quantity="one">%d Schlüssel erfolgreich aktualisiert.</item>
<item quantity="other">%d Schlüssel erfolgreich aktualisiert.</item>
</plurals>
<string name="no_keys_added_or_updated">Keine Schlüssel hinzugefügt oder aktualisiert.</string>
<string name="key_exported">1 Schlüssel erfolgreich exportiert.</string>
<string name="keys_exported">%d Schlüssel erfolgreich exportiert.</string>
<string name="no_keys_exported">Keine Schlüssel exportiert.</string>
<string name="key_creation_el_gamal_info">Beachte: nur Unterschlüssel unterstützen ElGamal. Für ElGamal wird die am nächsten liegende Schlüssellänge von 1536, 2048, 3072, 4096 oder 8192 verwendet.</string>
<string name="key_not_found">Schlüssel %08X konnte nicht gefunden werden.</string>
<plurals name="keys_found">
<item quantity="one">%d Schlüssel gefunden.</item>
<item quantity="other">%d Schlüssel gefunden.</item>
</plurals>
<string name="unknown_signature">Unbekannte Signatur. Benutze den Button um den fehlenden Schlüssel nachzuschlagen.</string>
<plurals name="bad_keys_encountered">
<item quantity="one">%d schlechter privater Schlüssel ignoriert. Evtl. wurde er mit folgender Option exportiert:\n --export-secret-subkeys\nUnbedingt mit der Option \n --export-secret-keys\nexportieren.</item>
<item quantity="other">%d schlechte private Schlüssel ignoriert. Evtl. wurden sie mit folgender Option exportiert:\n --export-secret-subkeys\nUnbedingt mit der Option \n --export-secret-keys\nexportieren.</item>
</plurals>
<string name="key_send_success">Schlüssel wurde erfolgreich hochgeladen.</string>
<string name="key_sign_success">Schlüssel erfolgreich signiert</string>
<string name="list_empty">Diese Liste ist leer!</string>
<string name="nfc_successfull">Schlüssel erfolgreich mit NFC Beam gesendet!</string>
<string name="key_copied_to_clipboard">Schlüssel wurde in die Zwischenablage kopiert!</string>
<string name="key_has_already_been_signed">Dieser Schlüssel wurde schon signiert!</string>
<string name="select_key_to_sign">Bitte wähle einen Signaturschlüssel!</string>
<string name="key_too_big_for_sharing">Schlüssel ist zu groß um so geteilt zu werden!</string>
<!--errors
no punctuation, all lowercase,
they will be put after "error_message", e.g. "Error: file not found"-->
<string name="error_file_delete_failed">Löschen von \'%s\' ist fehlgeschlagen</string>
<string name="error_file_not_found">Datei nicht gefunden</string>
<string name="error_no_secret_key_found">kein geeigneter privater Schlüssel gefunden</string>
<string name="error_no_known_encryption_found">keine bekannte Art von Verschlüsselung gefunden</string>
<string name="error_external_storage_not_ready">Externes Laufwerk ist nicht bereit</string>
<string name="error_invalid_email">ungültige Email \'%s\'</string>
<string name="error_key_size_minimum512bit">Schlüssel muss mindestens 512 Bit lang sein</string>
<string name="error_master_key_must_not_be_el_gamal">Der Hauptschlüssel kann kein ElGamal Schlüssel sein</string>
<string name="error_unknown_algorithm_choice">Unbekannte Auswahl für Algorithmus</string>
<string name="error_user_id_needs_a_name">ein Name muss angegeben werden</string>
<string name="error_user_id_needs_an_email_address">eine E-Mail-Adresse muss angegeben werden</string>
<string name="error_key_needs_a_user_id">Mindestens eine Benutzer-ID wird benötigt</string>
<string name="error_main_user_id_must_not_be_empty">Hauptbenutzer-ID darf nicht leer sein</string>
<string name="error_key_needs_master_key">Mindestens ein Hauptschlüssel wird benötigt</string>
<string name="error_no_encryption_keys_or_passphrase">Keine Schlüssel zur Verschlüsselung gegeben bzw. kein symmetrisches Passwort festgelegt</string>
<string name="error_signature_failed">Signieren fehlgeschlagen</string>
<string name="error_no_signature_passphrase">kein Passwort angegeben</string>
<string name="error_no_signature_key">kein Signaturschlüssel angegeben</string>
<string name="error_invalid_data">Verschlüsselte Daten nicht gültig</string>
<string name="error_corrupt_data">beschädigte Daten</string>
<string name="error_integrity_check_failed">Integritätscheck fehlgeschlagen! Die Daten wurden modifiziert!</string>
<string name="error_no_symmetric_encryption_packet">Paket mit symmetrischer Verschlüsselung konnte nicht gefunden werden</string>
<string name="error_wrong_passphrase">falsches Passwort</string>
<string name="error_saving_keys">Es trat ein Fehler beim Speichern einiger Schlüssel auf</string>
<string name="error_could_not_extract_private_key">Privater Schlüssel konnte nicht extrahiert werden</string>
