aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/OpenKeychain/src/main/res/values-nl/strings.xml
blob: 74e2c71172f58507126f63312e3acf612b4d0689 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <!--GENERAL: Please put all strings inside quotes as described in example 1 on
    http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html (scroll down to "Escaping apostrophes and quotes").-->
  <string name="app_name">OpenKeychain</string>
  <!--title-->
  <string name="title_encrypt_text">Versleutelen</string>
  <string name="title_encrypt_files">Versleutelen</string>
  <string name="title_decrypt">Ontsleutelen</string>
  <string name="title_unlock">Ontgrendel sleutel</string>
  <string name="title_add_subkey">Voeg subsleutel toe</string>
  <string name="title_edit_key">Sleutel bewerken</string>
  <string name="title_preferences">Instellingen</string>
  <string name="title_api_registered_apps">Apps</string>
  <string name="title_key_server_preference">Sleutelservers</string>
  <string name="title_change_passphrase">Wachtwoord wijzigen</string>
  <string name="title_share_fingerprint_with">Vingerafdruk delen met…</string>
  <string name="title_share_key">Sleutel delen met…</string>
  <string name="title_share_file">Bestand delen met…</string>
  <string name="title_share_message">Tekst delen met…</string>
  <string name="title_encrypt_to_file">Versleutelen naar bestand</string>
  <string name="title_decrypt_to_file">Ontsleutelen naar bestand</string>
  <string name="title_import_keys">Sleutels importeren</string>
  <string name="title_export_key">Sleutels exporteren</string>
  <string name="title_export_keys">Sleutels exporteren</string>
  <string name="title_key_not_found">Sleutel niet gevonden</string>
  <string name="title_send_key">Upload naar sleutelserver</string>
  <string name="title_certify_key">Sleutel bevestigen</string>
  <string name="title_key_details">Sleutel Details</string>
  <string name="title_help">Help</string>
  <string name="title_log_display">Log</string>
  <string name="title_exchange_keys">Sleutels uitwisselen</string>
  <string name="title_advanced_key_info">Geavanceerde sleutelinfo</string>
  <string name="title_delete_secret_key">JOUW sleutel \'%s\' verwijderen?</string>
  <string name="title_export_log">Log exporteren</string>
  <string name="title_manage_my_keys">Beheer mijn sleutels</string>
  <!--section-->
  <string name="section_user_ids">Identiteiten</string>
  <string name="section_linked_system_contact">Verbonden systeemcontact</string>
  <string name="section_should_you_trust">Zou je deze sleutel vertrouwen?</string>
  <string name="section_proof_details">Bewijs van verificatie</string>
  <string name="section_cloud_evidence">Bewijzen van de cloud</string>
  <string name="section_keys">Subsleutels</string>
  <string name="section_cloud_search">Cloud zoeken</string>
  <string name="section_passphrase_cache">Wachtwoordcache</string>
  <string name="section_certify">Bevestigen</string>
  <string name="section_actions">Acties</string>
  <string name="section_share_key">Sleutel</string>
  <string name="section_key_server">Sleutelserver</string>
  <string name="section_fingerprint">Vingerafdruk</string>
  <string name="section_encrypt">Versleutelen</string>
  <string name="section_decrypt">Ontsleutelen</string>
  <string name="section_current_expiry">Huidige verloopdatum</string>
  <string name="section_new_expiry">Nieuwe verloopdatum</string>
  <!--button-->
  <string name="btn_decrypt_verify_file">Decodeer, verifiëer en sla bestand op</string>
  <string name="btn_encrypt_share_file">Bestand versleutelen en delen</string>
  <string name="btn_encrypt_save_file">Bestand versleutelen en opslaan</string>
  <string name="btn_save">Opslaan</string>
  <string name="btn_do_not_save">Annuleren</string>
  <string name="btn_delete">Verwijderen</string>
  <string name="btn_no_date">Geen einddatum</string>
  <string name="btn_okay">OK</string>
  <string name="btn_export_to_server">Upload Naar Sleutelserver</string>
  <string name="btn_next">Volgende</string>
  <string name="btn_back">Terug</string>
  <string name="btn_no">Nee</string>
  <string name="btn_match">Vingerafdrukken komen overeen</string>
  <string name="btn_share_encrypted_signed">Tekst versleutelen en opslaan</string>
  <string name="btn_copy_encrypted_signed">Tekst versleutelen en kopiëren</string>
  <string name="btn_view_cert_key">Toon certificatiesleutel</string>
  <string name="btn_create_key">Sleutel aanmaken</string>
  <string name="btn_add_files">Bestand(en) toevoegen</string>
  <string name="btn_add_share_decrypted_text">Ontcijferde tekst delen</string>
  <string name="btn_decrypt_clipboard">Tekst van klembord ontsleutelen</string>
  <string name="btn_decrypt_and_verify">en ondertekeningen verifiëren</string>
  <string name="btn_decrypt_files">Bestanden ontcijferen</string>
  <string name="btn_encrypt_files">Bestanden versleutelen</string>
  <string name="btn_encrypt_text">Tekst versleutelen</string>
  <string name="btn_add_email">Bijkomstig e-mailadres toevoegen</string>
  <!--menu-->
  <string name="menu_preferences">Instellingen</string>
  <string name="menu_help">Help</string>
  <string name="menu_export_key">Exporteren naar bestand</string>
  <string name="menu_delete_key">Sleutel verwijderen</string>
  <string name="menu_manage_keys">Beheer mijn sleutels</string>
  <string name="menu_search">Zoeken</string>
  <string name="menu_nfc_preferences">NFC-instellingen</string>
  <string name="menu_beam_preferences">Beam-instellingen</string>
  <string name="menu_encrypt_to">Versleutelen naar…</string>
  <string name="menu_select_all">Alles selecteren</string>
  <string name="menu_export_all_keys">Alle sleutels exporteren</string>
  <string name="menu_update_all_keys">Alle sleutels bijwerken</string>
  <string name="menu_advanced">Geavanceerde info tonen</string>
  <string name="menu_certify_fingerprint">Bevestigen door vingerafdrukken te vergelijken</string>
  <string name="menu_export_log">Log exporteren</string>
  <!--label-->
  <string name="label_message">Tekst</string>
  <string name="label_file">Bestand</string>
  <string name="label_files">Bestand(en)</string>
  <string name="label_file_colon">Bestand:</string>
  <string name="label_no_passphrase">Geen wachtwoord</string>
  <string name="label_passphrase">Wachtwoord</string>
  <string name="label_unlock">Bezig met ontgrendelen…</string>
  <string name="label_passphrase_again">Herhaal wachtwoord</string>
  <string name="label_show_passphrase">Wachtwoord weergeven</string>
  <string name="label_algorithm">Algoritme</string>
  <string name="label_ascii_armor">Bestand ASCII Armor</string>
  <string name="label_file_ascii_armor">ASCII Armor aanzetten</string>
  <string name="label_write_version_header">Laat anderen weten dat je OpenKeychain gebruikt</string>
  <string name="label_write_version_header_summary">Voegt \'OpenKeychain v2.7\' toe aan OpenPGP ondertekeningen, cijfertekst en geëxporteerde sleutels</string>
  <string name="label_use_default_yubikey_pin">Gebruik standaard YubiKey PIN</string>
  <string name="label_use_num_keypad_for_yubikey_pin">Gebruik numeriek toetsenbord voor YubiKey PIN</string>
  <string name="label_label_use_default_yubikey_pin_summary">Gebruikt standaard PIN (123456) om YubiKeys over NFC te bereiken</string>
  <string name="label_asymmetric_from">Ondertekend door:</string>
  <string name="label_to">Versleutelen naar:</string>
  <string name="label_delete_after_encryption">Verwijder bestanden na versleuteling</string>
  <string name="label_delete_after_decryption">Verwijder na ontcijfering</string>
  <string name="label_encryption_algorithm">Versleutelingsalgoritme</string>
  <string name="label_hash_algorithm">Hashalgoritme</string>
  <string name="label_symmetric">Versleutelen met wachtwoord</string>
  <string name="label_passphrase_cache_ttl">Cachetijd</string>
  <string name="label_passphrase_cache_subs">Cache wachtwoorden per subsleutel</string>
  <string name="label_message_compression">Tekstcompressie</string>
  <string name="label_file_compression">Bestandscompressie</string>
  <string name="label_keyservers">Sleutelservers</string>
  <string name="label_key_id">Sleutel-id</string>
  <string name="label_creation">Aanmaak</string>
  <string name="label_expiry">Verlopen</string>
  <string name="label_usage">Gebruik</string>
  <string name="label_key_size">Sleutelgrootte</string>
  <string name="label_ecc_curve">Elliptische curve</string>
  <string name="label_main_user_id">Primaire identiteit</string>
  <string name="label_name">Naam</string>
  <string name="label_comment">Opmerking</string>
  <string name="label_email">E-mailadres</string>
  <string name="label_send_key">Synchroniseren met de cloud</string>
  <string name="label_fingerprint">Vingerafdruk</string>
  <string name="expiry_date_dialog_title">Bepaal verloopdatum</string>
  <string name="label_first_keyserver_is_used">(Voorkeur gaat uit naar de eerste keyserver in de lijst)</string>
  <string name="label_preferred">voorkeur</string>
  <string name="label_enable_compression">Compressie aanzetten</string>
  <string name="label_encrypt_filenames">Versleutel bestandsnamen</string>
  <string name="label_hidden_recipients">Verberg ontvangers</string>
  <string name="pref_keyserver">Zoeken op sleutelserver</string>
  <string name="pref_keyserver_summary">Zoeken op HKP sleutelserver</string>
  <string name="pref_keybase">Zoeken op Keybase.io</string>
  <string name="pref_keybase_summary">Zoeken in Keybase.io-index</string>
  <string name="user_id_no_name">&lt;no naam&gt;</string>
  <string name="none">&lt;geen&gt;</string>
  <plurals name="n_keys">
    <item quantity="one">1 sleutel</item>
    <item quantity="other">%d sleutels</item>
  </plurals>
  <plurals name="n_keyservers">
    <item quantity="one">%d sleutelserver</item>
    <item quantity="other">%d sleutelservers</item>
  </plurals>
  <string name="secret_key">Privésleutel:</string>
  <!--choice-->
  <string name="choice_none">Geen</string>
  <string name="choice_15secs">15 sec.</string>
  <string name="choice_1min">1 min.</string>
  <string name="choice_3mins">3 min.</string>
  <string name="choice_5mins">5 min.</string>
  <string name="choice_10mins">10 min.</string>
  <string name="choice_20mins">20 min.</string>
  <string name="choice_40mins">40 min.</string>
  <string name="choice_1hour">1 uur</string>
  <string name="choice_2hours">2 uur</string>
  <string name="choice_4hours">4 uur</string>
  <string name="choice_8hours">8 uur</string>
  <string name="choice_forever">voor altijd</string>
  <string name="dsa">DSA</string>
  <string name="elgamal">ElGamal</string>
  <string name="rsa">RSA</string>
  <string name="ecdh">ECDH</string>
  <string name="ecdsa">ECDSA</string>
  <string name="filemanager_title_open">Openen…</string>
  <string name="error">Fout</string>
  <string name="error_message">Fout: %s</string>
  <!--key flags-->
  <string name="flag_certify">Certificeer</string>
  <string name="flag_sign">Ondertekenen</string>
  <string name="flag_encrypt">Versleutelen</string>
  <string name="flag_authenticate">Legitimeren</string>
  <!--sentences-->
  <string name="wrong_passphrase">Wachtwoord verkeerd.</string>
  <string name="no_filemanager_installed">Geen compatibele bestandsbeheerder geïnstalleerd.</string>
  <string name="passphrases_do_not_match">De wachtwoorden komen niet overeen.</string>
  <string name="passphrase_must_not_be_empty">Vul een wachtwoord in.</string>
  <string name="passphrase_for_symmetric_encryption">Symmetrische versleuteling.</string>
