1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
|
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
<!--GENERAL: Please put all strings inside quotes as described in example 1 on
http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html (scroll down to "Escaping apostrophes and quotes").-->
<string name="app_name">OpenKeychain</string>
<!--title-->
<string name="title_encrypt_text">Verschlüsseln</string>
<string name="title_encrypt_files">Verschlüsseln</string>
<string name="title_decrypt">Entschlüsseln</string>
<string name="title_unlock">Schlüssel entsperren</string>
<string name="title_add_subkey">Unterschlüssel hinzufügen</string>
<string name="title_edit_key">Schlüssel bearbeiten</string>
<string name="title_preferences">Einstellungen</string>
<string name="title_api_registered_apps">Apps</string>
<string name="title_key_server_preference">Schlüsselserver</string>
<string name="title_change_passphrase">Passwort ändern</string>
<string name="title_share_fingerprint_with">Teile Fingerabdruck über…</string>
<string name="title_share_key">Teile Schlüssel über...</string>
<string name="title_share_file">Datei teilen mit…</string>
<string name="title_share_message">Text teilen mit...</string>
<string name="title_encrypt_to_file">In eine Datei verschlüsseln</string>
<string name="title_decrypt_to_file">In eine Datei entschlüsseln</string>
<string name="title_import_keys">Schlüssel importieren</string>
<string name="title_export_key">Schlüssel exportieren</string>
<string name="title_export_keys">Schlüssel exportieren</string>
<string name="title_key_not_found">Schlüssel nicht gefunden</string>
<string name="title_send_key">Auf Schlüsselserver hochladen</string>
<string name="title_certify_key">Schlüssel bestätigen</string>
<string name="title_key_details">Schlüsseldetails</string>
<string name="title_help">Hilfe</string>
<string name="title_log_display">Log</string>
<string name="title_exchange_keys">Schlüssel austauschen</string>
<string name="title_advanced_key_info">Erweiterte Schlüsselinformation</string>
<string name="title_delete_secret_key">DEINEN Schlüssel \'%s\' löschen?</string>
<string name="title_export_log">Log exportieren</string>
<string name="title_manage_my_keys">Meine Schlüssel verwalten</string>
<!--section-->
<string name="section_user_ids">Identitäten</string>
<string name="section_linked_system_contact">Verknüpfter Systemkontakt</string>
<string name="section_should_you_trust">Sollte ich diesem Schlüssel vertrauen?</string>
<string name="section_proof_details">Nachweis überprüfen</string>
<string name="section_cloud_evidence">Nachweise aus der Cloud</string>
<string name="section_keys">Unterschlüssel</string>
<string name="section_cloud_search">Cloudsuche</string>
<string name="section_passphrase_cache">Passwort Zwischenspeicher</string>
<string name="section_certify">Bestätigen</string>
<string name="section_actions">Aktionen</string>
<string name="section_share_key">Schlüssel</string>
<string name="section_key_server">Schlüsselserver</string>
<string name="section_fingerprint">Fingerabdruck</string>
<string name="section_encrypt">Verschlüsseln</string>
<string name="section_decrypt">Entschlüsseln</string>
<string name="section_current_expiry">Aktuelles Ablaufdatum</string>
<string name="section_new_expiry">Neues Ablaufdatum</string>
<!--button-->
<string name="btn_decrypt_verify_file">Datei entschlüsseln, verifizieren und speichern</string>
<string name="btn_encrypt_share_file">Datei verschlüsseln und teilen</string>
<string name="btn_encrypt_save_file">Datei verschlüsseln und speichern</string>
<string name="btn_save">Speichern</string>
<string name="btn_do_not_save">Abbrechen</string>
<string name="btn_delete">Löschen</string>
<string name="btn_no_date">Kein Ablaufdatum</string>
<string name="btn_okay">Okay</string>
<string name="btn_export_to_server">Auf Schlüsselserver hochladen</string>
<string name="btn_next">Weiter</string>
<string name="btn_back">Zurück</string>
<string name="btn_no">Nein</string>
<string name="btn_match">Fingerabdrücke stimmen überein</string>
<string name="btn_share_encrypted_signed">Nachricht verschlüsseln und teilen</string>
<string name="btn_copy_encrypted_signed">Text verschlüsseln und kopieren</string>
<string name="btn_view_cert_key">Beglaubigungsschlüssel anzeigen</string>
<string name="btn_create_key">Schlüssel erzeugen</string>
<string name="btn_add_files">Datei(en) hinzufügen</string>
<string name="btn_add_share_decrypted_text">Entschlüsselten Text teilen</string>
<string name="btn_decrypt_clipboard">Text aus Zwischenablage entschlüsseln</string>
<string name="btn_decrypt_and_verify">und Signaturen überprüfen</string>
<string name="btn_decrypt_files">Dateien entschlüsseln</string>
<string name="btn_encrypt_files">Dateien verschlüsseln</string>
<string name="btn_encrypt_text">Text verschlüsseln</string>
<string name="btn_add_email">Weitere E-Mail-Adresse hinzufügen</string>
<!--menu-->
<string name="menu_preferences">Einstellungen</string>
<string name="menu_help">Hilfe</string>
<string name="menu_export_key">In Datei exportieren</string>
<string name="menu_delete_key">Schlüssel löschen</string>
<string name="menu_manage_keys">Meine Schlüssel verwalten</string>
<string name="menu_search">Suchen</string>
<string name="menu_nfc_preferences">NFC-Einstellungen</string>
<string name="menu_beam_preferences">Beam-Einstellungen</string>
<string name="menu_encrypt_to">Verschlüsseln nach…</string>
<string name="menu_select_all">Alles auswählen</string>
<string name="menu_export_all_keys">Alle Schlüssel exportieren</string>
<string name="menu_update_all_keys">Alle Schlüssel aktualisieren</string>
<string name="menu_advanced">Erweiterte Infos anzeigen</string>
<string name="menu_certify_fingerprint">Über Fingerabdruckvergleich bestätigen</string>
<string name="menu_export_log">Log exportieren</string>
<!--label-->
<string name="label_message">Nachricht</string>
<string name="label_file">Datei</string>
<string name="label_files">Datei(en)</string>
<string name="label_file_colon">Datei:</string>
<string name="label_no_passphrase">Kein Passwort</string>
<string name="label_passphrase">Passwort</string>
<string name="label_unlock">Wird entsperrt...</string>
<string name="label_passphrase_again">Passwort wiederholen</string>
<string name="label_show_passphrase">Passwort anzeigen</string>
<string name="label_algorithm">Algorithmus</string>
<string name="label_ascii_armor">Datei: ASCII Armor</string>
<string name="label_file_ascii_armor">Aktiviere ASCII Armor</string>
<string name="label_write_version_header">Lass andere wissen dass du OpenKeychain nutzt</string>
<string name="label_write_version_header_summary">Fügt \'OpenKeychain v2.7\' zu OpenPGP-Signaturen, Daten und exportierten Schlüsseln hinzu</string>
<string name="label_use_default_yubikey_pin">Standard-YubiKey-PIN verwenden</string>
<string name="label_use_num_keypad_for_yubikey_pin">Zifferntastatur für YubiKey PIN verwenden</string>
<string name="label_label_use_default_yubikey_pin_summary">Verwendet zum Zugriff auf YubiKeys über NFC die Standard-PIN (123456)</string>
<string name="label_asymmetric_from">Signiert von:</string>
<string name="label_to">Verschlüsselt an:</string>
<string name="label_delete_after_encryption">Dateien nach Verschlüsselung löschen</string>
<string name="label_delete_after_decryption">Nach Entschlüsselung löschen</string>
<string name="label_encryption_algorithm">Verschlüsselungsalgorithmus</string>
<string name="label_hash_algorithm">Hash-Algorithmus</string>
<string name="label_symmetric">Mit Passwort verschlüsseln</string>
<string name="label_passphrase_cache_ttl">Zwischenspeicherdauer</string>
<string name="label_passphrase_cache_subs">Passwort pro Unterschlüssel zwischenspeichern</string>
<string name="label_message_compression">Nachrichtenkomprimierung</string>
<string name="label_file_compression">Datei Kompression</string>
<string name="label_keyservers">Schlüsselserver</string>
<string name="label_key_id">Schlüssel-ID</string>
<string name="label_creation">Erstellungsdatum</string>
<string name="label_expiry">Ablaufdatum</string>
<string name="label_usage">Verwendungszweck</string>
<string name="label_key_size">Schlüssellänge</string>
<string name="label_ecc_curve">Elliptische Kurve</string>
<string name="label_main_user_id">Hauptidentität</string>
<string name="label_name">Name</string>
<string name="label_comment">Kommentar</string>
<string name="label_email">E-Mail</string>
<string name="label_send_key">Mit der Cloud synchronisieren</string>
<string name="label_fingerprint">Fingerabdruck</string>
<string name="expiry_date_dialog_title">Ablaufdatum festsetzen</string>
<string name="label_first_keyserver_is_used">(Oberster Schlüsselserver wird bevorzugt)</string>
<string name="label_preferred">bevorzugt</string>
<string name="label_enable_compression">Komprimierung aktivieren</string>
<string name="label_encrypt_filenames">Dateinamen verschlüsseln</string>
<string name="label_hidden_recipients">Empfänger verbergen</string>
<string name="pref_keyserver">Schlüsselserver durchsuchen</string>
<string name="pref_keyserver_summary">HKP-Schlüsselserver durchsuchen</string>
<string name="pref_keybase">Keybase.io durchsuchen</string>
<string name="pref_keybase_summary">Keybase.io-Index durchsuchen</string>
<string name="user_id_no_name"><kein Name></string>
<string name="none"><keine></string>
<plurals name="n_keys">
<item quantity="one">1 Schlüssel</item>
<item quantity="other">%d Schlüssel</item>
</plurals>
<plurals name="n_keyservers">
<item quantity="one">%d Schlüsselserver</item>
<item quantity="other">%d Schlüsselserver</item>
</plurals>
<string name="secret_key">Privater Schlüssel:</string>
<!--choice-->
<string name="choice_none">Keine</string>
<string name="choice_15secs">15 s</string>
<string name="choice_1min">1 min</string>
<string name="choice_3mins">3 min</string>
<string name="choice_5mins">5 min</string>
<string name="choice_10mins">10 min</string>
<string name="choice_20mins">20 min</string>
<string name="choice_40mins">40 min</string>
<string name="choice_1hour">1 Stunde</string>
<string name="choice_2hours">2 Stunden</string>
<string name="choice_4hours">4 Stunden</string>
<string name="choice_8hours">8 Stunden</string>
<string name="choice_forever">für immer</string>
<string name="dsa">DSA</string>
<string name="elgamal">ElGamal</string>
<string name="rsa">RSA</string>
<string name="ecdh">ECDH</string>
<string name="ecdsa">ECDSA</string>
<string name="filemanager_title_open">Öffnen...</string>
<string name="error">Fehler</string>
<string name="error_message">Fehler: %s</string>
<!--key flags-->
<string name="flag_certify">Beglaubigen</string>
<string name="flag_sign">Signieren</string>
<string name="flag_encrypt">Verschlüsseln</string>
<string name="flag_authenticate">Authentifizieren</string>
<!--sentences-->
<string name="wrong_passphrase">Falsches Passwort.</string>
<string name="no_filemanager_installed">Kein passender Dateimanager installiert.</string>
<string name="passphrases_do_not_match">Die Passwörter stimmten nicht überein.</string>
<string name="passphrase_must_not_be_empty">Bitte ein Passwort eingeben.</string>
<string name="passphrase_for_symmetric_encryption">Symmetrische Verschlüsselung.</string>
