blob: 2d79b4122cb102babb135e6514295e3238746445 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
|
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
<!--GENERAL: Please put all strings inside quotes as described in example 1 on
http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html (scroll down to "Escaping apostrophes and quotes").-->
<string name="app_name">OpenKeychain</string>
<!--title-->
<string name="title_encrypt_text">加密</string>
<string name="title_encrypt_files">加密</string>
<string name="title_decrypt">解密</string>
<string name="title_add_subkey">添加子密钥</string>
<string name="title_edit_key">编辑密钥</string>
<string name="title_preferences">设置</string>
<string name="title_api_registered_apps">已注册应用</string>
<string name="title_key_server_preference">OenPGP 密钥服务器</string>
<string name="title_change_passphrase">变更密码</string>
<string name="title_share_fingerprint_with">分享签名</string>
<string name="title_share_key">分享密钥</string>
<string name="title_share_file">分享文件</string>
<string name="title_share_message">分享文本</string>
<string name="title_encrypt_to_file">加密至文件</string>
<string name="title_decrypt_to_file">解密至文件</string>
<string name="title_import_keys">导入密钥</string>
<string name="title_export_key">导出密钥</string>
<string name="title_export_keys">导出密钥</string>
<string name="title_key_not_found">无法找到密钥</string>
<string name="title_send_key">上传到密钥服务器</string>
<string name="title_certify_key">确认密钥</string>
<string name="title_key_details">密钥详情</string>
<string name="title_help">帮助</string>
<string name="title_log_display">日志</string>
<string name="title_exchange_keys">交换密钥</string>
<string name="title_advanced_key_info">更多信息</string>
<string name="title_delete_secret_key">删除你的密钥 \'%s\' ?</string>
<string name="title_export_log">导出日志</string>
<string name="title_manage_my_keys">管理我的密钥</string>
<!--section-->
<string name="section_user_ids">用户名</string>
<string name="section_yubikey">YubiKey</string>
<string name="section_linked_system_contact">关联系统联系人</string>
<string name="section_should_you_trust">应该相信此密钥?</string>
<string name="section_proof_details">验证</string>
<string name="section_cloud_evidence">云端验证</string>
<string name="section_keys">子密钥</string>
<string name="section_cloud_search">在线搜索</string>
<string name="section_passphrase_cache">密码缓存</string>
<string name="section_proxy_settings">代理服务器设置</string>
<string name="section_gui">界面</string>
<string name="section_certify">确认</string>
<string name="section_actions">动作</string>
<string name="section_share_key">分享密钥</string>
<string name="section_key_server">密钥服务器</string>
<string name="section_fingerprint">签名</string>
<string name="section_encrypt">加密</string>
<string name="section_decrypt">解密/验证</string>
<string name="section_current_expiry">当前有效期</string>
<string name="section_new_expiry">新有效期</string>
<!--button-->
<string name="btn_decrypt_verify_file">解密并验证文件</string>
<string name="btn_encrypt_share_file">加密并分享文件</string>
<string name="btn_encrypt_save_file">加密至文件</string>
<string name="btn_save_file">保存文件</string>
<string name="btn_save">保存</string>
<string name="btn_view_log">查看日志</string>
<string name="btn_do_not_save">取消</string>
<string name="btn_delete">删除</string>
<string name="btn_no_date">没有日期</string>
<string name="btn_okay">确实</string>
<string name="btn_export_to_server">导出到服务器</string>
<string name="btn_next">下一步</string>
<string name="btn_back">返回</string>
<string name="btn_no">否</string>
<string name="btn_match">密钥指纹符合</string>
<string name="btn_share_encrypted_signed">加密并分享</string>
<string name="btn_copy_encrypted_signed">加密并复制</string>
<string name="btn_view_cert_key">显示密钥</string>
<string name="btn_create_key">创建密钥</string>
<string name="btn_add_files">添加密钥</string>
<string name="btn_share_decrypted_text">分享解密文本</string>
<string name="btn_copy_decrypted_text">复制解密文本</string>
<string name="btn_decrypt_clipboard">从剪贴板导入</string>
<string name="btn_decrypt_files">选择导入文件</string>
<string name="btn_encrypt_files">加密文件</string>
<string name="btn_encrypt_text">加密文本</string>
<string name="btn_add_email">添加额外的邮件地址</string>
<string name="btn_unlock">解锁</string>
<string name="btn_add_keyserver">添加</string>
<string name="btn_save_default">保存为默认值</string>
<string name="btn_saved">已保存</string>
<!--menu-->
<string name="menu_preferences">参数设置</string>
<string name="menu_help">帮助</string>
<string name="menu_export_key">导出到文件</string>
<string name="menu_delete_key">删除密钥</string>
<string name="menu_manage_keys">管理我的密钥</string>
<string name="menu_search">搜索</string>
<string name="menu_nfc_preferences">NFC设置</string>