  <string name="passphrase_for">Voer het wachtwoord in voor \'%s\'</string>
  <string name="pin_for">Voer PIN in voor \'%s\'</string>
  <string name="yubikey_pin_for">Voer PIN in om toegang te verkrijgen tot YubiKey voor \'%s\'</string>
  <string name="nfc_text">Hou YubiKey tegen de achterkant van je toestel</string>
  <string name="file_delete_confirmation_title">Oorspronkelijke bestanden verwijderen?</string>
  <string name="file_delete_confirmation">De volgende bestanden zullen worden verwijderd:%s</string>
  <string name="file_delete_successful">%1$d van %2$d bestanden zijn verwijderd.%3$s</string>
  <string name="no_file_selected">Selecteer eerst een bestand.</string>
  <string name="encrypt_sign_successful">Succesvol gesigneerd en/of gecodeerd.</string>
  <string name="encrypt_sign_clipboard_successful">Succesvol gesigneerd en/of gecodeerd naar klembord.</string>
  <string name="select_encryption_key">Selecteer ten minste één versleutelingssleutel.</string>
  <string name="select_encryption_or_signature_key">Selecter ten minste één versleutelings-/ondertekeningssleutel.</string>
  <string name="specify_file_to_encrypt_to">Gelieve aan te geven naar welk bestand versleuteld moet worden.\nWAARSCHUWING: Als het bestand al bestaat, zal het overschreven worden!</string>
  <string name="specify_file_to_decrypt_to">Gelieve aan te geven naar welk bestand ontcijferd moet worden.\nWAARSCHUWING: Als het bestand al bestaat, zal het overschreven worden!</string>
  <string name="specify_file_to_export_to">Gelieve aan te geven naar welk bestand geëxporteerd moet worden.\nWAARSCHUWING: Als het bestand al bestaat, zal het overschreven worden!</string>
  <string name="key_deletion_confirmation_multi">Ben je zeker dat je alle geselecteerde sleutels wil verwijderen?</string>
  <string name="secret_key_deletion_confirmation">Na verwijderen zal je niet langer berichten versleuteld met deze sleutel kunnen lezen, en alle sleutelbevestigingen die ermee gedaan zijn verliezen!</string>
  <string name="public_key_deletetion_confirmation">Sleutel \'%s\' verwijderen?</string>
  <string name="also_export_secret_keys">Exporteer ook geheime sleutels</string>
  <string name="reinstall_openkeychain">Je bent een gekende Android-bug tegengekomen. Gelieve OpenKeychain opnieuw te installeren als je je contacten met sleutels wil verbinden.</string>
  <string name="key_exported">1 sleutel succesvol geëxporteerd.</string>
  <string name="keys_exported">Succesvol %d sleutels geëxporteerd.</string>
  <string name="no_keys_exported">Geen sleutels geëxporteerd.</string>
  <string name="key_creation_el_gamal_info">Opmerking: alleen subsleutels ondersteunen ElGamal.</string>
  <string name="key_not_found">Kan de sleutel %08X niet vinden.</string>
  <string name="specify_file_to_export_log_to">Gelieve aan te geven naar welk bestand geëxporteerd moet worden.\nWAARSCHUWING: Als het bestand al bestaat, zal het overschreven worden.</string>
  <plurals name="bad_keys_encountered">
    <item quantity="one">%d slechte geheime sleutel genegeerd. Misschien heb je geëxporteerd met de optie\n--export-secret-subkeys\nZorg ervoor dat je in plaats daarvan met --export-secret-keys exporteert.</item>
    <item quantity="other">%d slechte geheime sleutels genegeerd. Misschien heb je geëxporteerd met de optie\n--export-secret-subkeys\nZorg ervoor dat je in plaats daarvan met --export-secret-keys exporteert.</item>
  </plurals>
  <string name="list_empty">Lijst is leeg</string>
  <string name="nfc_successful">Succesvol sleutel verstuurd met NFC Beam!</string>
  <string name="key_copied_to_clipboard">Sleutel is gekopieerd naar het klembord!</string>
  <string name="fingerprint_copied_to_clipboard">Sleutel is gekopieerd naar het klembord!</string>
  <string name="select_key_to_certify">Gelieve een sleutel te selecteren om te gebruiken voor bevestiging!</string>
  <string name="key_too_big_for_sharing">Sleutel is te groot om op deze manier gedeeld te worden!</string>
  <string name="text_copied_to_clipboard">Tekst is gekopieerd naar klembord!</string>
  <!--errors
         no punctuation, all lowercase,
         they will be put after "error_message", e.g. "Error: file not found"-->
  <string name="error_file_delete_failed">zijn niet verwijderd. Verwijder ze handmatig!</string>
  <string name="error_file_added_already">%s is al toegevoegd.</string>
  <string name="error_file_not_found">bestand niet gevonden</string>
  <string name="error_no_secret_key_found">geen geschikte privésleutel gevonden</string>
  <string name="error_external_storage_not_ready">externe opslag niet gereed</string>
  <string name="error_key_size_minimum512bit">sleutelgrootte moet minstens 512-bits zijn</string>
  <string name="error_unknown_algorithm_choice">onbekende algoritmekeuze</string>
  <string name="error_user_id_no_email">geen e-mail gevonden</string>
  <string name="error_key_needs_a_user_id">minstens een identiteit vereist</string>
  <string name="error_no_signature_passphrase">geen wachtwoord opgegeven</string>
  <string name="error_no_signature_key">geen ondertekeningssleutel opgegeven</string>
  <string name="error_invalid_data">Geen geldige versleutelde of ondertekende OpenPGP-inhoud!</string>
  <string name="error_integrity_check_failed">integriteitcheck niet geslaagd! Data is bewerkt!</string>
  <string name="error_wrong_passphrase">wachtwoord verkeerd</string>
  <string name="error_could_not_extract_private_key">kan privésleutel niet uitpakken</string>
  <!--errors without preceeding Error:-->
  <string name="error_jelly_bean_needed">U heeft minstens Android 4.1 nodig om Androids NFC Beam eigenschap te gebruiken!</string>
  <string name="error_nfc_needed">NFC moet aangezet zijn!</string>
  <string name="error_beam_needed">Beam moet aangezet zijn!</string>
  <string name="error_nothing_import">Geen sleutels gevonden!</string>
  <string name="error_contacts_key_id_missing">Sleutel-ID van contacten ophalen mislukt!</string>
  <string name="error_generic_report_bug">Een algemene fout is opgetreden, gelieve een nieuw bug-verslag te maken voor OpenKeychain.</string>
  <!--results shown after decryption/verification-->
  <string name="decrypt_result_no_signature">Niet ondertekend</string>
  <string name="decrypt_result_invalid_signature">Ongeldige handtekening!</string>
  <string name="decrypt_result_signature_uncertified">Ondertekend door (niet gecertificeerd!)</string>
  <string name="decrypt_result_signature_certified">Ondertekend door</string>
  <string name="decrypt_result_signature_expired_key">Sleutel is verlopen!</string>
  <string name="decrypt_result_signature_revoked_key">Sleutel is ingetrokken!</string>
  <string name="decrypt_result_signature_missing_key">Onbekende publieke sleutel</string>
  <string name="decrypt_result_encrypted">Versleuteld</string>
  <string name="decrypt_result_not_encrypted">Niet versleuteld</string>
  <string name="decrypt_result_action_show">Toon</string>
  <string name="decrypt_result_action_Lookup">Zoek</string>
  <string name="decrypt_invalid_text">De ondertekening is ongeldig of de sleutel is ingetrokken/verlopen. Je kan niet zeker zijn wie de tekst geschreven heeft. Ben je zeker dat je ze wil weergeven?</string>
  <string name="decrypt_invalid_button">Ik begrijp de risico\'s, geef de tekst weer!</string>
  <!--Add keys-->
  <string name="add_keys_my_key">Mijn sleutel:</string>
  <!--progress dialogs, usually ending in '…'-->
  <string name="progress_done">Gereed.</string>
  <string name="progress_cancel">Annuleren</string>
  <string name="progress_cancelling">bezig met annuleren…</string>
  <string name="progress_saving">opslaan…</string>
  <string name="progress_importing">importeren…</string>
  <string name="progress_updating">Bezig met bijwerken van sleutels…</string>
  <string name="progress_exporting">exporteren…</string>
  <string name="progress_uploading">bezig met uploaden…</string>
  <string name="progress_building_key">sleutel maken…</string>
  <string name="progress_building_master_key">hoofdsleutelbos maken…</string>
  <string name="progress_generating_rsa">bezig met genereren van nieuwe RSA-sleutel…</string>
  <string name="progress_generating_dsa">bezig met genereren van nieuwe DSA-sleutel…</string>
  <string name="progress_generating_elgamal">bezig met genereren van nieuwe ElGamal-sleutel…</string>
  <string name="progress_generating_ecdsa">bezig met genereren van nieuwe ECDSA-sleutel…</string>
  <string name="progress_generating_ecdh">bezig met genereren van nieuwe ECDH-sleutel…</string>
  <string name="progress_modify">bezig met wijzigen van sleutelbos…</string>
  <string name="progress_modify_unlock">bezig met ontgrendelen van sleutelbos…</string>
  <string name="progress_modify_adduid">bezig met toevoegen van gebruikers-ID\'s…</string>
  <string name="progress_modify_adduat">bezig met toevoegen van gebruikersattributen…</string>
  <string name="progress_modify_revokeuid">bezig met intrekken van gebruikers-ID\'s…</string>
  <string name="progress_modify_primaryuid">bezig met primaire gebruikers-ID te veranderen…</string>
  <string name="progress_modify_subkeychange">bezig met wijzigen van subsleutels…</string>
  <string name="progress_modify_subkeyrevoke">bezig met terugtrekken van subsleutels…</string>
  <string name="progress_modify_subkeystrip">bezig met strippen van subsleutels…</string>
  <string name="progress_modify_subkeyadd">bezig met toevoegen van subsleutels…</string>
  <string name="progress_modify_passphrase">bezig met veranderen van wachtwoord…</string>
  <plurals name="progress_exporting_key">
    <item quantity="one">sleutel exporteren…</item>
    <item quantity="other">sleutels exporteren…</item>
  </plurals>
  <string name="progress_extracting_signature_key">ondertekeningssleutel uitpakken…</string>
  <string name="progress_extracting_key">sleutel uitpakken…</string>
  <string name="progress_preparing_streams">streams voorbereiden…</string>
  <string name="progress_encrypting">gegevens versleutelen…</string>
  <string name="progress_decrypting">gegevens ontsleutelen…</string>
  <string name="progress_preparing_signature">handtekening voorbereiden…</string>
  <string name="progress_generating_signature">handtekening genereren…</string>
  <string name="progress_processing_signature">handtekening verwerken…</string>
  <string name="progress_verifying_signature">handtekening verifiëren…</string>
  <string name="progress_signing">ondertekenen…</string>
  <string name="progress_certifying">bezig met certificeren…</string>
  <string name="progress_reading_data">gegevens lezen…</string>
  <string name="progress_finding_key">sleutel opzoeken…</string>
  <string name="progress_decompressing_data">gegevens decomprimeren…</string>
  <string name="progress_verifying_integrity">integriteit verifiëren…</string>
  <string name="progress_deleting_securely">\'%s\' veilig verwijderen…</string>
  <string name="progress_deleting">bezig met verwijderen van sleutels…</string>
  <string name="progress_con_saving">consolidatie: bezig met opslaan naar cache…</string>
  <string name="progress_con_reimport">consolidatie: bezig met opnieuw importeren…</string>
  <!--action strings-->
  <string name="hint_cloud_search_hint">Zoeken via naam, e-mail, ...</string>
  <!--key bit length selections-->
  <string name="key_size_512">512</string>
  <string name="key_size_768">768</string>
  <string name="key_size_1024">1024</string>
  <string name="key_size_1536">1536</string>
  <string name="key_size_2048">2048</string>
  <string name="key_size_3072">3072</string>
  <string name="key_size_4096">4096</string>
  <string name="key_size_8192">8192</string>
