1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
|
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
<!--GENERAL: Please put all strings inside quotes as described in example 1 on
http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html (scroll down to "Escaping apostrophes and quotes").-->
<string name="app_name">OpenKeychain</string>
<!--title-->
<string name="title_select_recipients">Vybrat klíče</string>
<string name="title_select_secret_key">Vybrat svůj klíč</string>
<string name="title_decrypt">Rozšifrovat</string>
<string name="title_unlock">Odemknout klíč</string>
<string name="title_add_subkey">Přidat podklíč</string>
<string name="title_edit_key">Editovat klíč</string>
<string name="title_preferences">Nastavení</string>
<string name="title_cloud_search_preferences">Nastavení vyhledávání v cloudu</string>
<string name="title_api_registered_apps">Aplikace</string>
<string name="title_change_passphrase">Změnit heslo</string>
<string name="title_share_fingerprint_with">Sdílet otisk s...</string>
<string name="title_share_key">Sdílet klíč s...</string>
<string name="title_share_file">Sdílet soubor s...</string>
<string name="title_encrypt_to_file">Zašifrovat do souboru</string>
<string name="title_decrypt_to_file">Rozšifrovat do souboru</string>
<string name="title_import_keys">Importovat klíče</string>
<string name="title_add_keys">Přidat klíče</string>
<string name="title_export_key">Exportovat klíče</string>
<string name="title_export_keys">Exportovat klíče</string>
<string name="title_key_not_found">Klíč nebyl nalezen</string>
<string name="title_send_key">Nahrát na keyserver</string>
<string name="title_key_details">Detaily klíče</string>
<string name="title_help">Nápověda</string>
<string name="title_log_display">Log</string>
<string name="title_create_key">Vytvořit klíč</string>
<string name="title_exchange_keys">Vyměnit klíče</string>
<string name="title_advanced_key_info">Další informace ke klíči</string>
<!--section-->
<string name="section_user_ids">Identity</string>
<string name="section_keys">Podklíče</string>
<string name="section_cloud_search">Vyhledávání v Cloud službě</string>
<string name="section_general">Obecné</string>
<string name="section_defaults">Výchozí hodnoty</string>
<string name="section_advanced">Pokročilé</string>
<string name="section_passphrase_cache">Cache hesel</string>
<string name="section_actions">Akce</string>
<string name="section_share_key">Klíč</string>
<string name="section_upload_key">Synchronizovat klíč</string>
<string name="section_key_server">Keyserver</string>
<string name="section_fingerprint">Otisk</string>
<string name="section_decrypt_files">Soubory</string>
<string name="section_decrypt_text">Text</string>
<string name="section_certs">Certifikáty</string>
<!--button-->
<string name="btn_decrypt_verify_file">Dešifrovat, ověřit a uložit soubor</string>
<string name="btn_encrypt_file">Zaširovat a uložit soubor</string>
<string name="btn_encrypt_share_file">Zašifrovat a sdílet soubor</string>
<string name="btn_save">Uložit</string>
<string name="btn_do_not_save">Zrušit</string>
<string name="btn_delete">Smazat</string>
<string name="btn_no_date">Žádná expirace</string>
<string name="btn_okay">OK</string>
<string name="btn_export_to_server">Nahrát na keyserver</string>
<string name="btn_next">Další</string>
<string name="btn_back">Zpět</string>
<string name="btn_lookup_key">Vyhledat klíč</string>
<string name="btn_view_cert_key">Zobrazit klíč certifikátu</string>
<string name="btn_create_key">Vytvořit klíč</string>
<string name="btn_add_files">Přidat soubor(y)</string>
<string name="btn_add_share_decrypted_text">Sdílet dešifrovaný text</string>
<string name="btn_decrypt_and_verify">a ověřit podpisy</string>
<string name="btn_decrypt_files">Dešifrovat soubory</string>
<!--menu-->