<string name="menu_beam_preferences">参数</string>
<string name="menu_encrypt_to">加密到...</string>
<string name="menu_select_all">选择全部</string>
<string name="menu_export_all_keys">导出全部密钥</string>
<string name="menu_update_all_keys">更新所有密钥</string>
<string name="menu_advanced">更多信息</string>
<string name="menu_certify_fingerprint">通过密钥指纹比较确认</string>
<string name="menu_export_log">导出日志</string>
<string name="menu_keyserver_add">添加</string>
<!--label-->
<string name="label_message">文本</string>
<string name="label_file">文件</string>
<string name="label_files">多个文件</string>
<string name="label_file_colon">文件:</string>
<string name="label_no_passphrase">没有密码</string>
<string name="label_passphrase">密码</string>
<string name="label_unlock">解锁中...</string>
<string name="label_passphrase_again">重复密码</string>
<string name="label_show_passphrase">显示密码</string>
<string name="label_algorithm">算法</string>
<string name="label_ascii_armor">文件ASCII文本化</string>
<string name="label_file_ascii_armor">启用ASCII文本化</string>
<string name="label_write_version_header">写入文件头信息</string>
<string name="label_write_version_header_summary">在OpenPGP签名、加密文本和导出密钥中写入 \'OpenKeychain v2.7\' 标记。</string>
<string name="label_use_default_yubikey_pin">使用默认YubiKey PIN</string>
<string name="label_use_num_keypad_for_yubikey_pin">为YubiKey PIN使用数字键盘</string>
<string name="label_label_use_default_yubikey_pin_summary">使用默认PIN (123456)访问YubiKeys</string>
<string name="label_message_compression">文本压缩</string>
<string name="label_file_compression">文件压缩</string>
<string name="label_keyservers">选择OpenPGP 密钥服务器</string>
<string name="label_key_id">密钥ID</string>
<string name="label_expiry">过期时间</string>
<string name="label_usage">用途</string>
<string name="label_key_size">密钥大小</string>
<string name="label_main_user_id">用户名</string>
<string name="label_name">姓名</string>
<string name="label_comment">注解</string>
<string name="label_email">电子邮件</string>
<string name="label_fingerprint">指纹</string>
<string name="expiry_date_dialog_title">有效期</string>
<string name="label_encrypt_filenames">加密文件名</string>
<string name="pref_keyserver">OpenPGP 密钥服务器</string>
<!--Proxy Preferences-->
<string name="pref_proxy_normal_title">启用其它代理服务器</string>
<string name="pref_proxy_host_title">服务器地址</string>
<string name="pref_proxy_host_err_invalid">服务器地址不能为空</string>
<string name="pref_proxy_port_title">端口</string>
<string name="pref_proxy_port_err_invalid">不正确的端口</string>
<string name="pref_proxy_type_title">类型</string>
<!--proxy type choices and values-->
<string name="pref_proxy_type_choice_http">HTTP</string>
<string name="pref_proxy_type_choice_socks">SOCKS</string>
<!--OrbotHelper strings-->
<!--InstallDialogFragment strings-->
<!--StartOrbotDialogFragment strings-->
<plurals name="n_keys">
<item quantity="other">其他</item>
</plurals>
<plurals name="n_keyservers">
<item quantity="other">其他</item>
</plurals>
<string name="secret_key">私钥</string>
<!--choice-->
<string name="choice_none">没有</string>
<string name="choice_15secs">15秒</string>
<string name="choice_1min">1分钟</string>
<string name="choice_3mins">3分钟</string>
<string name="choice_5mins">5分钟</string>
<string name="choice_10mins">10分钟</string>
<string name="choice_20mins">20分钟</string>
<string name="choice_40mins">40分钟</string>
<string name="choice_1hour">1小时</string>
<string name="choice_2hours">2小时</string>
<string name="choice_4hours">4小时</string>
<string name="choice_8hours">8小时</string>
<string name="choice_forever">永远</string>
<string name="dsa">DSA</string>
<string name="elgamal">ElGamal</string>
<string name="rsa">RSA</string>
<string name="ecdh">ECDH</string>
<string name="ecdsa">ECDSA</string>
<string name="filemanager_title_open">打开...</string>
<string name="error">错误</string>
<string name="error_message">错误:%s</string>
<!--key flags-->
<string name="flag_certify">验证</string>
<string name="flag_sign">签名</string>
<string name="flag_encrypt">加密</string>
<!--sentences-->
<string name="wrong_passphrase">密码错误</string>
<string name="no_filemanager_installed">安装了不匹配的文件管理器</string>
<string name="passphrases_do_not_match">密码不匹配</string>
<string name="passphrase_must_not_be_empty">请输入一个密码</string>
<string name="passphrase_for_symmetric_encryption">对称加密</string>
<string name="encrypt_sign_successful">加密并签名成功</string>
<string name="encrypt_sign_clipboard_successful">加密签名并复制到剪贴板成功</string>
<string name="select_encryption_key">选择至少一个加密密钥</string>
<string name="also_export_secret_keys">同时导出密钥</string>
<string name="key_exported">成功地导出了1个密钥</string>
<string name="keys_exported">成功导出多个密钥</string>
