aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/OpenKeychain/src/main/res/values-sr/strings.xml
blob: 75bbdf48051525d3ab46485cb6a2d42e0de62dad (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <!--GENERAL: Please put all strings inside quotes as described in example 1 on
    http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html (scroll down to "Escaping apostrophes and quotes").-->
  <string name="app_name">Отворени кључарник</string>
  <!--title-->
  <string name="title_select_recipients">Изаберите кључ</string>
  <string name="title_select_secret_key">Изаберите ваш кључ</string>
  <string name="title_encrypt_text">Шифруј текст</string>
  <string name="title_encrypt_files">Шифруј фајлове</string>
  <string name="title_decrypt">Дешифруј</string>
  <string name="title_unlock">Откључај кључ</string>
  <string name="title_add_subkey">Додај поткључ</string>
  <string name="title_edit_key">Уреди кључ</string>
  <string name="title_preferences">Поставке</string>
  <string name="title_cloud_search_preferences">Поставке клауд претраге</string>
  <string name="title_api_registered_apps">Апликације</string>
  <string name="title_key_server_preference">Сервери кључева</string>
  <string name="title_change_passphrase">Измени лозинку</string>
  <string name="title_share_fingerprint_with">Подели отисак са…</string>
  <string name="title_share_key">Подели кључ са…</string>
  <string name="title_share_file">Подели фајл са…</string>
  <string name="title_share_message">Подели поруку са…</string>
  <string name="title_encrypt_to_file">Шифруј у фајл</string>
  <string name="title_decrypt_to_file">Дешифруј у фајл</string>
  <string name="title_import_keys">Увези кључеве</string>
  <string name="title_add_keys">Додај кључеве</string>
  <string name="title_export_key">Извези кључ</string>
  <string name="title_export_keys">Извези кључеве</string>
  <string name="title_key_not_found">Кључ није нађен</string>
  <string name="title_send_key">Отпреми на сервер кључева</string>
  <string name="title_certify_key">Овери идентитете</string>
  <string name="title_key_details">Детаљи кључа</string>
  <string name="title_help">Помоћ</string>
  <string name="title_log_display">Дневник</string>
  <string name="title_create_key">Направи кључ</string>
  <string name="title_exchange_keys">Размена кључева</string>
  <string name="title_advanced_key_info">Напредни подаци о кључу</string>
  <string name="title_keys">Кључеви</string>
  <!--section-->
  <string name="section_user_ids">Идентитети</string>
  <string name="section_keys">Поткључеви</string>
  <string name="section_cloud_search">Претрага клауда</string>
  <string name="section_general">Опште</string>
  <string name="section_defaults">Подразумевано</string>
  <string name="section_advanced">Напредно</string>
  <string name="section_passphrase_cache">Кеширај лозинку</string>
  <string name="section_certify">Овера</string>
  <string name="section_actions">Радње</string>
  <string name="section_share_key">Кључ</string>
  <string name="section_certification_key">Ваш кључ за оверу</string>
  <string name="section_upload_key">Синхронизуј кључ</string>
  <string name="section_key_server">Сервер кључева</string>
  <string name="section_fingerprint">Отисак</string>
  <string name="section_key_to_certify">Кључ за оверавање</string>
  <string name="section_decrypt_files">Фајлови</string>
  <string name="section_decrypt_text">Текст</string>
  <string name="section_certs">Сертификати</string>
  <string name="section_encrypt">Шифровање</string>
  <string name="section_decrypt">Дешифровање</string>
  <!--button-->
  <string name="btn_decrypt_verify_file">Дешифруј, овери и сачувај фајл</string>
  <string name="btn_decrypt_verify_message">Дешифруј и овери поруку</string>
  <string name="btn_encrypt_file">Шифруј и сачувај фајл</string>
  <string name="btn_encrypt_share_file">Шифруј и подели фајл</string>
  <string name="btn_save">Сачувај</string>
  <string name="btn_do_not_save">Одустани</string>
  <string name="btn_delete">Обриши</string>
  <string name="btn_no_date">Не истиче</string>
  <string name="btn_okay">У реду</string>
  <string name="btn_export_to_server">Отпреми на сервер кључева</string>
  <string name="btn_next">Следеће</string>
  <string name="btn_back">Назад</string>
  <string name="btn_no">Не</string>
  <string name="btn_match">Отисци се поклапају</string>
  <string name="btn_lookup_key">Потражи кључ</string>
  <string name="btn_share_encrypted_signed">Шифруј и подели поруку</string>
  <string name="btn_view_cert_key">Прикажи кључ за оверавање</string>
  <string name="btn_create_key">Направи кључ</string>
  <string name="btn_add_files">Додај фајл(ове)</string>
  <string name="btn_add_share_decrypted_text">Подели дешифрован текст</string>
  <string name="btn_decrypt_clipboard">Дешифруј текст са клипборда</string>
  <string name="btn_decrypt_and_verify">и овери потписе</string>
  <string name="btn_decrypt_files">Дешифруј фајлове</string>
  <string name="btn_encrypt_files">Шифруј фајлове</string>
  <string name="btn_encrypt_text">Шифруј текст</string>
  <!--menu-->
  <string name="menu_preferences">Поставке</string>
  <string name="menu_help">Помоћ</string>
  <string name="menu_export_key">Извези у фајл</string>
  <string name="menu_delete_key">Обриши кључ</string>
  <string name="menu_manage_keys">Направи ми кључ</string>
  <string name="menu_import_existing_key">Увези из фајла</string>
  <string name="menu_search">Претрага</string>
  <string name="menu_nfc_preferences">НФЦ поставке</string>
  <string name="menu_beam_preferences">Поставке Снопа</string>
  <string name="menu_key_edit_cancel">Одустани</string>
  <string name="menu_encrypt_to">Шифруј у…</string>
  <string name="menu_select_all">Изабери све</string>
  <string name="menu_add_keys">Додај кључеве</string>
  <string name="menu_search_cloud">Клауд претрага</string>
  <string name="menu_export_all_keys">Извези све кључеве</string>
  <string name="menu_advanced">Прикажи напредне податке</string>
  <string name="menu_certify_fingerprint">Овери поређењем отисака</string>
  <!--label-->
  <string name="label_message">Порука</string>
  <string name="label_file">Фајл</string>
  <string name="label_files">Фајл(ови)</string>
  <string name="label_file_colon">Фајл:</string>
  <string name="label_no_passphrase">Без лозинке</string>
  <string name="label_passphrase">Лозинка</string>
  <string name="label_unlock">Откључавам…</string>
  <string name="label_passphrase_again">Лозинка поново</string>
  <string name="label_algorithm">Алгоритам</string>
  <string name="label_ascii_armor">Аски оклоп фајла</string>
  <string name="label_file_ascii_armor">Омогући Аски оклоп</string>
  <string name="label_write_version_header">Упиши да користим Отворени кључарник</string>
  <string name="label_write_version_header_summary">Уписује „OpenKeychain v3.0“ у ОпенПГП потписе, шифровани текст и извезене кључеве</string>
  <string name="label_use_default_yubikey_pin">Користи подразумевани Јубикључ ПИН</string>
  <string name="label_use_num_keypad_for_yubikey_pin">Користи бројчану тастатуру за Јубикључ ПИН</string>
  <string name="label_label_use_default_yubikey_pin_summary">Користи подразумевани ПИН (123456) за приступ Јубикључевима преко НФЦ-а</string>
  <string name="label_asymmetric_from">Потписник:</string>
  <string name="label_to">Шифруј за:</string>
  <string name="label_delete_after_encryption">Обриши фајл након шифровања</string>
  <string name="label_delete_after_decryption">Обриши након дешифровања</string>
  <string name="label_encryption_algorithm">Алгоритам шифровања</string>
  <string name="label_hash_algorithm">Алгоритам хеша</string>
  <string name="label_symmetric">Шифровање са лозинком</string>
  <string name="label_passphrase_cache_ttl">Време кеширања</string>
  <string name="label_passphrase_cache_subs">Кеширај по поткључу</string>
  <string name="label_message_compression">Компресија поруке</string>
  <string name="label_file_compression">Компресија фајла</string>
  <string name="label_keyservers">Сервери кључева</string>
  <string name="label_key_id">ИД кључа</string>
  <string name="label_creation">Створен</string>
  <string name="label_expiry">Истиче</string>
  <string name="label_usage">Употреба</string>
  <string name="label_key_size">Величина кључа</string>
  <string name="label_ecc_curve">Елиптичка крива</string>
  <string name="label_main_user_id">Примарни идентитет</string>
  <string name="label_name">Име</string>
  <string name="label_comment">Коментар</string>
  <string name="label_email">Е-адреса</string>
  <string name="label_send_key">Синхронизуј са клаудом</string>
  <string name="label_fingerprint">Отисак</string>
  <string name="expiry_date_dialog_title">Датум истицања</string>
  <string name="label_first_keyserver_is_used">(Први сервер кључева на списку је приоритетан)</string>
  <string name="label_preferred">приоритетан</string>
  <string name="user_id_no_name">&lt;нема имена&gt;</string>
  <string name="none">&lt;нема&gt;</string>
  <string name="no_key">&lt;нема кључа&gt;</string>
  <string name="can_encrypt">може да шифрује</string>
  <string name="can_sign">може да потпише</string>
  <string name="can_certify">може да овери</string>
  <string name="can_certify_not">не може да овери</string>
  <string name="expired">истекао</string>
  <string name="revoked">опозван</string>
  <plurals name="n_keys">
    <item quantity="one">%d кључ</item>
    <item quantity="few">%d кључа</item>
    <item quantity="other">%d кључева</item>
  </plurals>
  <plurals name="n_keyservers">
    <item quantity="one">%d сервер кључева</item>
    <item quantity="few">%d сервера кључева</item>
    <item quantity="other">%d сервера кључева</item>
  </plurals>
  <string name="secret_key">Тајни кључ:</string>
  <!--choice-->
  <string name="choice_none">Ништа</string>
  <string name="choice_15secs">15 секунди</string>
  <string name="choice_1min">1 минута</string>
  <string name="choice_3mins">3 минуте</string>
  <string name="choice_5mins">5 минута</string>
  <string name="choice_10mins">10 минута</string>
  <string name="choice_20mins">20 минута</string>
  <string name="choice_40mins">40 минута</string>
  <string name="choice_1hour">1 сат</string>
  <string name="choice_2hours">2 сата</string>
