path: root/OpenKeychain/src/main/res/values-ru/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <!--GENERAL: Please put all strings inside quotes as described in example 1 on
    http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html (scroll down to "Escaping apostrophes and quotes").-->
  <!--title-->
  <string name="title_select_recipients">Выберите ключи</string>
  <string name="title_select_secret_key">Выберите Ваш ключ</string>
  <string name="title_decrypt">Расшифровать</string>
  <string name="title_authentication">Пароль</string>
  <string name="title_add_subkey">Добавить доп. ключ</string>
  <string name="title_edit_key">Изменить ключ</string>
  <string name="title_preferences">Настройки</string>
  <string name="title_api_registered_apps">Приложения</string>
  <string name="title_key_server_preference">Настройки сервера ключей</string>
  <string name="title_change_passphrase">Изменить пароль</string>
  <string name="title_share_fingerprint_with">Отправить отпечаток...</string>
  <string name="title_share_key">Отправить ключ...</string>
  <string name="title_share_file">Отправить файл...</string>
  <string name="title_share_message">Отправить сообщение...</string>
  <string name="title_encrypt_to_file">Зашифровать в файл</string>
  <string name="title_decrypt_to_file">Расшифровать в файл</string>
  <string name="title_import_keys">Импорт ключей</string>
  <string name="title_export_key">Экспортировать ключ</string>
  <string name="title_export_keys">Экспорт ключей</string>
  <string name="title_key_not_found">Ключ не найден</string>
  <string name="title_send_key">Загрузить на сервер ключей</string>
  <string name="title_certify_key">Сертифицировать</string>
  <string name="title_key_details">Сведения о ключе</string>
  <string name="title_help">Помощь</string>
  <string name="title_log_display">Журнал</string>
  <string name="title_create_key">Создать ключ</string>
  <!--section-->
  <string name="section_user_ids">Идентификаторы</string>
  <string name="section_keys">Доп. ключи</string>
  <string name="section_general">Приложение</string>
  <string name="section_defaults">Алгоритмы</string>
  <string name="section_advanced">Дополнительно</string>
  <string name="section_actions">Действия</string>
  <string name="section_share_key">Ключ</string>
  <string name="section_certification_key">Ваш ключ для сертификации</string>
  <string name="section_upload_key">Загрузить ключ</string>
  <string name="section_key_server">Сервер ключей</string>
  <string name="section_fingerprint">Отпечаток ключа</string>
  <string name="section_key_to_certify">Сертифицируемый ключ</string>
  <!--button-->
  <string name="btn_decrypt_verify_file">Расшифровать, проверить и сохранить файл</string>
  <string name="btn_decrypt_verify_message">Расшифровать и проверить сообщение</string>
  <string name="btn_encrypt_file">Зашифровать и сохранить файл</string>
  <string name="btn_encrypt_share_file">Зашифровать и отправить файл</string>
  <string name="btn_save">Сохранить</string>
  <string name="btn_do_not_save">Отмена</string>
  <string name="btn_delete">Удалить</string>
  <string name="btn_no_date">Бесконечно</string>
  <string name="btn_okay">Да</string>
  <string name="btn_export_to_server">Загрузить на сервер ключей</string>
  <string name="btn_next">Далее</string>
  <string name="btn_back">Назад</string>
  <string name="btn_lookup_key">Найти ключ</string>
  <string name="btn_share_encrypted_signed">Зашифровать и отправить сообщение</string>
  <string name="btn_view_cert_key">Просмотр ключа</string>
  <string name="btn_create_key">Создать ключ</string>
  <string name="btn_add_files">Добавить файл(ы)</string>
  <!--menu-->
  <string name="menu_preferences">Настройки</string>
  <string name="menu_help">Помощь</string>
  <string name="menu_export_key">Экспорт в файл</string>
  <string name="menu_delete_key">Удалить ключ</string>
  <string name="menu_create_key">Создать свой ключ</string>
  <string name="menu_import_existing_key">Импорт существующего ключа</string>
  <string name="menu_search">Поиск</string>
