1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
|
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
<!--GENERAL: Please put all strings inside quotes as described in example 1 on
http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html (scroll down to "Escaping apostrophes and quotes").-->
<string name="app_name">OpenKeychain</string>
<!--title-->
<string name="title_select_recipients">Anahtarları Seç</string>
<string name="title_select_secret_key">Anahtarını Seç</string>
<string name="title_decrypt">Şifre çöz</string>
<string name="title_add_subkey">Alt anahtar ekle</string>
<string name="title_edit_key">Anahtarı düzenle</string>
<string name="title_cloud_search_preferences">Bulut Arama Seçenekleri</string>
<string name="title_api_registered_apps">Uygulamalar</string>
<string name="title_change_passphrase">Parolayı Değiştir</string>
<string name="title_share_fingerprint_with">Parmak izini paylaş...</string>
<string name="title_share_key">Anahtarı paylaş...</string>
<string name="title_share_file">Dosyayı paylaş...</string>
<string name="title_encrypt_to_file">Dosyaya Şifrele</string>
<string name="title_decrypt_to_file">Dosyaya Çözümle</string>
<string name="title_import_keys">Anahtarları Al</string>
<string name="title_add_keys">Anahtarlar Ekle</string>
<string name="title_export_key">Anahtarı Ver</string>
<string name="title_export_keys">Anahtarları Ver</string>
<string name="title_key_not_found">Anahtar Bulunamadı</string>
<string name="title_send_key">Anahtar Sunucusuna Yükle</string>
<string name="title_key_details">Anahtar Detayları</string>
<string name="title_help">Yardım</string>
<string name="title_log_display">Günlük</string>
<string name="title_create_key">Anahtar Oluştur</string>
<string name="title_exchange_keys">Anahtarları Değiş Tokuş Et</string>
<string name="title_advanced_key_info">Gelişmiş Anahtar Bilgisi</string>
<!--section-->
<string name="section_user_ids">Kimlikler</string>
<string name="section_keys">Alt anahtarlar</string>
<string name="section_cloud_search">Bulut araması</string>
<string name="section_general">Genel</string>
<string name="section_defaults">Varsayılanlar</string>
<string name="section_advanced">Gelişmiş</string>
<string name="section_passphrase_cache">Parola Önbelleği</string>
<string name="section_actions">Eylemler</string>
<string name="section_share_key">Anahtar</string>
<string name="section_upload_key">Anahtarı Eşitle</string>
<string name="section_key_server">Anahtar Sunucusu</string>
<string name="section_fingerprint">Parmak izi</string>
<string name="section_decrypt_files">Dosyalar</string>
<string name="section_decrypt_text">Metin</string>
<string name="section_certs">Sertifikalar</string>
<!--button-->
<string name="btn_decrypt_verify_file">Şifreyi çöz, doğrula ve dosyayı kaydet</string>
<string name="btn_encrypt_file">Şifrele ve dosyayı kaydet</string>
<string name="btn_encrypt_share_file">Şifrele ve dosyayı paylaş</string>
<string name="btn_save">Kaydet</string>
<string name="btn_do_not_save">İptal</string>
<string name="btn_delete">Sil</string>
<string name="btn_no_date">Zaman Aşımı Yok</string>
<string name="btn_okay">Tamam</string>
<string name="btn_export_to_server">Anahtar Sunucusuna Yükle</string>
<string name="btn_next">İleri</string>
<string name="btn_back">Geri</string>
<string name="btn_lookup_key">Anahtarı ara</string>
<string name="btn_view_cert_key">Tasdikleme anahtarını görüntüle</string>
<string name="btn_create_key">Anahtar oluştur</string>
<string name="btn_add_files">Dosya(lar) ekle</string>
<string name="btn_add_share_decrypted_text">Şifresi çözülmüş metni paylaş</string>
<string name="btn_decrypt_and_verify">ve imzaları doğrula</string>
<string name="btn_decrypt_files">Dosyaların şifresini çöz</string>
<!--menu-->
<string name="menu_preferences">Ayarlar</string>
<string name="menu_help">Yardım</string>
<string name="menu_export_key">Dosyaya ver</string>
<string name="menu_delete_key">Anahtar sil</string>
<string name="menu_manage_keys">Anahtarımı oluştur</string>
