blob: 508b17d0a74169169e62a0fc38be666b2b8cd1e3 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
|
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
<!--GENERAL: Please put all strings inside quotes as described in example 1 on
http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html (scroll down to "Escaping apostrophes and quotes").-->
<!--title-->
<string name="title_select_recipients">Valitse Avaimet</string>
<string name="title_select_secret_key">Valitse Oma Avain</string>
<string name="title_decrypt">Pura Salaus</string>
<string name="title_unlock">Avaa Avain</string>
<string name="title_add_subkey">Lisää aliavain</string>
<string name="title_edit_key">Muokkaa avainta</string>
<string name="title_preferences">Asetukset</string>
<string name="title_cloud_search_preferences">Pilvihaun Asetukset</string>
<string name="title_api_registered_apps">Sovellukset</string>
<string name="title_change_passphrase">Vaihda Salasana</string>
<string name="title_share_fingerprint_with">Jaa sormenjälki...</string>
<string name="title_share_key">Jaa avain...</string>
<string name="title_share_file">Jaa tiedosto...</string>
<string name="title_encrypt_to_file">Salaa Tiedostoon</string>
<string name="title_decrypt_to_file">Pura Tiedostoon</string>
<string name="title_import_keys">Tuo Avaimia</string>
<string name="title_add_keys">Lisää Avaimia</string>
<string name="title_export_key">Vie Avain</string>
<string name="title_export_keys">Vie Avaimia</string>
<string name="title_key_not_found">Avainta Ei Löydy</string>
<string name="title_send_key">Lähetä Avainpalvelimelle</string>
<string name="title_key_details">Avaimen Tiedot</string>
<string name="title_help">Apua</string>
<string name="title_log_display">Loki</string>
<string name="title_create_key">Luo Avain</string>
<string name="title_exchange_keys">Vaihda Avaimia</string>
<string name="title_advanced_key_info">Lisätietoa Avaimesta</string>
<!--section-->
<string name="section_user_ids">Identiteetit</string>
<string name="section_keys">Aliavaimet</string>
<string name="section_cloud_search">Pilvihaku</string>
<string name="section_general">Yleistä</string>
<string name="section_defaults">Vakiot</string>
<string name="section_advanced">Lisäasetukset</string>
<string name="section_passphrase_cache">Salasanavälimuisti</string>
<string name="section_actions">Toiminteet</string>
<string name="section_share_key">Avain</string>
<string name="section_upload_key">Synkronoi Avain</string>
<string name="section_key_server">Avainpalvelin</string>
<string name="section_fingerprint">Sormenjälki</string>
<string name="section_decrypt_files">Tiedostot</string>
<string name="section_decrypt_text">Teksti</string>
<string name="section_certs">Varmenteet</string>
<!--button-->
<string name="btn_decrypt_verify_file">Pura, todenna ja tallenna tiedosto</string>
<string name="btn_encrypt_file">Salaa ja tallenna tiedosto</string>
<string name="btn_encrypt_share_file">Salaa ja jaa tiedosto</string>
<string name="btn_save">Tallenna</string>
<string name="btn_do_not_save">Peruuta</string>
<string name="btn_delete">Poista</string>
<string name="btn_no_date">Ei umpeutumisaikaa</string>
<string name="btn_okay">OK</string>
<string name="btn_export_to_server">Lataa Avainpalvelimelle</string>
<string name="btn_next">Seuraava</string>
<string name="btn_back">Takaisin</string>
<string name="btn_lookup_key">Etsi avain</string>
<string name="btn_view_cert_key">Näytä varmennusavain</string>
<string name="btn_create_key">Luo avain</string>
<string name="btn_add_files">Lisää tiedosto(ja)</string>
<string name="btn_add_share_decrypted_text">Jaa purettu teksti</string>
<string name="btn_decrypt_and_verify">ja varmenna allekirjoitukset</string>
<string name="btn_decrypt_files">Pura tiedostoja</string>
<!--menu-->