<string name="passphrase_for">Passwort für \'%s\' eingeben</string>
<string name="pin_for">PIN für \'%s\' eingeben</string>
<string name="yubikey_pin_for">PIN für Zugriff auf Yubikey für \'%s\' eingeben</string>
<string name="nfc_text">Halte YubiKey gegen die Rückseite Deines Geräts.</string>
<string name="file_delete_confirmation_title">Originaldateien löschen?</string>
<string name="file_delete_confirmation">Die folgenden Dateien werden gelöscht: %s</string>
<string name="file_delete_successful">%1$d von %2$d Dateien wurden gelöscht.%3$s</string>
<string name="no_file_selected">Zuerst eine Datei auswählen.</string>
<string name="encrypt_sign_successful">Erfolgreich signiert und/oder verschlüsselt.</string>
<string name="encrypt_sign_clipboard_successful">Erfolgreich in die Zwischenablage signiert und/oder verschlüsselt.</string>
<string name="select_encryption_key">Mindestens einen Schlüssel zum Verschlüsseln auswählen.</string>
<string name="error_no_encryption_or_signature_key">Mindestens einen Schlüssel zum Verschlüsseln oder einen zum Signieren auswählen.</string>
<string name="specify_file_to_encrypt_to">Bitte angeben in welche Datei verschlüsselt werden soll.\nWARNUNG: Datei wird überschrieben, wenn sie bereits existiert.</string>
<string name="specify_file_to_decrypt_to">Bitte angeben in welche Datei entschlüsselt werden soll.\nWARNUNG: Datei wird überschrieben, wenn sie bereits existiert.</string>
<string name="specify_file_to_export_to">Bitte angeben in welche Datei exportiert werden soll.\nWARNUNG: Datei wird überschrieben, wenn sie bereits existiert.</string>
<string name="key_deletion_confirmation_multi">Möchtest du wirklich alle ausgewählten Schlüssel löschen?</string>
<string name="secret_key_deletion_confirmation">Nach dem Löschen wird es dir nicht mehr möglich sein mit diesem Schlüssel verschlüsselte Nachrichten zu lesen und zudem wirst du alle damit getätigten Bestätigungen verlieren!</string>
<string name="public_key_deletetion_confirmation">Schlüssel löschen \'%s\'?</string>
<string name="also_export_secret_keys">Exportiere auch private Schlüssel</string>
<string name="reinstall_openkeychain">Du bist auf einen bekannten Fehler in Android gestoßen. Bitte installiere OpenKeychain erneut, wenn du deine Kontakte mit Schlüsseln verknüpfen willst.</string>
<string name="key_exported">1 Schlüssel erfolgreich exportiert.</string>
<string name="keys_exported">%d Schlüssel erfolgreich exportiert.</string>
<string name="no_keys_exported">Keine Schlüssel exportiert.</string>
<string name="key_creation_el_gamal_info">Beachte: Nur Unterschlüssel unterstützen ElGamal.</string>
<string name="key_not_found">Schlüssel %08X konnte nicht gefunden werden.</string>
<string name="specify_file_to_export_log_to">Bitte Datei zum exportieren angeben.\nWARNUNG: Die Datei wird überschrieben, falls sie bereits existiert.</string>
<plurals name="bad_keys_encountered">
<item quantity="one">%d kaputter privater Schlüssel ignoriert. Evtl. wurde er mit folgender Option exportiert:\n --export-secret-subkeys\nUnbedingt mit der Option\n --export-secret-keys\n exportieren.</item>
<item quantity="other">%d kaputte private Schlüssel ignoriert. Evtl. wurden sie mit folgender Option exportiert:\n --export-secret-subkeys\nUnbedingt mit der Option\n --export-secret-keys\n exportieren.</item>
</plurals>
<string name="list_empty">Diese Liste ist leer!</string>
<string name="nfc_successful">Schlüssel erfolgreich mit NFC-Beam gesendet!</string>
<string name="key_copied_to_clipboard">Schlüssel wurde in die Zwischenablage kopiert!</string>
<string name="fingerprint_copied_to_clipboard">Fingerabdruck wurde in die Zwischenablage kopiert!</string>
<string name="select_key_to_certify">Bitte einen Schlüssel auswählen der für die Bestätigung genutzt werden soll!</string>
<string name="key_too_big_for_sharing">Schlüssel ist zu groß um so geteilt zu werden!</string>
<string name="text_copied_to_clipboard">Text wurde in Zwischenablage kopiert!</string>
<!--errors
no punctuation, all lowercase,
they will be put after "error_message", e.g. "Error: file not found"-->
<string name="error_file_delete_failed">wurden nicht gelöscht, bitte manuell löschen!</string>
<string name="error_file_added_already">%s wurde bereits hinzugefügt.</string>
<string name="error_file_not_found">Datei nicht gefunden</string>
<string name="error_no_secret_key_found">kein geeigneter privater Schlüssel gefunden</string>
<string name="error_external_storage_not_ready">Externes Laufwerk ist nicht bereit</string>
<string name="error_key_size_minimum512bit">Schlüssel muss mindestens 512 Bit lang sein</string>
<string name="error_unknown_algorithm_choice">Unbekannte Auswahl für Algorithmus</string>
<string name="error_user_id_no_email">keine E-Mail gefunden</string>
<string name="error_key_needs_a_user_id">Mindestens eine Identität wird benötigt</string>
<string name="error_no_signature_passphrase">kein Passwort angegeben</string>
<string name="error_no_signature_key">kein Signaturschlüssel angegeben</string>
<string name="error_invalid_data">Kein gültiger verschlüsselter oder signierter OpenPGP-Inhalt!</string>
<string name="error_integrity_check_failed">Integritätscheck fehlgeschlagen! Die Daten wurden modifiziert!</string>
<string name="error_wrong_passphrase">falsches Passwort</string>
<string name="error_could_not_extract_private_key">Privater Schlüssel konnte nicht extrahiert werden</string>
<!--errors without preceeding Error:-->
<string name="error_jelly_bean_needed">Android 4.1 wird benötigt um Androids NFC Beam nutzen zu können!</string>
<string name="error_nfc_needed">NFC muss aktiviert sein!</string>
<string name="error_beam_needed">Beam muss aktiviert sein!</string>
<string name="error_nothing_import">Keine Schlüssel gefunden!</string>
<string name="error_contacts_key_id_missing">Abrufen der Schlüsselkennung von den Kontakten ist fehlgeschlagen!</string>
<string name="error_generic_report_bug">Ein allgemeiner Fehler trat auf, bitte reiche einen Fehlerbericht ein!</string>
<!--results shown after decryption/verification-->
<string name="decrypt_result_no_signature">Nicht Signiert</string>
<string name="decrypt_result_invalid_signature">Ungültige Signatur!</string>
<string name="decrypt_result_signature_uncertified">Signiert von (Nicht beglaubigt!)</string>
<string name="decrypt_result_signature_certified">Signiert von</string>
<string name="decrypt_result_signature_expired_key">Schlüssel ist abgelaufen!</string>
<string name="decrypt_result_signature_revoked_key">Schlüssel wurde zurückgezogen!</string>
<string name="decrypt_result_signature_missing_key">Unbekannter öffentlicher Schlüssel</string>
<string name="decrypt_result_encrypted">Verschlüsselt</string>
<string name="decrypt_result_not_encrypted">Nicht Verschlüsselt</string>
<string name="decrypt_result_action_show">Anzeigen</string>
<string name="decrypt_result_action_Lookup">Nachschlagen</string>
<string name="decrypt_invalid_text">Der Schlüssel ist entweder ungültig oder wurde zurückgezogen/ist abgelaufen. Sie können den Verfasser der Nachricht nicht eindeutig identifizieren. Wollen Sie die Nachricht trotzdem anzeigen?</string>
<string name="decrypt_invalid_button">Ich verstehe das Risiko, Nachricht anzeigen!</string>
<!--Add keys-->
<string name="add_keys_my_key">Mein Schlüssel:</string>
<!--progress dialogs, usually ending in '…'-->
<string name="progress_done">Fertig.</string>
<string name="progress_cancel">Abbrechen</string>
<string name="progress_cancelling">Abbrechen...</string>
<string name="progress_saving">Wird gespeichert…</string>
<string name="progress_importing">Wird importiert…</string>
<string name="progress_updating">Aktualisiere Schlüssel...</string>
<string name="progress_exporting">Wird exportiert…</string>
<string name="progress_uploading">Wird hochgeladen...</string>
<string name="progress_building_key">Schlüssel wird erstellt…</string>
<string name="progress_building_master_key">Hauptschlüssel wird erstellt…</string>
<string name="progress_generating_rsa">Erzeuge neuen RSA-Schlüssel...</string>
<string name="progress_generating_dsa">Erzeuge neuen DSA-Schlüssel...</string>
<string name="progress_generating_elgamal">Erzeuge neuen ElGamal-Schlüssel...</string>
<string name="progress_generating_ecdsa">\'Erzeuge neuen ECDSA Schlüssel...</string>
<string name="progress_generating_ecdh">\'Erzeuge neuen ECDH Schlüssel...</string>
<string name="progress_modify">Schlüsselbund wird verändert...</string>
<string name="progress_modify_unlock">Schlüsselbund wird entsperrt...</string>
<string name="progress_modify_adduid">User-ID wird hinzugefügt...</string>
<string name="progress_modify_adduat">Benutzerattribute werden hinzugefügt...</string>
<string name="progress_modify_revokeuid">User-IDs werden widerrufen...</string>
<string name="progress_modify_primaryuid">Primäre User-ID wird geändert...</string>
<string name="progress_modify_subkeychange">Unterschlüssel werden verändert...</string>
<string name="progress_modify_subkeyrevoke">Unterschlüssel wird widerrufen...</string>
<string name="progress_modify_subkeystrip">Kürze Unterschlüssel...</string>
<string name="progress_modify_subkeyadd">Unterschlüssel wird hinzugefügt...</string>
<string name="progress_modify_passphrase">Passwort wird geändert...</string>
<plurals name="progress_exporting_key">
<item quantity="one">Schlüssel wird exportiert…</item>
<item quantity="other">Schlüssel werden exportiert…</item>
</plurals>
<string name="progress_extracting_signature_key">Signaturschlüssel wird extrahiert…</string>
<string name="progress_extracting_key">Schlüssel wird extrahiert…</string>
<string name="progress_preparing_streams">Datenstrom wird vorbereitet…</string>
<string name="progress_encrypting">Daten werden verschlüsselt…</string>
<string name="progress_decrypting">Daten werden entschlüsselt…</string>
<string name="progress_preparing_signature">Signatur wird vorbereitet…</string>
<string name="progress_generating_signature">Signatur wird erstellt…</string>
<string name="progress_processing_signature">Signatur wird verarbeitet…</string>
<string name="progress_verifying_signature">Signatur wird verifiziert…</string>
<string name="progress_signing">Wird signiert…</string>
<string name="progress_certifying">Wird beglaubigt...</string>
<string name="progress_reading_data">Daten werden gelesen…</string>
<string name="progress_finding_key">Schlüssel wird gesucht…</string>
<string name="progress_decompressing_data">Daten werden entpackt…</string>
<string name="progress_verifying_integrity">Integrität wird überprüft…</string>
<string name="progress_deleting_securely">\'%s\' wird sicher gelöscht…</string>
<string name="progress_deleting">Lösche Schlüssel</string>
<string name="progress_con_saving">Zusammenführung: Im Cache speichern...</string>
<string name="progress_con_reimport">Zusammenführung: Neuimportierung...</string>
<!--action strings-->
<string name="hint_cloud_search_hint">Via Name, E-Mail durchsuchen...</string>
<!--key bit length selections-->
<string name="key_size_512">512</string>
<string name="key_size_768">768</string>
<string name="key_size_1024">1024</string>
<string name="key_size_1536">1536</string>
<string name="key_size_2048">2048</string>
<string name="key_size_3072">3072</string>