<string name="menu_import_existing_key">Dosyadan al</string>
<string name="menu_search">Ara</string>
<string name="menu_beam_preferences">NFC ayarları</string>
<string name="menu_key_edit_cancel">İptal</string>
<string name="menu_encrypt_to">Şuna şifrele...</string>
<string name="menu_select_all">Hepsini seç</string>
<string name="menu_add_keys">Anahtar ekle</string>
<string name="menu_export_all_keys">Tüm anahtarları ver</string>
<string name="menu_advanced">Gelişmiş bilgiyi göster</string>
<!--label-->
<string name="label_file">Dosya</string>
<string name="label_files">Dosya(lar)</string>
<string name="label_file_colon">Dosya:</string>
<string name="label_no_passphrase">Parola Yok</string>
<string name="label_passphrase">Parola</string>
<string name="label_unlock">Kilit açılıyor...</string>
<string name="label_passphrase_again">Parolayı Tekrarla</string>
<string name="label_algorithm">Algoritma</string>
<string name="label_ascii_armor">ASCII formatında dosyalar</string>
<string name="label_file_ascii_armor">ASCII formatında çıktıları etkinleştir</string>
<string name="label_write_version_header">Diğerlerinin OpenKeychain kullandığını bilmesine izin ver</string>
<string name="label_write_version_header_summary">OpenPGP imzalarına, şifrelenmiş metinlere ve dışa aktarılmış anahtarlara \'OpenKeychain v2.7\' yazar</string>
<string name="label_use_default_yubikey_pin">Varsayılan YubiKey PIN\'ini kullan</string>
<string name="label_use_num_keypad_for_yubikey_pin">YubiKey PIN\'i için sayısal klavyeyi kullan</string>
<string name="label_label_use_default_yubikey_pin_summary">NFC üzerinden YubiKey\'e ulaşmak için varsayılan PIN\'i (123456) kullanır</string>
<string name="label_asymmetric_from">İmzalayan:</string>
<string name="label_to">Şuna şifrele:</string>
<string name="label_delete_after_encryption">Şifreleme sonrası dosyayı sil</string>
<string name="label_delete_after_decryption">Şifre çözme sonrasında sil</string>
<string name="label_encryption_algorithm">Şifreleme algoritması</string>
<string name="label_hash_algorithm">Özet algoritması</string>
<string name="label_symmetric">Parolayla şifrele</string>
<string name="label_passphrase_cache_ttl">Önbellek zamanı</string>
<string name="label_passphrase_cache_subs">Parolaları altanahtarlara göre önbellekle</string>
<string name="label_file_compression">Dosya sıkıştırma</string>
<string name="label_keyservers">Anahtar Sunucuları</string>
<string name="label_key_id">Anahtar ID</string>
<string name="label_creation">Oluşturma</string>
<string name="label_expiry">Bitiş</string>
<string name="label_usage">Kullanım</string>
<string name="label_key_size">Anahtar Boyutu</string>
<string name="label_ecc_curve">Eliptik Eğri</string>
<string name="label_main_user_id">Birincil kimlik</string>
<string name="label_name">İsim</string>
<string name="label_comment">Yorum</string>
<string name="label_email">Eposta</string>
<string name="label_send_key">Bulut ile eşitle</string>
<string name="label_fingerprint">Parmak izi</string>
<string name="expiry_date_dialog_title">Zaman aşımı tarihini ayarla</string>
<string name="label_first_keyserver_is_used">(Listelenen ilk anahtar sunucu tercih edilecektir)</string>
<string name="label_preferred">tercih edilen</string>
<string name="user_id_no_name"><isimsiz></string>
<string name="none"><hiçbiri></string>
<plurals name="n_keys">
<item quantity="one">1 anahtar</item>
<item quantity="other">%d anahtar</item>
</plurals>
<plurals name="n_keyservers">
<item quantity="one">%d anahtar sunucusu</item>
<item quantity="other">%d anahtar sunucusu</item>
</plurals>
<string name="secret_key">Özel Anahtar:</string>
<!--choice-->
<string name="choice_none">Hiç</string>
<string name="choice_15secs">15 saniye</string>
<string name="choice_1min">1 dakika</string>
<string name="choice_3mins">3 dakika</string>
<string name="choice_5mins">5 dakika</string>
<string name="choice_10mins">10 dakika</string>
<string name="choice_20mins">20 dakika</string>
<string name="choice_40mins">40 dakika</string>