  <string name="key_size_custom">Aangepaste sleutelgrootte</string>
  <string name="key_size_custom_info">Typ aangepaste sleutellengte (in bits):</string>
  <string name="key_size_custom_info_rsa">RSA sleutellengte moet groter zijn dan 1024 en ten hoogste 16384. Ze moet ook deelbaar zijn door 8.</string>
  <string name="key_size_custom_info_dsa">DSA sleutellengte moet minstens 512 zijn en maximaal 1024. Het moet ook deelbaar zijn door 64.</string>
  <!--elliptic curve names-->
  <string name="key_curve_nist_p256">NIST P-256</string>
  <string name="key_curve_nist_p384">NIST P-384</string>
  <string name="key_curve_nist_p521">NIST P-521</string>
  <!--not in for now, see SaveKeyringParcel
    <string name="key_curve_bp_p256">"Brainpool P-256"</string>
    <string name="key_curve_bp_p384">"Brainpool P-384"</string>
    <string name="key_curve_bp_p512">"Brainpool P-512"</string>-->
  <!--compression-->
  <string name="compression_fast">snel</string>
  <string name="compression_very_slow">zeer langzaam</string>
  <!--Help-->
  <string name="help_tab_start">Beginnen</string>
  <string name="help_tab_faq">FAQ</string>
  <string name="help_tab_wot">Sleutelbevestiging</string>
  <string name="help_tab_nfc_beam">NFC Beam</string>
  <string name="help_tab_changelog">Lijst van wijzigingen</string>
  <string name="help_tab_about">Over</string>
  <string name="help_about_version">Versie:</string>
  <!--Import-->
  <string name="import_tab_keyserver">Sleutelserver</string>
  <string name="import_tab_cloud">Zoeken</string>
  <string name="import_tab_direct">Bestand/klembord</string>
  <string name="import_tab_qr_code">QR code/NFC</string>
  <string name="import_import">Geselecteerde sleutels importeren</string>
  <string name="import_qr_code_wrong">QR-code ongeldig. Probeer het opnieuw</string>
  <string name="import_qr_code_too_short_fingerprint">Vingerafdruk is te kort (&lt; 16 tekens)</string>
  <string name="import_qr_code_button">QR code scannen</string>
  <string name="import_qr_code_text">Plaats je camera voor de QR-code!</string>
  <!--Generic result toast-->
  <string name="view_log">Details</string>
  <string name="with_warnings">, met waarschuwingen</string>
  <string name="with_cancelled">, tot annulatie</string>
  <!--Import result toast-->
  <plurals name="import_keys_added_and_updated_1">
    <item quantity="one">Sleutel succesvol geïmporteerd</item>
    <item quantity="other">%1$d sleutels succesvol geïmporteerd</item>
  </plurals>
  <plurals name="import_keys_added_and_updated_2">
    <item quantity="one">en sleutel%2$s geüpdatet.</item>
    <item quantity="other">en %1$d sleutels%2$s.</item>
  </plurals>
  <plurals name="import_keys_added">
    <item quantity="one">Sleutel%2$s succesvol geïmporteerd.</item>
    <item quantity="other">%1$d sleutels%2$s succesvol geïmporteerd.</item>
  </plurals>
  <plurals name="import_keys_updated">
    <item quantity="one">Sleutel%2$s succesvol geüpdatet.</item>
    <item quantity="other">%1$d sleutels%2$s succesvol geüpdatet.</item>
  </plurals>
  <plurals name="import_keys_with_errors">
    <item quantity="one">Importeren mislukt voor een sleutel!</item>
    <item quantity="other">Importeren mislukt voor %d sleutels!</item>
  </plurals>
  <plurals name="import_error">
    <item quantity="one">Importeren mislukt!</item>
    <item quantity="other">Importeren van %d sleutels mislukt!</item>
  </plurals>
  <string name="import_error_nothing">Niets te importeren.</string>
  <string name="import_error_nothing_cancelled">Importeren geannuleerd.</string>
  <!--Delete result toast-->
  <plurals name="delete_ok_but_fail_1">
    <item quantity="one">Een sleutel succesvol verwijderd</item>
    <item quantity="other">%1$d sleutels succesvol verwijderd</item>
  </plurals>
  <plurals name="delete_ok_but_fail_2">
    <item quantity="one">, maar verwijderen van een sleutel%2$s mislukt.</item>
    <item quantity="other">, maar verwijderen van %1$d sleutels%2$s mislukt.</item>
  </plurals>
  <plurals name="delete_ok">
    <item quantity="one">Sleutel%2$s succesvol verwijderd.</item>
    <item quantity="other">%1$d sleutels%2$s succesvol verwijderd.</item>
  </plurals>
  <plurals name="delete_fail">
    <item quantity="one">Fout bij verwijderen van een sleutel%2$s.</item>
    <item quantity="other">Fout bij verwijderen van %1$d sleutels.</item>
  </plurals>
  <string name="delete_nothing">Niets te verwijderen.</string>
  <string name="delete_cancelled">Verwijderen geannuleerd.</string>
  <!--Certify result toast-->
  <plurals name="certify_keys_ok">
    <item quantity="one">Sleutel%2$s succesvol gecertificeerd.</item>
    <item quantity="other">%1$d sleutels%2$s succesvol gecertificeerd.</item>
  </plurals>
  <plurals name="certify_keys_with_errors">
    <item quantity="one">Certificatie mislukt!</item>
    <item quantity="other">Certificatie mislukt voor %d sleutels!</item>
  </plurals>
  <plurals name="certify_error">
    <item quantity="one">Certificatie mislukt!</item>
    <item quantity="other">Certificatie van %d sleutels mislukt!</item>
  </plurals>
  <!--Intent labels-->
  <string name="intent_decrypt_file">Decodeer bestand met OpenKeychain</string>
  <string name="intent_import_key">Importeer Sleutel met OpenKeychain</string>
  <string name="intent_send_encrypt">Codeer met OpenKeychain</string>
  <string name="intent_send_decrypt">Decodeer met OpenKeychain</string>
  <!--Remote API-->
  <string name="api_settings_show_info">Toon geavanceerde informatie</string>
  <string name="api_settings_hide_info">Verberg geavanceerde informatie</string>
  <string name="api_settings_show_advanced">Toon geavanceerde instellingen</string>
  <string name="api_settings_hide_advanced">Verberg geavanceerde instellingen</string>
  <string name="api_settings_no_key">Geen sleutel geselecteerd</string>
  <string name="api_settings_select_key">Sleutel selecteren</string>
  <string name="api_settings_create_key">Nieuwe sleutel aanmaken</string>
  <string name="api_settings_save">Opslaan</string>
  <string name="api_settings_save_msg">Account is opgeslaan</string>
  <string name="api_settings_cancel">Annuleren</string>
  <string name="api_settings_revoke">Toegang herroepen</string>
  <string name="api_settings_start">Start applicatie</string>
  <string name="api_settings_delete_account">Verwijder account</string>
  <string name="api_settings_package_name">Pakketnaam</string>
  <string name="api_settings_package_signature">SHA-256 van Pakkethandtekening</string>
  <string name="api_settings_accounts">Accounts (verouderde API)</string>
  <string name="api_settings_advanced">Geavanceerde informatie</string>
  <string name="api_settings_allowed_keys">Toegestane sleutels</string>
  <string name="api_settings_settings">Instellingen</string>
  <string name="api_settings_key">Accountsleutel:</string>
  <string name="api_settings_accounts_empty">Geen accounts verbonden aan deze app.</string>
  <string name="api_create_account_text">Geen sleutel ingesteld voor deze account. Gelieve een van je bestaande sleutels te selecteren, of een nieuwe sleutel aan te maken.\nApps kunnen enkel ontcijferen/ondertekenen met de sleutels die je hier selecteert!</string>
  <string name="api_update_account_text">De sleutel opgeslaan voor deze account is verwijderd. Gelieve een andere te selecteren!\nApps kunnen enkel ontcijferen/ondertekenen met de sleutels die je hier selecteert!</string>
  <string name="api_register_text">De weergegeven app will berichten versleutelen/ontcijferen en ze in jouw naam ondertekenen.\nToegang toestaan?\n\nWAARSCHUWING: als je niet weet waarom dit scherm verscheen, sta dan geen toegang toe! Je kan later toegang weghalen via het \'Apps\' scherm.</string>
  <string name="api_register_allow">Toegang toestaan</string>
  <string name="api_register_disallow">Toegang weigeren</string>
  <string name="api_register_error_select_key">Selecteert u a.u.b. een sleutel</string>
  <string name="api_select_pub_keys_missing_text">Geen sleutels gevonden voor deze identiteiten:</string>
  <string name="api_select_pub_keys_dublicates_text">Meer dan een sleutel bestaat voor deze identiteiten:</string>
  <string name="api_select_pub_keys_text">Bekijkt u a.u.b. de ontvangers</string>
  <string name="api_select_pub_keys_text_no_user_ids">Gelieve de ontvangers te selecteren!</string>
  <string name="api_error_wrong_signature">Handtekening check mislukt! Hebt u deze app van een andere bron geïnstalleerd? Als u zeker weet dat dit geen aanval is, haal dan de registratie van deze app in OpenKeychain weg en registreer de app opnieuw.</string>
  <string name="api_select_sign_key_text">Gelieve een van je bestaande sleutels te selecteren of een nieuwe aan te maken.</string>
  <!--Share-->
  <string name="share_qr_code_dialog_title">Delen met QR-code</string>
  <string name="share_nfc_dialog">Deel met NFC</string>
  <!--Key list-->
  <plurals name="key_list_selected_keys">
    <item quantity="one">1 sleutel geselecteerd.</item>
    <item quantity="other">%d sleutels geselecteerd.</item>
  </plurals>
  <string name="key_list_empty_text1">Geen sleutels gevonden!</string>
  <string name="key_list_filter_show_all">Alle sleutels weergeven</string>
  <string name="key_list_filter_show_certified">Enkel gecertificeerde sleutels weergeven</string>
  <!--Key view-->
  <string name="key_view_action_edit">Sleutel bewerken</string>
  <string name="key_view_action_encrypt">Versleutel tekst</string>
  <string name="key_view_action_encrypt_files">bestanden</string>
  <string name="key_view_action_certify">Sleutel bevestigen</string>
  <string name="key_view_action_update">Update van sleutelserver</string>
  <string name="key_view_action_share_with">Delen met…</string>
  <string name="key_view_action_share_nfc">Delen over NFC</string>
  <string name="key_view_action_upload">Uploaden naar sleutelserver</string>
  <string name="key_view_tab_main">Hoofd Info</string>
  <string name="key_view_tab_share">Delen</string>
  <string name="key_view_tab_keys">Subsleutels</string>
  <string name="key_view_tab_certs">Certificaten</string>
  <string name="key_view_tab_keybase">Keybase.io</string>
  <string name="user_id_info_revoked_title">Ingetrokken</string>
  <string name="user_id_info_revoked_text">Deze identiteit is door de sleuteleigenaar ingetrokken. Ze is niet langer geldig.</string>
  <string name="user_id_info_certified_title">Gecertificeerd</string>
  <string name="user_id_info_certified_text">Deze identiteit is door jou gecertificeerd.</string>
  <string name="user_id_info_uncertified_title">Niet gecertificeerd</string>
  <string name="user_id_info_uncertified_text">Deze identiteit is nog niet gecertificeerd. Je kan niet zeker zijn dat deze identiteit echt overeenkomt met een bepaald persoon.</string>
  <string name="user_id_info_invalid_title">Ongeldig</string>
  <string name="user_id_info_invalid_text">Er is iets mis met deze identiteit!</string>
  <!--Key trust-->
  <string name="key_trust_already_verified">Je hebt deze sleutel al bevestigd!</string>
  <string name="key_trust_it_is_yours">Dit is een van jouw sleutels!</string>
  <string name="key_trust_maybe">Deze sleutel is ingetrokken noch verlopen.\nJe hebt ze niet bevestigd, maar je kan kiezen ze te vertrouwen.</string>
  <string name="key_trust_revoked">Deze sleutel is door de eigenaar ingetrokken. Je zou ze niet moeten vertrouwen.</string>
  <string name="key_trust_expired">Deze sleutel is verlopen. Je zou ze niet moeten vertrouwen.</string>
  <string name="key_trust_old_keys">Het kan oké zijn deze sleutel te gebruiken om een oud bericht te ontsleutelen van een moment waarop de sleutel nog geldig was.</string>