<string name="key_size_4096">4096</string>
<string name="key_size_8192">8192</string>
<string name="key_size_custom">Benutzerdefinierte Schlüssellänge</string>
<string name="key_size_custom_info">Benutzerdefinierte Schlüssellänge (in Bit):</string>
<string name="key_size_custom_info_rsa">Die RSA-Schlüssellänge muss grösser als 1024 und höchstens 16384 sein. Sie muss auch ein Mehrfaches von 8 sein.</string>
<string name="key_size_custom_info_dsa">Die DSA-Schlüssellänge muss mindestens 512 und höchstens 1024 sein. Auch muss sie ein Mehrfaches von 64 sein.</string>
<!--elliptic curve names-->
<string name="key_curve_nist_p256">NIST P-256</string>
<string name="key_curve_nist_p384">NIST P-384</string>
<string name="key_curve_nist_p521">NIST P-521</string>
<!--not in for now, see SaveKeyringParcel
<string name="key_curve_bp_p256">"Brainpool P-256"</string>
<string name="key_curve_bp_p384">"Brainpool P-384"</string>
<string name="key_curve_bp_p512">"Brainpool P-512"</string>-->
<!--compression-->
<string name="compression_fast">schnell</string>
<string name="compression_very_slow">sehr langsam</string>
<!--Help-->
<string name="help_tab_start">Start</string>
<string name="help_tab_faq">FAQ</string>
<string name="help_tab_wot">Schlüsselbestätigung</string>
<string name="help_tab_nfc_beam">NFC-Beam</string>
<string name="help_tab_changelog">Changelog</string>
<string name="help_tab_about">Über</string>
<string name="help_about_version">Version:</string>
<!--Import-->
<string name="import_tab_keyserver">Schlüsselserver</string>
<string name="import_tab_cloud">Cloud durchsuchen</string>
<string name="import_tab_direct">Datei/Zwischenablage</string>
<string name="import_tab_qr_code">QR-Code/NFC</string>
<string name="import_import">Ausgewählte Schlüssel importieren</string>
<string name="import_qr_code_wrong">Falsch formatierter QR-Code! Bitte erneut versuchen!</string>
<string name="import_qr_code_too_short_fingerprint">Der Fingerabdruck ist zu kurz (< 16 Zeichen)</string>
<string name="import_qr_code_button">QR-Code scannen</string>
<string name="import_qr_code_text">Halte deine Kamera über den QR-Code!</string>
<!--Generic result toast-->
<string name="view_log">Details</string>
<string name="with_warnings">, mit Warnungen</string>
<string name="with_cancelled">. bis abgebrochen wurde</string>
<!--Import result toast-->
<plurals name="import_keys_added_and_updated_1">
<item quantity="one">1 Schlüssel erfolgreich importiert</item>
<item quantity="other">%1$d Schlüssel erfolgreich importiert</item>
</plurals>
<plurals name="import_keys_added_and_updated_2">
<item quantity="one">und aktuallisierter Schlüssel%2$s.</item>
<item quantity="other">und aktuallisierte %1$d Schlüssel%2$s.</item>
</plurals>
<plurals name="import_keys_added">
<item quantity="one">Schlüssel %2$s erfolgreich importiert</item>
<item quantity="other">%1$d Schlüssel erfolgreich importiert: %2$s.</item>
</plurals>
<plurals name="import_keys_updated">
<item quantity="one">Schlüssel %2$s erfolgreich aktualisiert.</item>
<item quantity="other">%1$d Schlüssel erfolgreich aktualisiert: %2$s.</item>
</plurals>
<plurals name="import_keys_with_errors">
<item quantity="one">Import eines Schlüssels fehlgeschlagen!</item>
<item quantity="other">Import von %d Schlüsseln fehlgeschlagen!</item>
</plurals>
<plurals name="import_error">
<item quantity="one">Import fehlgeschlagen!</item>
<item quantity="other">Import von %d Schlüsseln fehlgeschlagen!</item>
</plurals>
<string name="import_error_nothing">Nichts zu importieren.</string>
<string name="import_error_nothing_cancelled">Import abgebrochen.</string>
<!--Delete result toast-->
<plurals name="delete_ok_but_fail_1">
<item quantity="one">Der Schlüssel wurde erfolgreich gelöscht.</item>
<item quantity="other">%1$d Schlüssel wurden erfolgreich gelöscht</item>
</plurals>
<plurals name="delete_ok_but_fail_2">
<item quantity="one">, aber das Löschen eines Schlüssels%2$s ist fehlgeschlagen.</item>
<item quantity="other">, aber das Löschen von %1$d Schlüsseln%2$s ist fehlgeschlagen.</item>
</plurals>
<plurals name="delete_ok">
<item quantity="one">Erfolgreich gelöscht key%2$s.</item>
<item quantity="other">Erfolgreich gelöscht %1$d keys%2$s.</item>
</plurals>
<plurals name="delete_fail">
<item quantity="one">Fehler beim Löschen eines Schlüssels%2$s.</item>
<item quantity="other">Fehler beim Löschen von %1$d Schlüsseln.</item>
</plurals>
<string name="delete_nothing">Nichts zu löschen.</string>
<string name="delete_cancelled">Löschen abgebrochen.</string>
<!--Certify result toast-->
<plurals name="certify_keys_ok">
<item quantity="one">Schlüssel%2$s erfolgreich beglaubigt.</item>
<item quantity="other">%1$d Schlüssel%2$s erfolgreich beglaubigt.</item>
</plurals>
<plurals name="certify_keys_with_errors">
<item quantity="one">Beglaubigung fehlgeschlagen!</item>
<item quantity="other">Beglaubigung für %d Schlüssel fehlgeschlagen!</item>
</plurals>
<plurals name="certify_error">
<item quantity="one">Beglaubigung fehlgeschlagen!</item>
<item quantity="other">Beglaubigung von %d Schlüsseln ist fehlgeschlagen!</item>
</plurals>
<!--Intent labels-->
<string name="intent_decrypt_file">Datei entschlüsseln mit OpenKeychain</string>
<string name="intent_import_key">Schlüssel importieren mit OpenKeychain</string>
<string name="intent_send_encrypt">Verschlüsseln mit OpenKeychain </string>
<string name="intent_send_decrypt">Entschlüsseln mit OpenKeychain </string>
<!--Remote API-->
<string name="api_settings_show_info">Erweiterte Informationen anzeigen</string>
<string name="api_settings_hide_info">Erweiterte Informationen ausblenden</string>
<string name="api_settings_show_advanced">Erweiterte Einstellungen anzeigen</string>
<string name="api_settings_hide_advanced">Erweiterte Einstellungen ausblenden</string>
<string name="api_settings_no_key">Kein Schlüssel ausgewählt</string>
<string name="api_settings_select_key">Schlüssel auswählen</string>
<string name="api_settings_create_key">Neuen Schlüssel erzeugen</string>
<string name="api_settings_save">Speichern</string>
<string name="api_settings_save_msg">Benutzerkonto wurde gespeichert</string>
<string name="api_settings_cancel">Abbrechen</string>
<string name="api_settings_revoke">Zugriff widerufen</string>
<string name="api_settings_start">Starte Anwendung</string>
<string name="api_settings_delete_account">Benutzerkonto löschen</string>
<string name="api_settings_package_name">Paketname</string>
<string name="api_settings_package_signature">SHA-256 der Paketsignatur</string>
<string name="api_settings_accounts">Benutzerkonten (veraltete API)</string>
<string name="api_settings_advanced">Erweiterte Informationen</string>
<string name="api_settings_allowed_keys">Erlaubte Schlüssel</string>
<string name="api_settings_settings">Einstellungen</string>
<string name="api_settings_key">Benutzerkontoschlüssel:</string>
<string name="api_settings_accounts_empty">Keine Benutzerkonten mit dieser Anwendung verknüpft.</string>
<string name="api_create_account_text">Für dieses Benutzerkonto ist kein Schlüssel konfiguriert. Bitte wähle einen deiner existierenden Schlüssel aus oder erzeuge einen neuen.\nApps können nur hier ausgewählte Schlüssel nutzen!</string>
<string name="api_update_account_text">Der Schlüssel für dieses Benutzerkonto wurde gelöscht. Bitte wähle einen anderen aus!\nApps können nur hier ausgewählte Schlüssel nutzen.</string>
<string name="api_register_text">Folgende Anwendung möchte Nachrichten ver-/entschlüsseln und in deinem Namen signieren. Zugriff erlauben?\n\nVORSICHT: Solltest du nicht wissen warum dieses Fenster erscheint, erlaube den Zugriff nicht! Du kannst den Zugriff später über den \'Apps\'-Bildschirm widerrufen.</string>
<string name="api_register_allow">Zugriff erlauben</string>
<string name="api_register_disallow">Zugriff verbieten</string>
<string name="api_register_error_select_key">Bitte einen Schlüssel auswählen!</string>
<string name="api_select_pub_keys_missing_text">Für diese Identitäten wurden keine Schlüssel gefunden:</string>
<string name="api_select_pub_keys_dublicates_text">Für diese Identität existiert mehr als ein Schlüssel:</string>
<string name="api_select_pub_keys_text">Bitte die Liste der Empfänger überprüfen!</string>
<string name="api_select_pub_keys_text_no_user_ids">Bitte wählen sie einen Empfänger!</string>
<string name="api_error_wrong_signature">Signaturüberprüfung fehlgeschlagen! Haben Sie diese Anwendung aus einer anderen Quelle installiert? Wenn Sie eine Attacke ausschliessen können, sollten Sie die Registrierung der App in OpenKeychain widerrufen und die Anwendung erneut registrieren.</string>
<string name="api_select_sign_key_text">Bitte wähle einen deiner vorhandenen Schlüssel aus oder erzeuge einen neuen.</string>
<!--Share-->
<string name="share_qr_code_dialog_title">Über QR-Code teilen</string>
<string name="share_nfc_dialog">Über NFC teilen</string>
<!--Key list-->
<plurals name="key_list_selected_keys">
<item quantity="one">1 Schlüssel ausgewählt.</item>
<item quantity="other">%d Schlüssel ausgewählt.</item>
</plurals>
<string name="key_list_empty_text1">Keine Schlüssel gefunden!</string>
<string name="key_list_filter_show_all">Alle Schlüssel anzeigen</string>
<string name="key_list_filter_show_certified">Nur beglaubigte Schlüssel anzeigen</string>
<!--Key view-->
<string name="key_view_action_edit">Schlüssel bearbeiten</string>
<string name="key_view_action_encrypt">Text Verschlüsseln</string>
<string name="key_view_action_encrypt_files">Dateien</string>
<string name="key_view_action_certify">Schlüssel bestätigen</string>
<string name="key_view_action_update">Von Schlüsselserver aktualisieren</string>
<string name="key_view_action_share_with">Teilen über...</string>
<string name="key_view_action_share_nfc">Über NFC teilen</string>
<string name="key_view_action_upload">Auf Schlüsselserver hochladen</string>
<string name="key_view_tab_main">Informationen</string>
<string name="key_view_tab_share">Teilen</string>
<string name="key_view_tab_keys">Unterschlüssel</string>
<string name="key_view_tab_certs">Beglaubigungen</string>
<string name="key_view_tab_keybase">Keybase.io</string>
<string name="user_id_info_revoked_title">Widerrufen</string>
<string name="user_id_info_revoked_text">Diese Identität wurde vom Schlüsselinhaber widerrufen. Sie ist nicht mehr gültig.</string>
<string name="user_id_info_certified_title">Beglaubigt</string>
<string name="user_id_info_certified_text">Diese Identität wurde von dir beglaubigt.</string>
<string name="user_id_info_uncertified_title">Nicht beglaubigt</string>
<string name="user_id_info_uncertified_text">Diese Identität wurde noch nicht beglaubigt. Du kannst nicht sicher sein, dass diese Identität wirklich zu einer bestimmten Person gehört.</string>
<string name="user_id_info_invalid_title">Ungültig</string>
<string name="user_id_info_invalid_text">Irgend etwas ist mit dieser Identität nicht in Ordnung!</string>
<!--Key trust-->
<string name="key_trust_already_verified">Du hast diesen Schlüssel bereits bestätigt!</string>
<string name="key_trust_it_is_yours">Dies ist einer deiner Schlüssel!</string>
<string name="key_trust_maybe">Dieser Schlüssel ist weder widerrufen, noch abgelaufen.\nDu hast ihn bisher nicht bestätigt, kannst dich aber dazu entscheiden ihm zu vertrauen.</string>