<string name="menu_preferences">Nastavení</string>
<string name="menu_help">Nápověda</string>
<string name="menu_export_key">Exportovat do souboru</string>
<string name="menu_delete_key">Smazat klíč</string>
<string name="menu_manage_keys">Vytvořit moje klíče</string>
<string name="menu_import_existing_key">Importovat ze souboru</string>
<string name="menu_search">Hledat</string>
<string name="menu_beam_preferences">Beam settings</string>
<string name="menu_key_edit_cancel">Zrušit</string>
<string name="menu_encrypt_to">Zašifrovat do...</string>
<string name="menu_select_all">Vybrat vše</string>
<string name="menu_add_keys">Přidat klíče</string>
<string name="menu_export_all_keys">Exportovat všechny klíče</string>
<string name="menu_advanced">Zobrazit pokročilé info</string>
<!--label-->
<string name="label_file">Soubor</string>
<string name="label_files">Soubor(y)</string>
<string name="label_file_colon">Soubor:</string>
<string name="label_no_passphrase">Bez hesla</string>
<string name="label_passphrase">Heslo</string>
<string name="label_unlock">Odemykám...</string>
<string name="label_passphrase_again">Opakovat heslo</string>
<string name="label_algorithm">Algoritmus</string>
<string name="label_ascii_armor">Soubor ASCII armor</string>
<string name="label_file_ascii_armor">Povolit ASCII armor</string>
<string name="label_write_version_header">Dát ostatním vědět, že používáte OpenKeychain</string>
<string name="label_write_version_header_summary">Zapisovat \'OpenKeychain v2.7\' do OpenPGP podpisů, šifrovaného textu a exportovaných klíčů</string>
<string name="label_use_default_yubikey_pin">Použít výchozí YubiKey PIN</string>
<string name="label_use_num_keypad_for_yubikey_pin">Použít numerickou klávesnici pro YubiKey PIN</string>
<string name="label_label_use_default_yubikey_pin_summary">Používá základní PIN (123456) pro přístup k YubiKey přes NFC</string>
<string name="label_asymmetric_from">Podepsáno:</string>
<string name="label_to">Zašifrovat pro:</string>
<string name="label_delete_after_encryption">Smazat soubor po zašifrování</string>
<string name="label_delete_after_decryption">Smazat po rozšifrování</string>
<string name="label_encryption_algorithm">Šifrovací algoritmus</string>
<string name="label_hash_algorithm">Hashovací algoritmus</string>
<string name="label_symmetric">Zašifrovat heslem</string>
<string name="label_passphrase_cache_ttl">Čas vypršení pro cache</string>
<string name="label_passphrase_cache_subs">Pamatovat si heslo podle podklíče</string>
<string name="label_file_compression">Komprimovat soubor</string>
<string name="label_keyservers">Keyservery</string>
<string name="label_key_id">ID klíče</string>
<string name="label_creation">Vytvořeno</string>
<string name="label_expiry">Expirace</string>
<string name="label_usage">Použití</string>
<string name="label_key_size">Délka klíče</string>
<string name="label_ecc_curve">Eliptická křivka</string>
<string name="label_main_user_id">Hlavní identita</string>
<string name="label_name">Jméno</string>
<string name="label_comment">Komentář</string>
<string name="label_email">Email</string>
<string name="label_send_key">Synchronizovat s cloudem</string>
<string name="label_fingerprint">Otisk</string>
<string name="expiry_date_dialog_title">Nastavit datum expirace</string>
<string name="label_first_keyserver_is_used">(Výchozí je první keyserver)</string>
<string name="label_preferred">upřednostněno</string>
<string name="user_id_no_name"><beze jména></string>
<string name="none"><žádný></string>
<plurals name="n_keys">
<item quantity="one">1 klíč</item>
<item quantity="few">%d klíče</item>
<item quantity="other">%d klíčů</item>
</plurals>
<plurals name="n_keyservers">
<item quantity="one">%d keyserver</item>
<item quantity="few">%d keyservery</item>
<item quantity="other">%d keyserverů</item>