<string name="choice_1hour">1 saat</string>
<string name="choice_2hours">2 saat</string>
<string name="choice_4hours">4 saat</string>
<string name="choice_8hours">8 saat</string>
<string name="choice_forever">daima</string>
<string name="dsa">DSA</string>
<string name="elgamal">ElGamal</string>
<string name="rsa">RSA</string>
<string name="ecdh">ECDH</string>
<string name="ecdsa">ECDSA</string>
<string name="filemanager_title_open">Aç...</string>
<string name="error">Hata</string>
<string name="error_message">Hata: %s</string>
<!--key flags-->
<string name="flag_certify">Tasdikleme</string>
<string name="flag_sign">İmzalama</string>
<string name="flag_encrypt">Şifreleme</string>
<string name="flag_authenticate">Kimlik kanıtlama</string>
<!--sentences-->
<string name="wrong_passphrase">Yanlış parola.</string>
<string name="no_filemanager_installed">Uyumlu dosya yöneticisi yüklenmedi.</string>
<string name="passphrases_do_not_match">Parolalar eşleşmedi.</string>
<string name="passphrase_must_not_be_empty">Lütfen bir parola girin.</string>
<string name="passphrase_for_symmetric_encryption">Simetrik şifreleme.</string>
<string name="passphrase_for">\'%s\' için bir parola girin</string>
<string name="nfc_text">YubiKey\'inizi cihazınızın arkasında tutun.</string>
<string name="no_file_selected">Önce bir dosya seçin.</string>
<string name="encrypt_sign_successful">Başarıyla imzalandı ve/veya şifrelendi.</string>
<string name="encrypt_sign_clipboard_successful">Kopyalama önbelleğine başarıyla imzalandı ve/veya şifrelendi.</string>
<string name="select_encryption_key">En az bir şifreleme anahtarı seçiniz.</string>
<string name="select_encryption_or_signature_key">En az bir şifreleme anahtarı veya imza anahtarı seçiniz.</string>
<string name="specify_file_to_encrypt_to">Lütfen şifreleme sonucu hangi dosyanın oluşturulması gerektiğini belirtin.\nUYARI: Eğer dosya mevcutsa üzerine yazılacaktır.</string>
<string name="specify_file_to_decrypt_to">Lütfen şifre çözme sonucu hangi dosyanın oluşturulması gerektiğini belirtin.\nUYARI: Eğer dosya mevcutsa üzerine yazılacaktır.</string>
<string name="specify_file_to_export_to">Lütfen dışa aktarım için hangi dosyanın kullanılması gerektiğini belirtin.\nUYARI: Eğer dosya mevcutsa üzerine yazılacaktır.</string>
<string name="also_export_secret_keys">Özel anahtarları da dışa aktar</string>
<string name="reinstall_openkeychain">Android için bilinen bir hataya denk geldiniz. Eğer kişilerinizi anahtarlarla eşlemek istiyorsanız, lütfen OpenKeychain uygulamasını yeniden yükleyin.</string>
<string name="key_exported">1 anahtar başarıyla dışa aktarıldı.</string>
<string name="keys_exported">%d anahtar başarıyla dışa aktarıldı.</string>
<string name="no_keys_exported">Hiçbir anahtar dışa aktarılmadı.</string>
<string name="key_creation_el_gamal_info">Not: sadece alt anahtarlar ElGamal destekler.</string>
<string name="key_not_found">Anahtar %08X bulunamadı.</string>
<plurals name="bad_keys_encountered">
<item quantity="one">%d bozuk özel anahtar yok sayıldı. Muhtemelen\n --export-secret-subkeys\nseçeneği ile dışa aktardınız. Onun yerine \n --export-secret-keys\nkullandığınıza emin olun.</item>
<item quantity="other">%d bozuk özel anahtar yok sayıldı. Muhtemelen\n --export-secret-subkeys\nseçeneği ile dışa aktardınız. Onun yerine \n --export-secret-keys\nkullandığınıza emin olun.</item>
</plurals>
<string name="list_empty">Bu liste boş!</string>
<string name="nfc_successful">Anahtar NFC Beam ile başarıyla gönderildi!</string>
<string name="key_copied_to_clipboard">Anahtar kopyalama önbelleğine kopyalandı!</string>
<string name="fingerprint_copied_to_clipboard">Parmak izi kopyalama önbelleğine kopyalandı!</string>
<string name="key_too_big_for_sharing">Anahtar bu yolla paylaşılamayacak kadar büyük!</string>
<string name="text_copied_to_clipboard">Metin kopyalama önbelleğine kopyalandı!</string>
<!--errors
no punctuation, all lowercase,
they will be put after "error_message", e.g. "Error: file not found"-->
<string name="error_file_not_found">dosya bulunamadı</string>