<string name="menu_preferences">Asetukset</string>
<string name="menu_help">Apua</string>
<string name="menu_export_key">Vie tiedostoon</string>
<string name="menu_delete_key">Poista avain</string>
<string name="menu_manage_keys">Luo minun avaimeni</string>
<string name="menu_import_existing_key">Tuo tiedostosta</string>
<string name="menu_search">Etsi</string>
<string name="menu_beam_preferences">Beam asetukset</string>
<string name="menu_key_edit_cancel">Peruuta</string>
<string name="menu_encrypt_to">Salaa...</string>
<string name="menu_select_all">Valitse kaikki</string>
<string name="menu_add_keys">Lisää avaimia</string>
<string name="menu_search_cloud">Etsi pilvestä</string>
<string name="menu_export_all_keys">Vie kaikki avaimet</string>
<string name="menu_advanced">Näytä lisäinformaatio</string>
<!--label-->
<string name="label_file">Tiedosto</string>
<string name="label_files">Tiedosto(t)</string>
<string name="label_file_colon">Tiedosto:</string>
<string name="label_no_passphrase">Ei salasanaa</string>
<string name="label_passphrase">Salasana</string>
<string name="label_unlock">Avataan...</string>
<string name="label_passphrase_again">Toista salasana</string>
<string name="label_algorithm">Algoritmi</string>
<string name="label_ascii_armor">Tiedosto ASCII Armor</string>
<string name="label_file_ascii_armor">Käytä ASCII Armoria</string>
<string name="label_write_version_header">Anna muiden tietää että käytät OpenKeychainia</string>
<string name="label_write_version_header_summary">Kirjoittaa \'OpenKeychain v2.7\' OpenPGP-allekirjoituksiin, kryptattuun tekstiin sekä vietyihin avaimiin</string>
<string name="label_use_default_yubikey_pin">Käytä vakiota YubiKey PIN:iä</string>
<string name="label_use_num_keypad_for_yubikey_pin">Käytä numeerista näppäimistöä YuniKey PIN:iin</string>
<string name="label_label_use_default_yubikey_pin_summary">Käyttää vakio-PIN:iä (123456) käyttääkseen YubiKeyssejä NFC kautta</string>
<string name="label_asymmetric_from">Allekirjoittaja:</string>
<string name="label_to">Salaa:</string>
<string name="label_delete_after_encryption">Poista tiedosto salauksen jälkeen</string>
<string name="label_delete_after_decryption">Poista salauksen purkamisen jälkeen</string>
<string name="label_encryption_algorithm">Salausalgoritmi</string>
<string name="label_hash_algorithm">Tiivistealgoritmi</string>
<string name="label_symmetric">Salaa salasanalla</string>
<string name="label_passphrase_cache_ttl">Välimuistiaika</string>
<string name="label_passphrase_cache_subs">Väliaikaistalleta salasanat aliavaimen mukaan</string>
<string name="label_file_compression">Tiedoston pakkaus</string>
<string name="label_keyservers">Avainpalvelimet</string>
<string name="label_key_id">Avaimen ID</string>
<string name="label_creation">Luontiaika</string>
<string name="label_expiry">Umpeutumisaika</string>
<string name="label_usage">Käyttö</string>
<string name="label_key_size">Avaimen Koko</string>
<string name="label_ecc_curve">Elliptinen Käyrä</string>
<string name="label_main_user_id">Pääidentiteetti</string>
<string name="label_name">Nimi</string>
<string name="label_comment">Kommentti</string>
<string name="label_email">Email</string>
<string name="label_send_key">Synkronoi pilveen</string>
<string name="label_fingerprint">Sormenjälki</string>
<string name="expiry_date_dialog_title">Aseta umpeutumispäivämäärä</string>
<string name="label_first_keyserver_is_used">(Ensimmäinen avainpalvelin listalla on ensisijainen)</string>
<string name="label_preferred">ensisijainen</string>
<string name="user_id_no_name"><ei nimeä></string>
<string name="none"><ei mitään></string>
<plurals name="n_keys">
<item quantity="one">1 avain</item>
<item quantity="other">%d avainta</item>
</plurals>
<plurals name="n_keyservers">