</plurals>
<string name="secret_key">Tajný klíč:</string>
<!--choice-->
<string name="choice_none">Žádný</string>
<string name="choice_15secs">15 sekund</string>
<string name="choice_1min">1 minuta</string>
<string name="choice_3mins">3 minuty</string>
<string name="choice_5mins">5 minut</string>
<string name="choice_10mins">10 minut</string>
<string name="choice_20mins">20 minut</string>
<string name="choice_40mins">40 minut</string>
<string name="choice_1hour">1 hodina</string>
<string name="choice_2hours">2 hodiny</string>
<string name="choice_4hours">4 hodiny</string>
<string name="choice_8hours">8 hodin</string>
<string name="choice_forever">navždy</string>
<string name="dsa">DSA</string>
<string name="elgamal">ElGamal</string>
<string name="rsa">RSA</string>
<string name="ecdh">ECDH</string>
<string name="ecdsa">ECDSA</string>
<string name="filemanager_title_open">Otevřít...</string>
<string name="error">Chyba</string>
<string name="error_message">Chyba: %s</string>
<!--key flags-->
<string name="flag_certify">Certifikovat</string>
<string name="flag_sign">Podepsat</string>
<string name="flag_encrypt">Zašifrovat</string>
<string name="flag_authenticate">Authentikovat</string>
<!--sentences-->
<string name="wrong_passphrase">Špatné heslo.</string>
<string name="no_filemanager_installed">Není nainstalován žádný compatibilní správce souborů.</string>
<string name="passphrases_do_not_match">Hesla se neshodují.</string>
<string name="passphrase_must_not_be_empty">Prosím zadejte heslo.</string>
<string name="passphrase_for_symmetric_encryption">Symetrická šifra.</string>
<string name="passphrase_for">Zadejte heslo pro \'%s\'</string>
<string name="pin_for">Zadat PIN pro \'%s\'</string>
<string name="yubikey_pin_for">Zadejte PIN pro přístup k YubiKey pro \'%s\'</string>
<string name="nfc_text">Přidržte YubiKey u zadní strany vašeho přístroje.</string>
<string name="no_file_selected">Nejprve vyberte soubor.</string>
<string name="encrypt_sign_successful">Úspěšně podepsáno a/nebo zašifrováno.</string>
<string name="encrypt_sign_clipboard_successful">Úspěšně podepsání a/nebo zašifrováno do schránky.</string>
<string name="select_encryption_key">Vyberte alespoň jeden šifrovací klíč.</string>
<string name="select_encryption_or_signature_key">Vyberte alespoň jeden šifrovací nebo podpisový klíč.</string>
<string name="specify_file_to_encrypt_to">Prosím specifikujte do kterého souboru zašifrovat.\nVAROVÁNÍ: Pokud soubor již existuje, bude přepsán.</string>
<string name="specify_file_to_decrypt_to">Prosím specifikujte do kterého souboru rozšifrovat.\nVAROVÁNÍ: Pokud soubor již existuje, bude přepsán.</string>
<string name="specify_file_to_export_to">Prosím specifikujte do kterého souboru exportovat.\nVAROVÁNÍ: Pokud soubor již existuje, bude přepsán.</string>
<string name="also_export_secret_keys">Zárověň exportovat tajný klíč</string>
<string name="reinstall_openkeychain">Narazili jste na známou chybu v Androidu. Přeinstalujte prosím OpenKeychain pokud chcete své propojit kontakty s klíči.</string>
<string name="key_exported">Úspěšně exportován 1 klíč.</string>
<string name="keys_exported">Úspěšně exportován %d klíč.</string>
<string name="no_keys_exported">Žádný kláč pro export.</string>
<string name="key_creation_el_gamal_info">Žádný: pouze podklíče podporují ElGamal.</string>
<string name="key_not_found">Nemohu najít klíč %08X.</string>
<string name="list_empty">Seznam je prázný!</string>
<string name="nfc_successful">Úspěšně odeslaný klíč pomocí NFC Beam!</string>
<string name="key_copied_to_clipboard">Klíč byl zkopírován do schránky!</string>
<string name="fingerprint_copied_to_clipboard">Fingerprint byl zkopírován do schránky!</string>
<string name="key_too_big_for_sharing">Klíč je příliš velký aby byl sdílen pomocí této metody!</string>