<string name="error_only_files_are_supported">Binäre Daten ohne Datei im Dateisystem werden nicht unterstützt. Dies wird nur durch ACTION_ENCRYPT_STREAM_AND_RETURN unterstützt.</string>
<string name="error_jelly_bean_needed">Android 4.1 alias Jelly Bean wird benötigt um Androids NFC-Beam nutzen zu können!</string>
<string name="error_nfc_needed">NFC steht auf diesem Gerät nicht zur Verfügung!</string>
<string name="error_nothing_import">Nichts zu importieren!</string>
<string name="error_expiry_must_come_after_creation">Ablaufdatum muss später sein als das Erstellungsdatum</string>
<string name="error_can_not_delete_contact">Sie können diesen Kontakt nicht löschen, denn es ist ihr eigener.</string>
<string name="error_can_not_delete_contacts">Sie können folgende Kontakte nicht löschen, denn sie gehören Ihnen selbst:\n%s</string>
<string name="error_keyserver_query">Keyserveranfrage fehlgeschlagen</string>
<plurals name="error_can_not_delete_info">
<item quantity="one">Bitte lösche ihn unter \'Meine Schlüssel\'!</item>
<item quantity="other">Bitte lösche sie unter \'Meine Schlüssel\'!</item>
</plurals>
<!--progress dialogs, usually ending in '…'-->
<string name="progress_done">fertig.</string>
<string name="progress_cancel">Abbrechen</string>
<string name="progress_saving">speichern...</string>
<string name="progress_importing">importieren...</string>
<string name="progress_exporting">exportieren...</string>
<string name="progress_generating">erstelle Schlüssel, dies kann bis zu 3 Minuten dauern...</string>
<string name="progress_building_key">erstelle Schlüssel...</string>
<string name="progress_preparing_master_key">Hauptschlüssel wird vorbereitet...</string>
<string name="progress_certifying_master_key">Hauptschlüssel wird beglaubigt...</string>
<string name="progress_building_master_key">erstelle Hauptring...</string>
<string name="progress_adding_sub_keys">füge Unterschlüssel hinzu...</string>
<string name="progress_saving_key_ring">Schlüssel wird gespeichert...</string>
<plurals name="progress_exporting_key">
<item quantity="one">Schlüssel wird exportiert…</item>
<item quantity="other">Schlüssel werden exportiert…</item>
</plurals>
<string name="progress_extracting_signature_key">extrahiere Signaturschlüssel...</string>
<string name="progress_extracting_key">extrahiere Schlüssel...</string>
<string name="progress_preparing_streams">Datenstrom wird vorbereitet...</string>
<string name="progress_encrypting">Daten werden verschlüsselt...</string>
<string name="progress_decrypting">Daten werden entschlüsselt...</string>
<string name="progress_preparing_signature">Signatur wird vorbereitet...</string>
<string name="progress_generating_signature">Signatur wird erstellt...</string>
<string name="progress_processing_signature">Signatur wird verarbeitet...</string>
<string name="progress_verifying_signature">Signatur wird verifiziert...</string>
<string name="progress_signing">signiere...</string>
<string name="progress_reading_data">Daten werden gelesen...</string>
<string name="progress_finding_key">Schlüssel wird gesucht...</string>
<string name="progress_decompressing_data">Daten werden entpackt...</string>
<string name="progress_verifying_integrity">Integrität wird überprüft...</string>
<string name="progress_deleting_securely">\'%s\' wird sicher gelöscht...</string>
<string name="progress_querying">Anfrage wird gestellt...</string>
<!--action strings-->
<string name="hint_public_keys">Öffentliche Schlüssel suchen</string>
<string name="hint_secret_keys">Private Schlüssel suchen</string>
<string name="action_share_key_with">Teile Schlüssel über...</string>
<!--key bit length selections-->
<string name="key_size_512">512</string>
<string name="key_size_1024">1024</string>
<string name="key_size_2048">2048</string>
<string name="key_size_4096">4096</string>
<!--compression-->
<string name="compression_fast">schnell</string>
<string name="compression_very_slow">sehr langsam</string>
<!--Help-->
<string name="help_tab_start">Start</string>
<string name="help_tab_nfc_beam">NFC-Beam</string>
<string name="help_tab_changelog">Changelog</string>
<string name="help_tab_about">Über</string>
<string name="help_about_version">Version:</string>
<!--Import-->
<string name="import_import">Ausgewählte Schlüssel importieren</string>
<string name="import_sign_and_upload">Ausgewählte Schlüssel importieren, signieren und hochladen</string>
<string name="import_from_clipboard">Zwischenablage</string>
<plurals name="import_qr_code_missing">
<item quantity="one">QR-Codes mit folgender ID fehlt: %s</item>