<string name="error_no_secret_key_found">uygun bir özel anahtar bulunamadı</string>
<string name="error_external_storage_not_ready">harici depolama hazır değil</string>
<string name="error_key_size_minimum512bit">anahtar boyutu en az 512bit olmalı</string>
<string name="error_unknown_algorithm_choice">bilinmeyen algoritma seçimi</string>
<string name="error_user_id_no_email">herhangi bir eposta bulunamadı</string>
<string name="error_key_needs_a_user_id">en az bir kimlik gerekli</string>
<string name="error_no_signature_passphrase">parola verilmedi</string>
<string name="error_no_signature_key">imza anahtarı verilmedi</string>
<string name="error_invalid_data">Geçerli olan şifrelenmiş ya da imzalanmış OpenPGP içeriği yok!</string>
<string name="error_integrity_check_failed">Bütünlük kontrolü başarısız! Veri değiştirilmiş!</string>
<string name="error_wrong_passphrase">yanlış parola</string>
<string name="error_could_not_extract_private_key">özel anahtar çıkarılamadı</string>
<!--errors without preceeding Error:-->
<string name="error_jelly_bean_needed">Android\'in NFC Beam özelliğini kullanabilmek için Android 4.1 kullanmalısınız!</string>
<string name="error_nothing_import">Anahtar bulunamadı!</string>
<string name="error_contacts_key_id_missing">Kişilerden anahtar ID getirme işlemi başarısız!</string>
<string name="error_generic_report_bug">Genel bir hata oluştu, lütfen OpenKeychain için yeni bir hata raporu oluşturun.</string>
<!--results shown after decryption/verification-->
<string name="decrypt_result_no_signature">İmzalanmadı</string>
<string name="decrypt_result_invalid_signature">Geçersiz imza!</string>
<string name="decrypt_result_signature_uncertified">İmzalayan (tasdik edilmemiş!):</string>
<string name="decrypt_result_signature_certified">İmzalayan:</string>
<string name="decrypt_result_signature_expired_key">Anahtar zaman aşımına uğramış!</string>
<string name="decrypt_result_signature_revoked_key">Anahtar yürürlükten kaldırılmış!</string>
<string name="decrypt_result_signature_missing_key">Bilinmeyen açık anahtar</string>
<string name="decrypt_result_encrypted">Şifrelendi</string>
<string name="decrypt_result_not_encrypted">Şifrelenmedi</string>
<string name="decrypt_result_action_show">Göster</string>
<string name="decrypt_result_action_Lookup">Araştır</string>
<string name="decrypt_invalid_text">Ya imza geçersiz ya da anahtar yürürlükten kaldırılmış/zaman aşımına uğramış. Metni kimin yazdığından emin olamazsınız. Yine de görüntülemek istiyor musunuz?</string>
<string name="decrypt_invalid_button">Tehlikelerin farkındayım, görüntüle!</string>
<!--Add keys-->
<string name="add_keys_my_key">Anahtarım:</string>
<!--progress dialogs, usually ending in '…'-->
<string name="progress_done">Bitti.</string>
<string name="progress_cancel">İptal</string>
<string name="progress_cancelling">iptal ediliyor...</string>
<string name="progress_saving">kaydediliyor...</string>
<string name="progress_importing">içe aktarılıyor...</string>
<string name="progress_exporting">dışa aktarılıyor...</string>
<string name="progress_uploading">yükleniyor...</string>
<string name="progress_building_key">anahtar oluşturuluyor...</string>
<string name="progress_building_master_key">ana anahtarlık oluşturuluyor...</string>
<string name="progress_generating_rsa">yeni RSA anahtarı oluşturuluyor...</string>
<string name="progress_generating_dsa">yeni DSA anahtarı oluşturuluyor...</string>
<string name="progress_generating_elgamal">yeni ElGamal anahtarı oluşturuluyor...</string>
<string name="progress_generating_ecdsa">yeni ECDSA anahtarı oluşturuluyor...</string>
<string name="progress_generating_ecdh">yeni ECDH anahtarı oluşturuluyor...</string>
<string name="progress_modify">anahtarlık değiştiriliyor...</string>
<string name="progress_modify_unlock">anahtarlık açılıyor...</string>
<string name="progress_modify_adduid">kullanıcı IDleri ekleniyor...</string>
<string name="progress_modify_revokeuid">kullanıcı IDleri yürürlükten kaldırılıyor...</string>