  <string name="choice_4hours">4 сата</string>
  <string name="choice_8hours">8 сати</string>
  <string name="choice_forever">заувек</string>
  <string name="dsa">ДСА</string>
  <string name="elgamal">Елгамал</string>
  <string name="rsa">РСА</string>
  <string name="ecdh">ЕЦДХ</string>
  <string name="ecdsa">ЕЦДСА</string>
  <string name="filemanager_title_open">Отвори…</string>
  <string name="warning">Упозорење</string>
  <string name="error">Грешка</string>
  <string name="error_message">Грешка: %s</string>
  <!--key flags-->
  <string name="flag_certify">Овера</string>
  <string name="flag_sign">Потпис</string>
  <string name="flag_encrypt">Шифровање</string>
  <string name="flag_authenticate">Аутентификовање</string>
  <!--sentences-->
  <string name="wrong_passphrase">Погрешна лозинка.</string>
  <string name="no_filemanager_installed">Нема подесног менаџера фајлова.</string>
  <string name="passphrases_do_not_match">Лозинке се не поклапају.</string>
  <string name="passphrase_must_not_be_empty">Унесите лозинку.</string>
  <string name="passphrase_for_symmetric_encryption">Симетрично шифровање.</string>
  <string name="passphrase_for">Унесите лозинку за „%s“</string>
  <string name="pin_for">Унесите ПИН за „%s“</string>
  <string name="yubikey_pin_for">Унесите ПИН за приступ Јубикључу за „%s“</string>
  <string name="nfc_text">Држите Јубикључ на полеђини вашег уређаја.</string>
    <string name="no_file_selected">Најпре изаберите фајл.</string>
  <string name="encrypt_sign_successful">Потписивање и/или шифровање је успело.</string>
  <string name="encrypt_sign_clipboard_successful">Потписивање и/или шифровање на клипборд је успело.</string>
  <string name="enter_passphrase_twice">Унесите лозинку два пута.</string>
  <string name="select_encryption_key">Изаберите бар један кључ за шифровање.</string>
  <string name="select_encryption_or_signature_key">Изаберите бар један кључ за шифровање или потписивање.</string>
  <string name="specify_file_to_encrypt_to">Одредите у који фајл да шифрујем.\nУПОЗОРЕЊЕ: Фајл ће бити пребрисан ако постоји.</string>
  <string name="specify_file_to_decrypt_to">Одредите у који фајл да дешифрујем.\nУПОЗОРЕЊЕ: Фајл ће бити пребрисан ако постоји.</string>
  <string name="specify_file_to_export_to">Одредите у који фајл да извезем.\nУПОЗОРЕЊЕ: Фајл ће бити пребрисан ако постоји.</string>
  <string name="key_deletion_confirmation_multi">Желите ли заиста да обришете све изабране јавне кључеве?\nОво не можете да поништите!</string>
  <string name="secret_key_deletion_confirmation">Желите ли заиста да обришете ТАЈНИ кључ „%s“?\nОво не можете да поништите!</string>
  <string name="public_key_deletetion_confirmation">Желите ли заиста да обришете јавни кључ „%s“??\nОво не можете да поништите!</string>
  <string name="also_export_secret_keys">Такође извези тајне кључеве</string>
  <string name="reinstall_openkeychain">Наишли сте на познату грешку у Андроиду. Поново инсталирајте Отворени кључарник ако желите да повежете ваше контакте са кључевима.</string>
  <string name="key_exported">Успешно извезен 1 кључ.</string>
  <string name="keys_exported">Успешно извезено %d кључева.</string>
  <string name="no_keys_exported">Ниједан кључ није извезен.</string>
  <string name="key_creation_el_gamal_info">Напомена: само поткључеви подржавају Елгамал.</string>
  <string name="key_not_found">Нисам могао да нађем кључ %08X.</string>
  <plurals name="bad_keys_encountered">
    <item quantity="one">%d лош тајни кључ игнорисан. Можда сте извезли са аргументом\n --export-secret-subkeys\nУместо тога извезите са\n --export-secret-keys\"</item>
    <item quantity="few">%d лоша тајна кључа игнорисана. Можда сте извезли са аргументом\n --export-secret-subkeys\nУместо тога извезите са\n --export-secret-keys\"</item>
    <item quantity="other">%d лоших тајних кључева игнорисано. Можда сте извезли са аргументом\n --export-secret-subkeys\nУместо тога извезите са\n --export-secret-keys\"</item>
  </plurals>
  <string name="list_empty">Овај списак је празан!</string>
  <string name="nfc_successful">Кључ је успешно послат преко НФЦ Снопа!</string>
  <string name="key_copied_to_clipboard">Кључ је копиран на клипборд!</string>
  <string name="fingerprint_copied_to_clipboard">Отисак је копиран на клипборд!</string>
  <string name="select_key_to_certify">Изаберите кључ који ће бити коришћен за оверавање!</string>
  <string name="key_too_big_for_sharing">Кључ је превелик да би се делио на овај начин!</string>
  <string name="text_copied_to_clipboard">Текст је копиран на клипборд!</string>
  <!--errors
         no punctuation, all lowercase,
         they will be put after "error_message", e.g. "Error: file not found"-->
    <string name="error_file_not_found">фајл није нађен</string>
  <string name="error_no_secret_key_found">одговарајући тајни кључ није нађен</string>
  <string name="error_external_storage_not_ready">спољашње складиште није спремно</string>
  <string name="error_key_size_minimum512bit">величина кључа мора да буде најмање 512 бита</string>
  <string name="error_unknown_algorithm_choice">непознат избор алгоритма</string>
  <string name="error_user_id_no_email">е-адреса није нађена</string>
  <string name="error_key_needs_a_user_id">потребан је бар један идентитет</string>
  <string name="error_no_signature_passphrase">није задата лозинка</string>
  <string name="error_no_signature_key">није задат кључ за потпис</string>
  <string name="error_invalid_data">нема исправног шифрованог или потписаног ОпенПГП садржаја!</string>
  <string name="error_integrity_check_failed">провера интегритета није успела! Подаци су измењени!</string>
  <string name="error_wrong_passphrase">погрешна лозинка</string>
  <string name="error_could_not_extract_private_key">нисам могао да извучем лични кључ</string>
  <!--errors without preceeding Error:-->
  <string name="error_jelly_bean_needed">Потребан вам је Андроид 4.1 да бисте користили Андроидову могућност НФЦ Снопа!</string>
  <string name="error_nfc_needed">НФЦ мора бити укључен!</string>
  <string name="error_beam_needed">Бим мора бити укључен</string>
  <string name="error_nothing_import">Нема нађених кључева!</string>
  <string name="error_contacts_key_id_missing">Добављање ИД кључа из контаката није успело!</string>
  <string name="error_generic_report_bug">Дошло је до опште грешке, направите нови извештај о грешци за Отворени кључарник.</string>
  <!--results shown after decryption/verification-->
  <string name="decrypt_result_no_signature">Није потписано</string>
  <string name="decrypt_result_invalid_signature">Неисправан потпис!</string>
  <string name="decrypt_result_signature_uncertified">Потписник (није оверено!)</string>
  <string name="decrypt_result_signature_certified">Потписник</string>
  <string name="decrypt_result_signature_expired_key">Кључ је истекао!</string>
  <string name="decrypt_result_signature_revoked_key">Кључ је опозван!</string>
  <string name="decrypt_result_signature_missing_key">Непознат јавни кључ</string>
  <string name="decrypt_result_encrypted">Шифровано</string>
  <string name="decrypt_result_not_encrypted">Није шифровано</string>
  <string name="decrypt_result_action_show">Прикажи</string>
  <string name="decrypt_result_action_Lookup">Потражи</string>
  <string name="decrypt_invalid_text">Или је потпис неисправан или је кључ опозван/истекао. Не можете бити сигурни ко је написао текст. Желите ли свеједно да га прикажете?</string>
  <string name="decrypt_invalid_button">Свестан сам ризика, прикажи!</string>
  <!--Add keys-->
  <string name="add_keys_my_key">Мој кључ:</string>
  <!--progress dialogs, usually ending in '…'-->
  <string name="progress_done">Завршено.</string>
  <string name="progress_cancel">Одустани</string>
  <string name="progress_cancelling">одустајем…</string>
  <string name="progress_saving">уписујем…</string>
  <string name="progress_importing">увозим…</string>
  <string name="progress_exporting">извозим…</string>
  <string name="progress_uploading">отпремам…</string>
  <string name="progress_building_key">градим кључ…</string>
  <string name="progress_building_master_key">градим главни прстен…</string>
  <string name="progress_generating_rsa">генеришем нови РСА кључ…</string>
  <string name="progress_generating_dsa">генеришем нови ДСА кључ…</string>
  <string name="progress_generating_elgamal">генеришем нови Елгамал кључ…</string>
  <string name="progress_generating_ecdsa">генеришем нови ЕЦДСА кључ…</string>
  <string name="progress_generating_ecdh">генеришем нови ЕЦДХ кључ…</string>
  <string name="progress_modify">модификујем привезак…</string>
  <string name="progress_modify_unlock">откључавам привезак…</string>
  <string name="progress_modify_adduid">додајем корисничке ИД-ове…</string>
  <string name="progress_modify_adduat">додајем корисничке атрибуте…</string>
  <string name="progress_modify_revokeuid">опозивам корисничке ИД-ове…</string>
  <string name="progress_modify_primaryuid">мењам примарни кориснички ИД…</string>
  <string name="progress_modify_subkeychange">модификујем поткључеве…</string>
  <string name="progress_modify_subkeyrevoke">опозивам поткључеве…</string>
  <string name="progress_modify_subkeystrip">огољавам поткључеве…</string>
  <string name="progress_modify_subkeyadd">додајем поткључеве…</string>
  <string name="progress_modify_passphrase">мењам лозинку…</string>
  <plurals name="progress_exporting_key">
    <item quantity="one">извозим кључ…</item>
    <item quantity="few">извозим кључеве…</item>
    <item quantity="other">извозим кључеве…</item>
  </plurals>
  <string name="progress_extracting_signature_key">извлачим кључ потписа…</string>
  <string name="progress_extracting_key">извлачим кључ…</string>
  <string name="progress_preparing_streams">припремам токове…</string>
  <string name="progress_encrypting">шифрујем податке…</string>
  <string name="progress_decrypting">дешифрујем податке…</string>
  <string name="progress_preparing_signature">припремам потпис…</string>
  <string name="progress_generating_signature">генеришем потпис…</string>
  <string name="progress_processing_signature">обрађујем потпис…</string>
  <string name="progress_verifying_signature">оверавам потпис…</string>
  <string name="progress_signing">потписујем…</string>