<string name="no_keys_exported">没有密钥被导出</string>
<string name="key_not_found">没有找到密钥</string>
<plurals name="bad_keys_encountered">
<item quantity="other">其他</item>
</plurals>
<string name="list_empty">这个列表是空的!</string>
<string name="nfc_successful">成功通过NFC发送密钥</string>
<string name="key_copied_to_clipboard">复制密钥到剪贴板</string>
<string name="fingerprint_copied_to_clipboard">复制签名到剪贴板</string>
<string name="select_key_to_certify">选择验证密钥</string>
<string name="key_too_big_for_sharing">密钥太长</string>
<string name="text_copied_to_clipboard">复制文本到剪贴板</string>
<!--errors
no punctuation, all lowercase,
they will be put after "error_message", e.g. "Error: file not found"-->
<string name="error_file_delete_failed">还未被删除. 手动删除它们!</string>
<string name="error_file_added_already">%s 已经被添加了</string>
<string name="error_file_not_found">没有找到文件</string>
<string name="error_no_secret_key_found">没有找到私钥</string>
<string name="error_external_storage_not_ready">外置存储没有准备好</string>
<string name="error_key_size_minimum512bit">密钥的大小必须至少512位</string>
<string name="error_unknown_algorithm_choice">位置的算法选择</string>
<string name="error_no_signature_key">没有提供签名密钥</string>
<string name="error_integrity_check_failed">检查失败</string>
<!--errors without preceeding Error:-->
<!--results shown after decryption/verification-->
<!--Add keys-->
<!--progress dialogs, usually ending in '…'-->
<string name="progress_saving">保存...</string>
<string name="progress_importing">导入中...</string>
<string name="progress_exporting">导出中...</string>
<string name="progress_building_key">建立密钥</string>
<string name="progress_verifying_signature">正在验证签名...</string>
<string name="progress_signing">正在签名...</string>
<string name="progress_reading_data">正在读取数据</string>
<string name="progress_finding_key">正在查找密钥</string>
<!--action strings-->
<!--key bit length selections-->
<string name="key_size_512">512</string>
<string name="key_size_1024">1024</string>
<string name="key_size_2048">2048</string>
<string name="key_size_4096">4096</string>
<!--elliptic curve names-->
<!--not in for now, see SaveKeyringParcel
<string name="key_curve_bp_p256">"Brainpool P-256"</string>
<string name="key_curve_bp_p384">"Brainpool P-384"</string>
<string name="key_curve_bp_p512">"Brainpool P-512"</string>-->
<!--compression-->
<string name="compression_fast">快</string>
<string name="compression_very_slow">非常慢</string>
<!--Help-->
<string name="help_tab_start">开始</string>
<string name="help_tab_changelog">更新日志</string>
<string name="help_tab_about">关于</string>
<string name="help_about_version">版本:</string>
<!--Import-->
<!--Import from URL-->
<!--Generic result toast-->
<!--Import result toast-->
<!--Delete result toast-->
<!--Revoke result toast (snackbar)-->
<!--Certify result toast-->
<!--Intent labels-->
<!--Remote API-->
<string name="api_settings_select_key">选择密钥</string>
<string name="api_settings_save">保存</string>
<string name="api_settings_cancel">取消</string>
<string name="api_settings_revoke">撤销访问</string>
<string name="api_register_allow">允许访问</string>
<string name="api_register_disallow">不允许访问</string>
<string name="api_register_error_select_key">请选择一个密钥</string>
<string name="api_select_pub_keys_text">请重审收件人列表</string>
<!--Share-->
<string name="share_nfc_dialog">使用NFC分享</string>
<!--retry upload dialog-->
<!--Delete or revoke private key dialog-->
<!--Delete Or Revoke Dialog spinner-->
<!--Key list-->
<!--Key view-->
<!--Key trust-->
<!--keybase proof stuff-->
<!--Edit key-->
<!--Create key-->
<!--View key-->
<!--Add/Edit keyserver-->
<!--Navigation Drawer-->
<!--hints-->
<!--certs-->
<!--LogType log messages. Errors should have _ERROR_ in their name and end with a !-->
<!--Import Public log entries-->
<!--Import Secret log entries-->
<!--Keyring Canonicalization log entries-->
<!--Keyring merging log entries-->
<!--createSecretKeyRing-->
<!--modifySecretKeyRing-->
<!--Consolidate-->
<!--Edit Key (higher level than modify)-->
<!--Promote key-->
<!--Other messages used in OperationLogs-->
<!--Messages for DecryptVerify operation-->
<!--Messages for VerifySignedLiteralData operation-->
<!--Messages for SignEncrypt operation-->
<!--Messages for PgpSignEncrypt operation-->
<!--Messages for Keybase Verification operation-->
<!--Messages for Export Log operation-->
<!--PassphraseCache-->
<!--First Time-->
<!--unsorted-->
<!--Android Account-->
<!--Passphrase wizard-->
<!--TODO: rename all the things!-->
<!--<string name="enter_passphrase_twice">Enter password twice</string>-->
<!--<string name="nfc_text">Please place a NFC tag near your device</string>-->
</resources>
|