  <string name="key_trust_no_cloud_evidence">Geen bewijs van de cloud voor de betrouwbaarheid van deze sleutel.</string>
  <string name="key_trust_start_cloud_search">Zoeken starten</string>
  <string name="key_trust_results_prefix">Keybase.io geeft “bewijzen” die stellen dat de eigenaar van deze sleutel:</string>
  <string name="key_trust_header_text">Let op: Keybase.io-bewijzen zijn een experimentele functie van OpenKeychain. We moedigen je aan QR-codes te scannen of sleutels uit te wisselen via NFC bovenop het bevestigen ervan.</string>
  <!--keybase proof stuff-->
  <string name="keybase_narrative_twitter">Post op Twitter als</string>
  <string name="keybase_narrative_github">Bekend is op GitHub als</string>
  <string name="keybase_narrative_dns">De volgende domeinnamen beheert</string>
  <string name="keybase_narrative_web_site">Kan posten op de website(s)</string>
  <string name="keybase_narrative_reddit">Post op Reddit als</string>
  <string name="keybase_narrative_coinbase">Bekend is op Coinbase als</string>
  <string name="keybase_narrative_hackernews">Post op Hacker News als</string>
  <string name="keybase_narrative_unknown">Onbekend bewijstype</string>
  <string name="keybase_proof_failure">Helaas kan dit bewijs niet geverifieerd worden.</string>
  <string name="keybase_unknown_proof_failure">Niet-herkend probleem met de bewijschecker</string>
  <string name="keybase_problem_fetching_evidence">Probleem met bewijs</string>
  <string name="keybase_key_mismatch">Sleutelvingerafdruk komt niet overeen met die in bewijspost</string>
  <string name="keybase_dns_query_failure">DNS TXT record ophalen mislukt</string>
  <string name="keybase_no_prover_found">Geen bewijschecker gevonden voor</string>
  <string name="keybase_message_payload_mismatch">Ontsleuteld bewijs komt niet overeen met verwachte waarde</string>
  <string name="keybase_message_fetching_data">Bezig met ophalen van bewijs</string>
  <string name="keybase_proof_succeeded">Dit bewijs is geverifieerd!</string>
  <string name="keybase_a_post">Een post</string>
  <string name="keybase_fetched_from">opgehaald van</string>
  <string name="keybase_for_the_domain">voor het domein</string>
  <string name="keybase_contained_signature">bevat een bericht dat enkel gemaakt kan zijn door de eigenaar van deze sleutel.</string>
  <string name="keybase_twitter_proof">Een tweet</string>
  <string name="keybase_dns_proof">Een DNS TXT record</string>
  <string name="keybase_web_site_proof">Een tekstbestand</string>
  <string name="keybase_github_proof">Een gist</string>
  <string name="keybase_reddit_proof">Een JSON-bestand</string>
  <string name="keybase_reddit_attribution">toegeschreven door Reddit aan</string>
  <string name="keybase_verify">Verifiëren</string>
  <!--Edit key-->
  <string name="edit_key_action_change_passphrase">Wachtwoord wijzigen</string>
  <string name="edit_key_action_add_identity">Identiteit toevoegen</string>
  <string name="edit_key_action_add_subkey">Subsleutel toevoegen</string>
  <string name="edit_key_edit_user_id_title">Selecteer een actie!</string>
  <string-array name="edit_key_edit_user_id">
    <item>Verander naar primaire identiteit</item>
    <item>Trek identiteit in</item>
  </string-array>
  <string-array name="edit_key_edit_user_id_revert_revocation">
    <item>Intrekking ongedaan maken</item>
  </string-array>
  <string name="edit_key_edit_user_id_revoked">Deze identiteit is ingetrokken. Dit kan niet ongedaan gemaakt worden.</string>
  <string name="edit_key_edit_subkey_title">Selecteer een actie!</string>
  <string-array name="edit_key_edit_subkey">
    <item>Vervaldatum veranderen</item>
    <item>Subsleutel intrekken</item>
    <item>Subsleutel strippen</item>
  </string-array>
  <string name="edit_key_new_subkey">nieuwe subsleutel</string>
  <string name="edit_key_select_flag">Gelieve minstens een vlag te selecteren!</string>
  <string name="edit_key_error_add_identity">Voeg minstens een identiteit toe!</string>
  <string name="edit_key_error_add_subkey">Voeg minstens een subsleutel toe!</string>
  <!--Create key-->
  <string name="create_key_upload">Synchroniseren met de cloud</string>
  <string name="create_key_empty">Dit veld moet ingevuld worden</string>
  <string name="create_key_passphrases_not_equal">Wachtwoorden komen niet overeen</string>
  <string name="create_key_final_text">Je hebt volgende identiteit ingevoerd:</string>
  <string name="create_key_final_robot_text">Een sleutel aanmaken kan even duren, maak intussen een tasje thee klaar…</string>
  <string name="create_key_rsa">(3 subsleutels, RSA, 4096 bit)</string>
  <string name="create_key_custom">(aangepaste sleutelconfiguratie)</string>
  <string name="create_key_name_text">Kies een naam verbonden met deze sleutel. Dit kan een volledige naam zijn, zoals \'Jan Smit\', of een bijnaam, \'Jantje\'.</string>
  <string name="create_key_email_text">Voer je standaard-e-mailadres in dat je gebruikt voor beveiligde communicatie.</string>
  <string name="create_key_passphrase_text">Kies een sterk wachtwoord. Het beschermt je sleutel als je toestel zou worden gestolen.</string>
  <string name="create_key_hint_full_name">Volledige naam of bijnaam</string>
  <string name="create_key_edit">Sleutelconfiguratie wijzigen</string>
  <string name="create_key_add_email">E-mailadres toevoegen</string>
  <string name="create_key_add_email_text">Bijkomstige e-mailadressen zijn ook verbonden met deze sleutel en kunnen gebruikt worden voor veilige communicatie.</string>
  <string name="create_key_email_already_exists_text">E-mail is al toegevoegd</string>
  <!--View key-->
  <string name="view_key_revoked">Ingetrokken: sleutel mag niet meer gebruikt worden!</string>
  <string name="view_key_expired">Verlopen: het contact moet de geldigheid van de sleutel verlengen!</string>
  <string name="view_key_expired_secret">Verlopen: je kan de geldigheid van de sleutels verlengen door ze te bewerken!</string>
  <string name="view_key_my_key">Mijn sleutel</string>
  <string name="view_key_verified">Bevestigde sleutel</string>
  <string name="view_key_unverified">Niet bevestigd: scan QR-code om de sleutel te bevestigen!</string>
  <string name="view_key_fragment_no_system_contact">&lt;geen&gt;</string>
  <!--Navigation Drawer-->
  <string name="nav_keys">Sleutels</string>
  <string name="nav_encrypt_decrypt">Versleutelen/Ontsleutelen</string>
  <string name="nav_apps">Apps</string>
  <string name="drawer_open">Open navigatiemenu</string>
  <string name="drawer_close">Sluit navigatiemenu</string>
  <string name="my_keys">Mijn Sleutels</string>
  <!--hints-->
  <string name="encrypt_content_edit_text_hint">Type tekst</string>
  <!--certs-->
  <string name="cert_default">standaard</string>
  <string name="cert_none">geen</string>
  <string name="cert_casual">eenvoudig</string>
  <string name="cert_positive">positief</string>
  <string name="cert_revoke">ingetrokken</string>
  <string name="cert_verify_ok">Oké</string>
  <string name="cert_verify_failed">mislukt!</string>
  <string name="cert_verify_error">fout!</string>
  <string name="cert_verify_unavailable">sleutel onbeschikbaar</string>
  <!--LogType log messages. Errors should have _ERROR_ in their name and end with a !-->
  <string name="msg_internal_error">Interne fout!</string>
  <string name="msg_cancelled">Bewerking geannuleerd.</string>
  <!--Import Public log entries-->
  <string name="msg_ip_apply_batch">Bezig met toepassen van invoeg-batchbewerking.</string>
  <string name="msg_ip_bad_type_secret">Geprobeerd een geheime sleutel als publieke sleutel te importeren. Dit is een bug, gelieve een verslag in te dienen!</string>
  <string name="msg_ip_delete_old_fail">Geen oude sleutel verwijderd (een nieuwe aan het aanmaken?)</string>
  <string name="msg_ip_delete_old_ok">Oude sleutel van database verwijderd</string>
  <string name="msg_ip_encode_fail">Bewerking mislukt door coderingsfout</string>
  <string name="msg_ip_error_io_exc">Bewerking mislukt door i/o-fout</string>
  <string name="msg_ip_error_op_exc">Bewerking mislukt door databasefout</string>
  <string name="msg_ip_error_remote_ex">Bewerking mislukt door interne fout</string>
  <string name="msg_ip">Bezig met importeren van publieke sleutelbos %s</string>
  <string name="msg_ip_insert_keyring">Bezig met coderen van sleutelbosgegevens</string>
  <string name="msg_ip_insert_keys">Bezig met analyseren van sleutels</string>
  <string name="msg_ip_prepare">Bezig met voorbereiden van databasebewerkingen</string>
  <string name="msg_ip_master">Bezig met verwerken van hoofdsleutel %s</string>
  <string name="msg_ip_master_expired">Sleutelbos is verlopen op %s</string>
  <string name="msg_ip_master_expires">Sleutelbos verloopt op %s</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_unspecified">Hoofdvlaggen: niet gespecificeerd (alle worden verondersteld)</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_cesa">Hoofdvlaggen: certificeren, versleutelen, ondertekenen, authenticeren</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_cesx">Hoofdvlaggen: certificeren, versleutelen, ondertekenen</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_cexa">Hoofdvlaggen: certificeren, versleutelen, authenticeren</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_cexx">Hoofdvlaggen: certificeren, versleutelen</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_cxsa">Hoofdvlaggen: certificeren, versleutelen, authenticeren</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_cxsx">Hoofdvlaggen: certificeren, ondertekenen</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_cxxa">Hoofdvlaggen: certificeren, authenticeren</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_cxxx">Hoofdvlaggen: certificeren</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_xesa">Hoofdvlaggen: versleutelen, ondertekenen, authenticeren</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_xesx">Hoofdvlaggen: versleutelen, ondertekenen</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_xexa">Hoofdvlaggen: versleutelen, authenticeren</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_xexx">Hoofdvlaggen: versleutelen</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_xxsa">Hoofdvlaggen: ondertekenen, authenticeren</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_xxsx">Hoofdvlaggen: ondertekenen</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_xxxa">Hoofdvlaggen: authenticeren</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_xxxx">Hoofdvlaggen: geen</string>
  <string name="msg_ip_merge_public">Bezig met samenvoegen van geïmporteerde gegevens in bestaande publieke sleutelbos</string>
  <string name="msg_ip_merge_secret">Bezig met samenvoegen van geïmporteerde gegevens in bestaande publieke sleutelbos</string>
  <string name="msg_ip_subkey">Bezig met verwerken van subsleutel %s</string>
  <string name="msg_ip_subkey_expired">Subsleutel is vervallen op %s</string>