  <string name="progress_certifying">оверавам…</string>
  <string name="progress_reading_data">читам податке…</string>
  <string name="progress_finding_key">тражим кључ…</string>
  <string name="progress_decompressing_data">распакујем податке…</string>
  <string name="progress_verifying_integrity">оверавам интегритет…</string>
  <string name="progress_deleting_securely">бришем „%s“ сигурно…</string>
  <string name="progress_deleting">бришем кључеве…</string>
  <string name="progress_con_saving">учвршћивање: уписујем у кеш…</string>
  <string name="progress_con_reimport">учвршћивање: поново увозим…</string>
  <!--action strings-->
  <string name="hint_keyserver_search_hint">Име/е-пошта/ИД кључа…</string>
  <string name="hint_cloud_search_hint">Име/е-пошта/доказ/кључ…</string>
  <!--key bit length selections-->
  <string name="key_size_512">512</string>
  <string name="key_size_768">768</string>
  <string name="key_size_1024">1024</string>
  <string name="key_size_1536">1536</string>
  <string name="key_size_2048">2048</string>
  <string name="key_size_3072">3072</string>
  <string name="key_size_4096">4096</string>
  <string name="key_size_8192">8192</string>
  <string name="key_size_custom">Посебна</string>
  <string name="key_size_custom_info">Укуцајте посебну дужину кључа (у битима):</string>
  <string name="key_size_custom_info_rsa">Дужина РСА кључа мора бити између 1024 и 16384 и дељива са 8.</string>
  <string name="key_size_custom_info_dsa">Дужина ДСА кључа мора бити између 512 и 1024 и дељива са 64.</string>
  <!--elliptic curve names-->
  <string name="key_curve_nist_p256">НИСТ П-256</string>
  <string name="key_curve_nist_p384">НИСТ П-384</string>
  <string name="key_curve_nist_p521">НИСТ П-521</string>
  <!--not in for now, see SaveKeyringParcel
    <string name="key_curve_bp_p256">"Brainpool P-256"</string>
    <string name="key_curve_bp_p384">"Brainpool P-384"</string>
    <string name="key_curve_bp_p512">"Brainpool P-512"</string>-->
  <!--compression-->
  <string name="compression_fast">брзо</string>
  <string name="compression_very_slow">веома споро</string>
  <!--Help-->
  <string name="help_tab_start">Старт</string>
  <string name="help_tab_faq">Честа питања</string>
  <string name="help_tab_wot">Веб поверења</string>
  <string name="help_tab_nfc_beam">НФЦ Сноп</string>
  <string name="help_tab_changelog">Дневник измена</string>
  <string name="help_tab_about">О програму</string>
  <string name="help_about_version">Издање:</string>
  <!--Import-->
  <string name="import_tab_keyserver">Сервер кључева</string>
  <string name="import_tab_cloud">Клауд претрага</string>
  <string name="import_tab_direct">Фајл/клипборд</string>
  <string name="import_tab_qr_code">Бар-код/НФЦ</string>
  <string name="import_import">Увези изабране кључеве</string>
  <string name="import_qr_code_wrong">Бар-код деформисан! Покушајте поново!</string>
  <string name="import_qr_code_too_short_fingerprint">Отисак је прекратак (&lt; 16 знакова)</string>
  <string name="import_qr_code_button">Очитај бар-код</string>
  <string name="import_qr_code_text">Усмерите камеру на бар-код!</string>
  <!--Generic result toast-->
  <string name="view_log">Детаљи</string>
  <string name="with_warnings">, са упозорењима</string>
  <string name="with_cancelled">, док није отказано</string>
  <!--Import result toast-->
  <plurals name="import_keys_added_and_updated_1">
    <item quantity="one">Успешно увезен %1$d кључ</item>
    <item quantity="few">Успешно увезена %1$d кључа</item>
    <item quantity="other">Успешно увезено %1$d кључева</item>
  </plurals>
  <plurals name="import_keys_added_and_updated_2">
    <item quantity="one">и ажуриран %1$d кључ%2$s.</item>
    <item quantity="few">и ажурирана %1$d кључа%2$s.</item>
    <item quantity="other">и ажурирано %1$d кључева%2$s.</item>
  </plurals>
  <plurals name="import_keys_added">
    <item quantity="one">Успешно увезен %1$d кључ%2$s.</item>
    <item quantity="few">Успешно увезена %1$d кључа%2$s.</item>
    <item quantity="other">Успешно увезено %1$d кључева%2$s.</item>
  </plurals>
  <plurals name="import_keys_updated">
    <item quantity="one">Успешно ажуриран %1$d кључ%2$s.</item>
    <item quantity="few">Успешно ажурирана %1$d кључа%2$s.</item>
    <item quantity="other">Успешно ажурирано %1$d кључева%2$s.</item>
  </plurals>
  <plurals name="import_keys_with_errors">
    <item quantity="one">Увоз није успео за %d кључ!</item>
    <item quantity="few">Увоз није успео за %d кључа!</item>
    <item quantity="other">Увоз није успео за %d кључева!</item>
  </plurals>
  <plurals name="import_error">
    <item quantity="one">Увоз није успео!</item>
    <item quantity="few">Увоз %d кључа није успео!</item>
    <item quantity="other">Увоз %d кључева није успео!</item>
  </plurals>
  <string name="import_error_nothing">Нема ништа за увоз.</string>
  <string name="import_error_nothing_cancelled">Увоз је отказан.</string>
  <!--Delete result toast-->
  <plurals name="delete_ok_but_fail_1">
    <item quantity="one">Успешно обрисан један кључ</item>
    <item quantity="few">Успешно обрисана %1$d кључа</item>
    <item quantity="other">Успешно обрисано %1$d кључева</item>
  </plurals>
  <plurals name="delete_ok_but_fail_2">
    <item quantity="one">, али брисање једног кључа%2$s није успело.</item>
    <item quantity="few">, али брисање %1$d кључа%2$s није успело.</item>
    <item quantity="other">, али брисање %1$d кључева%2$s није успело.</item>
  </plurals>
  <plurals name="delete_ok">
    <item quantity="one">Успешно обрисан кључ%2$s.</item>
    <item quantity="few">Успешно обрисана %1$d кључа%2$s.</item>
    <item quantity="other">Успешно обрисано %1$d кључева%2$s.</item>
  </plurals>
  <plurals name="delete_fail">
    <item quantity="one">Грешка брисања једног кључа%2$s.</item>
    <item quantity="few">Грешка брисања %1$d кључа.</item>
    <item quantity="other">Грешка брисања %1$d кључева.</item>
  </plurals>
  <string name="delete_nothing">Нема ништа за брисање.</string>
  <string name="delete_cancelled">Радња брисања је отказана.</string>
  <!--Certify result toast-->
  <plurals name="certify_keys_ok">
    <item quantity="one">Успешно оверен кључ%2$s.</item>
    <item quantity="few">Успешно оверена %1$d кључа%2$s.</item>
    <item quantity="other">Успешно оверено %1$d кључева%2$s.</item>
  </plurals>
  <plurals name="certify_keys_with_errors">
    <item quantity="one">Оверавање није успело!</item>
    <item quantity="few">Оверавање није успело за %d кључа!</item>
    <item quantity="other">Оверавање није успело за %d кључева!</item>
  </plurals>
  <plurals name="certify_error">
    <item quantity="one">Оверавање није успело!</item>
    <item quantity="few">Оверавање %d кључа није успело!</item>
    <item quantity="other">Оверавање %d кључева није успело!</item>
  </plurals>
  <!--Intent labels-->
  <string name="intent_decrypt_file">Дешифруј фајл помоћу Отвореног кључарника</string>
  <string name="intent_import_key">Увези кључ у Отворени кључарник</string>
  <string name="intent_send_encrypt">Шифруј помоћу Отвореног кључарника</string>
  <string name="intent_send_decrypt">Дешифруј помоћу Отвореног кључарника</string>
  <!--Remote API-->
  <string name="api_settings_show_info">Прикажи напредне податке</string>
  <string name="api_settings_hide_info">Сакриј напредне податке</string>
  <string name="api_settings_show_advanced">Прикажи напредне поставке</string>
  <string name="api_settings_hide_advanced">Сакриј напредне поставке</string>
  <string name="api_settings_no_key">Није изабран кључ</string>
  <string name="api_settings_select_key">Изаберите кључ</string>
  <string name="api_settings_create_key">Направи нови кључ за овај налог</string>
  <string name="api_settings_save">Сачувај</string>
  <string name="api_settings_save_msg">Налог је сачуван</string>
  <string name="api_settings_cancel">Одустани</string>
  <string name="api_settings_revoke">Опозови приступ</string>
  <string name="api_settings_start">Покрени апликацију</string>
  <string name="api_settings_delete_account">Обриши налог</string>
  <string name="api_settings_package_name">Име пакета</string>
  <string name="api_settings_package_signature">СХА-256 потписа пакета</string>
  <string name="api_settings_accounts">Налози (застарели АПИ)</string>
  <string name="api_settings_advanced">Напредни подаци</string>
  <string name="api_settings_allowed_keys">Дозвољени кључеви</string>
  <string name="api_settings_settings">Поставке</string>
  <string name="api_settings_key">Кључ налога:</string>
  <string name="api_settings_accounts_empty">Нема налога придружених овој апликацији.</string>
  <string name="api_create_account_text">Апликација захтева нови налог. Изаберите један ваш кључ или направите нови.\nАпликације су ограничене на коришћење кључева које одредите овде!</string>
  <string name="api_update_account_text">Кључ одређен за овај налог је обрисан. Изаберите други!\nАпликације су ограничене на коришћење кључева које одредите овде!</string>
  <string name="api_register_text">Приказана апликација жели да шифрује/дешифрује поруке и потпише их у ваше име.\nДа дозволим приступ?\n\nУПОЗОРЕЊЕ: Ако не знате зашто се овај екран појавио, одбијте приступ! Приступ можете опозвати и касније користећи екран „Апликације“.</string>
  <string name="api_register_allow">Дозволи приступ</string>
  <string name="api_register_disallow">Одбиј приступ</string>
  <string name="api_register_error_select_key">Изаберите кључ!</string>
  <string name="api_select_pub_keys_missing_text">Нема кључева за ове идентитете:</string>
  <string name="api_select_pub_keys_dublicates_text">Постоји више кључева за ове идентитете:</string>
  <string name="api_select_pub_keys_text">Ревидирајте списак прималаца!</string>
  <string name="api_select_pub_keys_text_no_user_ids">Изаберите примаоце!</string>
  <string name="api_error_wrong_signature">Провера потписа није успела! Да ли сте инсталирали ову апликацију са другог извора? Ако сте сигурни да ово није напад, опозовите регистрацију ове апликације у Отвореном кључарнику и региструјте је поново.</string>
  <!--Share-->
  <string name="share_qr_code_dialog_title">Поделите бар-кодом</string>
  <string name="share_nfc_dialog">Поделите преко НФЦ-а</string>
  <!--Key list-->
  <plurals name="key_list_selected_keys">