<string name="key_trust_revoked">Dieser Schlüssel wurde vom Schlüsselinhaber widerrufen. Du solltest ihm nicht vertrauen.</string>
<string name="key_trust_expired">Dieser Schlüssel ist abgelaufen. Du solltest ihm nicht vertrauen.</string>
<string name="key_trust_old_keys">Es ist möglicherweise in Ordnung dies zu nutzen, um eine alte Nachricht zu entschlüsseln, die aus der Zeit stammt, als der Schlüssel noch gültig war.</string>
<string name="key_trust_no_cloud_evidence">Kein Nachweis aus der Cloud zur Vertrauenswürdigkeit dieses Schlüssels.</string>
<string name="key_trust_start_cloud_search">Suche beginnen</string>
<string name="key_trust_results_prefix">Keybase.io bietet \"Nachweise\" die versichern, dass der Schlüsselinhaber:</string>
<string name="key_trust_header_text">Hinweis: Keybase.io-Nachweise sind ein experimentelles Feature von OpenKeychain. Wir rufen dazu auf, zusätzlich zur Überprüfung, QR-Codes zu nutzen oder Schlüssel via NFC auszutauschen.</string>
<!--keybase proof stuff-->
<string name="keybase_narrative_twitter">Schreibt auf Twitter als</string>
<string name="keybase_narrative_github">Ist auf GitHub bekannt als</string>
<string name="keybase_narrative_dns">Kontrolliert diese Domainnamen</string>
<string name="keybase_narrative_web_site">Kann auf diesen Webseiten veröffentlichen</string>
<string name="keybase_narrative_reddit">Veröffentlicht auf Reddit als</string>
<string name="keybase_narrative_coinbase">Ist auf Coinbase bekannt als</string>
<string name="keybase_narrative_hackernews">Veröffentlicht auf Hacker News als</string>
<string name="keybase_narrative_unknown">Unbekannter Nachweistyp</string>
<string name="keybase_proof_failure">Leider kann dieser Nachweis nicht überprüft werden.</string>
<string name="keybase_unknown_proof_failure">Unbekanntes Problem mit dem Nachweis-Prüfer</string>
<string name="keybase_problem_fetching_evidence">Problem mit dem Nachweis</string>
<string name="keybase_key_mismatch">Schlüssel-Fingerabdruck stimmt nicht mit dem Fingerabdruck im Nachweis überein</string>
<string name="keybase_dns_query_failure">Abfrage des DNS-TXT-Eintrags fehlgeschlagen</string>
<string name="keybase_no_prover_found">Kein Nachweis-Prüfer gefunden für</string>
<string name="keybase_message_payload_mismatch">Entschlüsselter Nachweis entspricht nicht dem erwarteten Wert</string>
<string name="keybase_message_fetching_data">Hole Nachweis</string>
<string name="keybase_proof_succeeded">Dieser Nachweis wurde überprüft!</string>
<string name="keybase_a_post">Ein Posting</string>
<string name="keybase_fetched_from">abgerufen von</string>
<string name="keybase_for_the_domain">für die Domain</string>
<string name="keybase_contained_signature">enthält eine Nachricht, die nur vom Schlüsselinhaber hätte erzeugt werden können.</string>
<string name="keybase_twitter_proof">Ein Tweet</string>
<string name="keybase_dns_proof">Ein DNS-TXT-Eintrag</string>
<string name="keybase_web_site_proof">Eine Textdatei</string>
<string name="keybase_github_proof">Ein Gist</string>
<string name="keybase_reddit_proof">Eine JSON-Datei</string>
<string name="keybase_reddit_attribution">von Reddit zugeordnet an</string>
<string name="keybase_verify">Überprüfen</string>
<!--Edit key-->
<string name="edit_key_action_change_passphrase">Passwort ändern</string>
<string name="edit_key_action_add_identity">Identität hinzufügen</string>
<string name="edit_key_action_add_subkey">Unterschlüssel hinzufügen</string>
<string name="edit_key_edit_user_id_title">Eine Aktion auswählen</string>
<string-array name="edit_key_edit_user_id">
<item>Als primäre Identität definieren</item>
<item>Identität widerrufen</item>
</string-array>
<string-array name="edit_key_edit_user_id_revert_revocation">
<item>Widerruf widerrufen</item>
</string-array>
<string name="edit_key_edit_user_id_revoked">Diese Identität wurde widerrufen. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
<string name="edit_key_edit_subkey_title">Aktion auswählen!</string>
<string-array name="edit_key_edit_subkey">
<item>Ablaufdatum ändern</item>
<item>Unterschlüssel widerrufen</item>
<item>Unterschlüssel kürzen</item>
<item>"Move Subkey to Yubikey / Smart Card"</item>
</string-array>
<string name="edit_key_new_subkey">neuer Unterschlüssel</string>
<string name="edit_key_select_flag">Mindestens ein Attribut wählen!</string>
<string name="edit_key_error_add_identity">Füge mindestens eine Identität hinzu!</string>
<string name="edit_key_error_add_subkey">Fügen Sie mindestens einen Unterschlüssel hinzu!</string>
<!--Create key-->
<string name="create_key_upload">Mit der Cloud synchronisieren</string>
<string name="create_key_empty">Dieses Feld wird benötigt</string>
<string name="create_key_passphrases_not_equal">Passwörter stimmen nicht überein</string>
<string name="create_key_final_text">Du hast folgende Identität eingegeben:</string>
<string name="create_key_final_robot_text">Einen Schlüssel zu erzeugen braucht eine Weile, trink in der Zeit einen Kaffee...</string>
<string name="create_key_rsa">(3 Unterschlüssel, RSA, 4096 Bit)</string>
<string name="create_key_custom">(Benutzerdefinierte Schlüsseleinstellung)</string>
<string name="create_key_name_text">Verknüpfe einen Namen mit diesem Schlüssel. Es kann ein voller Name, z.B. \"John Doe\", oder ein Spitzname, z.B. \"Johnny\", sein.</string>
<string name="create_key_email_text">Gib deine Haupt-E-Mail-Adresse ein, die du für sichere Kommunikation nutzen möchtest.</string>
<string name="create_key_passphrase_text">Wähle ein starkes Passwort. Es schützt deinen Schlüssel, falls dein Gerät gestohlen wird.</string>
<string name="create_key_hint_full_name">Vollständiger Name oder Spitzname</string>
<string name="create_key_edit">Schlüsselkonfiguration ändern</string>
<string name="create_key_add_email">E-Mail-Adresse hinzufügen</string>
<string name="create_key_add_email_text">Es sind zusätzliche E-Mail-Adressen mit diesem Schlüssel verknüpft, die zur sicheren Kommunikation verwendet werden können.</string>
<string name="create_key_email_already_exists_text">E-Mail wurde bereits hinzugefügt</string>
<!--View key-->
<string name="view_key_revoked">Widerrufen: Schlüssel darf nicht mehr genutzt werden!</string>
<string name="view_key_expired">Abgelaufen: Der Kontakt muss die Gültigkeit des Schlüssels verlängern!</string>
<string name="view_key_expired_secret">Abgelaufen: Du kannst die Gültigkeit des Schlüssels verlängern indem du ihn editierst.</string>
<string name="view_key_my_key">Mein Schlüssel</string>
<string name="view_key_verified">Bestätigter Schlüssel</string>
<string name="view_key_unverified">Unbestätigt: QR-Code scannen, um den Schlüssel zu bestätigen!</string>
<string name="view_key_fragment_no_system_contact"><keine></string>
<!--Navigation Drawer-->
<string name="nav_keys">Schlüssel</string>
<string name="nav_encrypt_decrypt">Verschlüsseln/Entschlüsseln</string>
<string name="nav_apps">Apps</string>
<string name="drawer_open">Menü öffnen</string>
<string name="drawer_close">Menü schließen</string>
<string name="my_keys">Meine Schlüssel</string>
<!--hints-->
<string name="encrypt_content_edit_text_hint">Text eingeben</string>
<!--certs-->
<string name="cert_default">normal</string>
<string name="cert_none">kein</string>
<string name="cert_casual">einfach überprüft</string>
<string name="cert_positive">positiv</string>
<string name="cert_revoke">widerrufen</string>
<string name="cert_verify_ok">OK</string>
<string name="cert_verify_failed">fehlgeschlagen!</string>
<string name="cert_verify_error">Fehler!</string>
<string name="cert_verify_unavailable">Schlüssel nicht verfügbar</string>
<!--LogType log messages. Errors should have _ERROR_ in their name and end with a !-->
<string name="msg_internal_error">Interner Fehler!</string>
<string name="msg_cancelled">Vorgang abgebrochen.</string>
<!--Import Public log entries-->
<string name="msg_ip_apply_batch">Eingabeoperationen werden angewendet.</string>
<string name="msg_ip_bad_type_secret">Es wurde versucht einen geheimen Schlüsselbund als Öffentlich zu importieren. Dies ist ein Fehler, bitte reiche einen Fehlerbericht ein!</string>
<string name="msg_ip_delete_old_fail">Kein alter Schlüssel gelöscht (Einen neuen erzeugen?)</string>
<string name="msg_ip_delete_old_ok">Alte Schlüssel aus der Datenbank löschen</string>
<string name="msg_ip_encode_fail">Vorgang aufgrund Kodierungsfehler fehlgeschlagen</string>
<string name="msg_ip_error_io_exc">Vorgang augrund Eingabe/Ausgabe-Fehler fehlgeschlagen</string>
<string name="msg_ip_error_op_exc">Vorgang aufgrund eines Datenbankfehlers fehlgeschlagen</string>
<string name="msg_ip_error_remote_ex">Vorgang augrund internem Fehler fehlgeschlagen</string>
<string name="msg_ip">Importiere öffentlichen Schlüsselbund %s</string>
<string name="msg_ip_insert_keyring">Schlüsselbunddaten werden kodiert</string>
<string name="msg_ip_insert_keys">Analysiere Schlüssel</string>
<string name="msg_ip_prepare">Datenbank-Transaktionen werden vorbereitet</string>
<string name="msg_ip_master">Hauptschlüssel %s wird verarbeitet</string>
<string name="msg_ip_master_expired">Schlüsselbund abgelaufen am %s</string>
<string name="msg_ip_master_expires">Schlüsselbund läuft ab am %s</string>
<string name="msg_ip_master_flags_unspecified">Haupt-Attribute: Unspezifiziert (alle angenommen)</string>
<string name="msg_ip_master_flags_cesa">Haupt-Attribute: beglaubigen, verschlüsseln, signieren, authentifizieren</string>
<string name="msg_ip_master_flags_cesx">Haupt-Attribute: beglaubigen, verschlüsseln, signieren</string>
<string name="msg_ip_master_flags_cexa">Haupt-Attribute: beglaubigen, verschlüsseln, authentifizieren</string>
<string name="msg_ip_master_flags_cexx">Haupt-Attribute: beglaubigen, verschlüsseln</string>
<string name="msg_ip_master_flags_cxsa">Haupt-Attribute: beglaubigen, signieren, authentifizieren</string>
<string name="msg_ip_master_flags_cxsx">Haupt-Attribute: beglaubigen, signieren</string>
<string name="msg_ip_master_flags_cxxa">Haupt-Attribute: beglaubigen, authentifizieren</string>
<string name="msg_ip_master_flags_cxxx">Haupt-Attribute: beglaubigen</string>
<string name="msg_ip_master_flags_xesa">Haupt-Attribute: verschlüsseln, signieren, authentifizieren</string>
<string name="msg_ip_master_flags_xesx">Haupt-Attribute: verschlüsseln, signieren</string>
<string name="msg_ip_master_flags_xexa">Haupt-Attribute: verschlüsseln, authentifizieren</string>
<string name="msg_ip_master_flags_xexx">Haupt-Attribute: verschlüsseln</string>
<string name="msg_ip_master_flags_xxsa">Haupt-Attribute: signieren, authentifizieren</string>
<string name="msg_ip_master_flags_xxsx">Haupt-Attribute: signieren</string>
<string name="msg_ip_master_flags_xxxa">Haupt-Attribute: authentifizieren</string>
<string name="msg_ip_master_flags_xxxx">Haupt-Attribute: Keine</string>
<string name="msg_ip_merge_public">Füge importierte Daten in existierend öffentlichen Schlüsselbund ein</string>
<string name="msg_ip_merge_secret">Importierte Daten werden in vorhandenen öffentlichen Schlüsselbund eingefügt</string>
<string name="msg_ip_subkey">Unterschlüssel %s wird bearbeitet</string>
<string name="msg_ip_subkey_expired">Unterschlüssel am %s abgelaufen</string>
<string name="msg_ip_subkey_expires">Unterschlüssel läuft am %s ab</string>