  <string name="msg_ip_subkey_expires">Subsleutel vervalt op %s</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_unspecified">Subsleutelvlaggen: niet gespecificeerd (alle worden verondersteld)</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_cesa">Subsleutelvlaggen: certificeren, versleutelen, ondertekenen, authenticeren</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_cesx">Subsleutelvlaggen: certificeren, versleutelen, ondertekenen</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_cexa">Subsleutelvlaggen: certificeren, versleutelen, authenticeren</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_cexx">Subsleutelvlaggen: certificeren, versleutelen</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_cxsa">Subsleutelvlaggen: certificeren, ondertekenen, authenticeren</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_cxsx">Subsleutelvlaggen: certificeren, ondertekenen</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_cxxa">Subsleutelvlaggen: certificeren, authenticeren</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_cxxx">Subsleutelvlaggen: certificeren</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_xesa">Subsleutelvlaggen: versleutelen, ondertekenen, authenticeren</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_xesx">Subsleutelvlaggen: versleutelen, ondertekenen</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_xexa">Subsleutelvlaggen: versleutelen, authenticeren</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_xexx">Subsleutelvlaggen: versleutelen</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_xxsa">Subsleutelvlaggen: ondertekenen, authenticeren</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_xxsx">Subsleutelvlaggen: ondertekenen</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_xxxa">Subsleutelvlaggen: authenticeren</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_xxxx">Subsleutelvlaggen: geen</string>
  <string name="msg_ip_success">Publieke sleutelbos succesvol geïmporteerd</string>
  <string name="msg_ip_success_identical">Sleutelbos bevat geen nieuwe gegevens, niets te doen</string>
  <string name="msg_ip_reinsert_secret">Bezig met opnieuw invoegen van geheime sleutel</string>
  <string name="msg_ip_uid_cert_bad">Slecht certificaat tegengekomen!</string>
  <string name="msg_ip_uid_cert_error">Fout bij verwerken van certificaat!</string>
  <string name="msg_ip_uid_cert_nonrevoke">Er is al een niet-intrekbaar certificaat, dit certificaat wordt overgeslaan.</string>
  <string name="msg_ip_uid_cert_old">Dit certificaat is ouder dan het vorige en wordt overgeslaan.</string>
  <string name="msg_ip_uid_cert_new">Dit certificaat is recenter en vervangt het vorige.</string>
  <string name="msg_ip_uid_cert_good">Goed certificaat door %1$s gevonden</string>
  <string name="msg_ip_uid_cert_good_revoke">Goede intrekking van certificaat door %1$s gevonden</string>
  <plurals name="msg_ip_uid_certs_unknown">
    <item quantity="one">Een certificaat uitgegeven door een onbekende publieke sleutel wordt genegeerd</item>
    <item quantity="other">%s certificaten uitgegeven door onbekende publieke sleutels worden genegeerd</item>
  </plurals>
  <string name="msg_ip_uid_classifying_zero">Bezig met classificeren van gebruikers-ID\'s (geen vertrouwde sleutels beschikbaar)</string>
  <plurals name="msg_ip_uid_classifying">
    <item quantity="one">Bezig met classificeren van gebruikers-ID\'s (een vertrouwde sleutel wordt gebruikt)</item>
    <item quantity="other">Bezig met classificeren van gebruikers-ID\'s (%s vertrouwde sleutels worden gebruikt)</item>
  </plurals>
  <string name="msg_ip_uid_reorder">Bezig met opnieuw ordenen van gebruikers-ID\'s</string>
  <string name="msg_ip_uid_processing">Bezig met verwerken van gebruikers-ID %s</string>
  <string name="msg_ip_uid_revoked">Gebruikers-ID is ingetrokken</string>
  <string name="msg_ip_uat_processing_image">Bezig met verwerken van gebruikersattribuut van type afbeelding</string>
  <string name="msg_ip_uat_processing_unknown">Bezig met verwerken van gebruikersattribuut van onbekend type</string>
  <string name="msg_ip_uat_cert_bad">Slecht certificaat tegengekomen!</string>
  <string name="msg_ip_uat_cert_error">Fout bij verwerken van certificaat!</string>
  <string name="msg_ip_uat_cert_nonrevoke">Er is al een niet-intrekbaar certificaat, dit certificaat wordt overgeslaan.</string>
  <string name="msg_ip_uat_cert_old">Dit certificaat is ouder dan het vorige en wordt overgeslaan.</string>
  <string name="msg_ip_uat_cert_new">Dit certificaat is recenter en vervangt het vorige.</string>
  <string name="msg_ip_uat_cert_good">Goed certificaat door %1$s gevonden</string>
  <string name="msg_ip_uat_cert_good_revoke">Goede intrekking van certificaat door %1$s gevonden</string>
  <plurals name="msg_ip_uat_certs_unknown">
    <item quantity="one">Een certificaat uitgegeven door een onbekende publieke sleutel wordt genegeerd</item>
    <item quantity="other">%s certificaten uitgegeven door onbekende publieke sleutels worden genegeerd</item>
  </plurals>
  <string name="msg_ip_uat_classifying">Bezig met classificeren van gebruikersattributen</string>
  <string name="msg_ip_uat_revoked">Gebruikersattribuut is ingetrokken</string>
  <string name="msg_is_bad_type_public">Geprobeerd een geheime sleutelbos als publieke sleutelbos te importeren. Dit is een bug, gelieve een verslag in te dienen!</string>
  <string name="msg_is_bad_type_uncanon">Geprobeerd een sleutelbos zonder standaardisatie te importeren. Dit is een bug, gelieve een verslag in te dienen!</string>
  <!--Import Secret log entries-->
  <string name="msg_is">Bezig met importeren van geheime sleutel %s</string>
  <string name="msg_is_db_exception">Databasefout!</string>
  <string name="msg_is_importing_subkeys">Bezig met verwerken van geheime subsleutels</string>
  <string name="msg_is_error_io_exc">Fout bij coderen van sleutelbos</string>
  <string name="msg_is_merge_public">Bezig met samenvoegen van geïmporteerde gegevens in bestaande publieke sleutelbos</string>
  <string name="msg_is_merge_secret">Bezig met samenvoegen van geïmporteerde gegevens in bestaande publieke sleutelbos</string>
  <string name="msg_is_merge_special">Bezig met samenvoegen van gegevens van self-certificaten uit publieke sleutelbos</string>
  <string name="msg_is_pubring_generate">Bezig met aanmaken van publieke sleutelbos uit geheime sleutelbos</string>
  <string name="msg_is_subkey_nonexistent">Subsleutel %s niet beschikbaar in geheime sleutel</string>
  <string name="msg_is_subkey_ok">Geheime subsleutel %s gemarkeerd als beschikbaar</string>
  <string name="msg_is_subkey_empty">Geheime subsleutel %s gemarkeerd als beschikbaar, met leeg wachtwoord</string>
  <string name="msg_is_subkey_pin">Geheime subsleutel %s gemarkeerd als beschikbaar, met PIN</string>
  <string name="msg_is_subkey_stripped">Geheime subsleutel %s gemarkeerd als gestript</string>
  <string name="msg_is_subkey_divert">Geheime subsleutel %s gemarkeerd als \'doorschakelen naar smartcard/NFC\'</string>
  <string name="msg_is_success_identical">Sleutelbos bevat geen nieuwe gegevens, niets te doen</string>
  <string name="msg_is_success">Geheime sleutelbos succesvol geïmporteerd</string>
  <!--Keyring Canonicalization log entries-->
  <string name="msg_kc_public">Bezig met standaardiseren van publieke sleutelbos %s</string>
  <string name="msg_kc_secret">Bezig met standaardiseren van geheime sleutelbos %s</string>
  <string name="msg_kc_error_v3">Dit is een OpenPGP versie 3 sleutel, deze is verouderd en wordt niet meer ondersteund!</string>
  <string name="msg_kc_error_no_uid">Sleutelbos bevat geen geldige gebruikers-ID\'s!</string>
  <string name="msg_kc_error_master_algo">De hoofdsleutel gebruikt een onbekend (%s) algoritme!</string>
  <string name="msg_kc_error_dup_key">Subsleutel %s komt tweemaal voor in sleutelbos. Sleutelbos is misvormd en wordt niet geïmporteerd!</string>
  <string name="msg_kc_master">Bezig met verwerken van hoofdsleutel</string>
  <string name="msg_kc_master_bad_type">Bezig met verwijderen van hoofdsleutelcertificaat van onbekend type (%s)</string>
  <string name="msg_kc_master_bad_local">Bezig met verwijderen van hoofdsleutelcertificaat met vlag \'lokaal\'</string>
  <string name="msg_kc_master_bad_err">Bezig met verwijderen van slecht hoofdsleutelcertificaat</string>
  <string name="msg_kc_master_bad_time">Bezig met verwijderen van sleutelbosintrekkingscertificaat met toekomstige tijdstempel</string>
  <string name="msg_kc_master_bad_type_uid">Bezig met verwijderen van gebruikers-ID-certificaat in slechte positie</string>
  <string name="msg_kc_master_bad">Bezig met verwijderen van slecht hoofdsleutelcertificaat</string>
  <string name="msg_kc_master_local">Bezig met verwijderen van hoofdsleutelcertificaat met vlag \'lokaal\'</string>
  <string name="msg_kc_revoke_dup">Bezig met verwijderen van overbodig sleutelbosintrekkingscertificaat</string>
  <string name="msg_kc_notation_dup">Bezig met verwijderen van overbodig notatiecertificaat</string>
  <string name="msg_kc_notation_empty">Bezig met verwijderen van leeg notatiecertificaat</string>
  <string name="msg_kc_sub">Bezig met verwerken van subsleutel %s</string>
  <string name="msg_kc_sub_bad">Bezig met verwijderen van ongeldig subsleutelbindend certificaat</string>
  <string name="msg_kc_sub_bad_err">Bezig met verwijderen van slecht subsleutelbindend certificaat</string>
  <string name="msg_kc_sub_bad_local">Bezig met verwijderen van subsleutelbindend certificaat met vlag \'lokaal\'</string>
  <string name="msg_kc_sub_bad_keyid">Subsleutelbindende uitgevers-ID komt niet overeen</string>
  <string name="msg_kc_sub_bad_time">Bezig met verwijderen van subsleutelbindend certificaat met toekomstige tijdstempel</string>
  <string name="msg_kc_sub_bad_type">Onbekend subsleutelcertificaattype: %s</string>
  <string name="msg_kc_sub_dup">Bezig met verwijderen van overbodig subsleutelbindend certificaat</string>
  <string name="msg_kc_sub_primary_bad">Bezig met verwijderen van subsleutelbindend certificaat wegens ongeldig primair bindend certificaat</string>
  <string name="msg_kc_sub_primary_bad_err">Bezig met verwijderen van subsleutelbindend certificaat wegens slecht primair bindend certificaat</string>
  <string name="msg_kc_sub_primary_none">Bezig met verwijderen van subsleutelbindend certificaat wegens ontbrekend primair bindend certificaat</string>
  <string name="msg_kc_sub_no_cert">Geen geldig certificaat gevonden voor %s, wordt verwijderd van sleutelbos</string>
  <string name="msg_kc_sub_revoke_bad_err">Bezig met verwijderen van slecht subsleutelintrekkingscertificaat</string>
  <string name="msg_kc_sub_revoke_bad">Bezig met verwijderen van slecht subsleutelintrekkingscertificaat</string>
  <string name="msg_kc_sub_revoke_dup">Bezig met verwijderen van overbodig subsleutelintrekkingscertificaat</string>
  <string name="msg_kc_sub_unknown_algo">Subsleutel gebruikt een onbekend algoritme en wordt niet geïmporteerd…</string>
  <string name="msg_kc_sub_algo_bad_encrpyt">Subsleutel heeft versleuteling-gebruiksvlag, maar algoritme is niet geschikt voor versleuteling.</string>
  <string name="msg_kc_sub_algo_bad_sign">Subsleutel heeft ondertekenen-gebruiksvlag, maar algoritme is niet geschikt voor ondertekenen.</string>
  <string name="msg_kc_success">Standaardisatie van sleutelbos geslaagd, geen wijzigingen</string>
  <plurals name="msg_kc_success_bad">
    <item quantity="one">Standaardisatie van sleutelbos geslaagd, een foutief certificaat verwijderd</item>
    <item quantity="other">Standaardisatie van sleutelbos geslaagd, %d foutieve certificaten verwijderd</item>
  </plurals>
  <string name="msg_kc_success_bad_and_red">Standaardisatie van sleutelbos geslaagd, %1$s foutieve en %2$s overbodige certificaten verwijderd</string>
  <plurals name="msg_kc_success_redundant">
    <item quantity="one">Standaardisatie van sleutelbos geslaagd, een overbodig certificaat verwijderd</item>
    <item quantity="other">Standaardisatie van sleutelbos geslaagd, %d overbodige certificaten verwijderd</item>
  </plurals>
  <string name="msg_kc_uid_bad_err">Bezig met verwijderen van slecht self-certificaat voor gebruikers-ID \'%s\'</string>