<string name="text_copied_to_clipboard">Text byl zkopírován do schránky!</string>
<!--errors
no punctuation, all lowercase,
they will be put after "error_message", e.g. "Error: file not found"-->
<string name="error_file_not_found">soubor nenalezen</string>
<string name="error_no_secret_key_found">žádný vhodný tajný klíč nenalezen</string>
<string name="error_external_storage_not_ready">externí úložiště není připraveno</string>
<string name="error_key_size_minimum512bit">délka klíče musí být alespoň 512 bitů</string>
<string name="error_unknown_algorithm_choice">neznámý typ algoritmu</string>
<string name="error_user_id_no_email">žádný email nenalezen</string>
<string name="error_key_needs_a_user_id">potřebuji alespoň jednu identitu</string>
<string name="error_no_signature_passphrase">nebylo poskytnuto heslo</string>
<string name="error_no_signature_key">nebyl poskytnut podpisový klíč</string>
<string name="error_integrity_check_failed">selhala kontrola integrity! Data byla pozměněna!</string>
<string name="error_wrong_passphrase">špatné heslo</string>
<string name="error_could_not_extract_private_key">nebylo možné extrahovat privátní klíč</string>
<!--errors without preceeding Error:-->
<string name="error_jelly_bean_needed">Musíte mít Android 4.1 abyste mohli používat Androidí NFC Beam technologii!</string>
<string name="error_nothing_import">Žádný klíč nenalezen!</string>
<string name="error_contacts_key_id_missing">Příjem ID klíče od kontatktu selhal!</string>
<string name="error_generic_report_bug">Nastala obecná chyba, prosím vytvořte nový bug report pro OpenKeychain.</string>
<!--results shown after decryption/verification-->
<string name="decrypt_result_no_signature">Nepodepsáno</string>
<string name="decrypt_result_invalid_signature">Špatný podpis!</string>
<string name="decrypt_result_signature_uncertified">Kým podepsáno (neověřen!)</string>
<string name="decrypt_result_signature_certified">Podepsáno</string>
<string name="decrypt_result_signature_expired_key">Klíč neplatný!</string>
<string name="decrypt_result_signature_revoked_key">Klíč byl revokován!</string>
<string name="decrypt_result_signature_missing_key">Neznámý veřejný klíč</string>
<string name="decrypt_result_encrypted">Zašifrováno</string>
<string name="decrypt_result_not_encrypted">Nezašifrováno</string>
<string name="decrypt_result_action_show">Zobrazit</string>
<string name="decrypt_result_action_Lookup">Vyhledat</string>
<string name="decrypt_invalid_text">Podpis neplatný, platnost klíče vypršela nebo byl zrušen. Nemůžete si být jistí tím, kdo text napsal. Jste si jistí, že chcete i přesto zprávu zobrazit?</string>
<string name="decrypt_invalid_button">Beru na vědomí, zobraz to!</string>
<!--Add keys-->
<string name="add_keys_my_key">Můj klíč:</string>
<!--progress dialogs, usually ending in '…'-->
<string name="progress_done">Hotovo.</string>
<string name="progress_cancel">Zrušit</string>
<string name="progress_cancelling">ukončuji...</string>
<string name="progress_saving">ukládám...</string>
<string name="progress_importing">importuji...</string>
<string name="progress_exporting">exportuji...</string>
<string name="progress_uploading">uloaduji...</string>
<string name="progress_building_key">vytvářím klíč...</string>
<string name="progress_building_master_key">vytvářím hlavní klíč...</string>
<string name="progress_generating_rsa">generuji nový RSA klíč...</string>
<string name="progress_generating_dsa">generuji nový DSA klíč...</string>
<string name="progress_generating_elgamal">generuji nový ElGamal klíč...</string>
<string name="progress_generating_ecdsa">generuji nový EDCSA klíč...</string>
<string name="progress_generating_ecdh">generuji nový EDCH klíč...</string>
<string name="progress_modify">modifikuji klíčenku...</string>