<string name="msg_ip_subkey_flags_unspecified">Unterschlüssel Attribute: Unspezifiziert (alle angenommen)</string>
<string name="msg_ip_subkey_flags_cesa">Unterschlüssel Attribute: beglaubigen, verschlüsseln, signieren, authentifizieren</string>
<string name="msg_ip_subkey_flags_cesx">Unterschlüssel Attribute: beglaubigen, verschlüsseln, signieren</string>
<string name="msg_ip_subkey_flags_cexa">Unterschlüssel Attribute: beglaubigen, verschlüsseln, authentifizieren</string>
<string name="msg_ip_subkey_flags_cexx">Unterschlüssel Attribute: beglaubigen, verschlüsseln</string>
<string name="msg_ip_subkey_flags_cxsa">Unterschlüssel Attribute: beglaubigen, signieren, authentifizieren</string>
<string name="msg_ip_subkey_flags_cxsx">Unterschlüssel Attribute: beglaubigen, signieren</string>
<string name="msg_ip_subkey_flags_cxxa">Unterschlüssel Attribute: beglaubigen, authentifizieren</string>
<string name="msg_ip_subkey_flags_cxxx">Unterschlüssel Attribute: beglaubigen</string>
<string name="msg_ip_subkey_flags_xesa">Unterschlüssel Attribute: verschlüsseln, signieren, authentifizieren</string>
<string name="msg_ip_subkey_flags_xesx">Unterschlüssel Attribute: verschlüsseln, signieren</string>
<string name="msg_ip_subkey_flags_xexa">Unterschlüssel Attribute: verschlüsseln, authentifizieren</string>
<string name="msg_ip_subkey_flags_xexx">Unterschlüssel Attribute: verschlüsseln</string>
<string name="msg_ip_subkey_flags_xxsa">Unterschlüssel Attribute: signieren, authentifizieren</string>
<string name="msg_ip_subkey_flags_xxsx">Unterschlüssel Attribute: signieren</string>
<string name="msg_ip_subkey_flags_xxxa">Unterschlüssel Attribute: authentifizieren</string>
<string name="msg_ip_subkey_flags_xxxx">Unterschlüssel Attribute: Keine</string>
<string name="msg_ip_success">Öffentlicher Schlüsselbund erfolgreich importiert</string>
<string name="msg_ip_success_identical">Schlüsselbund enthält keine neuen Daten, es gibt nichts zu tun.</string>
<string name="msg_ip_reinsert_secret">Geheimen Schlüssel wiedereinfügen</string>
<string name="msg_ip_uid_cert_bad">Fehlerhafte Beglaubigung aufgetreten!</string>
<string name="msg_ip_uid_cert_error">Fehler beim Verarbeiten der Beglaubigung!</string>
<string name="msg_ip_uid_cert_nonrevoke">Besitzt bereits eine nicht widerrufbare Beglaubigung, überspringe.</string>
<string name="msg_ip_uid_cert_old">Beglaubgigung ist älter als Vorherige, überspringe.</string>
<string name="msg_ip_uid_cert_new">Beglaubigung ist aktueller, ersetze Vorherhige.</string>
<string name="msg_ip_uid_cert_good">Korrekte Beglaubigung von %1$s gefunden</string>
<string name="msg_ip_uid_cert_good_revoke">Korrekten Beglaubigungwiderruf von %1$s gefunden</string>
<plurals name="msg_ip_uid_certs_unknown">
<item quantity="one">Ignoriere eine Beglaubigung, ausgestellt von unbekanntm öffentlichen Schlüssel</item>
<item quantity="other">Ignoriere %s Beglaubigungen, ausgestellt von unbekannten öffentlichen Schlüsseln</item>
</plurals>
<string name="msg_ip_uid_classifying_zero">User-IDs werden klassifiziert (keine vertrauenswürdigen Schlüssel verfügbar)</string>
<plurals name="msg_ip_uid_classifying">
<item quantity="one">User-ID wird klassifiziert (verwende einen vertrauenswürdigen Schlüssel)</item>
<item quantity="other">User-IDs werden klassifiziert (verwende %s vertrauenswürdige Schlüssel)</item>
</plurals>
<string name="msg_ip_uid_reorder">User-IDs werden neu geordnet</string>
<string name="msg_ip_uid_processing">User-ID %s wird verarbeitet</string>
<string name="msg_ip_uid_revoked">User-ID wurde widerrufen</string>
<string name="msg_ip_uat_processing_image">Bilder werden verarbeitet</string>
<string name="msg_ip_uat_processing_unknown">Unbekannte Benutzerattribute werden verarbeitet</string>
<string name="msg_ip_uat_cert_bad">Ungültige Beglaubigung gefunden!</string>
<string name="msg_ip_uat_cert_error">Fehler beim Verarbeiten der Beglaubigung!</string>
<string name="msg_ip_uat_cert_nonrevoke">Nicht widerrufbare Beglaubigung bereits vorhanden, überspringe.</string>
<string name="msg_ip_uat_cert_old">Beglaubgigung ist älter als Vorherige, überspringe.</string>
<string name="msg_ip_uat_cert_new">Beglaubigung ist aktueller, ersetze Vorherhige.</string>
<string name="msg_ip_uat_cert_good">Korrekte Beglaubigung von %1$s gefunden</string>
<string name="msg_ip_uat_cert_good_revoke">Korrekten Beglaubigungwiderruf von %1$s gefunden</string>
<plurals name="msg_ip_uat_certs_unknown">
<item quantity="one">Ignoriere eine Beglaubigung, ausgestellt von einem unbekannten Schlüssel</item>
<item quantity="other">Ignoriere %s Beglaubigungen, ausgestellt von unbekannten öffentlichen Schlüsseln</item>
</plurals>
<string name="msg_ip_uat_classifying">Klassifiziere Benutzerattribute</string>
<string name="msg_ip_uat_revoked">Benutzerattribut wurde widerrufen</string>
<string name="msg_is_bad_type_public">Es wurde versucht einen öffentlichen Schlüsselbund als Geheim zu importieren. Dies ist ein Fehler, bitte reiche einen Fehlerbericht ein!</string>
<string name="msg_is_bad_type_uncanon">Es wurde versucht, einen Schlüsselbund ohne Anpassung zu importieren. Dies ist ein Fehler, bitte reiche einen Fehlerbericht ein!</string>
<!--Import Secret log entries-->
<string name="msg_is">Importiere geheimen Schlüssel %s</string>
<string name="msg_is_db_exception">Datenbankfehler!</string>
<string name="msg_is_importing_subkeys">Geheime Unterschlüssel werden bearbeitet</string>
<string name="msg_is_error_io_exc">Fehler bei Kordierung des Schlüsselbunds</string>
<string name="msg_is_merge_public">Importierte Daten werden in vorhandenen öffentlichen Schlüsselbund eingefügt</string>
<string name="msg_is_merge_secret">Importierte Daten werden in vorhandenen öffentlichen Schlüsselbund eingefügt</string>
<string name="msg_is_merge_special">Eigenbeglaubigungsdaten aus öffentlichem Schlüsselbund werden eingefügt</string>
<string name="msg_is_pubring_generate">Generiere öffentlichen Schlüsselbund aus geheimem Schlüsselbund</string>
<string name="msg_is_subkey_nonexistent">Unterschlüssel %s in privatem Schlüssel nicht verfügbar.</string>
<string name="msg_is_subkey_ok">Geheimen Unterschlüssel %s als verfügbar markiert</string>
<string name="msg_is_subkey_empty">Geheimen Unterschlüssel %s als verfügbar markiert, ohne Passwort</string>
<string name="msg_is_subkey_pin">Geheimen Unterschlüssel %s als verfügbar markiert, mit PIN</string>
<string name="msg_is_subkey_stripped">Privater Unterschlüssel %s als gekürzt markiert</string>
<string name="msg_is_subkey_divert">Privater Unterschlüssel %s als \'Umgeleitet zu Smartcard/NFC\' markiert</string>
<string name="msg_is_success_identical">Schlüsselbund enthält keine neuen Daten, es gibt nichts zu tun</string>
<string name="msg_is_success">Geheimer Schlüsselbund erfolgreich importiert</string>
<!--Keyring Canonicalization log entries-->
<string name="msg_kc_public">Öffentlicher Schlüsselbund %s wird in vorschriftsgemäße Form gebracht</string>
<string name="msg_kc_secret">Geheimer Schlüsselbund %s wird in vorschriftsgemäße Form gebracht</string>
<string name="msg_kc_error_v3">Dies ist ein OpenPGP Schlüssel der Version 3, welche hinfällig sind und nicht weiter unterstützt werden!</string>
<string name="msg_kc_error_no_uid">Schlüsselbund hat keine gültigen User-IDs!</string>
<string name="msg_kc_error_master_algo">Der Hauptschlüssel verwendet einen unbekannten (%s) Algorithmus!</string>
<string name="msg_kc_error_dup_key">Unterschlüssel %s kommt zweimal im Schlüsselbund vor. Schlüsselbund ist fehlerhaft, wird nicht importiert!</string>
<string name="msg_kc_master">Verarbeite Hauptschlüssel</string>
<string name="msg_kc_master_bad_type">Hauptschlüsselbeglaubigung unbekannter Art wird entfernt (%s)</string>
<string name="msg_kc_master_bad_local">Entferne Hauptschlüsselbeglaubigung mit \'Lokal\'-Attribut</string>
<string name="msg_kc_master_bad_err">Fehlerhafte Hauptschlüsselbeglaubigung wird entfernt</string>
<string name="msg_kc_master_bad_time">Schlüsselbund-Widerrufszertifikat mit zukünftigem Zeitstempel wird entfernt</string>
<string name="msg_kc_master_bad_type_uid">User-ID-Beglaubigung an falscher Position wird entfernt</string>
<string name="msg_kc_master_bad">Fehlerhafte Hauptschlüsselbeglaubigung wird entfernt</string>
<string name="msg_kc_master_local">Entferne Hauptschlüsselbeglaubigung mit \'Lokal\'-Attribut</string>
<string name="msg_kc_revoke_dup">Entferne redundante Schlüsselbund-Widerrufszertifikat</string>
<string name="msg_kc_notation_dup">Entferne redundante Vermerk-Beglaubigung</string>
<string name="msg_kc_notation_empty">Entferne leere Vermerk-Beglaubigung</string>
<string name="msg_kc_sub">Verarbeite Unterschlüssel %s</string>
<string name="msg_kc_sub_bad">Entferne ungültige Unterschlüssel-Zwischenbeglaubigung</string>
<string name="msg_kc_sub_bad_err">Entferne fehlerhafte Unterschlüssel-Zwischenbeglaubigung</string>
<string name="msg_kc_sub_bad_local">Entferne Unterschlüssel-Zwischenbeglaubigung mit \"Lokal\"-Attribut</string>
<string name="msg_kc_sub_bad_keyid">Ungleiche Zwischenausstellerkennung beim Unterschlüssels</string>
<string name="msg_kc_sub_bad_time">Entferne Unterschlüssel-Zwischenbeglaubigung mit zukünftigem Zeitstempel</string>
<string name="msg_kc_sub_bad_type">Unbekannte Unterschlüsselbeglaubigungart: %s</string>
<string name="msg_kc_sub_dup">Entferne redundate Unterschlüssel-Zwischenbeglaubigung</string>
<string name="msg_kc_sub_primary_bad">Entferne Unterschlüssel-Zwischenbeglaubigung aufgrund ungültiger primärer Zwischenbeglaubigung</string>
<string name="msg_kc_sub_primary_bad_err">Entferne Unterschlüssel-Zwischenbeglaubigung aufgrund fehlerhafter primärer Zwischenbeglaubigung</string>
<string name="msg_kc_sub_primary_none">Entferne Unterschlüssel-Zwischenbeglaubigung aufgrund fehlender primärer Zwischenbeglaubigung</string>
<string name="msg_kc_sub_no_cert">Keine gültige Beglaubigung für %s gefunden, entferne vom Schlüsselbund</string>
<string name="msg_kc_sub_revoke_bad_err">Entferne fehlerhaftes Unterschlüssel-Widerrufszertifikat</string>
<string name="msg_kc_sub_revoke_bad">Entferne fehlerhaftes Unterschlüssel-Widerrufszertifikat</string>
<string name="msg_kc_sub_revoke_dup">Entferne redundantes Unterschlüssel-Widerrufszertifikat</string>
<string name="msg_kc_sub_unknown_algo">Unterschlüssel verwendet unbekannten Algorithmus, wird nicht importiert...</string>
<string name="msg_kc_sub_algo_bad_encrpyt">Der Unterschlüssel soll für die Verschlüsselung genutzt werden, der zu verwendende Algorithmus unterstützt dies jedoch nicht.</string>
<string name="msg_kc_sub_algo_bad_sign">Der Unterschlüssel soll zum Unterschreiben genutzt werden, der zu verwendende Algorithmus unterstützt dies jedoch nicht.</string>
<string name="msg_kc_success">Schlüsselbund wurde erfolgreich in vorschriftsgemäße Form gebracht, keine Änderungen</string>
<plurals name="msg_kc_success_bad">
<item quantity="one">Schlüsselbund wurde erfolgreich in vorschriftsgemäße Form gebracht, eine fehlerhafte Beglaubigung entfernt</item>
<item quantity="other">Schlüsselbund wurde erfolgreich in vorschriftsgemäße Form gebracht, %d fehlerhafte Beglaubigungen entfernt</item>
</plurals>