    <item quantity="one">%d кључ изабран.</item>
    <item quantity="few">%d кључа изабрана.</item>
    <item quantity="other">%d кључева изабрано.</item>
  </plurals>
  <string name="key_list_empty_text1">Нема нађених кључева!</string>
  <string name="key_list_filter_show_all">Прикажи све кључеве</string>
  <string name="key_list_filter_show_certified">Прикажи само оверене кључеве</string>
  <!--Key view-->
  <string name="key_view_action_edit">Уреди кључ</string>
  <string name="key_view_action_encrypt">Шифруј текст</string>
  <string name="key_view_action_encrypt_files">фајлови</string>
  <string name="key_view_action_certify">Овери идентитете</string>
  <string name="key_view_action_update">Ажурирај са сервера кључева</string>
  <string name="key_view_action_share_with">Подели са…</string>
  <string name="key_view_action_share_nfc">Подели преко НФЦ</string>
  <string name="key_view_action_upload">Отпреми на сервер кључева</string>
  <string name="key_view_tab_main">Главни подаци</string>
  <string name="key_view_tab_share">Подели</string>
  <string name="key_view_tab_keys">Поткључеви</string>
  <string name="key_view_tab_certs">Сертификати</string>
  <string name="key_view_tab_keybase">Keybase.io</string>
  <string name="user_id_info_revoked_title">Опозван</string>
  <string name="user_id_info_revoked_text">Власник кључа је опозвао овај идентитет. Више није исправан.</string>
  <string name="user_id_info_certified_title">Оверен</string>
  <string name="user_id_info_certified_text">Овај идентитет сте ви оверили.</string>
  <string name="user_id_info_uncertified_title">Није оверен</string>
  <string name="user_id_info_uncertified_text">Овај идентитет још није оверен. Не можете бити сигурни да идентитет заиста одговара одређеној особи.</string>
  <string name="user_id_info_invalid_title">Неисправан</string>
  <string name="user_id_info_invalid_text">Нешто није у реду са овим идентитетом!</string>
  <!--Key trust-->
  <string name="key_trust_it_is_yours">Ово је један од ваших кључева!</string>
  <string name="key_trust_revoked">Власни је опозвао овај кључ. Не бисте требали да се поуздате у њега.</string>
  <string name="key_trust_expired">Овај кључ је истекао. Не бисте требали да се поуздате у њега.</string>
  <string name="key_trust_start_cloud_search">Почни претрагу</string>
  <!--keybase proof stuff-->
  <string name="keybase_verify">Овери</string>
  <!--Edit key-->
  <string name="edit_key_action_change_passphrase">Измени лозинку</string>
  <string name="edit_key_action_add_identity">Додај идентитет</string>
  <string name="edit_key_action_add_subkey">Додај поткључ</string>
  <string name="edit_key_edit_user_id_title">Изаберите радњу!</string>
  <string-array name="edit_key_edit_user_id">
    <item>Постави за примарни идентитет</item>
    <item>Опозови идентитет</item>
  </string-array>
  <string-array name="edit_key_edit_user_id_revert_revocation">
    <item>Поништи опозив</item>
  </string-array>
  <string name="edit_key_edit_user_id_revoked">Идентитет је опозван. Ово не може да се поништи.</string>
  <string name="edit_key_edit_subkey_title">Изаберите радњу!</string>
  <string-array name="edit_key_edit_subkey">
    <item>Измени истицање</item>
    <item>Опозови поткључ</item>
    <item>Оголи поткључ</item>
    <item>"Move Subkey to Yubikey / Smart Card"</item>
  </string-array>
  <string name="edit_key_new_subkey">нови поткључ</string>
  <string name="edit_key_select_flag">Изаберите бар једну заставицу!</string>
  <string name="edit_key_error_add_identity">Додајте бар један идентитет!</string>
  <string name="edit_key_error_add_subkey">Додајте бар један поткључ!</string>
  <!--Create key-->
  <string name="create_key_upload">Отпреми кључ на сервер кључева</string>
  <string name="create_key_empty">Ово поље је обавезно</string>
  <string name="create_key_passphrases_not_equal">Лозинке се не поклапају</string>
  <string name="create_key_final_text">Унели сте следећи идентитет:</string>
  <string name="create_key_final_robot_text">Прављење кључа може да потраје, попијте кафу у међувремену…</string>
  <string name="create_key_rsa">(3 поткључа, РСА, 4096 бита)</string>
  <string name="create_key_custom">(прилагођена конфигурација кључа)</string>
  <string name="create_key_identity_text">Унесите пуно име, адресу е-поште и укуцајте лозинку.</string>
  <string name="create_key_hint_full_name">Пуно име, нпр. Петар Петровић</string>
  <string name="create_key_edit">Промени конфигурацију кључа</string>
  <!--View key-->
  <string name="view_key_revoked">Опозван: кључ више не смије бити коришћен!</string>
  <string name="view_key_expired">Истекао: контакт мора да продужи ваљаност кључа!</string>
  <string name="view_key_expired_secret">Истекао: можете да уредите кључ и продужите му ваљаност!</string>
  <string name="view_key_my_key">Мој кључ</string>
  <string name="view_key_verified">Оверен кључ</string>
  <string name="view_key_unverified">Неоверен: очитајте бар-код да бисте оверили кључ!</string>
  <!--Navigation Drawer-->
  <string name="nav_keys">Кључеви</string>
  <string name="nav_encrypt_decrypt">Шифруј/дешифруј</string>
  <string name="nav_apps">Апликације</string>
  <string name="drawer_open">Отвори навигациону фиоку</string>
  <string name="drawer_close">Затвори навигациону фиоку</string>
  <string name="my_keys">Моји кључеви</string>
  <!--hints-->
  <string name="encrypt_content_edit_text_hint">Укуцајте текст</string>
  <!--certs-->
  <string name="cert_default">подразумеван</string>
  <string name="cert_none">ништа</string>
  <string name="cert_casual">неформалан</string>
  <string name="cert_positive">позитиван</string>
  <string name="cert_revoke">опозван</string>
  <string name="cert_verify_ok">У реду</string>
  <string name="cert_verify_failed">неуспех!</string>
  <string name="cert_verify_error">грешка!</string>
  <string name="cert_verify_unavailable">кључ није доступан</string>
  <!--LogType log messages. Errors should have _ERROR_ in their name and end with a !-->
  <string name="msg_internal_error">Унутрашња грешка!</string>
  <string name="msg_cancelled">Радња отказана.</string>
  <!--Import Public log entries-->
  <string name="msg_ip_apply_batch">Примењујем радњу серијског уметања.</string>
  <string name="msg_ip_bad_type_secret">Покушај увоза тајног привеска као јавног. Ово је грешка, поднесите извештај!</string>
  <string name="msg_ip_delete_old_fail">Ниједан стари кључ није обрисан (прављење новог?)</string>
  <string name="msg_ip_delete_old_ok">Обрисан стари кључ из базе података</string>
  <string name="msg_ip_encode_fail">Радња није успела због грешке кодирања</string>
  <string name="msg_ip_error_io_exc">Радња није успела због У/И грешке</string>
  <string name="msg_ip_error_op_exc">Радња није успела због грешке базе података</string>
  <string name="msg_ip_error_remote_ex">Радња није успела због унутрашње грешке</string>
  <string name="msg_ip">Увозим јавни привезак %s</string>
  <string name="msg_ip_insert_keyring">Кодирам податке привеска</string>
  <string name="msg_ip_insert_keys">Рашчлањујем кључеве</string>
  <string name="msg_ip_prepare">Припремам радње на бази података</string>
  <string name="msg_ip_master">Обрађујем главни кључ %s</string>
  <string name="msg_ip_master_expired">Привезак је истекао %s</string>
  <string name="msg_ip_master_expires">Привезак истиче %s</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_unspecified">Заставице главног: нису наведене (претпостављам све)</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_cesa">Заставице главног: овера, шифровање, потпис, аутентификовање</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_cesx">Заставице главног: овера, шифровање, потпис</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_cexa">Заставице главног: овера, шифровање, аутентификовање</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_cexx">Заставице главног: овера, шифровање</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_cxsa">Заставице главног: овера, потпис, аутентификовање</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_cxsx">Заставице главног: овера, потпис</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_cxxa">Заставице главног: овера, аутентификовање</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_cxxx">Заставице главног: овера</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_xesa">Заставице главног: шифровање, потпис, аутентификовање</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_xesx">Заставице главног: шифровање, потпис</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_xexa">Заставице главног: шифровање, аутентификовање</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_xexx">Заставице главног: шифровање</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_xxsa">Заставице главног: потпис, аутентификовање</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_xxsx">Заставице главног: потпис</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_xxxa">Заставице главног: аутентификовање</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_xxxx">Заставице главног: ниједна</string>
  <string name="msg_ip_merge_public">Спајам увезене податке у постојећи јавни привезак</string>
  <string name="msg_ip_merge_secret">Спајам увезене податке у постојећи јавни привезак</string>
  <string name="msg_ip_subkey">Обрађујем поткључ %s</string>
  <string name="msg_ip_subkey_expired">Поткључ је истекао %s</string>
