blob: 86fd2b4ac811b2af9770e81b5fd2a724e1bdd68f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
|
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
<!--GENERAL: Please put all strings inside quotes as described in example 1 on
http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html (scroll down to "Escaping apostrophes and quotes").-->
<string name="app_name">OpenKeychain</string>
<!--title-->
<string name="title_select_recipients">選擇金鑰</string>
<string name="title_select_secret_key">選擇私鑰</string>
<string name="title_encrypt_text">加密文字</string>
<string name="title_encrypt_files">加密檔案</string>
<string name="title_decrypt">解密</string>
<string name="title_unlock">口令</string>
<string name="title_add_subkey">新增子金鑰</string>
<string name="title_edit_key">編輯金鑰</string>
<string name="title_preferences">偏好設定</string>
<string name="title_cloud_search_preferences">雲端檢索設定</string>
<string name="title_api_registered_apps">應用程式</string>
<string name="title_key_server_preference">金鑰伺服器設定</string>
<string name="title_change_passphrase">變更口令</string>
<string name="title_share_fingerprint_with">分享指紋…</string>
<string name="title_share_key">分享金鑰…</string>
<string name="title_share_file">分享檔案…</string>
<string name="title_share_message">分享訊息…</string>
<string name="title_encrypt_to_file">加密到檔案</string>
<string name="title_decrypt_to_file">解密到檔案</string>
<string name="title_import_keys">匯入金鑰</string>
<string name="title_export_key">匯出金鑰</string>
<string name="title_export_keys">匯出所有金鑰</string>
<string name="title_key_not_found">找不到金鑰</string>
<string name="title_send_key">上傳到金鑰伺服器</string>
<string name="title_certify_key">簽署身份</string>
<string name="title_key_details">金鑰內容</string>
<string name="title_help">說明</string>
<string name="title_log_display">紀錄</string>
<string name="title_create_key">建立金鑰</string>
<!--section-->
<string name="section_user_ids">身份</string>
<string name="section_keys">子金鑰</string>
<string name="section_cloud_search">雲端檢索</string>
<string name="section_general">一般</string>
<string name="section_defaults">預設</string>
<string name="section_advanced">進階</string>
<string name="section_certification_key">用來簽署的私鑰</string>
<string name="section_key_server">金鑰伺服器</string>
<string name="section_fingerprint">指紋</string>
<string name="section_key_to_certify">要簽署的金鑰</string>
<string name="section_decrypt_files">檔案</string>
<string name="section_decrypt_text">文字</string>
<!--button-->
<string name="btn_decrypt_verify_file">解密並驗證檔案</string>
<string name="btn_decrypt_verify_message">解密並驗證訊息</string>
<string name="btn_encrypt_file">加密檔案</string>
<string name="btn_encrypt_share_file">加密並分享檔案</string>
<string name="btn_save">儲存</string>
<string name="btn_do_not_save">取消</string>
<string name="btn_delete">刪除</string>
<string name="btn_no_date">永不過期</string>
<string name="btn_okay">確定</string>
<string name="btn_export_to_server">上傳到金鑰伺服器</string>
<string name="btn_next">下一步</string>
<string name="btn_back">返回</string>
<string name="btn_lookup_key">尋找金鑰</string>
<string name="btn_share_encrypted_signed">加密並分享訊息</string>
<string name="btn_view_cert_key">檢視簽署的金鑰</string>
<string name="btn_create_key">建立金鑰</string>
<string name="btn_add_files">加入檔案</string>
<string name="btn_add_share_decrypted_text">解密並分享訊息</string>
<string name="btn_decrypt_clipboard">解密剪貼簿的內容</string>
<string name="btn_decrypt_and_verify">並且驗證簽名</string>
<string name="btn_decrypt_files">解密檔案</string>
<!--menu-->
<string name="menu_preferences">設定</string>
<string name="menu_help">說明</string>
<string name="menu_export_key">匯出到檔案</string>
<string name="menu_delete_key">刪除金鑰</string>
<string name="menu_create_key">建立金鑰</string>
<string name="menu_search">搜尋</string>
<string name="menu_beam_preferences">Beam 設定</string>
<string name="menu_key_edit_cancel">取消</string>
<string name="menu_select_all">全選</string>
<string name="menu_add_keys">加入金鑰</string>
<string name="menu_export_all_keys">匯出所有金鑰</string>
<string name="menu_advanced">顯示進階資訊</string>
<!--label-->
<string name="label_message">訊息</string>
<string name="label_file">檔案</string>
<string name="label_files">檔案</string>
<string name="label_no_passphrase">沒有口令</string>
<string name="label_passphrase">口令</string>
<string name="label_passphrase_again">再次輸入口令</string>
<string name="label_algorithm">演算法</string>
<string name="label_write_version_header">讓別人知道我在使用OpenKeychain</string>
<string name="label_write_version_header_summary">在簽名、密文與匯出的金鑰裡寫入\'OpenKeychain v2.7\'</string>
<string name="label_use_default_yubikey_pin">使用預設的Yubikey PIN</string>
<string name="label_label_use_default_yubikey_pin_summary">使用預設的PIN (123456)來通過NFC存取Yubikeys</string>
<string name="label_asymmetric_from">簽名自:</string>
<string name="label_to">加密給:</string>
<string name="label_delete_after_encryption">加密後刪除檔案</string>
<string name="label_delete_after_decryption">解密後刪除檔案</string>
<string name="label_encryption_algorithm">加密演算法</string>