  <string name="menu_beam_preferences">Настройки Beam</string>
  <string name="menu_key_edit_cancel">Отмена</string>
  <string name="menu_encrypt_to">Зашифровать....</string>
  <string name="menu_select_all">Выбрать все</string>
  <string name="menu_add_keys">Добавить ключи</string>
  <string name="menu_export_all_keys">Экспорт всех ключей</string>
  <string name="menu_advanced">Подробные данные</string>
  <!--label-->
  <string name="label_message">Сообщение</string>
  <string name="label_file">Файл</string>
  <string name="label_files">Файл(ы)</string>
  <string name="label_file_colon">Файл:</string>
  <string name="label_no_passphrase">Без пароля</string>
  <string name="label_passphrase">Пароль</string>
  <string name="label_passphrase_again">Повторите пароль</string>
  <string name="label_algorithm">Алгоритм</string>
  <string name="label_ascii_armor">ASCII формат</string>
  <string name="label_write_version_header">Добавить комментарий об использовании OpenKeychain</string>
  <string name="label_write_version_header_summary">Дописывать \'OpenKeychain v2.x\' в OpenPGP подписи, шифры, и экспортируемые ключи</string>
  <string name="label_keyservers">Серверы ключей</string>
  <string name="label_key_id">ID ключа</string>
  <string name="label_creation">Создан</string>
  <string name="label_expiry">Годен до</string>
  <string name="label_usage">Применение</string>
  <string name="label_key_size">Размер ключа</string>
  <string name="label_ecc_curve">Эллиптические кривые</string>
  <string name="label_main_user_id">Основной идентификатор</string>
  <string name="label_name">Имя</string>
  <string name="label_comment">Комментарий</string>
  <string name="label_email">Email</string>
  <string name="label_send_key">После сертификации загрузить ключ на сервер</string>
  <string name="label_fingerprint">Отпечаток</string>
  <string name="expiry_date_dialog_title">Срок годности</string>
  <string name="user_id_no_name">&lt;нет имени&gt;</string>
  <string name="none">&lt;нет&gt;</string>
  <string name="no_key">&lt;нет ключа&gt;</string>
  <string name="can_encrypt">шифрование</string>
  <string name="can_sign">подпись</string>
  <string name="can_certify">сертификация</string>
  <string name="can_certify_not">не для сертификации</string>
  <string name="expired">просрочен</string>
  <string name="revoked">отозван</string>
  <plurals name="n_keys">
    <item quantity="one">1 ключ</item>
    <item quantity="few">%d ключей</item>
    <item quantity="other">%d ключей</item>
  </plurals>
  <plurals name="n_keyservers">
    <item quantity="one">%d сервер ключей</item>
    <item quantity="few">%d серверов ключей</item>
    <item quantity="other">%d серверов ключей</item>
  </plurals>
  <string name="secret_key">Секретный ключ:</string>
  <!--choice-->
  <string name="choice_none">Нет</string>
  <string name="choice_15secs">15 секунд</string>
  <string name="choice_1min">1 минуту</string>
  <string name="choice_3mins">3 минуты</string>
  <string name="choice_5mins">5 минут</string>
  <string name="choice_10mins">10 минут</string>
  <string name="choice_20mins">20 минут</string>
  <string name="choice_40mins">40 минут</string>
  <string name="choice_1hour">1 час</string>
  <string name="choice_2hours">2 часа</string>
  <string name="choice_4hours">4 часа</string>
  <string name="choice_8hours">8 часов</string>
  <string name="choice_forever">всегда</string>
  <string name="dsa">DSA</string>
  <string name="elgamal">ElGamal</string>
  <string name="rsa">RSA</string>
  <string name="ecdh">ECDH</string>
  <string name="ecdsa">ECDSA</string>
  <string name="filemanager_title_open">Открыть...</string>
  <string name="warning">Внимание</string>
  <string name="error">Ошибка</string>
  <string name="error_message">Ошибка: %s</string>
  <!--key flags-->
  <string name="flag_certify">Сертификация</string>
  <string name="flag_sign">Подписание</string>
  <string name="flag_encrypt">Шифрование</string>
  <string name="flag_authenticate">Аутентификация</string>
  <!--sentences-->