  <string name="msg_ip_subkey_expires">Поткључ истиче %s</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_unspecified">Заставице поткључа: нису наведене (претпостављам све)</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_cesa">Заставице поткључа: овера, шифровање, потпис, аутентификовање</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_cesx">Заставице поткључа: овера, шифровање, потпис</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_cexa">Заставице поткључа: овера, шифровање, аутентификовање</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_cexx">Заставице поткључа: овера, шифровање</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_cxsa">Заставице поткључа: овера, потпис, аутентификовање</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_cxsx">Заставице поткључа: овера, потпис</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_cxxa">Заставице поткључа: овера, аутентификовање</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_cxxx">Заставице поткључа: овера</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_xesa">Заставице поткључа: шифровање, потпис, аутентификовање</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_xesx">Заставице поткључа: шифровање, потпис</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_xexa">Заставице поткључа: шифровање, аутентификовање</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_xexx">Заставице поткључа: шифровање</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_xxsa">Заставице поткључа: потпис, аутентификовање</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_xxsx">Заставице поткључа: потпис</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_xxxa">Заставице поткључа: аутентификовање</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_xxxx">Заставице поткључа: ниједна</string>
  <string name="msg_ip_success">Успешно увезен јавни привезак</string>
  <string name="msg_ip_success_identical">Привезак не садржи нове податке, нема шта да се ради</string>
  <string name="msg_ip_reinsert_secret">Поново умећем тајни кључ</string>
  <string name="msg_ip_uid_cert_bad">Наиђох на лош сертификат!</string>
  <string name="msg_ip_uid_cert_error">Грешка обраде сертификата!</string>
  <string name="msg_ip_uid_cert_nonrevoke">Већ постоји неопозив сертификат, прескачем.</string>
  <string name="msg_ip_uid_cert_old">Сертификат је старији него претходни, прескачем.</string>
  <string name="msg_ip_uid_cert_new">Сертификат је новији, замењујем претходни.</string>
  <string name="msg_ip_uid_cert_good">Нађен добар сертификат од %1$s</string>
  <string name="msg_ip_uid_cert_good_revoke">Нађен добар сертификат опозива од %1$s</string>
  <plurals name="msg_ip_uid_certs_unknown">
    <item quantity="one">Игноришем %s сертификат издат од непознатог јавног кључа</item>
    <item quantity="few">Игноришем %s сертификата издата од непознатих јавних кључева</item>
    <item quantity="other">Игноришем %s сертификата издатих од непознатих јавних кључева</item>
  </plurals>
  <string name="msg_ip_uid_classifying_zero">Разврставам корисничке ИД-ове (нису доступни поуздани кључеви)</string>
  <plurals name="msg_ip_uid_classifying">
    <item quantity="one">Разврставам корисничке ИД-ове (користим један поуздан кључ)</item>
    <item quantity="few">Разврставам корисничке ИД-ове (користим %s поуздана кључа)</item>
    <item quantity="other">Разврставам корисничке ИД-ове (користим %s поузданих кључева)</item>
  </plurals>
  <string name="msg_ip_uid_reorder">Поново разврставам корисничке ИД-ове</string>
  <string name="msg_ip_uid_processing">Обрађујем кориснички ИД %s</string>
  <string name="msg_ip_uid_revoked">Кориснички ИД је опозван</string>
  <string name="msg_ip_uat_processing_image">Обрађујем кориснички атрибут типа слике</string>
  <string name="msg_ip_uat_processing_unknown">Обрађујем кориснички атрибут непознатог типа</string>
  <string name="msg_ip_uat_cert_bad">Наиђох на лош сертификат!</string>
  <string name="msg_ip_uat_cert_error">Грешка обраде сертификата!</string>
  <string name="msg_ip_uat_cert_nonrevoke">Већ постоји неопозив сертификат, прескачем.</string>
  <string name="msg_ip_uat_cert_old">Сертификат је старији него претходни, прескачем.</string>
  <string name="msg_ip_uat_cert_new">Сертификат је новији, замењујем претходни.</string>
  <string name="msg_ip_uat_cert_good">Нађен добар сертификат од %1$s</string>
  <string name="msg_ip_uat_cert_good_revoke">Нађен добар опозив сертификата од %1$s</string>
  <plurals name="msg_ip_uat_certs_unknown">
    <item quantity="one">Игноришем сертификат издат од непознатог јавног кључа</item>
    <item quantity="few">Игноришем %s сертификата издата од непознатих јавних кључева</item>
    <item quantity="other">Игноришем %s сертификата издатих од непознатих јавних кључева</item>
  </plurals>
  <string name="msg_ip_uat_classifying">Разврставам корисничке атрибуте</string>
  <string name="msg_ip_uat_revoked">Кориснички атрибут је опозван</string>
  <string name="msg_is_bad_type_public">Покушај увоза јавног привеска као тајног. Ово је грешка, поднесите извештај!</string>
  <string name="msg_is_bad_type_uncanon">Покушај увоза привеска без каноникализације. Ово је грешка, поднесите извештај!</string>
  <!--Import Secret log entries-->
  <string name="msg_is">Увозим тајни кључ %s</string>
  <string name="msg_is_db_exception">Грешка базе података!</string>
  <string name="msg_is_importing_subkeys">Обрађујем тајне поткључеве</string>
  <string name="msg_is_error_io_exc">Грешка кодирања привеска</string>
  <string name="msg_is_merge_public">Спајам увезене податке у постојећи јавни привезак</string>
  <string name="msg_is_merge_secret">Спајам увезене податке у постојећи јавни привезак</string>
  <string name="msg_is_merge_special">Спајам податке сопствених сертификата из јавног привеска</string>
  <string name="msg_is_pubring_generate">Генеришем јавни привезак од тајног привеска</string>
  <string name="msg_is_subkey_nonexistent">Поткључ %s није доступан у тајном кључу</string>
  <string name="msg_is_subkey_ok">Тајни поткључ %d означен као доступан</string>
  <string name="msg_is_subkey_empty">Тајни поткључ %d означен као доступан, без лозинке</string>
  <string name="msg_is_subkey_pin">Тајни поткључ %s означен као доступан, са ПИНом</string>
  <string name="msg_is_subkey_stripped">Тајни поткључ %d означен као огољен</string>
  <string name="msg_is_subkey_divert">Тајни поткључ %d означен као „преусмерен на картицу/НФЦ“</string>
  <string name="msg_is_success_identical">Привезак не садржи нове податке, нема шта да се ради</string>
  <string name="msg_is_success">Успешно увезен тајни привезак</string>
  <!--Keyring Canonicalization log entries-->
  <string name="msg_kc_public">Каноникализујем јавни привезак %s</string>
  <string name="msg_kc_secret">Каноникализујем тајни привезак %s</string>
  <string name="msg_kc_error_v3">Ово је кључ издања 3 ОпенПГП-а, које је застарело и више није подржано!</string>
  <string name="msg_kc_error_no_uid">Привезак нема исправних корисничких ИД-ова!</string>
  <string name="msg_kc_error_master_algo">Главни кључ користи непознат алгоритам (%s)!</string>
  <string name="msg_kc_error_dup_key">Поткључ %s се појављује два пута у привеску. Привезак је деформисан, не увозим!</string>
  <string name="msg_kc_master">Обрађујем главни кључ</string>
  <string name="msg_kc_master_bad_type">Уклањам сертификат главног кључа непознатог типа (%s)</string>
  <string name="msg_kc_master_bad_local">Уклањам сертификат главног кључа са заставицом „локални“</string>
  <string name="msg_kc_master_bad_err">Уклањам лош сертификат главног кључа</string>
  <string name="msg_kc_master_bad_time">Уклањам сертификат опозива привеска са временском ознаком у будућности</string>
  <string name="msg_kc_master_bad_type_uid">Уклањам сертификат корисничког ИД-а са погрешног места</string>
  <string name="msg_kc_master_bad">Уклањам лош сертификат главног кључа</string>
  <string name="msg_kc_master_local">Уклањам сертификат главног кључа са заставицом „локални“</string>
  <string name="msg_kc_revoke_dup">Уклањам сувишни сертификат опозива привеска</string>
  <string name="msg_kc_notation_dup">Уклањам сувишни сертификат нотације</string>
  <string name="msg_kc_notation_empty">Уклањам празни сертификат нотације</string>
  <string name="msg_kc_sub">Обрађујем поткључ %s</string>
  <string name="msg_kc_sub_bad">Уклањам неисправан повезујући сертификат поткључа</string>
  <string name="msg_kc_sub_bad_err">Уклањам лош повезујући сертификат поткључа</string>
  <string name="msg_kc_sub_bad_local">Уклањам повезујући сертификат поткључа са заставицом „локални“</string>
  <string name="msg_kc_sub_bad_keyid">Неслагање ид-а издаваоца везивања поткључа</string>
  <string name="msg_kc_sub_bad_time">Уклањам повезујући сертификат поткључа са временском ознаком у будућности</string>
  <string name="msg_kc_sub_bad_type">Непознат тип сертификата поткључа: %s</string>
  <string name="msg_kc_sub_dup">Уклањам сувишни повезујући сертификат поткључа</string>
  <string name="msg_kc_sub_primary_bad">Уклањам повезујући сертификат поткључа због неисправног примарног повезујућег сертификата</string>
  <string name="msg_kc_sub_primary_bad_err">Уклањам повезујући сертификат поткључа због лошег примарног повезујућег сертификата</string>
  <string name="msg_kc_sub_primary_none">Уклањам повезујући сертификат поткључа јер недостаје примарни повезујући сертификат</string>
  <string name="msg_kc_sub_no_cert">Није нађен исправан сертификат за %s, уклањам из прстена</string>
  <string name="msg_kc_sub_revoke_bad_err">Уклањам лош сертификат опозива поткључа</string>
  <string name="msg_kc_sub_revoke_bad">Уклањам лош сертификат опозива поткључа</string>
  <string name="msg_kc_sub_revoke_dup">Уклањам сувишни сертификат опозива поткључа</string>
  <string name="msg_kc_sub_unknown_algo">Поткључ користи непознат алгоритам, не увозим…</string>
  <string name="msg_kc_sub_algo_bad_encrpyt">Поткључ има заставицу шифровања, али алгоритам није подесан за шифровање.</string>
  <string name="msg_kc_sub_algo_bad_sign">Поткључ има заставицу потписивања, али алгоритам није подесан за потписивање.</string>
  <string name="msg_kc_success">Каноникализација привеска успешна, нема измена</string>
  <plurals name="msg_kc_success_bad">
    <item quantity="one">Каноникализација привеска је успела, уклоњен један погрешан сертификат</item>
    <item quantity="few">Каноникализација привеска је успела, уклоњена %d погрешна сертификата</item>
    <item quantity="other">Каноникализација привеска је успела, уклоњено %d погрешних сертификата</item>
  </plurals>
  <string name="msg_kc_success_bad_and_red">Каноникализација привеска је успела, уклоњено %1$s погрешних и %2$s сувишних сертификата</string>
  <plurals name="msg_kc_success_redundant">
    <item quantity="one">Каноникализација привеска је успела, уклоњен један сувишни сертификат</item>
    <item quantity="few">Каноникализација привеска је успела, уклоњена %d сувишна сертификата</item>
    <item quantity="other">Каноникализација привеска је успела, уклоњено %d сувишних сертификата</item>
  </plurals>