  <string name="msg_kc_uid_bad_local">Bezig met verwijderen van gebruikers-ID-certificaat met vlag \'lokaal\'</string>
  <string name="msg_kc_uid_bad_time">Bezig met verwijderen van gebruikers-ID-certificaat met toekomstige tijdstempel</string>
  <string name="msg_kc_uid_bad_type">Bezig met verwijderen van gebruikers-ID-certificaat van onbekend type (%s)</string>
  <string name="msg_kc_uid_bad">Bezig met verwijderen van slecht self-certificaat voor gebruikers-ID \'%s\'</string>
  <string name="msg_kc_uid_cert_dup">Bezig met verwijderen van verlopen self-certificaat voor gebruikers-ID \'%s\'</string>
  <string name="msg_kc_uid_foreign">Bezig met verwijderen van vreemd gebruikers-ID-certificaat door \'%s\'</string>
  <string name="msg_kc_uid_revoke_dup">Bezig met verwijderen van overbodig intrekkingscertificaat voor gebruikers-ID \'%s\'</string>
  <string name="msg_kc_uid_revoke_old">Bezig met verwijderen van verlopen intrekkingscertificaat voor gebruikers-ID \'%s\'</string>
  <string name="msg_kc_uid_no_cert">Geen geldig self-certificaat gevonden voor gebruikers-ID \'%s\', wordt verwijderd van sleutelbos</string>
  <string name="msg_kc_uid_remove">Bezig met verwijderen van ongeldige gebruikers-ID \'%s\'</string>
  <string name="msg_kc_uid_dup">Bezig met verwijderen van dubbele gebruikers-ID \'%s\'. De sleutelbos bevat er twee. Dit kan resulteren in ontbrekende certificaten!</string>
  <string name="msg_kc_uid_warn_encoding">Gebruikers-ID verifieert niet als UTF-8!</string>
  <string name="msg_kc_uat_jpeg">Bezig met verwerken van gebruikersattribuut van type JPEG</string>
  <string name="msg_kc_uat_unknown">Bezig met verwerken van gebruikersattribuut van onbekend type</string>
  <string name="msg_kc_uat_bad_err">Bezig met verwijderen van slecht self-certificaat voor gebruikersattribuut</string>
  <string name="msg_kc_uat_bad_local">Bezig met verwijderen van gebruikersattribuut-certificaat met vlag \'lokaal\'</string>
  <string name="msg_kc_uat_bad_time">Bezig met verwijderen van gebruikersattribuut-certificaat met toekomstige tijdstempel</string>
  <string name="msg_kc_uat_bad_type">Bezig met verwijderen van gebruikersattribuut-certificaat van onbekend type (%s)</string>
  <string name="msg_kc_uat_bad">Bezig met verwijderen van slecht self-certificaat voor gebruikersattribuut</string>
  <string name="msg_kc_uat_cert_dup">Bezig met verwijderen van verlopen self-certificaat voor gebruikersattribuut</string>
  <string name="msg_kc_uat_dup">Bezig met verwijderen van dubbel gebruikersattribuut. De sleutelbos bevat er twee. Dit kan resulteren in ontbrekende certificaten!</string>
  <string name="msg_kc_uat_foreign">Bezig met verwijderen van vreemd gebruikersattribuut-certificaat door</string>
  <string name="msg_kc_uat_revoke_dup">Bezig met verwijderen van overbodig intrekkingscertificaat voor gebruikersattribuut</string>
  <string name="msg_kc_uat_revoke_old">Bezig met verwijderen van verlopen intrekkingscertificaat voor gebruikersattribuut</string>
  <string name="msg_kc_uat_no_cert">Geen geldig self-certificaat gevonden voor gebruikersattribuut, wordt verwijderd van sleutelbos</string>
  <string name="msg_kc_uat_remove">Bezig met verwijderen van ongeldig gebruikersattribuut</string>
  <string name="msg_kc_uat_warn_encoding">Gebruikers-ID verifieert niet als UTF-8!</string>
  <!--Keyring merging log entries-->
  <string name="msg_mg_error_secret_dummy">Nieuwe publieke subsleutel gevonden, maar geheime subsleutel dummy-generatie wordt niet ondersteund!</string>
  <string name="msg_mg_error_heterogeneous">Geprobeerd om sleutelbossen met verschillende vingerafdrukken samen te voegen!</string>
  <string name="msg_mg_error_encode">Fatale fout bij coderen van ondertekening!</string>
  <string name="msg_mg_public">Bezig met samenvoegen in publieke sleutelbos %s</string>
  <string name="msg_mg_secret">Bezig met samenvoegen in geheime sleutelbos %s</string>
  <string name="msg_mg_new_subkey">Bezig met toevoegen van nieuwe subsleutel %s</string>
  <string name="msg_mg_found_new">%s nieuwe certificaten in sleutelbos gevonden</string>
  <string name="msg_mg_unchanged">Niets om samen te voegen</string>
  <!--createSecretKeyRing-->
  <string name="msg_cr">Bezig met aanmaken van nieuwe hoofdsleutel</string>
  <string name="msg_cr_error_no_master">Geen hoofdsleutel-opties opgegeven!</string>
  <string name="msg_cr_error_no_user_id">Sleutelbossen moeten met minstens een gebruikers-ID aangemaakt worden!</string>
  <string name="msg_cr_error_no_certify">Hoofdsleutel moet certificeer-vlag hebben!</string>
  <string name="msg_cr_error_null_expiry">Verloopdatum kan niet hetzelfde als voordien zijn bij aanmaken van een sleutel. Dit is een bug, gelieve een verslag in te dienen!</string>
  <string name="msg_cr_error_keysize_512">Sleutelgrootte moet groter dan of gelijk zijn aan 512!</string>
  <string name="msg_cr_error_no_curve">Geen sleutelgrootte opgegeven! Dit is een bug, gelieve een verslag in te dienen!</string>
  <string name="msg_cr_error_no_keysize">Geen elliptische curve opgegeven! Dit is een bug, gelieve een verslag in te dienen!</string>
  <string name="msg_cr_error_internal_pgp">Interne OpenPGP-fout!</string>
  <string name="msg_cr_error_unknown_algo">Onbekend algoritme geselecteerd! Dit is een bug, gelieve een verslag in te dienen!</string>
  <string name="msg_cr_error_flags_dsa">Slechte sleutelvlaggen geselecteerd, DSA kan niet gebruikt worden voor versleuteling!</string>
  <string name="msg_cr_error_flags_elgamal">Slechte sleutelvlaggen geselecteerd, ElGamal kan niet gebruikt worden voor versleuteling!</string>
  <string name="msg_cr_error_flags_ecdsa">Slechte sleutelvlaggen geselecteerd, ECDSA kan niet gebruikt worden voor versleuteling!</string>
  <string name="msg_cr_error_flags_ecdh">Slechte sleutelvlaggen geselecteerd, ECDH kan niet gebruikt worden voor versleuteling!</string>
  <!--modifySecretKeyRing-->
  <string name="msg_mr">Bezig met wijzigen van sleutelbos %s</string>
  <string name="msg_mf_error_divert_serial">Het serienummer van een doorschakelen-naar-kaart sleutel moet 16 bytes zijn! Dit is een programmeerfout, gelieve een verslag in te dienen!</string>
  <string name="msg_mf_error_encode">Codeeruitzondering!</string>
  <string name="msg_mf_error_fingerprint">Eigenlijke vingerafdruk van sleutel komt niet overeen met verwachte vingerafdruk!</string>
  <string name="msg_mf_error_keyid">Geen sleutel-ID. Dit is een bug, gelieve een verslag in te dienen!</string>
  <string name="msg_mf_error_integrity">Interne fout, integriteitscheck mislukt!</string>
  <string name="msg_mf_error_master_none">Geen hoofdcertificaat gevonden om mee te werken! (Allemaal ingetrokken?)</string>
  <string name="msg_mf_error_noexist_primary">Slechte primaire gebruikers-ID opgegeven!</string>
  <string name="msg_mf_error_noexist_revoke">Slechte gebruikers-ID voor intrekking opgegeven!</string>
  <string name="msg_mf_error_restricted">Geprobeerd een beperkte bewerking uit te voeren zonder wachtwoord! Dit is een programmeerfout, gelieve een verslag in te dienen!</string>
  <string name="msg_mf_error_revoked_primary">Ingetrokken gebruikers-ID\'s kunnen niet primair zijn!</string>
  <string name="msg_mf_error_null_expiry">Verloopdatum kan niet hetzelfde als voordien zijn bij aanmaken van een subsleutel. Dit is een bug, gelieve een verslag in te dienen!</string>
  <string name="msg_mf_error_passphrase_master">Fatale fout bij ontcijferen van hoofdsleutel. Dit is waarschijnlijk een bug, gelieve een verslag in te dienen!</string>
  <string name="msg_mf_error_pgp">Interne OpenPGP-fout!</string>
  <string name="msg_mf_error_sig">Ondertekeningsuitzondering!</string>
  <string name="msg_mf_master">Bezig met wijzigen van hoofdcertificaten</string>
  <string name="msg_mf_notation_empty">Bezig met toevoegen van leeg notatiepakket</string>
  <string name="msg_mf_notation_pin">Bezig met toevoegen van PIN-notatiepakket</string>
  <string name="msg_mf_passphrase">Bezig met wijzigen van wachtwoord voor sleutelbos</string>
  <string name="msg_mf_passphrase_key">Bezig met opnieuw versleutelen van subsleutel %s met nieuw wachtwoord</string>
  <string name="msg_mf_passphrase_empty_retry">Instellen van nieuw wachtwoord mislukt, opnieuw proberen met leeg oud wachtwoord</string>
  <string name="msg_mf_passphrase_fail">Wachtwoord voor subsleutel kon niet gewijzigd worden! (Heeft het een ander wachtwoord dan de andere sleutels?)</string>
  <string name="msg_mf_primary_replace_old">Bezig met vervangen van certificaat van vorige primaire gebruikers-ID</string>
  <string name="msg_mf_primary_new">Bezig met aanmaken van nieuw certificaat voor nieuwe primaire gebruikers-ID</string>
  <string name="msg_mf_subkey_change">Bezig met wijzigen van subsleutel %s</string>
  <string name="msg_mf_error_subkey_missing">Geprobeerd om bewerking uit te voeren op ontbrekende subsleutel %s!</string>
  <string name="msg_mf_subkey_new">Bezig met toevoegen van nieuwe subsleutel of type %s</string>
  <string name="msg_mf_subkey_new_id">Nieuwe subsleutel-ID: %s</string>
  <string name="msg_mf_error_past_expiry">Verloopdatum kan niet in het verleden zijn!</string>
  <string name="msg_mf_subkey_revoke">Bezig met intrekken van subsleutel %s</string>
  <string name="msg_mf_subkey_strip">Bezig met strippen van subsleutel %s</string>
  <string name="msg_mf_success">Sleutelbos succesvol gewijzigd</string>
  <string name="msg_mf_uid_add">Bezig met toevoegen van gebruikers-ID %s</string>
  <string name="msg_mf_uid_primary">Bezig met wijzigen van primaire gebruikers-ID naar %s</string>
  <string name="msg_mf_uid_revoke">Bezig met intrekken van gebruikers-ID %s</string>
  <string name="msg_mf_uid_error_empty">Gebruikers-ID kan niet leeg zijn!</string>
  <string name="msg_mf_uat_error_empty">Gebruikersattribuut kan niet leeg zijn!</string>
  <string name="msg_mf_uat_add_image">Bezig met toevoegen van gebruikersattribuut van type afbeelding</string>
  <string name="msg_mf_uat_add_unknown">Bezig met toevoegen van gebruikersattribuut van onbekend type</string>
  <string name="msg_mf_unlock_error">Fout bij ontgrendelen van sleutelbos!</string>
  <string name="msg_mf_unlock">Bezig met ontgrendelen van sleutelbos</string>
  <!--Consolidate-->
  <string name="msg_con">Bezig met consolideren van database</string>
  <string name="msg_con_error_bad_state">Consolidatie gestart terwijl er geen database was gecached! Dit is waarschijnlijk een bug, gelieve een verslag in te dienen!</string>
  <string name="msg_con_error_concurrent">Consolidatie afgebroken, loopt al op een andere draad!</string>
  <string name="msg_con_save_secret">Bezig met opslaan van geheime sleutelbossen</string>
  <string name="msg_con_save_public">Bezig met opslaan van publieke sleutelbossen</string>
  <string name="msg_con_db_clear">Bezig met wissen van database</string>
  <string name="msg_con_success">Database succesvol geconsolideerd</string>
  <string name="msg_con_critical_in">Begin van kritieke fase</string>
  <string name="msg_con_critical_out">Einde van kritieke fase</string>
  <string name="msg_con_delete_public">Bezig met verwijderen van cachebestand van publieke sleutelbos</string>
  <string name="msg_con_delete_secret">Bezig met verwijderen van cachebestand van geheime sleutelbos</string>
  <string name="msg_con_error_db">Fout bij openen van database!</string>
  <string name="msg_con_error_io_public">I/O-fout bij schrijven van publieke sleutels naar cache!</string>
  <string name="msg_con_error_io_secret">I/O-fout bij schrijven van geheime sleutels naar cache!</string>
  <string name="msg_con_error_public">Fout bij opnieuw importeren van publieke sleutels!</string>