<item quantity="one">%d avainpalvelin</item>
<item quantity="other">%d avainpalvelinta</item>
</plurals>
<string name="secret_key">Salainen Avain:</string>
<!--choice-->
<string name="choice_none">Ei mitään</string>
<string name="choice_15secs">15 sek.</string>
<string name="choice_1min">1 min</string>
<string name="choice_3mins">3 min.</string>
<string name="choice_5mins">5 min.</string>
<string name="choice_10mins">10 min.</string>
<string name="choice_20mins">20 min.</string>
<string name="choice_40mins">40 min.</string>
<string name="choice_1hour">1 tunti</string>
<string name="choice_2hours">2 tuntia</string>
<string name="choice_4hours">4 tuntia</string>
<string name="choice_8hours">8 tuntia</string>
<string name="choice_forever">aina</string>
<string name="dsa">DSA</string>
<string name="elgamal">ElGamal</string>
<string name="rsa">RSA</string>
<string name="ecdh">ECDH</string>
<string name="ecdsa">ECDSA</string>
<string name="filemanager_title_open">Avaa...</string>
<string name="error">Virhe</string>
<string name="error_message">Virhe: %s</string>
<!--key flags-->
<string name="flag_certify">Varmenna</string>
<string name="flag_sign">Allekirjoita</string>
<string name="flag_encrypt">Salaa</string>
<string name="flag_authenticate">Autentikoi</string>
<!--sentences-->
<string name="wrong_passphrase">Väärä salasana.</string>
<string name="no_filemanager_installed">Yhteensopivaa tiedostonhallintaa ei ole asennettu.</string>
<string name="passphrases_do_not_match">Salasanat eivät vastaa toisiaan.</string>
<string name="passphrase_must_not_be_empty">Syötä salasana.</string>
<string name="passphrase_for_symmetric_encryption">Symmetrinen salaus.</string>
<string name="passphrase_for">Syötä salasana \'%s\':lle</string>
<string name="pin_for">Syötä PIN \'%s\':lle</string>
<string name="file_delete_successful"></string>
<string name="file_delete_confirmation"></string>
<!--errors
no punctuation, all lowercase,
they will be put after "error_message", e.g. "Error: file not found"-->
<!--errors without preceeding Error:-->
<!--results shown after decryption/verification-->
<!--Add keys-->
<!--progress dialogs, usually ending in '…'-->
<!--action strings-->
<!--key bit length selections-->
<!--elliptic curve names-->
<!--not in for now, see SaveKeyringParcel
<string name="key_curve_bp_p256">"Brainpool P-256"</string>
<string name="key_curve_bp_p384">"Brainpool P-384"</string>
<string name="key_curve_bp_p512">"Brainpool P-512"</string>-->
<!--compression-->
<!--Help-->
<!--Import-->
<!--Generic result toast-->
<!--Import result toast-->
<!--Delete result toast-->
<!--Certify result toast-->
<!--Intent labels-->
<!--Remote API-->
<!--Share-->
<!--Key list-->
<!--Key view-->
<!--Key trust-->
<!--keybase proof stuff-->
<!--Edit key-->
<!--Create key-->
<!--View key-->
<!--Navigation Drawer-->
<!--hints-->
<!--certs-->
<!--LogType log messages. Errors should have _ERROR_ in their name and end with a !-->
<!--Import Public log entries-->
<!--Import Secret log entries-->
<!--Keyring Canonicalization log entries-->
<!--Keyring merging log entries-->
<!--createSecretKeyRing-->
<!--modifySecretKeyRing-->
<!--Consolidate-->
<!--Edit Key (higher level than modify)-->
<!--Promote key-->
<!--Other messages used in OperationLogs-->
<!--Messages for DecryptVerify operation-->
<!--Messages for VerifySignedLiteralData operation-->
<!--Messages for SignEncrypt operation-->
<!--Messages for PgpSignEncrypt operation-->
<!--Messages for Export Log operation-->
<!--PassphraseCache-->
<!--First Time-->
<!--unsorted-->
<!--Passphrase wizard-->
<!--TODO: rename all the things!-->
<!--<string name="enter_passphrase_twice">Enter passphrase twice</string>-->
<!--<string name="nfc_text">Please place a NFC tag near your device</string>-->
</resources>
|