  <string name="wrong_passphrase">Неправ. пароль</string>
  <string name="no_filemanager_installed">Нет совместимого менеджера файлов.</string>
  <string name="passphrases_do_not_match">Пароли не совпадают.</string>
  <string name="passphrase_must_not_be_empty">Пожалуйста, введите пароль.</string>
  <string name="passphrase_for_symmetric_encryption">Симметричное шифрование.</string>
  <string name="passphrase_for">Введите пароль для
\'%s\'</string>
  <string name="file_delete_successful">Удалено.</string>
  <string name="no_file_selected">Сначала выберите файл.</string>
  <string name="encrypt_sign_successful">Успешно подписано и/или зашифровано.</string>
  <string name="encrypt_sign_clipboard_successful">Успешно подписано и/или зашифровано в буфер обмена.</string>
  <string name="enter_passphrase_twice">Дважды введите пароль.</string>
  <string name="select_encryption_key">Укажите хотя бы один ключ.</string>
  <string name="select_encryption_or_signature_key">Выберите хотя бы один ключ для шифрования или подписи.</string>
  <string name="also_export_secret_keys">Экспортировать секретные ключи</string>
  <string name="key_exported">Успешный экспорт 1 ключа.</string>
  <string name="keys_exported">Экспортировано %d ключей.</string>
  <string name="no_keys_exported">Ключи не были экспортированы.</string>
  <string name="key_creation_el_gamal_info">Прим.: только вторичные ключи поддерживают ElGamal.</string>
  <string name="key_not_found">Не удается найти ключ %08X.</string>
  <string name="list_empty">Список пуст!</string>
  <string name="nfc_successful">Ключ успешно передан через NFC!</string>
  <string name="key_copied_to_clipboard">Ключ скопирован в буфер обмена!</string>
  <string name="fingerprint_copied_to_clipboard">Отпечаток ключа скопирован в буфер обмена!</string>
  <string name="select_key_to_certify">Выберите ключ, используемый для сертификации!</string>
  <string name="key_too_big_for_sharing">Ключ слишком большой для этого способа передачи!</string>
  <!--errors
         no punctuation, all lowercase,
         they will be put after "error_message", e.g. "Error: file not found"-->
  <string name="error_file_delete_failed">ошибка удаления \'%s\'</string>
  <string name="error_file_not_found">файл не найден</string>
  <string name="error_no_secret_key_found">нет подходящего секретного ключа</string>
  <string name="error_external_storage_not_ready">внешняя память не готова</string>
  <string name="error_key_size_minimum512bit">размер ключа должен быть не менее 512бит</string>
  <string name="error_unknown_algorithm_choice">выбран неизвестный алгоритм</string>
  <string name="error_user_id_no_email">email не найден</string>
  <string name="error_key_needs_a_user_id">необходим хотя бы один идентификатор</string>
  <string name="error_no_signature_passphrase">пароль не задан</string>
  <string name="error_no_signature_key">ключ для подписи не задан</string>
  <string name="error_integrity_check_failed">Проверка целостности не удалась! Данные изменились!</string>
  <string name="error_wrong_passphrase">неправильный пароль</string>
  <string name="error_could_not_extract_private_key">не удалось извлечь личный ключ</string>
  <!--errors without preceeding Error:-->
  <string name="error_jelly_bean_needed">Для использования NFC Beam требуется Android 4.1+ !</string>
  <string name="error_nfc_needed">Ваше устройство не поддерживает NFC!</string>
  <string name="error_nothing_import">Ключи не найдены!</string>
  <string name="error_query_too_short">Поисковый запрос слишком короткий. Пожалуйста, уточните сведения!</string>
  <string name="error_searching_keys">При поиске ключей произошла ошибка.</string>
  <string name="error_too_many_responses">Поиск ключа вернул слишком много вариантов. Пожалуйста, уточните запрос</string>
  <string name="error_too_short_or_too_many_responses">Поисковый запрос не дал желаемых результатов. Пожалуйста, уточните сведения!</string>
  <string name="error_import_no_valid_keys">В файле/буфере не найден правильный ключ!</string>
  <string name="error_generic_report_bug">Выявлена ошибка. Пожалуйста, сообщите о ней разработчику.</string>