  <string name="msg_con_error_secret">Fout bij opnieuw importeren van geheime sleutels!</string>
  <string name="msg_con_recover">Bezig met hervatten van consolidatieproces</string>
  <string name="msg_con_recursive">Recursief samenvoegen wordt overgeslaan</string>
  <string name="msg_con_recover_unknown">Bezig met hervatten van consolidatieproces uit onbekende staat</string>
  <plurals name="msg_con_reimport_public">
    <item quantity="one">Bezig met opnieuw importeren van een publieke sleutel</item>
    <item quantity="other">Bezig met opnieuw importeren van %d publieke sleutels</item>
  </plurals>
  <string name="msg_con_reimport_public_skip">Geen publieke sleutels om opnieuw te importeren, bewerking wordt overgeslaan…</string>
  <plurals name="msg_con_reimport_secret">
    <item quantity="one">Bezig met opnieuw importeren van een geheime sleutel</item>
    <item quantity="other">Bezig met opnieuw importeren van %d geheime sleutels</item>
  </plurals>
  <string name="msg_con_reimport_secret_skip">Geen geheime sleutel om opnieuw te importeren, bewerking wordt overgeslaan…</string>
  <string name="msg_con_warn_delete_public">Uitzondering bij verwijderen van publiek cachebestand</string>
  <string name="msg_con_warn_delete_secret">Uitzondering bij verwijderen van geheim cachebestand</string>
  <!--Edit Key (higher level than modify)-->
  <string name="msg_ed">Bezig met uitvoeren van sleutelbewerking</string>
  <string name="msg_ed_caching_new">Bezig met cachen van nieuw wachtwoord</string>
  <string name="msg_ed_error_no_parcel">SaveKeyringParcel ontbreekt! (dit is een bug, gelieve een verslag in te dienen)</string>
  <string name="msg_ed_error_key_not_found">Sleutel niet gevonden!</string>
  <string name="msg_ed_fetching">Bezig met ophalen van de te wijzigen sleutel (%s)</string>
  <string name="msg_ed_success">Sleutelbewerking geslaagd</string>
  <!--Promote key-->
  <string name="msg_pr">Bezig met promoveren van publieke sleutel naar geheime sleutel</string>
  <string name="msg_pr_error_already_secret">Sleutel is al een geheime sleutel!</string>
  <string name="msg_pr_error_key_not_found">Sleutel niet gevonden!</string>
  <string name="msg_pr_fetching">Bezig met ophalen van de te wijzigen sleutel (%s)</string>
  <string name="msg_pr_success">Sleutel succesvol gepromoveerd!</string>
  <!--Other messages used in OperationLogs-->
  <string name="msg_ek_error_divert">Bewerken van NFC-sleutels wordt (nog) niet ondersteund!</string>
  <string name="msg_ek_error_dummy">Kan sleutelbos niet bewerken met gestripte hoofdsleutel!</string>
  <string name="msg_ek_error_not_found">Sleutel niet gevonden!</string>
  <!--Messages for DecryptVerify operation-->
  <string name="msg_dc_askip_no_key">Gegevens niet versleuteld met bekende sleutel, bewerking wordt overgeslaan…</string>
  <string name="msg_dc_askip_not_allowed">Gegevens niet versleuteld met toegestane sleutel, bewerking wordt overgeslaan…</string>
  <string name="msg_dc_asym">Blok van asymmetrisch versleutelde gegevens gevonden voor sleutel %s</string>
  <string name="msg_dc_charset">Karakterset-header gevonder: \'%s\'</string>
  <string name="msg_dc_clear_data">Bezig met verwerken van letterlijke gegevens</string>
  <string name="msg_dc_clear_decompress">Bezig met uitpakken van gecomprimeerde gegevens</string>
  <string name="msg_dc_clear_meta_file">Bestandsnaam: %s</string>
  <string name="msg_dc_clear_meta_mime">MIME-type: %s</string>
  <string name="msg_dc_clear_meta_size">Bestandsgrootte: %s</string>
  <string name="msg_dc_clear_meta_size_unknown">Bestandsgrootte onbekend</string>
  <string name="msg_dc_clear_meta_time">Wijzigingstijd: %s</string>
  <string name="msg_dc_clear_signature_bad">Ondertekeningscontrole NIET OKÉ!</string>
  <string name="msg_dc_error_unsupported_hash_algo">Niet ondersteund en mogelijk onveilig hash-algoritme!</string>
  <string name="msg_dc_clear_signature_check">Bezig met verifiëren van ondertekeningsgegevens</string>
  <string name="msg_dc_clear_signature_ok">Ondertekeningscontrole OKÉ</string>
  <string name="msg_dc_clear_signature">Bezig met opslaan van ondertekeningsgegevens voor later</string>
  <string name="msg_dc_clear">Bezig met verwerken van platte tekst-gegevens</string>
  <string name="msg_dc_error_bad_passphrase">Fout bij ontcijferen van sleutel, slecht wachtwoord!</string>
  <string name="msg_dc_error_extract_key">Onbekende fout bij ontgrendelen van sleutel!</string>
  <string name="msg_dc_error_integrity_check">Fout bij integriteitscontrole!</string>
  <string name="msg_dc_error_integrity_missing">Integriteitscheck ontbreekt! Dit kan gebeuren omdat de versleutelingsapplicatie verouderd is, of door een downgrade-aanval.</string>
  <string name="msg_dc_error_invalid_siglist">Geen geldige ondertekeningsgegevens gevonden!</string>
  <string name="msg_dc_error_io">I/O-uitzondering tegengekomen tijdens bewerking!</string>
  <string name="msg_dc_error_no_data">Geen versleutelde gegevens gevonden!</string>
  <string name="msg_dc_error_no_key">Geen versleutelde gegevens met bekende geheime sleutel gevonden!</string>
  <string name="msg_dc_error_pgp_exception">OpenPGP-uitzondering tegengekomen tijdens bewerking!</string>
  <string name="msg_dc_integrity_check_ok">Integriteitscontrole OKÉ!</string>
  <string name="msg_dc_ok_meta_only">Enkel metadata opgevraagd, ontcijferen wordt overgeslaan</string>
  <string name="msg_dc_ok">Ontsleuteling/verificatie voltooid</string>
  <string name="msg_dc_pass_cached">Wachtwoord wordt uit cache gebruikt</string>
  <string name="msg_dc_pending_nfc">NFC token vereist, gebruikersinput wordt gevraagd…</string>
  <string name="msg_dc_pending_passphrase">Wachtwoord vereist, gebruikersinput wordt gevraagd…</string>
  <string name="msg_dc_prep_streams">Bezig met voorbereiden van streams voor ontcijfering</string>
  <string name="msg_dc">Ontcijfering wordt gestart…</string>
  <string name="msg_dc_sym_skip">Symmetrische gegevens niet toegestaan, bewerking wordt overgeslaan…</string>
  <string name="msg_dc_sym">Blok met symmetrisch versleutelde gegevens gevonden</string>
  <string name="msg_dc_trail_asym">Achterlopende, asymmetrisch versleutelde gegevens tegengekomen voor sleutel %s</string>
  <string name="msg_dc_trail_sym">Achterlopende, symmetrisch versleutelde gegevens tegengekomen</string>
  <string name="msg_dc_trail_unknown">Achterlopende gegevens van onbekend type tegengekomen</string>
  <string name="msg_dc_unlocking">Bezig met ontgrendelen van geheime sleutel</string>
  <string name="msg_dc_old_symmetric_encryption_algo">Mogelijk onveilig versleutelingsalgoritme gebruikt!</string>
  <!--Messages for VerifySignedLiteralData operation-->
  <string name="msg_vl">Ondertekeningscontrole wordt gestart</string>
  <string name="msg_vl_error_no_siglist">Geen ondertekeningslijst in ondertekende letterlijke gegevens</string>
  <string name="msg_vl_error_wrong_key">Bericht niet ondertekend met de juiste sleutel</string>
  <string name="msg_vl_error_missing_literal">Geen payload in ondertekende letterlijke gegevens</string>
  <string name="msg_vl_clear_meta_file">Bestandsnaam: %s</string>
  <string name="msg_vl_clear_meta_mime">MIME-type: %s</string>
  <string name="msg_vl_clear_meta_time">Wijzigingstijd: %s</string>
  <string name="msg_vl_clear_meta_size">Bestandsgrootte: %s</string>
  <string name="msg_vl_clear_signature_check">Bezig met verifiëren van ondertekeningsgegevens</string>
  <string name="msg_vl_error_integrity_check">Fout bij integriteitscontrole!</string>
  <string name="msg_vl_ok">Oké</string>
  <!--Messages for SignEncrypt operation-->
  <string name="msg_se">Ondertekening/versleuteling wordt gestart</string>
  <string name="msg_se_input_bytes">Bezig met verwerken van input van byte array</string>
  <string name="msg_se_input_uri">Bezig met verwerken van input van URI</string>
  <string name="msg_se_error_no_input">Geen input gegeven!</string>
  <string name="msg_se_error_input_uri_not_found">Fout bij openen van URI voor lezen!</string>
  <string name="msg_se_error_output_uri_not_found">Fout bij openen van URI voor schrijven!</string>
  <string name="msg_se_error_too_many_inputs">Meer inputs dan outputs opgegeven! Dit is waarschijnlijk een programmeerfout, gelieve dit te melden!</string>
  <string name="msg_se_warn_output_left">Er blijven outputs over maar geen inputs. Dit is waarschijnlijk een programmeerfout, gelieve dit te melden!</string>
  <string name="msg_se_success">Ondertekening/versleuteling geslaagd</string>
  <!--Messages for PgpSignEncrypt operation-->
  <string name="msg_pse_asymmetric">Bezig met publieke sleutels voorbereiden voor versleuteling</string>
  <string name="msg_pse_clearsign_only">Ondertekenen van platte tekst-input wordt niet ondersteund!</string>
  <string name="msg_pse_compressing">Bezig met voorbereiden van comprimeren</string>
  <string name="msg_pse_encrypting">Bezig met versleutelen van gegevens</string>
  <string name="msg_pse_error_bad_passphrase">Slecht wachtwoord!</string>
  <string name="msg_pse_error_hash_algo">Het gevraagde hashing-algoritme wordt niet ondersteund door deze sleutel!</string>
  <string name="msg_pse_error_io">I/O-uitzondering tegengekomen tijdens bewerking!</string>
  <string name="msg_pse_error_key_sign">Geselecteerde sleutel kan geen gegevens ondertekenen!</string>
  <string name="msg_pse_error_sign_key">Fout bij ophalen van ondertekeningssleutel!</string>
  <string name="msg_pse_error_nfc">NFC-gegevensfout!</string>
  <string name="msg_pse_error_no_passphrase">Geen wachtwoord gegeven!</string>
  <string name="msg_pse_error_pgp">Interne OpenPGP-fout!</string>
  <string name="msg_pse_error_sig">OpenPGP-ondertekeningsuitzondering tegengekomen!</string>
  <string name="msg_pse_error_unlock">Onbekende fout bij ontgrendelen van sleutel!</string>
  <string name="msg_pse_key_ok">Bezig met versleutelen voor sleutel: %s</string>
  <string name="msg_pse_key_unknown">Ontbrekende sleutel voor versleuteling: %s</string>
  <string name="msg_pse_key_warn">Slechte sleutel voor versleuteling: %s</string>
  <string name="msg_pse_ok">Ondertekening/versleuteling geslaagd!</string>
  <string name="msg_pse_pending_nfc">NFC token vereist, gebruikersinput gevraagd…</string>
  <string name="msg_pse_pending_passphrase">Wachtwoord vereist, gebruikersinput gevraagd…</string>
  <string name="msg_pse_signing">Bezig met ondertekenen van gegevens (zonder versleuteling)</string>
  <string name="msg_pse_signing_cleartext">Bezig met aanmaken van platte tekst-ondertekening</string>
  <string name="msg_pse_signing_detached">Bezig met aanmaken van vrijstaande ondertekening</string>
  <string name="msg_pse_sigcrypting">Bezig met versleutelen van gegevens met ondertekening</string>
  <string name="msg_pse">Ondertekening en/of versleuteling wordt gestart</string>
  <string name="msg_pse_symmetric">Bezig met voorbereiden van symmetrische versleuteling</string>
  <string name="msg_crt_certifying">Bezig met aanmaken van certificaten</string>
  <plurals name="msg_crt_certify_uids">
    <item quantity="one">Bezig met certificeren van een gebruikers-ID voor sleutel %2$s</item>
    <item quantity="other">Bezig met certificeren van %1$d gebruikers-ID\'s voor sleutel %2$s</item>
  </plurals>
  <plurals name="msg_crt_certify_uats">
    <item quantity="one">Bezig met certificeren van een gebruikersattribuut voor sleutel %2$s</item>
    <item quantity="other">Bezig met certificeren van %1$d gebruikersattributen voor sleutel %2$s</item>
  </plurals>
  <string name="msg_crt_error_self">Kan self-certificaat zo niet uitgeven!</string>