<string name="progress_modify_primaryuid">birincil kullanıcı IDsi değiştiriliyor...</string>
<string name="progress_modify_subkeychange">altanahtarlar değiştiriliyor...</string>
<string name="progress_modify_subkeyrevoke">altanahtarlar yürürlükten kaldırılıyor...</string>
<string name="progress_modify_subkeystrip">altanahtarlar çıkarılıyor...</string>
<string name="progress_modify_subkeyadd">altanahtarlar ekleniyor...</string>
<string name="progress_modify_passphrase">parola değiştiriliyor...</string>
<plurals name="progress_exporting_key">
<item quantity="one">anahtar dışa aktarılıyor...</item>
<item quantity="other">anahtarlar dışa aktarılıyor...</item>
</plurals>
<string name="progress_extracting_signature_key">imza anahtarı çıkarılıyor...</string>
<string name="progress_extracting_key">anahtar çıkarılıyor...</string>
<string name="progress_preparing_streams">akışlar hazırlanıyor...</string>
<string name="progress_encrypting">veri şifreleniyor...</string>
<string name="progress_decrypting">veri şifresi çözülüyor...</string>
<string name="progress_preparing_signature">imza hazırlanıyor...</string>
<string name="progress_generating_signature">imza oluşturuluyor...</string>
<string name="progress_processing_signature">imza işleniyor...</string>
<string name="progress_verifying_signature">imza doğrulanıyor...</string>
<string name="progress_signing">imzalanıyor...</string>
<string name="progress_certifying">tasdikleniyor...</string>
<string name="progress_reading_data">veri okunuyor...</string>
<string name="progress_finding_key">anahtar bulunuyor...</string>
<string name="progress_decompressing_data">sıkıştırılmış veri açılıyor...</string>
<string name="progress_verifying_integrity">bütünlük doğrulanıyor...</string>
<string name="progress_deleting_securely">\'%s\' güvenlice siliniyor...</string>
<string name="progress_deleting">anahtarlar siliniyor...</string>
<string name="progress_con_saving">birleştir: önbelleğe kaydediliyor...</string>
<string name="progress_con_reimport">birleştir: yeniden içe aktarılıyor...</string>
<!--action strings-->
<!--key bit length selections-->
<string name="key_size_512">512</string>
<string name="key_size_768">768</string>
<string name="key_size_1024">1024</string>
<string name="key_size_1536">1536</string>
<string name="key_size_2048">2048</string>
<string name="key_size_3072">3072</string>
<string name="key_size_4096">4096</string>
<string name="key_size_8192">8192</string>
<string name="key_size_custom">Özel anahtar boyutu</string>
<string name="key_size_custom_info">Özel anahtar boyutunu yazın (bit):</string>
<string name="key_size_custom_info_rsa">RSA anahtar boyutu 1024\'ten büyük olmalı ve en çok 16384 olabilir. Ek olarak 8 in katı olmalı.</string>
<string name="key_size_custom_info_dsa">DSA anahtar boyutu en az 512 olmalı ve en çok 1024 olabilir. Ek olarak 64 ün katı olmalı.</string>
<!--elliptic curve names-->
<string name="key_curve_nist_p256">NIST P-256</string>
<string name="key_curve_nist_p384">NIST P-384</string>
<string name="key_curve_nist_p521">NIST P-521</string>
<!--not in for now, see SaveKeyringParcel
<string name="key_curve_bp_p256">"Brainpool P-256"</string>
<string name="key_curve_bp_p384">"Brainpool P-384"</string>
<string name="key_curve_bp_p512">"Brainpool P-512"</string>-->
<!--compression-->
<string name="compression_fast">hızlı</string>
<string name="compression_very_slow">çok yavaş</string>
<!--Help-->
<string name="help_tab_start">Başla</string>
<string name="help_tab_faq">SSS</string>
<string name="help_tab_nfc_beam">NFC Beam</string>
<string name="help_tab_changelog">Sürüm Notları</string>
<string name="help_tab_about">Hakkında</string>
<string name="help_about_version">Sürüm:</string>
<!--Import-->
<string name="import_tab_keyserver">Anahtar Sunucusu</string>
<string name="import_tab_cloud">Bulutta Ara</string>
<string name="import_tab_direct">Dosya/Kopyalama önbelleği</string>
<string name="import_tab_qr_code">QR Kodu/NFC</string>
<string name="import_import">Seçili anahtarları içe aktar</string>