  <string name="msg_kc_uid_bad_err">Уклањам лош сопствени сертификат за кориснички ИД „%s“</string>
  <string name="msg_kc_uid_bad_local">Уклањам сертификат корисничког ИД-а са заставицом „локални“</string>
  <string name="msg_kc_uid_bad_time">Уклањам кориснички ИД са временском ознаком у будућности</string>
  <string name="msg_kc_uid_bad_type">Уклањам сертификат корисничког ИД-а непознатог типа (%s)</string>
  <string name="msg_kc_uid_bad">Уклањам лош сопствени сертификат за кориснички ИД „%s“</string>
  <string name="msg_kc_uid_cert_dup">Уклањам застарели сопствени сертификат за кориснички ИД „%s“</string>
  <string name="msg_kc_uid_foreign">Уклањам страни сертификат корисничког ИД-а од „%s“</string>
  <string name="msg_kc_uid_revoke_dup">Уклањам сувишни сертификат опозива за кориснички ИД „%s“</string>
  <string name="msg_kc_uid_revoke_old">Уклањам застарели сертификат опозива за кориснички ИД „%s“</string>
  <string name="msg_kc_uid_no_cert">Није нађен исправан сопствени сертификат за кориснички ИД „%s“, уклањам из прстена</string>
  <string name="msg_kc_uid_remove">Уклањам неисправан кориснички ИД „%s“</string>
  <string name="msg_kc_uid_dup">Уклањам дупли кориснички ИД „%s“. Привезак је садржао два. Ово може да доведе до недостајућих сертификата!</string>
  <string name="msg_kc_uid_warn_encoding">ИД корисника није потврђен као УТФ-8!</string>
  <string name="msg_kc_uat_jpeg">Обрађујем кориснички атрибут ЈПЕГ типа</string>
  <string name="msg_kc_uat_unknown">Обрађујем кориснички атрибут непознатог типа</string>
  <string name="msg_kc_uat_bad_err">Уклањам лош сопствени сертификат за кориснички атрибут</string>
  <string name="msg_kc_uat_bad_local">Уклањам сертификат корисничког атрибута са заставицом „локални“</string>
  <string name="msg_kc_uat_bad_time">Уклањам кориснички атрибут са временском ознаком у будућности</string>
  <string name="msg_kc_uat_bad_type">Уклањам сертификат корисничког атрибута непознатог типа (%s)</string>
  <string name="msg_kc_uat_bad">Уклањам лош сопствени сертификат за кориснички атрибут</string>
  <string name="msg_kc_uat_cert_dup">Уклањам застарели сопствени сертификат за кориснички атрибут</string>
  <string name="msg_kc_uat_dup">Уклањам дупли кориснички атрибут. Привезак је садржао два. Ово може да доведе до недостајућих сертификата!</string>
  <string name="msg_kc_uat_foreign">Уклањам страни сертификат корисничког атрибута од</string>
  <string name="msg_kc_uat_revoke_dup">Уклањам сувишни сертификат опозива за кориснички атрибут</string>
  <string name="msg_kc_uat_revoke_old">Уклањам застарели сертификат опозива за кориснички атрибут</string>
  <string name="msg_kc_uat_no_cert">Није нађен исправан сопствени сертификат за кориснички атрибут, уклањам из прстена</string>
  <string name="msg_kc_uat_remove">Уклањам неисправан кориснички атрибут</string>
  <string name="msg_kc_uat_warn_encoding">ИД корисника није потврђен као УТФ-8!</string>
  <!--Keyring merging log entries-->
  <string name="msg_mg_error_secret_dummy">Нађен је нови јавни поткључ, али генерисање лажног тајног поткључа није подржано!</string>
  <string name="msg_mg_error_heterogeneous">Покушај спајања привезака са различитим отисцима!</string>
  <string name="msg_mg_error_encode">Кобна грешка кодирања потписа!</string>
  <string name="msg_mg_public">Спајам у јавни привезак %s</string>
  <string name="msg_mg_secret">Спајам у тајни привезак %s</string>
  <string name="msg_mg_new_subkey">Додајем нови поткључ %s</string>
  <string name="msg_mg_found_new">Пронађено %s нових сертификата у привеску</string>
  <string name="msg_mg_unchanged">Нема ништа за спајање</string>
  <!--createSecretKeyRing-->
  <string name="msg_cr">Генеришем нови главни кључ</string>
  <string name="msg_cr_error_no_master">Нису наведени аргументи за главни кључ!</string>
  <string name="msg_cr_error_no_user_id">Привесци морају садржати бар један кориснички ИД!</string>
  <string name="msg_cr_error_no_certify">Главни кључ мора имати заставицу овере!</string>
  <string name="msg_cr_error_null_expiry">Датум истицања не може бити „исти као пре“ на стварању кључа. Ово је грешка у програмирању, поднесите извештај о грешци!</string>
  <string name="msg_cr_error_keysize_512">Величина кључа мора бити већа или једнака 512!</string>
  <string name="msg_cr_error_no_curve">Није наведена величина кључа! Ово је грешка у програмирању, поднесите извештај о грешци!</string>
  <string name="msg_cr_error_no_keysize">Није наведена елиптичка крива! Ово је грешка у програмирању, поднесите извештај о грешци!</string>
  <string name="msg_cr_error_internal_pgp">Унутрашња ОпенПГП грешка!</string>
  <string name="msg_cr_error_unknown_algo">Одређен је непознат алгоритам! Ово је грешка у програмирању, поднесите извештај о грешци!</string>
  <string name="msg_cr_error_flags_dsa">Изабране су погрешне заставице кључа, ДСА не може да се користи за шифровање!</string>
  <string name="msg_cr_error_flags_elgamal">Изабране су погрешне заставице кључа, Елгамал не може да се користи за потписивање!</string>
  <string name="msg_cr_error_flags_ecdsa">Изабране су погрешне заставице кључа, ЕЦДСА не може да се користи за шифровање!</string>
  <string name="msg_cr_error_flags_ecdh">Изабране су погрешне заставице кључа, ЕЦДХ не може да се користи за потписивање!</string>
  <!--modifySecretKeyRing-->
  <string name="msg_mr">Модификујем привезак %s</string>
  <string name="msg_mf_error_divert_serial">Серијски број преусмеравање-у-картицу кључа мора бити 16 бита. Ово је грешка у програмирању, поднесите извештај о грешци!</string>
  <string name="msg_mf_error_encode">Изузетак кодирања!</string>
  <string name="msg_mf_error_fingerprint">Стварни отисак кључа не одговара очекиваном!</string>
  <string name="msg_mf_error_keyid">Нема ИД-а кључа. Ово је унутрашња грешка, поднесите извештај о грешци!</string>
  <string name="msg_mf_error_integrity">Унутрашња грешка, провера интегритета није успела!</string>
  <string name="msg_mf_error_master_none">Нема главног сертификата на којем треба да се изврши радња! (Сви су опозвани?)</string>
  <string name="msg_mf_error_noexist_primary">Наведен је лош примарни кориснички ИД!</string>
  <string name="msg_mf_error_noexist_revoke">Наведен је лош кориснички ИД за опозив!</string>
  <string name="msg_mf_error_restricted">Покушај извршења ограничене радње без лозинке! Ово је грешка у програмирању, поднесите извештај о грешци!</string>
  <string name="msg_mf_error_revoked_primary">Опозвани кориснички ИД-ови не могу бити примарни!</string>
  <string name="msg_mf_error_null_expiry">Датум истицања не може бити „исти као пре“ на стварању поткључа. Ово је грешка у програмирању, поднесите извештај о грешци!</string>
  <string name="msg_mf_error_passphrase_master">Кобна грешка дешифровања главног кључа! Ово је вероватно грешка у програмирању, поднесите извештај о грешци!</string>
  <string name="msg_mf_error_pgp">Унутрашња ОпенПГП грешка!</string>
  <string name="msg_mf_error_sig">Изузетак потписа!</string>
  <string name="msg_mf_master">Модификујем главне сертификате</string>
  <string name="msg_mf_notation_empty">Додајем празни пакет нотације</string>
  <string name="msg_mf_notation_pin">Додајем ПИН пакет нотације</string>
  <string name="msg_mf_passphrase">Мењам лозинку за привезак</string>
  <string name="msg_mf_passphrase_key">Поново шифрујем поткључ %s новом лозинком</string>
  <string name="msg_mf_passphrase_empty_retry">Постављање нове лозинке није успело, покушавам поново са празном старом лозинком</string>
  <string name="msg_mf_passphrase_fail">Не могу да променим лозинку за поткључ! (Да ли се разликује од оне у осталим кључевима?)</string>
  <string name="msg_mf_primary_replace_old">Замењујем сертификат претходног примарног корисничког ИД-а</string>
  <string name="msg_mf_primary_new">Генеришем нови сертификат за нови примарни кориснички ИД</string>
  <string name="msg_mf_subkey_change">Модификујем поткључ %s</string>
  <string name="msg_mf_error_subkey_missing">Покушај радње на недостајућем поткључу %s!</string>
  <string name="msg_mf_subkey_new">Додајем нови поткључ типа %s</string>
  <string name="msg_mf_subkey_new_id">ИД новог поткључа: %s</string>
  <string name="msg_mf_error_past_expiry">Датум истицања не може бити у прошлости!</string>
  <string name="msg_mf_subkey_revoke">Опозивам поткључ %s</string>
  <string name="msg_mf_subkey_strip">Огољавам поткључ %s</string>
  <string name="msg_mf_success">Привезак успешно модификован</string>
  <string name="msg_mf_uid_add">Додајем кориснички ИД %s</string>
  <string name="msg_mf_uid_primary">Постављам примарни кориснички ИД на %s</string>
  <string name="msg_mf_uid_revoke">Опозивам кориснички ИД %s</string>
  <string name="msg_mf_uid_error_empty">Кориснички ИД не сме бити празан!</string>
  <string name="msg_mf_uat_error_empty">Кориснички атрибут не сме бити празан!</string>
  <string name="msg_mf_uat_add_image">Додајем кориснички атрибут типа слике</string>
  <string name="msg_mf_uat_add_unknown">Додајем кориснички атрибут непознатог типа</string>
  <string name="msg_mf_unlock_error">Грешка откључавања привеска!</string>
  <string name="msg_mf_unlock">Откључавам привезак</string>
  <!--Consolidate-->
  <string name="msg_con">Учвршћујем базу података</string>
  <string name="msg_con_error_bad_state">Учвршћивање покренуто док база података није била кеширана! Ово је вероватно грешка у програмирању, поднесите извештај о грешци.</string>
  <string name="msg_con_error_concurrent">Учвршћивање прекинуто, већ је у току на другој нити!</string>
  <string name="msg_con_save_secret">Уписујем тајне привеске</string>
  <string name="msg_con_save_public">Уписујем јавне привеске</string>
  <string name="msg_con_db_clear">Чистим базу података</string>
  <string name="msg_con_success">База података је успешно учвршћена</string>
  <string name="msg_con_critical_in">Долазим у критичну фазу</string>
  <string name="msg_con_critical_out">Напуштам критичну фазу</string>
  <string name="msg_con_delete_public">Бришем фајл кеша јавног привеска</string>
  <string name="msg_con_delete_secret">Бришем фајл кеша тајног привеска</string>
  <string name="msg_con_error_db">Грешка отварања базе података!</string>
  <string name="msg_con_error_io_public">У/И грешка при упису јавних кључева у кеш!</string>
  <string name="msg_con_error_io_secret">У/И грешка при упису тајних кључева у кеш!</string>