<string name="msg_kc_success_bad_and_red">Schlüsselbund wurde erfolgreich in vorschriftsgemäße Form gebracht, %1$s fehlerhafte und %2$s redundante Beglaubigungen entfernt</string>
<plurals name="msg_kc_success_redundant">
<item quantity="one">Schlüsselbund wurde erfolgreich in vorschriftsgemäße Form gebracht, eine redundante Beglaubigung entfernt</item>
<item quantity="other">Schlüsselbund wurde erfolgreich in vorschriftsgemäße Form gebracht, %d redundante Beglaubigungen entfernt</item>
</plurals>
<string name="msg_kc_uid_bad_err">Fehlerhafte Eigenbeglaubigung für User-ID \'%s\' wird entfernt</string>
<string name="msg_kc_uid_bad_local">Entferne User-ID-Beglaubigung mit \'Lokal\'-Attribut</string>
<string name="msg_kc_uid_bad_time">User-ID mit zukünftigem Zeitstempel wird entfernt</string>
<string name="msg_kc_uid_bad_type">User-ID-Beglaubigung unbekannter Art wird entfernt (%s)</string>
<string name="msg_kc_uid_bad">Fehlerhafte Eigenbeglaubigung für User-ID \'%s\' wird entfernt</string>
<string name="msg_kc_uid_cert_dup">Abgelaufene Eigenbeglaubigung für User-ID \'%s\' wird entfernt</string>
<string name="msg_kc_uid_foreign">Fremde User-ID-Beglaubigung von \'%s\' wird entfernt</string>
<string name="msg_kc_uid_revoke_dup">Redundantes Widerrufszertifikat für User-ID \'%s\' wird entfernt</string>
<string name="msg_kc_uid_revoke_old">Abgelaufenes Widerrufszertifikat für User-ID \'%s\' wird entfernt</string>
<string name="msg_kc_uid_no_cert">Keine gültige Eigenbeglaubigung für User-ID \'%s\' gefunden, wird aus Schlüsselbund entfernt</string>
<string name="msg_kc_uid_remove">Ungültige User-ID \'%s\' wird entfernt</string>
<string name="msg_kc_uid_dup">Doppelte User-ID \'%s\' wird entfernt. Der Schlüsselbund enthielt zwei davon. Hieraus könnten fehlende Beglaubigungen resultieren!</string>
<string name="msg_kc_uid_warn_encoding">User-ID nicht als UTF-8 bestätigt!</string>
<string name="msg_kc_uat_jpeg">Das Benutzerattribut JPEG wird verarbeitet</string>
<string name="msg_kc_uat_unknown">Ein unbekanntes Benutzerattribut wird verarbeitet</string>
<string name="msg_kc_uat_bad_err">Entferne fehlerhafte Eigenbeglaubigung für Benutzerattribut</string>
<string name="msg_kc_uat_bad_local">Entferne Benutzerattributs-Beglaubigung mit \'Lokal\'-Attribut</string>
<string name="msg_kc_uat_bad_time">Entferne fehlerhaftes Benutzerattribute mit zukünftigem Zeitstempel</string>
<string name="msg_kc_uat_bad_type">Entferne Benutzerattributbeglaubigung unbekannter Art (%s)</string>
<string name="msg_kc_uat_bad">Entferne fehlerhafte Eigenbeglaubigung für Benutzerattribut</string>
<string name="msg_kc_uat_cert_dup">Entferne abgelaufene Eigenbeglaubigung für Benutzerattribut</string>
<string name="msg_kc_uat_dup">Doppeltes Benutzerattribut wird entfernt. Der Schlüsselbund enthielt zwei davon. Hieraus könnten fehlende Beglaubigungen resultieren!</string>
<string name="msg_kc_uat_foreign">Entferne fremde Benutzerattributsbeglaubigung von</string>
<string name="msg_kc_uat_revoke_dup">Entferne redundantes Widerrufszertifikat der Benutzerattribute</string>
<string name="msg_kc_uat_revoke_old">Entferne abgelaufenes Widerrufszertifikat der Benutzerattribute</string>
<string name="msg_kc_uat_no_cert">Keine gültige Eigenbeglaubigung für das Benutzerattribut gefunden, wird aus Schlüsselbund entfernt</string>
<string name="msg_kc_uat_remove">Ungültiges Benutzerattribut wird entfernt</string>
<string name="msg_kc_uat_warn_encoding">User-ID nicht als UTF-8 bestätigt!</string>
<!--Keyring merging log entries-->
<string name="msg_mg_error_secret_dummy">Neuer öffentlicher Unterschlüssel gefunden, aber Erstellung von geheimen Unterschlüsseldummys wird nicht unterstützt!</string>
<string name="msg_mg_error_heterogeneous">Versuch Schlüsselbünde mit unterschiedlichen Fingerabdrücken zusammenzuführen!</string>
<string name="msg_mg_error_encode">Schwerer Fehler bei Kodierung der Signatur!</string>
<string name="msg_mg_public">Wird in öffentlichen Schlüsselbund %s eingefügt
</string>
<string name="msg_mg_secret">Wird in geheimen Schlüsselbund %s eingefügt</string>
<string name="msg_mg_new_subkey">Neuer Unterschlüssel %s wird hinzugefügt</string>
<string name="msg_mg_found_new">%s neue Beglaubigungen in Schlüsselbund gefunden</string>
<string name="msg_mg_unchanged">Nichts zum zusammenführen</string>
<!--createSecretKeyRing-->
<string name="msg_cr">Neuer Masterschlüssel wird erzeugt</string>
<string name="msg_cr_error_no_master">Keine Hauptschlüsseloptionen definiert!</string>
<string name="msg_cr_error_no_user_id">Schlüsselbünde müssen mindestens eine User-ID enthalten!</string>
<string name="msg_cr_error_no_certify">Hauptschlüssel benötigt das Attribut beglaubigen!</string>
<string name="msg_cr_error_null_expiry">Ablaufdatum kann bei Schlüsselerstellung nicht \'gleiche wie vorher\' sein. Dies ist ein Programmierfehler, bitte reiche einen Fehlerbericht ein!</string>
<string name="msg_cr_error_keysize_512">Schlüsselgröße muss größer/gleich 512 sein!</string>
<string name="msg_cr_error_no_curve">Keine Schlüsselgröße angegeben. Dies ist ein Progammierfehler, bitte reiche einen Fehlerbericht ein!</string>
<string name="msg_cr_error_no_keysize">Keine Elliptische Kurve angegeben. Dies ist ein Progammierfehler, bitte reiche einen Fehlerbericht ein!</string>
<string name="msg_cr_error_internal_pgp">Interner OpenPGP Fehler!</string>
<string name="msg_cr_error_unknown_algo">Unbekannter Algorithmus ausgewählt. Dies ist ein Progammierfehler, bitte reiche einen Fehlerbericht ein!</string>
<string name="msg_cr_error_flags_dsa">Falsche Schlüsselattribute gewählt, DSA kann nicht zum verschlüsseln verwendet werden!</string>
<string name="msg_cr_error_flags_elgamal">Falsche Schlüsselattribute gewählt, ElGamal kann nicht zum signieren verwendet werden!</string>
<string name="msg_cr_error_flags_ecdsa">Falsche Schlüsselattribute gewählt, ECDSA kann nicht zum verschlüsseln verwendet werden!</string>
<string name="msg_cr_error_flags_ecdh">Falsche Schlüsselattribute gewählt, ECDH kann nicht zum signieren verwendet werden!</string>
<!--modifySecretKeyRing-->
<string name="msg_mr">Verändere Schlüsselbund %s</string>
<string name="msg_mf_error_divert_serial">Die Seriennummer eines \"Umgeleitet zu SmartCard/NFC\"-Schlüssels muss 16 Byte lang sein! Dies ist ein Progammierfehler, bitte reiche einen Fehlerbericht ein!</string>
<string name="msg_mf_error_encode">Kodierungsfehler!</string>
<string name="msg_mf_error_fingerprint">Tatsächlicher Fingerabdruck des Schlüssels entspricht nicht dem Erwarteten!</string>
<string name="msg_mf_error_keyid">Keine Schlüssel-ID. Dies ist ein interner Fehler, bitte reiche einen Fehlerbericht ein!</string>
<string name="msg_mf_error_integrity">Interner Fehler, Integritätsprüfung fehlgeschlagen!</string>
<string name="msg_mf_error_master_none">Keine Hauptbeglaubigung zum arbeiten gefunden! (Alle widerrufen?)</string>
<string name="msg_mf_error_noexist_primary">Falsche primäre User-ID festgelegt!</string>
<string name="msg_mf_error_noexist_revoke">Falsche User-ID für Widerruf festgelegt!</string>
<string name="msg_mf_error_restricted">Es wurde versucht eine beschränkte Operation ohne Passwort auszuführen! Dies ist ein Programmierfehle, bitte reiche einen Fehlerbericht ein!</string>
<string name="msg_mf_error_revoked_primary">Widerrufene User-IDs können nicht primäre IDs sein!</string>
<string name="msg_mf_error_null_expiry">Ablaufdatum kann bei Unterschlüsselerstellung nicht \"identisch wie vorher\" sein. Dies ist ein Programmierfehler, bitte reiche einen Fehlerbericht ein!</string>
<string name="msg_mf_error_passphrase_master">Schwerer Fehler beim Entschlüsseln des Hauptschlüssels! Dies ist wahrscheinlich ein Programmierfehler, bitte reiche einen Fehlerbericht ein!</string>
<string name="msg_mf_error_pgp">Interner OpenPGP Fehler!</string>
<string name="msg_mf_error_sig">Signaturfehler!</string>
<string name="msg_mf_master">Verändere Hauptbeglaubigungen</string>
<string name="msg_mf_notation_empty">Füge leeres Vermerk-Paket hinzu</string>
<string name="msg_mf_notation_pin">Füge PIN-Vermerk-Paket hinzu</string>
<string name="msg_mf_passphrase">Passwort für Schlüsselbund wird geändert</string>
<string name="msg_mf_passphrase_key">Erneute Verschlüsselung des Unterschlüssels %s mit neuem Passwort</string>
<string name="msg_mf_passphrase_empty_retry">Setzen des neuen Passworts fehlgeschlagen, versuche es nochmal mit leerem altem Passwort</string>
<string name="msg_mf_passphrase_fail">Passwort für Unterschlüssel konnte nicht geändert werden! (Hat er ein anderes als die anderen Schlüssel?)</string>
<string name="msg_mf_primary_replace_old">Beglaubigung von vorheriger primärer User-ID wird ersetzt</string>
<string name="msg_mf_primary_new">Neue Beglaubigung für neue primäre User-ID wird erzeugt</string>
<string name="msg_mf_subkey_change">Unterschlüssel %s wird geändert</string>
<string name="msg_mf_error_subkey_missing">Versuch mit fehlendem Unterschlüssel %s zu arbeiten!</string>
<string name="msg_mf_subkey_new">Füge neuen Unterschlüssel vom Typ %s hinzu</string>
<string name="msg_mf_subkey_new_id">Neue Unterschlüsselkennung: %s</string>
<string name="msg_mf_error_past_expiry">Ablaufdatum kann nicht in der Vergangenheit liegen!</string>
<string name="msg_mf_subkey_revoke">Widerrufe Unterschlüssel %s</string>
<string name="msg_mf_subkey_strip">Kürze Unterschlüssel %s</string>
<string name="msg_mf_success">Schlüsselbund erfolgreich verändert</string>
<string name="msg_mf_uid_add">User-ID %s wird hinzugefügt</string>
<string name="msg_mf_uid_primary">Primäre User-ID wird geändert zu %s</string>
<string name="msg_mf_uid_revoke">Widerrufe User-ID %s</string>
<string name="msg_mf_uid_error_empty">User-ID darf nicht leer sein!</string>
<string name="msg_mf_uat_error_empty">Benutzerattribut darf nicht leer sein!</string>
<string name="msg_mf_uat_add_image">Benutzerattribut vom Typ Bild wird hinzugefügt</string>
<string name="msg_mf_uat_add_unknown">Benutzerattribut unbekannter Art wird hinzugefügt</string>
<string name="msg_mf_unlock_error">Fehler beim entsperren des Schlüsselbunds</string>
<string name="msg_mf_unlock">Schlüsselbund wird entsperrt</string>
<!--Consolidate-->
<string name="msg_con">Datenbank wird zusammengeführt</string>
<string name="msg_con_error_bad_state">Zusammenführung wurde gestartet während keine Datenbank zwischengespeichert war! Dies ist wahrscheinlich ein Programmierfehler, bitte reiche einen Fehlerbericht ein!</string>
<string name="msg_con_error_concurrent">Zusammenführung abgebrochen, läuft bereits auf einem anderen Thread!</string>
<string name="msg_con_save_secret">Geheime Schlüsselbünde werden gespeichert</string>
<string name="msg_con_save_public">Öffentliche Schlüsselbünde werden gespeichert</string>
<string name="msg_con_db_clear">Datenbank wird geleert</string>
<string name="msg_con_success">Datenbank erfolgreich zusammengeführt!</string>
<string name="msg_con_critical_in">Beginne kritische Phase!</string>
<string name="msg_con_critical_out">Verlasse kritische Phase</string>
<string name="msg_con_delete_public">Lösche Cache-Datei des öffentlichen Schlüsselbundes</string>
<string name="msg_con_delete_secret">Lösche Cache-Datei des geheimen Schlüsselbundes</string>
<string name="msg_con_error_db">Fehler bei der Öffnung der Datenbank!</string>