<string name="import_qr_code_wrong">QR Kodu hatalı! Lütfen tekrar deneyin!</string>
<string name="import_qr_code_too_short_fingerprint">Parmak izi çok kısa (< 16 karakter)</string>
<string name="import_qr_code_button">QR Kodu Tara</string>
<!--Generic result toast-->
<string name="with_warnings">, uyarılarla</string>
<string name="with_cancelled">, iptal edilene kadar</string>
<!--Import result toast-->
<plurals name="import_keys_added_and_updated_1">
<item quantity="one">Anahtar başarıyla içe aktarıldı</item>
<item quantity="other">%1$d anahtar başarıyla içe aktarıldı</item>
</plurals>
<plurals name="import_keys_with_errors">
<item quantity="one">Bir anahtar için alma başarısız.</item>
<item quantity="other">%d anahtar için içe aktarma başarısız!</item>
</plurals>
<string name="import_error_nothing">İçe aktarılacak bir şey yok.</string>
<string name="import_error_nothing_cancelled">İçe aktarma iptal edildi.</string>
<!--Delete result toast-->
<string name="delete_nothing">Silinecek bir şey yok.</string>
<string name="delete_cancelled">Silme işlemi iptal edildi.</string>
<!--Certify result toast-->
<!--Intent labels-->
<string name="intent_decrypt_file">OpenKeychain ile Dosya Çözümle</string>
<string name="intent_import_key">OpenKeychain ile Anahtar Al</string>
<string name="intent_send_encrypt">OpenKeychain ile Şifrele</string>
<string name="intent_send_decrypt">OpenKeychain ile Çözümle</string>
<!--Remote API-->
<string name="api_settings_show_info">Gelişmiş bilgiyi göster</string>
<string name="api_settings_hide_info">Gelişmiş bilgiyi gizle</string>
<string name="api_settings_show_advanced">Gelişmiş ayarları göster</string>
<string name="api_settings_hide_advanced">Gelişmiş ayarları gizle</string>
<string name="api_settings_no_key">Anahtar seçilmedi</string>
<string name="api_settings_select_key">Anahtar seç</string>
<string name="api_settings_create_key">Bu hesap için yeni anahtar oluştur</string>
<string name="api_settings_save">Kaydet</string>
<string name="api_settings_save_msg">Hesap kaydedildi</string>
<string name="api_settings_cancel">İptal</string>
<string name="api_settings_start">Uygulamayı başlat</string>
<string name="api_settings_delete_account">Hesabı sil</string>
<string name="api_settings_package_name">Paket Adı</string>
<string name="api_settings_settings">Ayarlar</string>
<string name="api_settings_key">Hesap anahtarı:</string>
<string name="api_register_allow">Erişime izin ver</string>
<string name="api_register_disallow">Erişime izin verme</string>
<string name="api_register_error_select_key">Lütfen bir anahtar seçin!</string>
<string name="api_select_pub_keys_missing_text">Bu kimlikler için anahtar bulunamadı:</string>
<string name="api_select_pub_keys_dublicates_text">Bu kimlikler için birden fazla anahtar var:</string>
<string name="api_select_pub_keys_text">Lütfen alıcıların listesini gözden geçirin!</string>
<string name="api_select_pub_keys_text_no_user_ids">Lütfen alıcıları seçin!</string>
<!--Share-->
<string name="share_qr_code_dialog_title">QR Kod ile Paylaş</string>
<string name="share_nfc_dialog">NFC ile Paylaş</string>
<!--Key list-->
<plurals name="key_list_selected_keys">
<item quantity="one">1 anahtar seçildi.</item>
<item quantity="other">%d anahtar seçildi.</item>
</plurals>
<string name="key_list_filter_show_all">Tüm anahtarları göster</string>
<string name="key_list_filter_show_certified">Sadece sertifikalı anahtarları göster</string>
<!--Key view-->
<string name="key_view_action_edit">Anahtarı düzenle</string>
<string name="key_view_action_encrypt">Metni şifrele</string>
<string name="key_view_action_encrypt_files">dosyalar</string>
<string name="key_view_action_update">Anahtar sunucusundan güncelle</string>
<string name="key_view_action_share_with">Şu şekilde paylaş...</string>
<string name="key_view_action_share_nfc">NFC üzerinden Paylaş</string>
<string name="key_view_action_upload">Anahtar sunucusuna yükle</string>
<string name="key_view_tab_main">Ana Bilgi</string>