<item quantity="other">QR-Codes mit folgenden IDs fehlen: %s</item>
</plurals>
<string name="import_qr_code_start_with_one">Bitte fange mit QR-Code der ID 1 an</string>
<string name="import_qr_code_wrong">Falsch formatierter QR-Code! Bitte erneut versuchen!</string>
<string name="import_qr_code_finished">QR-Code wurde erfolgreich eingescannt!</string>
<string name="import_qr_code_too_short_fingerprint">Der Fingerabdruck in diesem QR-Code ist zu kurz (< 16 Zeichen)</string>
<string name="import_qr_scan_button">Qr-Code mittels \'Barcode Scanner\' einscannen</string>
<string name="import_nfc_text">Um Schlüssel über NFC zu erhalten muss das Gerät entsperrt sein.</string>
<string name="import_nfc_help_button">Hilfe</string>
<string name="import_clipboard_button">Füge den Schlüssel aus der Zwischenablage ein</string>
<!--Intent labels-->
<!--Remote API-->
<string name="api_no_apps">Keine registrierten Anwendungen vorhanden!\n\nAnwendungen von Dritten können Zugriff auf OpenKeychain erbitten. Nachdem Zugriff gewährt wurde, werden diese hier aufgelistet.</string>
<string name="api_settings_show_advanced">Erweiterte Einstellungen anzeigen</string>
<string name="api_settings_hide_advanced">Erweiterte Einstellungen ausblenden</string>
<string name="api_settings_no_key">Kein Schlüssel ausgewählt</string>
<string name="api_settings_select_key">Schlüssel auswählen</string>
<string name="api_settings_save">Speichern</string>
<string name="api_settings_cancel">Abbrechen</string>
<string name="api_settings_revoke">Zugriff widerufen</string>
<string name="api_settings_package_name">Paketname</string>
<string name="api_settings_package_signature">SHA-256 der Paketsignatur</string>
<string name="api_register_text">Folgende Anwendung beantragt Zugriff zur API von OpenKeychain.\nZugriff erlauben?\n\nVORSICHT: Sollten Sie nicht wissen, warum dieses Fenster erscheint, sollten Sie den Zugriff nicht gewähren! Sie können Zugriffe später über das Menü \'Registrierte Anwendungen\' widerrufen.</string>
<string name="api_register_allow">Zugriff erlauben</string>
<string name="api_register_disallow">Zugriff verbieten</string>
<string name="api_register_error_select_key">Bitte einen Schlüssel auswählen!</string>
<string name="api_select_pub_keys_missing_text">Für diese Benutzer-IDs wurden keine öffentlichen Schlüssel gefunden:</string>
<string name="api_select_pub_keys_dublicates_text">Für diese Benutzer-IDs existieren mehrere öffentliche Schlüssel:</string>
<string name="api_select_pub_keys_text">Bitte die Liste der Empfänger überprüfen!</string>
<string name="api_error_wrong_signature">Signaturüberprüfung fehlgeschlagen! Haben Sie diese App von einer anderen Quelle installiert? Wenn Sie eine Attacke ausschließen können, sollten Sie die Registrierung der App in OpenKeychain widerrufen und die App erneut registrieren.</string>
<!--Share-->
<string name="share_qr_code_dialog_title">Über QR Code teilen</string>
<string name="share_qr_code_dialog_start">Mit \'Weiter\' durch alle QR-Codes gehen und diese nacheinander scannen.</string>
<string name="share_qr_code_dialog_fingerprint_text">Fingerabdruck:</string>
<string name="share_qr_code_dialog_progress">QR-Code mit ID %1$d von %2$d</string>
<string name="share_nfc_dialog">Über NFC teilen</string>
<!--Key list-->
<plurals name="key_list_selected_keys">
<item quantity="one">1 Schlüssel ausgewählt.</item>
<item quantity="other">%d Schlüssel ausgewählt.</item>
</plurals>
<string name="key_list_empty_text1">Keine Schlüssel verfügbar…</string>
<string name="key_list_empty_text2">Du kannst anfangen OpenPGP Keychain zu benutzen indem du</string>
<string name="key_list_empty_text3">oder</string>
<string name="key_list_empty_button_create">deinen eigenen Schlüssel erstellst</string>
<string name="key_list_empty_button_import">existierende Schlüssel importierst.</string>
<!--Key view-->
<string name="key_view_action_encrypt">Für diesen Kontakt verschlüsseln</string>
<string name="key_view_action_certify">Schlüssel dieses Kontakts beglaubigen</string>
<string name="key_view_tab_main">Info</string>
<string name="key_view_tab_certs">Zertifikationen</string>
<!--Navigation Drawer-->
<string name="nav_contacts">Kontakte</string>
<string name="nav_encrypt">Verschlüsseln</string>
<string name="nav_decrypt">Entschlüsseln</string>
<string name="nav_import">Schlüssel Importieren</string>
<string name="nav_secret_keys">Meine Schlüssel</string>
<string name="nav_apps">Registrierte Anwendungen</string>
<string name="drawer_open">Menu öffnen</string>
<string name="drawer_close">Menu schließen</string>
</resources>
|