  <plurals name="error_import_non_pgp_part">
    <item quantity="one">часть загруженного файла содержит данные OpenPGP, но это не ключ</item>
    <item quantity="few">части загруженного файла содержат данные OpenPGP, но это не ключ</item>
    <item quantity="other">части загруженного файла содержат данные OpenPGP, но это не ключ</item>
  </plurals>
  <!--results shown after decryption/verification-->
  <string name="decrypt_result_invalid_signature">Неверная подпись!</string>
  <string name="decrypt_result_signature_unknown_pub_key">Неизвестный ключ</string>
  <string name="decrypt_result_signature_uncertified">Верная подпись (не сертифицирована)</string>
  <string name="decrypt_result_signature_certified">Верная подпись (сертифицирована)</string>
  <string name="decrypt_result_decrypted">Успешно расшифровано</string>
  <string name="decrypt_result_decrypted_unknown_pub_key">Успешно расшифровано, но публичный ключ не известен</string>
  <string name="decrypt_result_decrypted_and_signature_uncertified">Успешно расшифровано и подпись верна (не сертифицирована)</string>
  <string name="decrypt_result_decrypted_and_signature_certified">Успешно расшифровано и подпись верна (сертифицирована)</string>
  <!--progress dialogs, usually ending in '…'-->
  <string name="progress_done">Готово.</string>
  <string name="progress_cancel">Отмена</string>
  <string name="progress_saving">сохранение...</string>
  <string name="progress_importing">импорт...</string>
  <string name="progress_exporting">экспорт...</string>
  <string name="progress_uploading">загружается...</string>
  <string name="progress_building_key">создание ключа...</string>
  <string name="progress_building_master_key">создание основной связки...</string>
  <string name="progress_generating_rsa">создание нового RSA ключа...</string>
  <string name="progress_generating_dsa">создание нового DSA ключа...</string>
  <string name="progress_generating_elgamal">создание нового ElGamal ключа...</string>
  <string name="progress_generating_ecdsa">создание нового ECDSA ключа...</string>
  <string name="progress_generating_ecdh">создание нового ECDH ключа…</string>
  <string name="progress_modify">изменение связки ключей...</string>
  <string name="progress_modify_unlock">разблокирование связки...</string>
  <string name="progress_modify_adduid">добавление идентификатора...</string>
  <string name="progress_modify_revokeuid">аннулирование идентификатора...</string>
  <string name="progress_modify_primaryuid">изменение основного идентификатора...</string>
  <string name="progress_modify_subkeychange">изменение доп. ключей...</string>
  <string name="progress_modify_subkeyrevoke">аннулирование доп. ключей...</string>
  <string name="progress_modify_subkeyadd">добавление доп. ключей...</string>
  <string name="progress_modify_passphrase">изменение пароля...</string>
  <plurals name="progress_exporting_key">
    <item quantity="one">экспорт ключа...</item>
    <item quantity="few">экспорт ключей...</item>
    <item quantity="other">экспорт ключей...</item>
  </plurals>
  <string name="progress_extracting_signature_key">извлечение подписи ключа...</string>
  <string name="progress_extracting_key">извлечение ключа...</string>
  <string name="progress_preparing_streams">подготовка к передаче...</string>
  <string name="progress_encrypting">шифрование данных...</string>
  <string name="progress_decrypting">расшифровка данных...</string>
  <string name="progress_preparing_signature">подготовка подписи...</string>
  <string name="progress_generating_signature">формирование подписи...</string>
  <string name="progress_processing_signature">обработка подписи...</string>
  <string name="progress_verifying_signature">проверка подписи...</string>
  <string name="progress_signing">подписание...</string>
  <string name="progress_certifying">сертификация...</string>
  <string name="progress_reading_data">чтение данных...</string>
  <string name="progress_finding_key">поиск ключа...</string>