<string name="key_view_tab_share">Paylaş</string>
<string name="key_view_tab_keys">Alt anahtarlar</string>
<string name="key_view_tab_certs">Sertifikalar</string>
<string name="user_id_info_revoked_title">Yürürlükten kaldırılmış</string>
<string name="user_id_info_revoked_text">Bu kimlik anahtar sahibi tarafından yürürlükten kaldırılmış. Artık geçerli değil.</string>
<string name="user_id_info_certified_title">Tasdiklenmiş</string>
<string name="user_id_info_certified_text">Bu kimlik sizin tarafınızdan tasdiklendi.</string>
<string name="user_id_info_uncertified_title">Tasdiklenmemiş</string>
<string name="user_id_info_uncertified_text">Bu kimlik henüz tasdiklenmemiş. Bu kimliğin belirli bir kişiye ait olduğundan emin olamazsınız.</string>
<string name="user_id_info_invalid_title">Geçersiz</string>
<string name="user_id_info_invalid_text">Bu kimlikle ilgili yanlış olan bazı şeyler var!</string>
<!--Key trust-->
<!--keybase proof stuff-->
<!--Edit key-->
<string name="edit_key_action_change_passphrase">Parolayı Değiştir</string>
<string name="edit_key_action_add_identity">Kimlik Ekle</string>
<string name="edit_key_action_add_subkey">Alt anahtar Ekle</string>
<string name="edit_key_edit_user_id_title">Bir eylem seç!</string>
<string-array name="edit_key_edit_user_id">
<item>Birincil Kimliğe geç</item>
<item>Kimliği Yürürlükten Kaldır</item>
</string-array>
<string name="edit_key_edit_subkey_title">Bir eylem seç!</string>
<string name="edit_key_new_subkey">yeni alt anahtar</string>
<string name="edit_key_select_flag">Lütfen en az bir bayrak seçiniz!</string>
<string name="edit_key_error_add_identity">En az bir kimlik ekleyin!</string>
<string name="edit_key_error_add_subkey">En az bir alt anahtar ekleyin!</string>
<!--Create key-->
<string name="create_key_empty">Bu alan zorunludur</string>
<string name="create_key_passphrases_not_equal">Parolalar eşleşmedi</string>
<string name="create_key_final_text">Şu kimliği girdiniz:</string>
<string name="create_key_final_robot_text">Anahtar oluşturma biraz zaman alabilir, bu sırada bir çay için...</string>
<string name="create_key_rsa">(3 alt anahtar, RSA, 4096 bit)</string>
<string name="create_key_custom">(özel anahtar yapılandırması)</string>
<string name="create_key_edit">Anahtar yapılandırmasını değiştir.</string>
<!--View key-->
<!--Navigation Drawer-->
<string name="nav_keys">Anahtarlar</string>
<string name="nav_apps">Uygulamalar</string>
<string name="my_keys">Anahtarlarım</string>
<!--hints-->
<!--certs-->
<string name="cert_default">varsayılan</string>
<string name="cert_none">hiç</string>
<string name="cert_positive">pozitif</string>
<string name="cert_verify_ok">Tamam</string>
<string name="cert_verify_failed">başarısız!</string>
<string name="cert_verify_error">hata!</string>
<string name="cert_verify_unavailable">anahtar mevcut değil</string>
<!--LogType log messages. Errors should have _ERROR_ in their name and end with a !-->
<string name="msg_internal_error">İç hata!</string>
<string name="msg_cancelled">İşlem iptal edildi.</string>
<!--Import Public log entries-->
<string name="msg_ip_delete_old_ok">Eski anahtarları veritabanından sil</string>
<string name="msg_ip_prepare">Veritabanı işlemleri hazırlanıyor</string>
<string name="msg_ip_master">Ana anahtar %s işleniyor</string>
<string name="msg_ip_uid_cert_error">Sertifika işlenirken hata!</string>
<!--Import Secret log entries-->
<string name="msg_is_db_exception">Veritabanı hatası!</string>
<!--Keyring Canonicalization log entries-->
<string name="msg_kc_master">Ana anahtar işleniyor</string>
<string name="msg_kc_sub">Alt anahtar %s işleniyor</string>
<string name="msg_kc_sub_bad_type">Bilinmeyen alt anahtar sertifika tipi: %s</string>
<!--Keyring merging log entries-->
<!--createSecretKeyRing-->
<string name="msg_cr">Yeni ana anahtar oluşturuluyor</string>
<!--modifySecretKeyRing-->
<string name="msg_mf_subkey_new_id">Yeni alt anahtar ID: %s</string>
<!--Consolidate-->
<!--Edit Key (higher level than modify)-->
<!--Promote key-->
<!--Other messages used in OperationLogs-->