<string name="msg_con_error_io_public">Ein-/Ausgabefehler beim Schreiben von öffentlichen Schlüsseln in den Cache!</string>
<string name="msg_con_error_io_secret">Ein-/Ausgabefehler beim Schreiben von geheimen Schlüsseln in den Cache!</string>
<string name="msg_con_error_public">Fehler beim reimportieren der öffentlichen Schlüssel!</string>
<string name="msg_con_error_secret">Fehler beim reimportieren der geheimen Schlüssel!</string>
<string name="msg_con_recover">Zusammenführungsvorgang wird fortgesetzt</string>
<string name="msg_con_recursive">Rekursive Zusammenführung wird übersprungen</string>
<string name="msg_con_recover_unknown">Zusammenführungsvorgang aus unbekanntem Zustand wird fortgesetzt</string>
<plurals name="msg_con_reimport_public">
<item quantity="one">Reimportiere einen öffentlichen Schlüssel</item>
<item quantity="other">Reimportiere %d öffentliche Schlüssel</item>
</plurals>
<string name="msg_con_reimport_public_skip">Keine öffentlichen Schlüssel für Reimport, überspringe...</string>
<plurals name="msg_con_reimport_secret">
<item quantity="one">Reimportiere einen geheimen Schlüssel</item>
<item quantity="other">Reimportiere %d geheime Schlüssel</item>
</plurals>
<string name="msg_con_reimport_secret_skip">Keine geheimen Schlüssel für Reimport, überspringe...</string>
<string name="msg_con_warn_delete_public">Fehler beim Löschen der Öffentlichen Cache-Datei</string>
<string name="msg_con_warn_delete_secret">Fehler beim Löschen der Geheimen Cache-Datei</string>
<!--Edit Key (higher level than modify)-->
<string name="msg_ed">Schlüsselvorgang wird durchgeführt</string>
<string name="msg_ed_caching_new">Neues Passwort wird zwischengespeichert</string>
<string name="msg_ed_error_no_parcel">\"SaveKeyringParcel\" fehlt! (Dies ist ein Fehler, bitte reiche einen Fehlerbericht ein!)</string>
<string name="msg_ed_error_key_not_found">Schlüssel nicht gefunden!</string>
<string name="msg_ed_fetching">Zu ändernder Schlüssel wird abgerufen (%s)</string>
<string name="msg_ed_success">Schlüsselvorgang erfolgreich</string>
<!--Promote key-->
<string name="msg_pr">Befördere öffentlichen Schlüssel zum geheimen Schlüssel</string>
<string name="msg_pr_error_already_secret">Der Schlüssel ist bereits ein geheimer Schlüssel!</string>
<string name="msg_pr_error_key_not_found">Schlüssel nicht gefunden!</string>
<string name="msg_pr_fetching">Zu ändernder Schlüssel wird abgerufen (%s)</string>
<string name="msg_pr_success">Schlüssel erfolgreich befördert</string>
<!--Other messages used in OperationLogs-->
<string name="msg_ek_error_divert">Bearbeiten von NFC-Schlüsseln wird (noch) nicht unterstützt!</string>
<string name="msg_ek_error_dummy">Kann Schlüsselbund nicht mit gekürztem Hauptschlüssel bearbeiten!</string>
<string name="msg_ek_error_not_found">Schlüssel nicht gefunden!</string>
<!--Messages for DecryptVerify operation-->
<string name="msg_dc_askip_no_key">Daten mit unbekanntem Schlüssel verschlüsselt, überspringe...</string>
<string name="msg_dc_askip_not_allowed">Daten mit nicht zugelassenem Schlüssel verschlüsselt, überspringe...</string>
<string name="msg_dc_asym">Block asymmetrisch verschlüsselter Daten für Schlüssel %s gefunden</string>
<string name="msg_dc_charset">Ein Zeichensatz-Header wurde gefunden: \'%s\'</string>
<string name="msg_dc_clear_data">Verarbeite Klartextdaten</string>
<string name="msg_dc_clear_decompress">Entpacke komprimierte Daten</string>
<string name="msg_dc_clear_meta_file">Dateiname: %s</string>
<string name="msg_dc_clear_meta_mime">MIME-Typ: %s</string>
<string name="msg_dc_clear_meta_size">Dateigröße: %s</string>
<string name="msg_dc_clear_meta_size_unknown">Dateigröße unbekannt</string>
<string name="msg_dc_clear_meta_time">Änderungszeit: %s</string>
<string name="msg_dc_clear_signature_bad">Signaturprüfung NICHT OK!</string>
<string name="msg_dc_error_unsupported_hash_algo">Nicht unterstützter und potentiell unsicherer Hash-Algorithmus!</string>
<string name="msg_dc_clear_signature_check">Überprüfe Signaturdaten</string>
<string name="msg_dc_clear_signature_ok">Signaturprüfung OK</string>
<string name="msg_dc_clear_signature">Speichere Signatur für später</string>
<string name="msg_dc_clear">Verarbeite Klartextdaten</string>
<string name="msg_dc_error_bad_passphrase">Fehler bei Schlüsselentsperrung, falsches Passwort!</string>
<string name="msg_dc_error_extract_key">Unbekannter Fehler bei Schlüsselentsperrung!</string>
<string name="msg_dc_error_integrity_check">Integritätsprüfungsfehler!</string>
<string name="msg_dc_error_integrity_missing">Fehlende Integritätsprüfung Dies kann passieren, wenn die Verschlüsselungsanwendung veraltet ist oder durch einen Downgrade-Angriff.</string>
<string name="msg_dc_error_invalid_data">Keine gültigen Signaturdaten gefunden!</string>
<string name="msg_dc_error_io">Ein-/Ausgabefehler während Vorgang aufgetreten!</string>
<string name="msg_dc_error_no_data">Keine verschlüsselten Daten in Datenstrom gefunden!</string>
<string name="msg_dc_error_no_key">Keine verschlüsselten Daten mit bekanntem geheimen Schlüssel in Datenstrom gefunden!</string>
<string name="msg_dc_error_pgp_exception">Es ist ein OpenPGP-Ausnahmefehler während des Vorgangs aufgetreten!</string>
<string name="msg_dc_integrity_check_ok">Integritätsprüfung OK!</string>
<string name="msg_dc_ok_meta_only">Es wurden nur Metadaten angefragt, überspringe Entschlüsselung</string>
<string name="msg_dc_ok">Entschlüsselung/Überprüfung abgeschlossen</string>
<string name="msg_dc_pass_cached">Verwende Passwort aus Zwischenspeicher</string>
<string name="msg_dc_pending_nfc">NFC-Token benötigt, verlange Benutzereingabe...</string>
<string name="msg_dc_pending_passphrase">Passwort benötigt, verlange Benutezreingabe...</string>
<string name="msg_dc_prep_streams">Bereite Datenkette </string>
<string name="msg_dc">Starte Entschlüsselungsvorgang...</string>
<string name="msg_dc_sym_skip">Symmetrische Daten nicht erlaubt, überspringe...</string>
<string name="msg_dc_sym">Block symmetrisch verschlüsselter Daten gefunden</string>
<string name="msg_dc_trail_asym">Anhängende, asymmetrisch verschlüsselte Daten für Schlüssel %s gefunden</string>
<string name="msg_dc_trail_sym">Anhang gefunden, symmetrisch verschlüsselte Daten</string>
<string name="msg_dc_trail_unknown">Anhängende Daten unbekannter Art gefunden</string>
<string name="msg_dc_unlocking">Geheimer Schlüssel wird entsperrt</string>
<string name="msg_dc_old_symmetric_encryption_algo">Ein potentiell unsicherer Verschlüsselungsalgorithmus wurde verwendet!</string>
<!--Messages for VerifySignedLiteralData operation-->
<string name="msg_vl">Starte Signaturprüfung</string>
<string name="msg_vl_error_no_siglist">Keine Signaturliste in signierten Literaldaten</string>
<string name="msg_vl_error_wrong_key">Nachricht nicht mit dem richtigen Schlüssel signiert</string>
<string name="msg_vl_error_missing_literal">Keine Nutzdaten in signierten Literaldaten</string>
<string name="msg_vl_clear_meta_file">Dateiname: %s</string>
<string name="msg_vl_clear_meta_mime">MIME-Typ: %s</string>
<string name="msg_vl_clear_meta_time">Änderungszeit: %s</string>
<string name="msg_vl_clear_meta_size">Dateigröße: %s</string>
<string name="msg_vl_clear_signature_check">Überprüfe Signaturdaten</string>
<string name="msg_vl_error_integrity_check">Integritätsprüfung fehlgeschlagen!</string>
<string name="msg_vl_ok">OK</string>
<!--Messages for SignEncrypt operation-->
<string name="msg_se">Starte Signier-/Verschlüsselungsvorgang</string>
<string name="msg_se_input_bytes">Verarbeite Eingabe aus Bytearray</string>
<string name="msg_se_input_uri">Verarbeite Eingabe von URI</string>
<string name="msg_se_error_no_input">Keine Eingabe gegeben!</string>
<string name="msg_se_error_input_uri_not_found">Fehler beim öffnen der URI zum lesen!</string>
<string name="msg_se_error_output_uri_not_found">Fehler beim öffnen der URI zum schreiben!</string>
<string name="msg_se_error_too_many_inputs">Mehr Eingaben als Ausgaben angegeben! Dies ist vermutlich ein Programmierfehler, diesen bitte melden!</string>
<string name="msg_se_warn_output_left">Es sind Ausgaben, aber keine Eingaben mehr übrig! Dies ist vermutlich ein Programmierfehler, diesen bitte melden!</string>
<string name="msg_se_success">Signier-/Verschlüsselungsvorgang erfolgreich!</string>
<!--Messages for PgpSignEncrypt operation-->
<string name="msg_pse_asymmetric">Bereite öffentliche Schlüssel für Verschlüsselung vor</string>
<string name="msg_pse_clearsign_only">Signieren von Klartexteingaben wird nicht unterstützt!</string>
<string name="msg_pse_compressing">Bereite Kompression vor</string>
<string name="msg_pse_encrypting">Daten werden verschlüsselt</string>
<string name="msg_pse_error_bad_passphrase">Falsches Passwort!</string>
<string name="msg_pse_error_hash_algo">Angeforderter Hash-Algorithmus wird von diesem Schlüssel nicht unterstützt!</string>
<string name="msg_pse_error_io">Ein-/Ausgabefehler während Vorgang aufgetreten!</string>
<string name="msg_pse_error_key_sign">Gewählter Signaturschlüssel kann keine Daten signieren!</string>
<string name="msg_pse_error_sign_key">Fehler bei Abruf des Signaturschlüssels!</string>
<string name="msg_pse_error_nfc">NFC-Datenfehler!</string>
<string name="msg_pse_error_no_passphrase">Kein Passwort angegeben!</string>
<string name="msg_pse_error_pgp">Interner OpenPGP Fehler!</string>
<string name="msg_pse_error_sig">OpenPGP-Signaturfehler aufgetreten!</string>
<string name="msg_pse_error_unlock">Unbekannter Fehler bei Schlüsselentsperrung!</string>
<string name="msg_pse_key_ok">Verschlüssele für Schlüssel: %s</string>
<string name="msg_pse_key_unknown">Fehlender Schlüssel für Verschlüsselung: %s</string>
<string name="msg_pse_key_warn">Falscher Schlüssel für Verschlüsselung: %s</string>
<string name="msg_pse_ok">Signierungs-/Verschlüsselungsvorgang erfolgreich!</string>
<string name="msg_pse_pending_nfc">NFC-Token benötigt, verlange Benutzereingabe...</string>
<string name="msg_pse_pending_passphrase">Passwort benötigt, verlange Benutzereingabe...</string>
<string name="msg_pse_signing">Signiere Daten (ohne Verschlüsselung)</string>
<string name="msg_pse_signing_cleartext">Erstelle Klartextsignatur</string>
<string name="msg_pse_signing_detached">Abgetrennte Signatur wird erstellt</string>
<string name="msg_pse_sigcrypting">Verschlüssele Daten mit Signatur</string>
<string name="msg_pse">Starte Signier- und/oder Verschlüsselungsvorgang</string>
<string name="msg_pse_symmetric">Bereite symmetrische Verschlüsselung vor</string>
<string name="msg_crt_certifying">Beglaubigungen werden erzeugt</string>
<plurals name="msg_crt_certify_uids">
<item quantity="one">Beglaubige eine User-ID für Schlüssel %2$s</item>
<item quantity="other">Beglaubige %1$d User-IDs für Schlüssel %2$s</item>
</plurals>
<plurals name="msg_crt_certify_uats">
<item quantity="one">Beglaubige ein Benutzerattribut für Schlüssel %2$s</item>
<item quantity="other">Beglaubige %1$d Benutzerattribute für Schlüssel %2$s</item>
</plurals>
<string name="msg_crt_error_self">Auf diese Art und Weise kann keine Eigenbeglaubigung ausgestellt werden!</string>
<string name="msg_crt_error_master_not_found">Hauptschlüssel nicht gefunden!</string>
<string name="msg_crt_error_nothing">Keine beglaubigten Schlüssel!</string>