  <string name="progress_decompressing_data">распаковка данных...</string>
  <string name="progress_verifying_integrity">проверка целостности...</string>
  <string name="progress_deleting_securely">безопасное удаление \'%s\'...</string>
  <string name="progress_deleting">удаление ключей...</string>
  <!--action strings-->
  <string name="hint_keyserver_search_hint">Имя/Email/ID ключа…</string>
  <!--key bit length selections-->
  <string name="key_size_512">512</string>
  <string name="key_size_768">768</string>
  <string name="key_size_1024">1024</string>
  <string name="key_size_1536">1536</string>
  <string name="key_size_2048">2048</string>
  <string name="key_size_3072">3072</string>
  <string name="key_size_4096">4096</string>
  <string name="key_size_8192">8192</string>
  <string name="key_size_custom">Произвольная длина ключа</string>
  <string name="key_size_custom_info">Введите длину ключа (бит):</string>
  <string name="key_size_custom_info_rsa">Длина RSA ключа должна быть в пределах между 1024 и 16384 бит и должна быть кратна 8.</string>
  <string name="key_size_custom_info_dsa">Длина DSA ключа должна быть в пределах между 512 и 1024 бит и должна быть кратна 64.</string>
  <!--elliptic curve names-->
  <string name="key_curve_nist_p256">NIST P-256</string>
  <string name="key_curve_nist_p384">NIST P-384</string>
  <string name="key_curve_nist_p521">NIST P-521</string>
  <!--not in for now, see SaveKeyringParcel
    <string name="key_curve_bp_p256">"Brainpool P-256"</string>
    <string name="key_curve_bp_p384">"Brainpool P-384"</string>
    <string name="key_curve_bp_p512">"Brainpool P-512"</string>-->
  <!--compression-->
  <string name="compression_fast">быстро</string>
  <string name="compression_very_slow">очень медленно</string>
  <!--Help-->
  <string name="help_tab_start">Начать</string>
  <string name="help_tab_faq">ЧаВо</string>
  <string name="help_tab_wot">Сеть доверия (WoT)</string>
  <string name="help_tab_nfc_beam">NFC Beam</string>
  <string name="help_tab_changelog">Изменения</string>
  <string name="help_tab_about">О программе</string>
  <string name="help_about_version">Версия:</string>
  <!--Import-->
  <string name="import_tab_keyserver">Сервер ключей</string>
  <string name="import_tab_direct">Файл/Буфер</string>
  <string name="import_tab_qr_code">QR код/NFC</string>
  <string name="import_import">Импорт выбранных ключей</string>
  <string name="import_qr_code_wrong">Некорректный QR код. Попробуйте снова!</string>
  <string name="import_qr_code_too_short_fingerprint">Отпечаток слишком коротнкий (&lt; 16 символов)</string>
  <string name="import_qr_code_button">Сканировать QR код...</string>
  <!--Import result toast-->
  <plurals name="import_keys_added_and_updated_1">
    <item quantity="one">Ключ успешно импортирован</item>
    <item quantity="few">Успешно добавлено %1$d ключей</item>
    <item quantity="other">Успешно добавлено %1$d ключей</item>
  </plurals>
  <string name="view_log">Смотреть журнал</string>
  <string name="import_error_nothing">Нет данных для импорта.</string>
  <string name="with_warnings">, с предупреждениями</string>
  <!--Intent labels-->
  <string name="intent_decrypt_file">OpenKeychain: Расшифровать файл</string>
  <string name="intent_import_key">OpenKeychain: Импортировать ключ</string>
  <string name="intent_send_encrypt">OpenKeychain: Зашифровать</string>
  <string name="intent_send_decrypt">OpenKeychain: Расшифровать</string>
  <!--Remote API-->
  <string name="api_settings_show_info">Показать подробную информацию</string>
  <string name="api_settings_hide_info">Скрыть  подробную информацию</string>
  <string name="api_settings_show_advanced">Показать расширенные настройки</string>
  <string name="api_settings_hide_advanced">Скрыть расширенные настройки</string>
  <string name="api_settings_no_key">Ключ не выбран</string>
  <string name="api_settings_select_key">Выбрать ключ</string>
  <string name="api_settings_create_key">Создать новый ключ для этого аккаунта</string>
  <string name="api_settings_save">Сохранить</string>
  <string name="api_settings_cancel">Отмена</string>