<string name="msg_ek_error_not_found">Anahtar bulunamadı!</string>
<!--Messages for DecryptVerify operation-->
<string name="msg_dc_error_no_data">Akış içinde şifrelenmiş veri bulunamadı!</string>
<string name="msg_dc_error_no_key">Akış içinde bilinen özel anahtar ile şifrelenmiş veri bulunamadı!</string>
<string name="msg_dc_prep_streams">Çözümleme için akışlar hazırlanıyor</string>
<!--Messages for VerifySignedLiteralData operation-->
<!--Messages for SignEncrypt operation-->
<!--Messages for PgpSignEncrypt operation-->
<string name="msg_crt_warn_not_found">Anahtar bulunamadı!</string>
<string name="msg_import_keyserver">%s anahtar sunucusu kullanılıyor</string>
<string name="msg_import_fingerprint_ok">Parmakizi kontrolü TAMAM</string>
<string name="msg_export_all">Tüm anahtarları dışa aktarma</string>
<string name="msg_export_error_uri_open">URI akışı açılırken hata!</string>
<string name="msg_export_error_db">Veritabanı hatası!</string>
<string name="msg_export_error_io">Giriş/çıkış hatası!</string>
<string name="msg_export_success">Dışa aktarma işlemi başarılı</string>
<string name="msg_del_error_empty">Silinecek bir şey yok!</string>
<string name="msg_acc_saved">Hesap kaydedildi</string>
<string name="msg_download_success">Başarıyla indirildi!</string>
<!--Messages for Export Log operation-->
<!--PassphraseCache-->
<string name="passp_cache_notif_clear">Önbelleği Temizle</string>
<string name="passp_cache_notif_pwd">Parola</string>
<!--First Time-->
<string name="first_time_text1">Gizliliğinizi OpenKeychain ile geri alın!</string>
<string name="first_time_create_key">Anahtarımı oluştur</string>
<string name="first_time_import_key">Dosyadan içe aktar</string>
<string name="first_time_skip">Kurulumu Atla</string>
<!--unsorted-->
<string name="section_cert">Sertifika Detayları</string>
<string name="label_user_id">Kimlik</string>
<string name="unknown_uid"><bilinmeyen></string>
<string name="empty_certs">Bu anahtar için sertifika yok</string>
<string name="label_revocation">Yürürlükten Kaldırma Nedeni</string>
<string name="label_cert_type">Tip</string>
<string name="error_key_not_found">Anahtar bulunamadı!</string>
<string name="error_key_processing">Anahtar işlenirken hata!</string>
<string name="key_stripped">çıkartıldı</string>
<string name="key_divert">AkıllıKart/NFC için yönlendir</string>
<string name="key_no_passphrase">parola yok</string>
<string name="key_unavailable">mevcut değil</string>
<string name="secret_cannot_multiple">Kendi anahtarlarınız yalnızca teker teker silinebilir!</string>
<string name="title_view_cert">Sertifika Ayrıntılarını Görüntüle</string>
<string name="unknown_algorithm">bilinmeyen</string>
<string name="can_sign_not">imzalanamadı</string>
<string name="error_no_encrypt_subkey">Şifreleme için kullanılabilecek altanahtar mevcut değil!</string>
<string name="info_no_manual_account_creation">OpenKeychain-hesaplarını kendiniz oluşturmayın.\nDaha fazla bilgi için Yardım bölümüne bakın.</string>
<string name="contact_show_key">Anahtarı göster (%s)</string>
<string name="swipe_to_update">Anahtar sunucudan güncelleme almak için parmağınızı aşağıya doğru kaydırın</string>
<string name="error_no_file_selected">Şifrelemek için en az bir dosya seçin!</string>
<string name="error_multi_not_supported">Birden çok dosyanın kaydedilmesi desteklenmiyor. Bu şu anki Android\'in bir kısıtlamasıdır.</string>
<string name="key_colon">Anahtar:</string>
<string name="exchange_description">Anahtar değiş tokuşu başlatmak için sağ taraftan katılımcıların sayısını seçin ve \"Değiş tokuşu başlat\" tuşuna tıklayın.\n\nSadece istenilen katılımcıların değişim işleminde olduğundan ve parmak izlerinin doğruluğundan emin olmak için size iki soru daha sorulacak.</string>
<string name="file_delete_successful"></string>
<!--Passphrase wizard-->
<!--TODO: rename all the things!-->
<!--<string name="enter_passphrase_twice">Enter passphrase twice</string>-->
<!--<string name="nfc_text">Please place a NFC tag near your device</string>-->
</resources>
|