  <string name="msg_con_error_public">Грешка поновног увоза јавних кључева!</string>
  <string name="msg_con_error_secret">Грешка поновног увоза тајних кључева!</string>
  <string name="msg_con_recover">Настављам процес учвршћивања</string>
  <string name="msg_con_recursive">Прескачем рекурзивно учвршћивање</string>
  <string name="msg_con_recover_unknown">Настављам процес учвршћивања из непознатог стања</string>
  <plurals name="msg_con_reimport_public">
    <item quantity="one">Поново увозим %d јавни кључ</item>
    <item quantity="few">Поново увозим %d јавна кључа</item>
    <item quantity="other">Поново увозим %d јавних кључева</item>
  </plurals>
  <string name="msg_con_reimport_public_skip">Нема јавних кључева за поновно увожење, прескачем…</string>
  <plurals name="msg_con_reimport_secret">
    <item quantity="one">Поново увозим %d тајни кључ</item>
    <item quantity="few">Поново увозим %d тајна кључа</item>
    <item quantity="other">Поново увозим %d тајних кључева</item>
  </plurals>
  <string name="msg_con_reimport_secret_skip">Нема тајних кључева за поновно увожење, прескачем…</string>
  <string name="msg_con_warn_delete_public">Изузетак при брисању фајла јавног кеша</string>
  <string name="msg_con_warn_delete_secret">Изузетак при брисању фајла тајног кеша</string>
  <!--Edit Key (higher level than modify)-->
  <string name="msg_ed">Извршавам радњу на кључу</string>
  <string name="msg_ed_caching_new">Кеширам нову лозинку</string>
  <string name="msg_ed_error_no_parcel">Недостаје SaveKeyringParcel! (ово је грешка, пријавите је)</string>
  <string name="msg_ed_error_key_not_found">Кључ није нађен!</string>
  <string name="msg_ed_fetching">Добављам кључ за модификовање (%s)</string>
  <string name="msg_ed_success">Радња на кључу је успела</string>
  <!--Promote key-->
  <string name="msg_pr">Унапређујем јавни кључ у тајни кључ</string>
  <string name="msg_pr_error_already_secret">Кључ је већ тајни кључ!</string>
  <string name="msg_pr_error_key_not_found">Кључ није нађен!</string>
  <string name="msg_pr_fetching">Добављам кључ за модификовање (%s)</string>
  <string name="msg_pr_success">Кључ успешно унапређен</string>
  <!--Other messages used in OperationLogs-->
  <string name="msg_ek_error_divert">Уређивање НФЦ кључева (још) није подржано!</string>
  <string name="msg_ek_error_dummy">Не могу да уредим кључ са огољеним главним кључем!</string>
  <string name="msg_ek_error_not_found">Кључ није нађен!</string>
  <!--Messages for DecryptVerify operation-->
  <string name="msg_dc_askip_no_key">Подаци нису шифровани познатим кључем, прескачем…</string>
  <string name="msg_dc_askip_not_allowed">Подаци нису шифровани дозвољеним кључем, прескачем…</string>
  <string name="msg_dc_asym">Нађен блок асиметрично шифрованих података за кључ %s</string>
  <string name="msg_dc_charset">Нађено заглавље кодирања: „%s“</string>
  <string name="msg_dc_clear_data">Обрађујем дословне податке</string>
  <string name="msg_dc_clear_decompress">Распакујем компресоване податке</string>
  <string name="msg_dc_clear_meta_file">Име фајла: %s</string>
  <string name="msg_dc_clear_meta_mime">МИМЕ тип: %s</string>
  <string name="msg_dc_clear_meta_size">Величина: %s</string>
  <string name="msg_dc_clear_meta_size_unknown">Величина није позната</string>
  <string name="msg_dc_clear_meta_time">Време измене: %s</string>
  <string name="msg_dc_clear_signature_bad">Провера потписа НИЈЕ У РЕДУ!</string>
  <string name="msg_dc_clear_signature_check">Оверавам податке потписа</string>
  <string name="msg_dc_clear_signature_ok">Провера потписа је у реду</string>
  <string name="msg_dc_clear_signature">Уписујем податке потписа за касније</string>
  <string name="msg_dc_clear">Обрађујем податке обичног текста</string>
  <string name="msg_dc_error_bad_passphrase">Грешка откључавања кључа, погрешна лозинка!</string>
  <string name="msg_dc_error_extract_key">Непозната грешка откључавања кључа!</string>
  <string name="msg_dc_error_integrity_check">Грешка провере интегритета!</string>
  <string name="msg_dc_error_integrity_missing">Недостаје провера интегритета! Ово може да се деси ако је апликација за шифровање застарела, или услед напада старијег издања.</string>
  <string name="msg_dc_error_invalid_data">Нису нађени исправни подаци потписа!</string>
  <string name="msg_dc_error_io">Наиђох на У/И изузетак током радње!</string>
  <string name="msg_dc_error_no_data">Шифровани подаци нису нађени у току!</string>
  <string name="msg_dc_error_no_key">Подаци шифровани познатим тајним кључем нису нађени у току!</string>
  <string name="msg_dc_error_pgp_exception">Наиђох на ОпенПГП изузетак током радње!</string>
  <string name="msg_dc_integrity_check_ok">Провера интегритета је у реду!</string>
  <string name="msg_dc_ok_meta_only">Само су метаподаци затражени, прескачем дешифровање</string>
  <string name="msg_dc_ok">У реду</string>
  <string name="msg_dc_pass_cached">Користим лозинку из кеша</string>
  <string name="msg_dc_pending_nfc">Потребан је НФЦ токен, захтевам унос корисника…</string>
  <string name="msg_dc_pending_passphrase">Потребна је лозинка, захтевам унос корисника…</string>
  <string name="msg_dc_prep_streams">Припремам токове за дешифровање</string>
  <string name="msg_dc">Почињем радњу дешифровања…</string>
  <string name="msg_dc_sym_skip">Симетрични подаци нису дозвољени, прескачем…</string>
  <string name="msg_dc_sym">Нађен блок симетрично шифрованих података</string>
  <string name="msg_dc_trail_asym">Наиђох на пратеће асиметрично шифроване податке за кључ %s</string>
  <string name="msg_dc_trail_sym">Наиђох на пратеће симетрично шифроване податке</string>
  <string name="msg_dc_trail_unknown">Наиђох на пратеће податке непознатог типа</string>
  <string name="msg_dc_unlocking">Откључавам тајни кључ</string>
  <!--Messages for VerifySignedLiteralData operation-->
  <string name="msg_vl">Почињем проверу потписа</string>
  <string name="msg_vl_clear_meta_file">Име фајла: %s</string>
  <string name="msg_vl_clear_meta_mime">МИМЕ тип: %s</string>
  <string name="msg_vl_clear_meta_time">Време измене: %s</string>
  <string name="msg_vl_clear_meta_size">Величина: %s</string>
  <string name="msg_vl_clear_signature_check">Оверавам податке потписа</string>
  <string name="msg_vl_error_integrity_check">Грешка провере интегритета!</string>
  <string name="msg_vl_ok">У реду</string>
  <!--Messages for SignEncrypt operation-->
  <string name="msg_se">Почињем радњу потписивања/шифровања</string>
  <string name="msg_se_input_bytes">Обрађујем улаз низа бајтова</string>
  <string name="msg_se_input_uri">Обрађујем УРИ унос</string>
  <string name="msg_se_error_no_input">Унос није дат!</string>
  <string name="msg_se_error_input_uri_not_found">Грешка отварања УРИ-ја за читање!</string>
  <string name="msg_se_error_output_uri_not_found">Грешка отварања УРИ-ја за упис!</string>
  <string name="msg_se_error_too_many_inputs">Наведено више улаза него излаза! Ово је грешка у програмирању, поднесите извештај о грешци!</string>
  <string name="msg_se_warn_output_left">Преостали су излази али нема улаза. Ово је вероватно грешка у програмирању, поднесите извештај о грешци.</string>
  <string name="msg_se_success">Радња потписивања/шифровања је успела!</string>
  <!--Messages for PgpSignEncrypt operation-->
  <string name="msg_pse_asymmetric">Припремам јавне кључеве за шифровање</string>
  <string name="msg_pse_clearsign_only">Потписивање обичног текста није подржано!</string>
  <string name="msg_pse_compressing">Припремам компресију</string>
  <string name="msg_pse_encrypting">Шифрујем податке</string>
  <string name="msg_pse_error_bad_passphrase">Нетачна лозинка!</string>
  <string name="msg_pse_error_hash_algo">Овај кључ не подржава захтевани хеш алгоритам!</string>
  <string name="msg_pse_error_io">Наиђох на У/И изузетак током радње!</string>
  <string name="msg_pse_error_key_sign">Изабрани кључ за потписивање не може да потпише податке!</string>
  <string name="msg_pse_error_sign_key">Грешка добављања кључа за потписивање!</string>
  <string name="msg_pse_error_nfc">Грешка НФЦ података!</string>
  <string name="msg_pse_error_no_passphrase">Лозинка није дата!</string>
  <string name="msg_pse_error_pgp">Унутрашња ОпенПГП грешка!</string>
  <string name="msg_pse_error_sig">Наиђох на изузетак ОпенПГП потписивања!</string>
  <string name="msg_pse_error_unlock">Непозната грешка откључавања кључа!</string>
  <string name="msg_pse_key_ok">Шифрујем за кључ: %s</string>
  <string name="msg_pse_key_unknown">Недостаје кључ за шифровање: %s</string>
  <string name="msg_pse_key_warn">Лош кључ за шифровање: %s</string>
  <string name="msg_pse_ok">Радња потписивања/шифровања је успела!</string>
  <string name="msg_pse_pending_nfc">Потребан је НФЦ токен, захтевам унос корисника…</string>
  <string name="msg_pse_pending_passphrase">Потребна је лозинка, захтевам унос корисника…</string>
  <string name="msg_pse_signing">Потписујем податке (без шифровања)</string>
  <string name="msg_pse_signing_cleartext">Правим обични текстуални потпис</string>
  <string name="msg_pse_signing_detached">Правим одвојени потпис</string>
  <string name="msg_pse_sigcrypting">Шифрујем податке са потписом</string>
  <string name="msg_pse">Почињем радњу потписивања и/или шифровања</string>
  <string name="msg_pse_symmetric">Припремам симетрично шифровање</string>
  <string name="msg_crt_certifying">Генеришем сертификате</string>
  <string name="msg_crt_certify_all">Оверавам све корисничке ИД-ове за кључ %s</string>
  <plurals name="msg_crt_certify_some">
    <item quantity="one">Оверавам један кориснички ИД за кључ %2$s</item>
    <item quantity="few">Оверавам %1$d корисничка ИД-а за кључ %2$s</item>
    <item quantity="other">Оверавам %1$d корисничких ИД-ова за кључ %2$s</item>
  </plurals>
  <string name="msg_crt_error_self">Не могу да издам овакав самопотписани сертификат!</string>
  <string name="msg_crt_error_master_not_found">Главни кључ није нађен!</string>
  <string name="msg_crt_error_nothing">Нема оверених кључева!</string>
  <string name="msg_crt_error_unlock">Грешка откључавања главног кључа!</string>
  <string name="msg_crt_error_divert">Оверавање помоћу НФЦ-а (још) није подржано!</string>
  <string name="msg_crt">Оверавам привеске</string>