  <string name="msg_crt_error_master_not_found">Hoofdsleutel niet gevonden!</string>
  <string name="msg_crt_error_nothing">Geen sleutels gecertificeerd!</string>
  <string name="msg_crt_error_unlock">Fout bij ontgrendelen van hoofdsleutel!</string>
  <string name="msg_crt_error_divert">Certificatie met NFC wordt (nog) niet ondersteund!</string>
  <string name="msg_crt">Bezig met certificeren van sleutelbossen</string>
  <string name="msg_crt_master_fetch">Bezig met ophalen van gecertificeerde hoofdsleutel</string>
  <string name="msg_crt_save">Bezig met opslaan van gecertificeerde sleutel %s</string>
  <string name="msg_crt_saving">Bezig met opslaan van sleutelbossen</string>
  <string name="msg_crt_unlock">Bezig met ontgrendelen van hoofdsleutel</string>
  <string name="msg_crt_success">Identiteiten succesvol gecertificeerd</string>
  <string name="msg_crt_warn_not_found">Sleutel niet gevonden!</string>
  <string name="msg_crt_warn_cert_failed">Aanmaken van certificaat mislukt!</string>
  <string name="msg_crt_warn_save_failed">Opslaan mislukt!</string>
  <string name="msg_crt_upload_success">Sleutel succesvol geüpload naar server</string>
  <plurals name="msg_import">
    <item quantity="one">Bezig met importeren van sleutel</item>
    <item quantity="other">Bezig met importeren van %d sleutels</item>
  </plurals>
  <string name="msg_import_fetch_error_decode">Fout bij decoderen van opgehaalde sleutelbos!</string>
  <string name="msg_import_fetch_error">Sleutel kon niet opgehaald worden! (Netwerkproblemen?)</string>
  <string name="msg_import_fetch_keybase">Bezig met ophalen van keybase.io: %s</string>
  <string name="msg_import_fetch_keyserver_error">Kon sleutel niet ophalen!</string>
  <string name="msg_import_fetch_keyserver">Bezig met ophalen van sleutelserver: %s</string>
  <string name="msg_import_fetch_keyserver_ok">Ophalen van sleutel geslaagd!</string>
  <string name="msg_import_keyserver">Sleutelserver %s wordt gebruikt</string>
  <string name="msg_import_fingerprint_error">Vingerafdruk van opgehaalde sleutel komt niet overeen met verwachte vingerafdruk!</string>
  <string name="msg_import_fingerprint_ok">Vingerafdrukcontrole OKÉ</string>
  <string name="msg_import_merge">Bezig met samenvoegen van opgehaalde gegevens</string>
  <string name="msg_import_error">Importeren mislukt!</string>
  <string name="msg_import_error_io">Importeren mislukt door i/o-fout!</string>
  <string name="msg_import_partial">Importeren geslaagd, met fouten!</string>
  <string name="msg_import_success">Importeren geslaagd!</string>
  <plurals name="msg_export">
    <item quantity="one">Bezig met exporteren van een sleutel</item>
    <item quantity="other">Bezig met exporteren van %d sleutels</item>
  </plurals>
  <string name="msg_export_all">Bezig met exporteren van alle sleutels</string>
  <string name="msg_export_public">Bezig met exporteren van publieke sleutel %s</string>
  <string name="msg_export_secret">Bezig met exporteren van geheime sleutel %s</string>
  <string name="msg_export_error_no_file">Geen bestandsnaam opgegeven!</string>
  <string name="msg_export_error_fopen">Fout bij openen van bestand!</string>
  <string name="msg_export_error_no_uri">Geen URI opgegeven!</string>
  <string name="msg_export_error_uri_open">Fout bij openen van URI stream!</string>
  <string name="msg_export_error_storage">Opslag is niet klaar voor schrijven!</string>
  <string name="msg_export_error_db">Databasefout!</string>
  <string name="msg_export_error_io">Input/output-fout!</string>
  <string name="msg_export_error_key">Fout bij voorwerken van sleutelgegevens!</string>
  <string name="msg_export_success">Exporteren geslaagd</string>
  <string name="msg_del_error_empty">Niets om te verwijderen!</string>
  <string name="msg_del_error_multi_secret">Geheime sleutels kunnen enkel individueel verwijderd worden!</string>
  <plurals name="msg_del">
    <item quantity="one">Bezig met verwijderen van een sleutel</item>
    <item quantity="other">Bezig met verwijderen van %d sleutels</item>
  </plurals>
  <string name="msg_del_key">Bezig met verwijderen van sleutel %s</string>
  <string name="msg_del_key_fail">Verwijderen van sleutel %s mislukt</string>
  <string name="msg_del_consolidate">Bezig met consolideren van database na verwijderen van geheime sleutel</string>
  <plurals name="msg_del_ok">
    <item quantity="one">Sleutel succesvol verwijderd</item>
    <item quantity="other">%d sleutels succesvol verwijderd</item>
  </plurals>
  <plurals name="msg_del_fail">
    <item quantity="one">Verwijderen van een sleutel mislukt</item>
    <item quantity="other">Verwijderen van %d sleutels mislukt</item>
  </plurals>
  <string name="msg_acc_saved">Account opgeslaan</string>
  <string name="msg_download_success">Succesvol gedownload!</string>
  <string name="msg_download_no_valid_keys">Geen geldige sleutels gevonden in bestand/klembord!</string>
  <string name="msg_download_no_pgp_parts">TODO: meervouden!</string>
  <plurals name="error_import_non_pgp_part">
    <item quantity="one">Deel van het geladen bestand is geldig OpenPGP object maar niet een OpenPGP sleutel</item>
    <item quantity="other">Delen van het geladen bestand zijn geldige OpenPGP objecten maar niet OpenPGP sleutels</item>
  </plurals>
  <string name="msg_download_query_too_short">Zoekopdracht te kort. Gelieve je zoekopdracht te verfijnen!</string>
  <string name="msg_download_too_many_responses">Zoekopdracht gaf te veel kandidaten. Gelieve je zoekopdracht te verfijnen!</string>
  <string name="msg_download_query_too_short_or_too_many_responses">Geen of te veel sleutels werden gevonden. Gelieve je zoekopdracht te verfijnen!</string>
  <string name="msg_download_query_failed">Er trad een fout op bij het zoeken naar sleutels.</string>
  <!--Messages for Export Log operation-->
  <string name="msg_export_log_start">Bezig met exporteren van log</string>
  <string name="msg_export_log_error_fopen">Fout bij openen van bestand</string>
  <string name="msg_export_log_error_no_file">Geen bestandsnaam opgegeven!</string>
  <string name="msg_export_log_error_writing">I/O-fout bij schrijven naar bestand!</string>
  <string name="msg_export_log_success">Log succesvol geëxporteerd!</string>
  <!--PassphraseCache-->
  <string name="passp_cache_notif_click_to_clear">Klik om de gecachete wachtwoorden te wissen</string>
  <string name="passp_cache_notif_n_keys">OpenKeychain heeft %d wachtwoorden gecachet</string>
  <string name="passp_cache_notif_keys">Gecachete wachtwoorden:</string>
  <string name="passp_cache_notif_clear">Wis cache</string>
  <string name="passp_cache_notif_pwd">Wachtwoord</string>
  <!--First Time-->
  <string name="first_time_text1">Neem je privacy terug met OpenKeychain!</string>
  <string name="first_time_create_key">Mijn sleutel aanmaken</string>
  <string name="first_time_import_key">Sleutel importeren uit bestand</string>
  <string name="first_time_yubikey">Gebruik YubiKey NEO</string>
  <string name="first_time_skip">Setup overslaan</string>
  <!--unsorted-->
  <string name="section_certifier_id">Certificeer</string>
  <string name="section_cert">Certificaat Details</string>
  <string name="label_user_id">Identiteit</string>
  <string name="unknown_uid">&lt;onbekend&gt;</string>
  <string name="empty_certs">Geen certificaten voor deze sleutel</string>
  <string name="certs_text">Enkel gevalideerde self-certificaten en gevalideerde certificaten gemaakt met jouw sleutels worden hier weergegeven.</string>
  <string name="section_uids_to_certify">Identiteiten voor</string>
  <string name="certify_text">De sleutels die je importeert bevatten \'identiteiten\': namen en e-mailadressen. Selecteer precies die voor bevestiging die overeenkomen met wat je had verwacht.</string>
  <string name="certify_fingerprint_text">Vergelijk de weergegeven vingerafdruk, karakter per karakter, met die weergegeven op het toestel van je partner.</string>
  <string name="certify_fingerprint_text2">Komen de weergegeven vingerafdrukken overeen?</string>
  <string name="label_revocation">Intrek Reden</string>
  <string name="label_cert_type">Type</string>
  <string name="error_key_not_found">Sleutel niet gevonden!</string>
  <string name="error_key_processing">Fout bij verwerken sleutel!</string>
  <string name="key_stripped">gestript</string>
  <string name="key_divert">doorschakelen naar smartcard/NFC</string>
  <string name="key_no_passphrase">geen wachtwoord</string>
  <string name="key_unavailable">niet beschikbaar</string>
  <string name="secret_cannot_multiple">Je eigen sleutels kunnen enkel individueel verwijderd worden!</string>
  <string name="title_view_cert">Toon Certificaat Details</string>
  <string name="unknown_algorithm">onbekend</string>
  <string name="can_sign_not">kan niet ondertekenen</string>
  <string name="error_no_encrypt_subkey">Geen codeer-subsleutel beschikbaar!</string>
  <string name="info_no_manual_account_creation">Maak OpenKeychain-accounts niet handmatig aan.\nVoor meer informatie, zie Help.</string>
  <string name="contact_show_key">Toon sleutel (%s)</string>
  <string name="swipe_to_update">Veeg naar beneden om van sleutelserver te updaten</string>
  <string name="error_no_file_selected">Selecteer minstens een bestand om te versleutelen!</string>
  <string name="error_multi_not_supported">Opslaan van meerdere bestanden wordt niet ondersteund. Dit is een beperking van Android.</string>
  <string name="key_colon">Sleutel:</string>
  <string name="exchange_description">Selecteer om een sleuteluitwisseling te starten het aantal deelnemers aan de rechterkant, en klik vervolgens op de knop \'Start uitwisseling\'.\n\nJe zal twee vragne gesteld worden om zeker te zijn dat enkel de juiste deelnemers zich in de uitwisseling bevinden en dat hun vingerafdrukken correct zijn.</string>
  <string name="btn_start_exchange">Uitwisseling starten</string>
  <string name="user_id_none"><![CDATA[<none>]]></string>
  <!--Passphrase wizard-->
  <!--TODO: rename all the things!-->
  <string name="title_unlock_method">Kies een ontgrendelingsmethode</string>
  <!--<string name="enter_passphrase_twice">Enter passphrase twice</string>-->
  <string name="enter_passphrase">Voer wachtwoord in</string>
  <string name="passphrase">Wachtwoord</string>
  <string name="noPassphrase">Geen wachtwoord</string>
  <string name="no_passphrase_set">Geen wachtwoord ingesteld</string>
  <string name="passphrases_match">Wachtwoorden komen niet overeen</string>
  <string name="passphrase_saved">Wachtwoord opgeslagen</string>
  <string name="passphrase_invalid">Wachtwoord ongeldig</string>
  <string name="missing_passphrase">Ontbrekend wachtwoord</string>
  <string name="passphrase_again">Opnieuw</string>
  <string name="lockpattern">Vergrendelingspatroon</string>
  <string name="lockpatternNFC">NFC + vergrendelingspatroon</string>
  <string name="unlock_method">Ontgrendelingsmethode</string>
  <string name="set_passphrase">Wachtwoord instellen</string>
  <string name="draw_lockpattern">Vergrendelingspatroon tekenen</string>
  <string name="nfc_title">NFC</string>
  <!--<string name="nfc_text">Please place a NFC tag near your device</string>-->
  <string name="nfc_wrong_tag">Verkeerde tag. Gelieve opnieuw te proberen.</string>
  <string name="enable_nfc">Gelieve NFC in je instellingen te activeren</string>
  <string name="no_nfc_support">Dit toestel biedt geen ondersteuning voor NFC</string>
  <string name="nfc_write_succesful">Succesvol geschreven op NFC-tag</string>
  <string name="unlocked">Ontgrendeld</string>
  <string name="nfc_settings">Instellingen</string>
</resources>