  <string name="api_settings_revoke">Отозвать доступ</string>
  <string name="api_settings_start">Запустить приложение</string>
  <string name="api_settings_delete_account">Удалить аккаунт</string>
  <string name="api_settings_package_name">Наименование пакета</string>
  <string name="api_settings_package_signature">SHA-256 подписи пакета</string>
  <string name="api_settings_accounts">Аккаунты</string>
  <string name="api_settings_accounts_empty">Нет аккаунтов, связанных с этим приложением.</string>
  <string name="api_register_allow">Разрешить доступ</string>
  <string name="api_register_disallow">Запретить доступ</string>
  <string name="api_register_error_select_key">Пожалуйста, выберите ключ!</string>
  <string name="api_select_pub_keys_text">Пожалуйста, проверьте получателей!</string>
  <string name="api_error_wrong_signature">Проверка подписи пакета не удалась! Если  вы установили программу из другого источника, отзовите для неё доступ к этой программе или обновите право доступа.</string>
  <!--Share-->
  <string name="share_qr_code_dialog_title">Отправить как QR код</string>
  <string name="share_nfc_dialog">Отправить через NFC</string>
  <!--Key list-->
  <plurals name="key_list_selected_keys">
    <item quantity="one">1 ключ выбран.</item>
    <item quantity="few">%d ключей выбрано.</item>
    <item quantity="other">%d ключей выбрано.</item>
  </plurals>
  <string name="key_list_empty_text1">У вас пока нет ключей...</string>
  <string name="key_list_empty_text2">Но Вы можете</string>
  <string name="key_list_empty_text3">или</string>
  <string name="key_list_empty_button_create">создать свой ключ</string>
  <!--Key view-->
  <string name="key_view_action_edit">Изменить ключ</string>
  <string name="key_view_action_certify">Сертифицировать</string>
  <string name="key_view_action_share_with">Отправить...</string>
  <string name="key_view_tab_main">Основные данные</string>
  <string name="key_view_tab_share">Отправить...</string>
  <string name="key_view_tab_keys">Доп. ключи</string>
  <string name="key_view_tab_certs">Сертификация</string>
  <string name="user_id_info_revoked_title">Аннулировано</string>
  <string name="user_id_info_verified_title">Подтверждено</string>
  <string name="user_id_info_not_verified_title">Не подтверждено</string>
  <string name="user_id_info_not_verified_text">Этот идентификатор не был заверен. Нет гарантии, что он принадлежит этому человеку.</string>
  <string name="user_id_info_invalid_title">Недействительно</string>
  <string name="user_id_info_invalid_text">Что-то не так с идентификатором!</string>
  <!--Edit key-->
  <string name="edit_key_action_change_passphrase">Изменить пароль</string>
  <string name="edit_key_action_add_identity">Добавить идентификатор</string>
  <string name="edit_key_action_add_subkey">Добавить доп. ключ</string>
  <string name="edit_key_edit_user_id_title">Выберите действие!</string>
  <!--Create key-->
  <string name="create_key_upload">Загрузить ключ на сервер</string>
  <string name="create_key_empty">Это обязательне поле</string>
  <string name="create_key_passphrases_not_equal">Пароли не совпадают.</string>
  <string name="create_key_final_text">Вы указали следующие данные:</string>
  <string name="create_key_text">Укажите полное имя, адрес почты и придумайте надежный пароль.</string>
  <string name="create_key_hint_full_name">Полное имя, напр. Иван Хлестаков</string>
  <!--View key-->
  <string name="view_key_revoked">Этот ключ был аннулирован!</string>
  <string name="view_key_expired">Срок годности ключа истёк!</string>
  <!--Navigation Drawer-->
  <string name="nav_keys">Ключи</string>
  <string name="nav_apps">Приложения</string>
  <string name="drawer_open">Открыть панель навигации</string>
  <string name="drawer_close">Закрыть панель навигации</string>
  <string name="my_keys">Мои ключи</string>
  <!--hints-->
  <!--certs-->
  <string name="cert_default">по умолчанию</string>
  <string name="cert_none">нет</string>
  <string name="cert_revoke">отозван</string>
  <string name="cert_verify_ok">OK</string>