<string name="msg_crt_error_unlock">Fehler beim Entsperren des Hauptschlüssels!</string>
<string name="msg_crt_error_divert">Beglaubigung über NFC wird (noch) nicht unterstützt!</string>
<string name="msg_crt">Schlüsselbünde werden beglaubigt</string>
<string name="msg_crt_master_fetch">Beglaubigender Hauptschlüssel wird abgerfufen</string>
<string name="msg_crt_save">Beglaubigter Schlüssel %s wird gespeichert</string>
<string name="msg_crt_saving">Schlüsselbünde werden gespeichert</string>
<string name="msg_crt_unlock">Hauptschlüssel wird entsperrt</string>
<string name="msg_crt_success">Identitäten erfolgreich beglaubigt</string>
<string name="msg_crt_warn_not_found">Schlüssel nicht gefunden!</string>
<string name="msg_crt_warn_cert_failed">Erzeugen der Beglaubigung fehlgeschlagen!</string>
<string name="msg_crt_warn_save_failed">Speichern fehlgeschlagen!</string>
<string name="msg_crt_upload_success">Schlüssel wurde erfolgreich hochgeladen</string>
<plurals name="msg_import">
<item quantity="one">Schlüssel wird importiert</item>
<item quantity="other">%d Schlüssel werden importiert</item>
</plurals>
<string name="msg_import_fetch_error_decode">Fehler beim Dekodieren des abgerufenen Schlüsselbundes!</string>
<string name="msg_import_fetch_error">Schlüssel konnte nicht abgerufen werden! (Netzwerkprobleme?)</string>
<string name="msg_import_fetch_keybase">Empfange von keybase.io: %s</string>
<string name="msg_import_fetch_keyserver_error">Konnte Schlüssel nicht von Keybase empfangen!</string>
<string name="msg_import_fetch_keyserver">Von einem Schlüsselserver abrufen: %s</string>
<string name="msg_import_fetch_keyserver_ok">Schlüsselabruf erfolgreich!</string>
<string name="msg_import_keyserver">Schlüsselserver %s wird verwendet</string>
<string name="msg_import_fingerprint_error">Fingerabdruck des abgerufenen Schlüssels entspricht nicht dem Erwarteten!</string>
<string name="msg_import_fingerprint_ok">Fingerabdrucktest in Ordnung</string>
<string name="msg_import_merge">Abgerufene Daten werden eingefügt</string>
<string name="msg_import_error">Importieren fehlgeschlagen!</string>
<string name="msg_import_error_io">Der Import ist aufgrund eines Eingabe/Ausgabe-Fehlers fehlgeschlagen!</string>
<string name="msg_import_partial">Importvorgang erfolgreich, mit Fehlern!</string>
<string name="msg_import_success">Importvorgang erfolgreich!</string>
<plurals name="msg_export">
<item quantity="one">Ein Schlüssel wird exportiert</item>
<item quantity="other">%d Schlüssel werden exportiert</item>
</plurals>
<string name="msg_export_all">Exportiere alle Schlüssel</string>
<string name="msg_export_public">Exportiere öffentlichen Schlüssel %s</string>
<string name="msg_export_secret">Exportiere privaten Schlüssel %s</string>
<string name="msg_export_error_no_file">Kein Dateiname angegeben!</string>
<string name="msg_export_error_fopen">Fehler beim Öffnen der Datei !</string>
<string name="msg_export_error_no_uri">Keine URI angegeben!</string>
<string name="msg_export_error_uri_open">Fehler beim Öffnen des URI-Streams!</string>
<string name="msg_export_error_storage">Speicher ist nicht Schreibbereit !</string>
<string name="msg_export_error_db">Datenbankfehler!</string>
<string name="msg_export_error_io">Eingabe/Ausgabe Fehler!</string>
<string name="msg_export_error_key">Fehlber bei der Vorverarbeitung der Schlüsseldaten!</string>
<string name="msg_export_success">Exportvorgang erfolgreich!</string>
<string name="msg_del_error_empty">Nichts zu löschen!</string>
<string name="msg_del_error_multi_secret">Geheime Schlüssel können nur einzeln gelöscht werden!</string>
<plurals name="msg_del">
<item quantity="one">Schlüssel wird gelöscht</item>
<item quantity="other">%d Schlüssel werden gelöscht</item>
</plurals>
<string name="msg_del_key">Lösche Schlüssel %s</string>
<string name="msg_del_key_fail">Fehler beim Löschen von Schlüssel %s</string>
<string name="msg_del_consolidate">Datenbank wird nach Löschung des geheimen Schlüssels zusammengeführt</string>
<plurals name="msg_del_ok">
<item quantity="one">Schlüssel erfolgreich gelöscht</item>
<item quantity="other">%d Schlüssel erfolgreich gelöscht</item>
</plurals>
<plurals name="msg_del_fail">
<item quantity="one">Fehler beim Löschen eines Schlüssels</item>
<item quantity="other">Fehler beim Löschen von %d Schlüsseln</item>
</plurals>
<string name="msg_acc_saved">Benutzerkonto gespeichert</string>
<string name="msg_download_success">Erfolgreich heruntergeladen!</string>
<string name="msg_download_no_valid_keys">Keine gültigen Schlüssel in der Datei/Zwischenablage gefunden!</string>
<string name="msg_download_no_pgp_parts">NOCH ZU MACHEN: Plurale!</string>
<plurals name="error_import_non_pgp_part">
<item quantity="one">Ein Teil der geladenen Datei ist ein gültiges OpenPGP Objekt aber kein OpenPGP Schlüssel</item>
<item quantity="other">Teile der geladenen Dateien sind gültige OpenPGP Objekte aber keine OpenPGP Schlüssel</item>
</plurals>
<string name="msg_download_query_too_short">Die Suchanfrage ist zu kurz, bitte die Suchanfrage verfeinern!</string>
<string name="msg_download_too_many_responses">Schlüsselsuchanfrage lieferte zu viele Kandidaten, bitte die Suchanfrage verfeinern!</string>
<string name="msg_download_query_too_short_or_too_many_responses">Entweder keine oder zu viele Schlüssel wurden gefunden, bitte die Suchanfrage präzisieren!</string>
<string name="msg_download_query_failed">Beim Suchen der Schlüssel ist ein Fehler aufgetreten.</string>
<!--Messages for Export Log operation-->
<string name="msg_export_log_start">Exportiere Protokoll</string>
<string name="msg_export_log_error_fopen">Fehler beim Öffnen der Datei</string>
<string name="msg_export_log_error_no_file">Kein Dateiname angegeben!</string>
<string name="msg_export_log_error_writing">Ein-/Ausgabefehler beim schreiben in die Datei!</string>
<string name="msg_export_log_success">Protokoll erfolgreich exportiert!</string>
<!--PassphraseCache-->
<string name="passp_cache_notif_click_to_clear">Klicken um Passworte aus Zwischenspeicher zu löschen</string>
<string name="passp_cache_notif_n_keys">OpenKeychain hat %d Passworte zwischengespeichert</string>
<string name="passp_cache_notif_keys">Zwischengespeicherte Passworte:</string>
<string name="passp_cache_notif_clear">Cache löschen</string>
<string name="passp_cache_notif_pwd">Passwort</string>
<!--First Time-->
<string name="first_time_text1">Hol dir deine Privatsphäre mit OpenKeychain zurück!</string>
<string name="first_time_create_key">Meinen Schlüssel erzeugen</string>
<string name="first_time_import_key">Schlüssel aus Datei importieren</string>
<string name="first_time_yubikey">YubiKey NEO verwenden</string>
<string name="first_time_skip">Setup überspringen</string>
<!--unsorted-->
<string name="section_certifier_id">Beglaubiger</string>
<string name="section_cert">Beglaubigungsdetails</string>
<string name="label_user_id">Identität</string>
<string name="unknown_uid"><unbekannt></string>
<string name="empty_certs">Keine Beglaubigungen für diesen Schlüssel</string>
<string name="certs_text">Nur geprüfte Eigenbeglaubigungen und geprüfte Beglaubigungen, die mit deinen Schlüsseln erzeugt wurden, werden hier angezeigt.</string>
<string name="section_uids_to_certify">Identitäten für</string>
<string name="certify_text">Die Schlüssel, die importiert werden, enthalten \"Identitäten\": Namen und E-Mail-Adressen. Wähle genau diejenigen zum Bestätigen aus, die deinen Erwartungen entsprechen.</string>
<string name="certify_fingerprint_text">Vergleiche den angezeigten Fingerabdruck zeichenweise mit dem, der auf dem Gerät deines Gegenübers angezeigt wird.</string>
<string name="certify_fingerprint_text2">Stimmen die angezeigten Fingerabdrücke überein?</string>
<string name="label_revocation">Widerrufsgrund</string>
<string name="label_cert_type">Typ</string>
<string name="error_key_not_found">Schlüssel nicht gefunden!</string>
<string name="error_key_processing">Fehler bei der Verarbeitung des Schlüssels!</string>
<string name="key_stripped">nicht verfügbar</string>
<string name="key_divert">Umgeleitet zu SmartCard/NFC</string>
<string name="key_no_passphrase">kein Passwort</string>
<string name="key_unavailable">nicht verfügbar</string>
<string name="secret_cannot_multiple">Deine eigenen Schlüssel können nur einzeln gelöscht werden!</string>
<string name="title_view_cert">Beglaubigungsdetails anzeigen</string>
<string name="unknown_algorithm">unbekannt</string>
<string name="can_sign_not">Kann nicht unterschreiben</string>
<string name="error_no_encrypt_subkey">Kein Unterschlüssel zum Verschlüsseln verfügbar!</string>
<string name="info_no_manual_account_creation">Erstelle OpenKeychain-Benutzerkonten nicht manuell.\nFür mehr Informationen sieh in die Hilfe.</string>
<string name="contact_show_key">Schlüssel anzeigen (%s)</string>
<string name="swipe_to_update">Nach unten wischen um von Schlüsselserver zu aktualisieren</string>
<string name="error_no_file_selected">Mindestens eine Datei zum Verschlüsseln auswählen!</string>
<string name="error_multi_files">Das speichern von mehreren Dateien wird nicht unterstützt. Dies ist eine Einschränkung der aktuellen Android Version.</string>
<string name="key_colon">Schlüssel:</string>
<string name="exchange_description">Um einen Schlüsselaustausch zu starten wähle auf der rechten Seite die Teilnehmer aus, drücke dann den \"Austausch starten\"-Knopf.\n\nDu wirst zusätzlich zwei Fragen gestellt bekommen um sicherzustellen, dass nur die richtigen Teilnehmer am Austausch beteiligt sind und deren Fingerabdrücke korrekt sind.</string>
<string name="btn_start_exchange">Austausch starten</string>
<string name="user_id_none"><![CDATA[<kein>]]></string>
<!--Passphrase wizard-->
<!--TODO: rename all the things!-->
<string name="title_unlock_method">Wähle eine Entsperrmethode</string>
<!--<string name="enter_passphrase_twice">Enter passphrase twice</string>-->
<string name="enter_passphrase">Passwort eingeben</string>
<string name="passphrase">Passwort</string>
<string name="noPassphrase">Kein Passwort</string>
<string name="no_passphrase_set">Kein Passwort gesetzt</string>
<string name="passphrases_match">Die Passwörter stimmten nicht überein</string>
<string name="passphrase_saved">Passwort gespeichert</string>
<string name="passphrase_invalid">Falsches Passwort</string>
<string name="missing_passphrase">Fehlendes Passwort</string>
<string name="passphrase_again">Wiederholen</string>
<string name="lockpattern">Entsperrcode</string>
<string name="lockpatternNFC">NFC + Entsperrcode</string>
<string name="unlock_method">Entsperrmethode</string>
<string name="set_passphrase">Passwort setzen</string>
<string name="draw_lockpattern">Zeichne Entsperrcode</string>
<string name="nfc_title">NFC</string>
<!--<string name="nfc_text">Please place a NFC tag near your device</string>-->
<string name="nfc_wrong_tag">Falscher Tag. Bitte versuche es erneut.</string>
<string name="enable_nfc">Bitte aktiviere NFC in deinen Einstellungen.</string>
<string name="no_nfc_support">Dieses Gerät unterstützt kein NFC</string>
<string name="nfc_write_succesful">Erfolgreich auf den NFC-Tag geschrieben</string>
<string name="unlocked">Entsperrt</string>
<string name="nfc_settings">Einstellungen</string>
</resources>
|