  <string name="msg_crt_master_fetch">Добављам главни кључ за оверавање</string>
  <string name="msg_crt_save">Уписујем оверени кључ %s</string>
  <string name="msg_crt_saving">Уписујем привеске</string>
  <string name="msg_crt_unlock">Откључавам главни кључ</string>
  <string name="msg_crt_success">Идентитети успешно оверени</string>
  <string name="msg_crt_warn_not_found">Кључ није нађен!</string>
  <string name="msg_crt_warn_cert_failed">Генерисање сертификата није успело!</string>
  <string name="msg_crt_warn_save_failed">Радња уписа није успела!</string>
  <string name="msg_crt_upload_success">Кључ успешно отпремљен на сервер</string>
  <plurals name="msg_import">
    <item quantity="one">Увозим кључ</item>
    <item quantity="few">Увозим %d кључа</item>
    <item quantity="other">Увозим %d кључева</item>
  </plurals>
  <string name="msg_import_fetch_error_decode">Грешка декодирања добављеног привеска!</string>
  <string name="msg_import_fetch_error">Не могу да добавим кључ! (Проблеми са мрежом?)</string>
  <string name="msg_import_fetch_keybase">Добављам са keybase.io: %s</string>
  <string name="msg_import_fetch_keyserver_error">Не могу да добавим кључ из базе кључева!</string>
  <string name="msg_import_fetch_keyserver">Добављам са сервера кључева: %s</string>
  <string name="msg_import_fetch_keyserver_ok">Добављање кључева је успело</string>
  <string name="msg_import_keyserver">Користим сервер кључева %s</string>
  <string name="msg_import_fingerprint_error">Отисак добављеног кључа не одговара очекиваном!</string>
  <string name="msg_import_fingerprint_ok">Провера отиска је у реду</string>
  <string name="msg_import_merge">Спајам добављене податке</string>
  <string name="msg_import_error">Радња увоза није успела!</string>
  <string name="msg_import_error_io">Радња увоза није успела због У/И грешке!</string>
  <string name="msg_import_partial">Радња увоза је успела, са грешкама!</string>
  <string name="msg_import_success">Радња увоза је успела!</string>
  <plurals name="msg_export">
    <item quantity="one">Извозим један кључ</item>
    <item quantity="few">Извозим %d кључа</item>
    <item quantity="other">Извозим %d кључева</item>
  </plurals>
  <string name="msg_export_all">Извозим све кључеве</string>
  <string name="msg_export_public">Извозим јавни кључ %s</string>
  <string name="msg_export_secret">Извозим тајни кључ %s</string>
  <string name="msg_export_error_no_file">Није наведено име фајла!</string>
  <string name="msg_export_error_fopen">Грешка отварања фајла!</string>
  <string name="msg_export_error_no_uri">Није наведен УРИ!</string>
  <string name="msg_export_error_uri_open">Грешка отварања УРИ тока!</string>
  <string name="msg_export_error_storage">Складиште није спремно за уписивање!</string>
  <string name="msg_export_error_db">Грешка базе података!</string>
  <string name="msg_export_error_io">Грешка улаза/излаза!</string>
  <string name="msg_export_error_key">Грешка предобраде података кључа!</string>
  <string name="msg_export_success">Радња извоза је успела</string>
  <string name="msg_del_error_empty">Нема ништа за брисање!</string>
  <string name="msg_del_error_multi_secret">Тајне кључеве можете брисати само појединачно!</string>
  <plurals name="msg_del">
    <item quantity="one">Бришем један кључ</item>
    <item quantity="few">Бришем %d кључа</item>
    <item quantity="other">Бришем %d кључева</item>
  </plurals>
  <string name="msg_del_key">Бришем кључ %s</string>
  <string name="msg_del_key_fail">Брисање кључа %s није успело</string>
  <string name="msg_del_consolidate">Учвршћујем базу података након брисања тајног кључа</string>
  <plurals name="msg_del_ok">
    <item quantity="one">Успешно обрисан кључ</item>
    <item quantity="few">Успешно обрисана %d кључа</item>
    <item quantity="other">Успешно обрисано %d кључева</item>
  </plurals>
  <plurals name="msg_del_fail">
    <item quantity="one">Брисање једног кључа није успело</item>
    <item quantity="few">Брисање %d кључа није успело</item>
    <item quantity="other">Брисање %d кључева није успело</item>
  </plurals>
  <string name="msg_acc_saved">Налог је сачуван</string>
  <string name="msg_download_success">Успешно преузето!</string>
  <string name="msg_download_no_valid_keys">Нема исправних кључева у фајлу/клипборду!</string>
  <string name="msg_download_no_pgp_parts">УРАДИТИ: множине!</string>
  <plurals name="error_import_non_pgp_part">
    <item quantity="one">део учитаног фајла је исправан ОпенПГП објекат али није ОпенПГП кључ</item>
    <item quantity="few">дела учитаног фајла су исправни ОпенПГП објекти али нису ОпенПГП кључеви</item>
    <item quantity="other">делови учитаног фајла су исправни ОпенПГП објекти али нису ОпенПГП кључеви</item>
  </plurals>
  <string name="msg_download_query_too_short">Упит за претрагу је прекратак. Прецизирајте упит!</string>
  <string name="msg_download_too_many_responses">Претрага кључева је вратила превише кандидата. Прецизирајте упит!</string>
  <string name="msg_download_query_too_short_or_too_many_responses">Или није нађен ниједан кључ или их је нађено превише. Побољшајте ваш упит!</string>
  <string name="msg_download_query_failed">Дошло је до грешке приликом претраге кључева.</string>
  <!--PassphraseCache-->
  <string name="passp_cache_notif_click_to_clear">Кликните да уклоните лозинке из кеша</string>
  <string name="passp_cache_notif_n_keys">Отворени кључарник је кеширао %d лозинки</string>
  <string name="passp_cache_notif_keys">Кеширане лозинке:</string>
  <string name="passp_cache_notif_clear">Очисти кеш</string>
  <string name="passp_cache_notif_pwd">Лозинка</string>
  <!--First Time-->
  <string name="first_time_text1">Преузмите вашу приватност помоћу Отвореног кључарника!</string>
  <string name="first_time_create_key">Направи ми кључ</string>
  <string name="first_time_import_key">Увези из фајла</string>
  <string name="first_time_skip">Прескочи поставу</string>
  <!--unsorted-->
  <string name="section_certifier_id">Сертификатор</string>
  <string name="section_cert">Детаљи сертификата</string>
  <string name="label_user_id">Идентитет</string>
  <string name="unknown_uid">&lt;непознат&gt;</string>
  <string name="empty_certs">Нема сертификата за овај кључ</string>
  <string name="certs_text">Приказани су само потврђени сопствени сертификати и потврђени сертификати направљени вашим кључем.</string>
  <string name="section_uids_to_certify">Идентитети за</string>
  <string name="certify_text">Кључеви које увозите садрже „идентитете“: имена и е-адресе. Одредите за оверу само оне који одговарају ономе што очекујете.</string>
  <string name="certify_fingerprint_text">Упоредите приказани отисак, знак по знак, са оним приказаним на другаревом уређају.</string>
  <string name="certify_fingerprint_text2">Да ли се приказани отисци поклапају?</string>
  <string name="label_revocation">Разлог опозива</string>
  <string name="label_verify_status">Стање овере</string>
  <string name="label_cert_type">Тип</string>
  <string name="error_key_not_found">Кључ није нађен!</string>
  <string name="error_key_processing">Грешка обраде кључа!</string>
  <string name="key_stripped">огољен</string>
  <string name="key_divert">преусмери на картицу/НФЦ</string>
  <string name="key_no_passphrase">нема лозинке</string>
  <string name="key_unavailable">недоступан</string>
  <string name="secret_cannot_multiple">Сопствене кључеве можете брисати само појединачно!</string>
  <string name="title_view_cert">Прикажи детаље сертификата</string>
  <string name="unknown_algorithm">непознат</string>
  <string name="can_sign_not">не може да потпише</string>
  <string name="error_no_encrypt_subkey">Поткључ за шифровање није доступан!</string>
  <string name="info_no_manual_account_creation">Не прави налоге Отвореног кључарника ручно.\nПогледајте Помоћ за више информација.</string>
  <string name="contact_show_key">Прикажи кључ (%s)</string>
  <string name="swipe_to_update">Превуците прстом доле да ажурирате са сервера кључева</string>
  <string name="error_no_file_selected">Изаберите бар један фајл за шифровање!</string>
  <string name="error_multi_not_supported">Упис више фајлова није подржан. Ово је ограничење у текућем издању Андроида.</string>
  <string name="key_colon">Кључ:</string>
  <string name="exchange_description">Да бисте почели размену кључева, са десне стране изаберите број учесника и додирните дугме „Почни размену“.\n\nБиће вам постављено још два питања да би се осигурало да су само исправни учесници у размени и да су њихови отисци тачни.</string>
  <string name="btn_start_exchange">Почни размену</string>
  <string name="user_id_none"><![CDATA[<ништа>]]></string>
  <!--Passphrase wizard-->
  <!--TODO: rename all the things!-->
  <string name="title_unlock_method">Одредите методу откључавања</string>
  <!--<string name="enter_passphrase_twice">Enter passphrase twice</string>-->
  <string name="enter_passphrase">Унесите лозинку</string>
  <string name="passphrase">Лозинка</string>
  <string name="noPassphrase">Без лозинке</string>
  <string name="no_passphrase_set">Лозинка није постављена</string>
  <string name="passphrases_match">Лозинке се поклапају</string>
  <string name="passphrase_saved">Лозинка сачувана</string>
  <string name="passphrase_invalid">Лозинка није исправна</string>
  <string name="missing_passphrase">Недостаје лозинка</string>
  <string name="passphrase_again">Поновите</string>
  <string name="lockpattern">Шаблон закључавања</string>
  <string name="lockpatternNFC">НФЦ + шаблон</string>
  <string name="unlock_method">Метода откључавања</string>
  <string name="set_passphrase">Постави лозинку</string>
  <string name="draw_lockpattern">Нацртајте шаблон</string>
  <string name="nfc_title">НФЦ</string>
  <!--<string name="nfc_text">Please place a NFC tag near your device</string>-->
  <string name="nfc_wrong_tag">Погрешна ознака. Покушајте поново.</string>
  <string name="enable_nfc">Активирајте НФЦ у поставкама</string>
  <string name="no_nfc_support">Овај уређај не подржава НФЦ</string>
  <string name="nfc_write_succesful">Успешно уписах на НФЦ ознаку</string>
  <string name="unlocked">Откључан</string>
  <string name="nfc_settings">Поставке</string>
    <string name="file_delete_successful"></string>
</resources>