  <string name="cert_verify_failed">сбой!</string>
  <string name="cert_verify_error">ошибка!</string>
  <string name="cert_verify_unavailable">ключ не доступен</string>
  <!--LogType log messages. Errors should have _ERROR_ in their name and end with a !-->
  <!--Import Public log entries-->
  <string name="msg_ip_apply_batch">Выполнение пакетной вставки.</string>
  <string name="msg_ip_bad_type_secret">Попытка импорта секретной связки как публичной. Это ошибка, пожалуйста, сообщите об этом.</string>
  <string name="msg_ip_delete_old_fail">Старый ключ не удален (создать новый?)</string>
  <string name="msg_ip_delete_old_ok">Старый ключ удален из базы</string>
  <string name="msg_ip_encode_fail">Действие прервано из-за ошибки кодировки</string>
  <string name="msg_ip">Импорт связки публичных ключей %s</string>
  <string name="msg_ip_insert_keys">Разбор ключей</string>
  <string name="msg_ip_prepare">Подготовка операций</string>
  <string name="msg_ip_master">Подготовка основного ключа %s</string>
  <string name="msg_ip_success">Успешно внесена связка публичных ключей</string>
  <string name="msg_ip_reinsert_secret">Повторное внесение секретного ключа</string>
  <string name="msg_ip_uid_cert_bad">Плохой сертификат!</string>
  <string name="msg_ip_uid_cert_error">Ошибка обработки сертификата!</string>
  <string name="msg_ip_uid_processing">Обработка id %s</string>
  <string name="msg_ip_uid_revoked">id аннулирован</string>
  <string name="msg_is_bad_type_public">Попытка импорта публичной связки как секретной. Это ошибка, пожалуйста, сообщите об этом.</string>
  <!--Import Secret log entries-->
  <string name="msg_is">Импорт секретного ключа %s</string>
  <string name="msg_is_db_exception">Ошибка базы данных!</string>
  <string name="msg_is_importing_subkeys">Обработка секретных ключей</string>
  <string name="msg_is_success">Успешно добавлена связка секретных ключей</string>
  <!--Keyring Canonicalization log entries-->
  <string name="msg_kc_master">Подготовка основного ключа</string>
  <!--Keyring merging log entries-->
  <!--createSecretKeyRing-->
  <!--modifySecretKeyRing-->
  <string name="msg_mf_error_encode">Ошибка кодирования!</string>
  <string name="msg_mf_error_integrity">Внутренняя ошибка, сбой проверки целостности!</string>
  <string name="msg_mf_error_revoked_primary">Аннулированные идентификаторы не могут быть основными!</string>
  <string name="msg_mf_error_sig">Ошибка подписи!</string>
  <string name="msg_mf_success">Связка успешно изменена</string>
  <string name="msg_mf_uid_add">Добавление id %s</string>
  <string name="msg_mf_uid_primary">Изменение основного uid на %s</string>
  <string name="msg_mf_uid_revoke">Аннулирование id %s</string>
  <string name="msg_mf_unlock_error">Ошибка разблокирования связки!</string>
  <string name="msg_mf_unlock">Разблокирование связки</string>
  <!--Consolidate-->
  <!--Other messages used in OperationLogs-->
  <!--Messages for DecryptVerify operation-->
  <!--Messages for SignEncrypt operation-->
  <!--PassphraseCache-->
  <!--unsorted-->
  <string name="section_certifier_id">Кем подписан</string>
  <string name="section_cert">Детали сертификации</string>
  <string name="label_user_id">Идентификатор</string>
  <string name="unknown_uid">&lt;неизв.&gt;</string>
  <string name="empty_certs">Этот ключ не сертифицирован</string>
  <string name="section_uids_to_certify">Идентификаторы</string>
  <string name="label_revocation">Причина отзыва</string>
  <string name="label_verify_status">Статус верификации</string>
  <string name="label_cert_type">Тип</string>
  <string name="error_key_not_found">Ключ не найден!</string>
  <string name="error_key_processing">Ошибка обработки ключа!</string>
  <string name="title_view_cert">Просмотреть детали сертификации</string>
  <string name="unknown_algorithm">неизв.</string>
  <string name="can_sign_not">не для подписания</string>
  <string name="error_no_encrypt_subkey">Нет доп. ключа для шифрования!</string>
  <string name="contact_show_key">Показать ключ (%s)</string>
  <!--First Time-->
</resources>