<string name="label_hash_algorithm">雜湊演算法</string>
<string name="label_symmetric">使用口令加密</string>
<string name="label_message_compression">訊息壓縮</string>
<string name="label_file_compression">檔案壓縮</string>
<string name="label_keyservers">金鑰伺服器</string>
<string name="label_key_id">金鑰ID</string>
<string name="label_creation">建立</string>
<string name="label_expiry">效期</string>
<string name="label_usage">用途</string>
<string name="label_key_size">金鑰長度</string>
<string name="label_ecc_curve">橢圓曲線</string>
<string name="label_main_user_id">主身份</string>
<string name="label_name">名字</string>
<string name="label_comment">註記</string>
<string name="label_email">Email</string>
<string name="label_fingerprint">指紋</string>
<string name="expiry_date_dialog_title">設定效期</string>
<string name="can_encrypt">可以加密</string>
<string name="can_sign">可以簽名</string>
<string name="can_certify">可以簽署</string>
<string name="can_certify_not">無法簽署</string>
<string name="expired">已過期</string>
<string name="revoked">已撤銷</string>
<string name="secret_key">密鑰:</string>
<!--choice-->
<string name="choice_15secs">15秒</string>
<string name="choice_1min">1分鐘</string>
<string name="choice_3mins">3分鐘</string>
<string name="choice_5mins">5分鐘</string>
<string name="choice_10mins">10分鐘</string>
<string name="choice_20mins">20分鐘</string>
<string name="choice_40mins">40分鐘</string>
<string name="choice_1hour">1小時</string>
<string name="choice_2hours">2小時</string>
<string name="choice_4hours">4小時</string>
<string name="choice_8hours">8小時</string>
<string name="choice_forever">永久</string>
<string name="dsa">DSA</string>
<string name="elgamal">ElGamal</string>
<string name="rsa">RSA</string>
<string name="ecdh">ECDH</string>
<string name="ecdsa">ECDSA</string>
<string name="filemanager_title_open">開啟…</string>
<string name="warning">警告</string>
<string name="error">錯誤</string>
<string name="error_message">錯誤: %s</string>
<!--key flags-->
<string name="flag_certify">簽署</string>
<string name="flag_sign">簽名</string>
<string name="flag_encrypt">加密</string>
<string name="flag_authenticate">驗證</string>
<!--sentences-->
<string name="wrong_passphrase">口令錯誤。</string>
<string name="passphrase_for_symmetric_encryption">對稱加密。</string>
<string name="file_delete_successful">刪除成功。</string>
<string name="also_export_secret_keys">一併匯出私鑰</string>
<string name="key_exported">成功匯出 1 把金鑰。</string>
<string name="keys_exported">成功匯出 %d 把金鑰。</string>
<string name="nfc_successful">NFC Beam發送金鑰成功!</string>
<string name="key_copied_to_clipboard">金鑰已複製到剪貼簿!</string>
<string name="fingerprint_copied_to_clipboard">指紋已複製到剪貼簿!</string>
<string name="key_too_big_for_sharing">金鑰太大無法使用此方式分享!</string>
<string name="text_copied_to_clipboard">文字已複製到剪貼簿!</string>
<!--errors
no punctuation, all lowercase,
they will be put after "error_message", e.g. "Error: file not found"-->
<string name="error_file_not_found">找不到檔案</string>
<string name="error_no_secret_key_found">沒有適合的私鑰</string>
<string name="error_external_storage_not_ready">外部儲存空間尚未就緒</string>
<string name="error_key_size_minimum512bit">金鑰長度必須大於512位元</string>
<string name="error_wrong_passphrase">口令錯誤</string>
<!--errors without preceeding Error:-->
<string name="error_nfc_needed">您的裝置不支援NFC!</string>
<!--results shown after decryption/verification-->
<string name="decrypt_result_invalid_signature">無效的簽章!</string>
<!--Add keys-->
<!--progress dialogs, usually ending in '…'-->
<string name="progress_done">完成。</string>
<string name="progress_cancel">取消</string>
<string name="progress_cancelling">正在取消…</string>
<string name="progress_saving">正在儲存…</string>
<string name="progress_importing">匯入中…</string>
<string name="progress_exporting">匯出中…</string>
<string name="progress_uploading">正在上傳…</string>
<!--action strings-->
<!--key bit length selections-->
<!--elliptic curve names-->
<!--not in for now, see SaveKeyringParcel
<string name="key_curve_bp_p256">"Brainpool P-256"</string>
<string name="key_curve_bp_p384">"Brainpool P-384"</string>
<string name="key_curve_bp_p512">"Brainpool P-512"</string>-->
<!--compression-->
<!--Help-->
<!--Import-->
<!--Generic result toast-->
<!--Import result toast-->
<!--Delete result toast-->
<!--Certify result toast-->
<!--Intent labels-->
<!--Remote API-->
<!--Share-->
<!--Key list-->
<!--Key view-->
<!--Edit key-->
<!--Create key-->
<!--View key-->
<!--Navigation Drawer-->
<!--hints-->
<!--certs-->
<!--LogType log messages. Errors should have _ERROR_ in their name and end with a !-->
<!--Import Public log entries-->
<!--Import Secret log entries-->
<!--Keyring Canonicalization log entries-->
<!--Keyring merging log entries-->
<!--createSecretKeyRing-->
<!--modifySecretKeyRing-->
<!--Consolidate-->
<!--Other messages used in OperationLogs-->
<!--Messages for DecryptVerify operation-->
<!--Messages for SignEncrypt operation-->
<!--PassphraseCache-->
<!--unsorted-->
<!--First Time-->
</resources>
|