<string name="progress_modify_unlock">odemykám klíčenku...</string>
<string name="progress_modify_adduid">přidávám uživatelské IDčka...</string>
<string name="progress_modify_adduat">přidávám uživatelovy atributy...</string>
<string name="progress_modify_revokeuid">revokuji uživatelská IDčka...</string>
<string name="progress_modify_primaryuid">měním primární uživatelské ID...</string>
<string name="progress_modify_subkeychange">modifikuji podklíče...</string>
<string name="progress_modify_subkeyrevoke">revokuji podklíče...</string>
<string name="progress_modify_subkeyadd">přidávám podklíče...</string>
<string name="progress_modify_passphrase">mněním heslo...</string>
<plurals name="progress_exporting_key">
<item quantity="one">exportuji klíč...</item>
<item quantity="few">exportuji klíče...</item>
<item quantity="other">exportuji klíče...</item>
</plurals>
<string name="progress_extracting_signature_key">extrahuji podpisový klíč...</string>
<string name="progress_extracting_key">extrahuji klíč...</string>
<string name="progress_preparing_streams">připravuji streamy...</string>
<string name="progress_encrypting">šifruji data...</string>
<string name="progress_decrypting">dešifruji data...</string>
<string name="progress_preparing_signature">připravuji podpis...</string>
<string name="progress_generating_signature">generuji podpis...</string>
<string name="progress_processing_signature">zpracovávám podpis...</string>
<string name="progress_verifying_signature">verifikuji podpis...</string>
<string name="progress_signing">podepisuji...</string>
<string name="progress_certifying">ověřuji...</string>
<string name="progress_reading_data">načítám data...</string>
<string name="progress_finding_key">hledám klíč...</string>
<string name="progress_decompressing_data">rozbaluji data...</string>
<string name="progress_verifying_integrity">verifikuji integritu...</string>
<string name="progress_deleting_securely">mažu \'%s\' bezpečně...</string>
<string name="progress_deleting">mažu klíče...</string>
<!--action strings-->
<!--key bit length selections-->
<string name="key_size_512">512</string>
<string name="key_size_768">768</string>
<string name="key_size_1024">1024</string>
<string name="key_size_1536">1536</string>
<string name="key_size_2048">2048</string>
<string name="key_size_3072">3072</string>
<string name="key_size_4096">4096</string>
<string name="key_size_8192">8192</string>
<string name="key_size_custom">Vlastní velikost klíče</string>
<string name="key_size_custom_info">Napište vlastní délku klíče (v bitech):</string>
<string name="key_size_custom_info_rsa">Délka RSA klíče musí být větší než 1024 a alespoň 16384. Zároveň musí být dělitelná 8mi.</string>
<string name="key_size_custom_info_dsa">Délka DSA klíče musí být alespoň 512 a nejvýše 1024. Zároveň musí být dělitelná 64.</string>
<!--elliptic curve names-->
<string name="key_curve_nist_p256">NIST P-256</string>
<string name="key_curve_nist_p384">NIST P-384</string>
<string name="key_curve_nist_p521">NIST P-521</string>
<!--not in for now, see SaveKeyringParcel
<string name="key_curve_bp_p256">"Brainpool P-256"</string>
<string name="key_curve_bp_p384">"Brainpool P-384"</string>
<string name="key_curve_bp_p512">"Brainpool P-512"</string>-->
<!--compression-->
<string name="compression_fast">rychle</string>
<string name="compression_very_slow">velmi pomalu</string>
<!--Help-->
<string name="help_tab_start">Začít</string>
<string name="help_tab_faq">FAQ</string>
<string name="help_tab_nfc_beam">NFC Beam</string>
<string name="help_tab_changelog">Historie změn</string>
<string name="help_tab_about">O aplikaci</string>
<string name="help_about_version">Verze:</string>
<!--Import-->
<string name="import_tab_keyserver">Keyserver</string>
<string name="import_tab_cloud">Hledat v cloudu</string>
<string name="import_tab_direct">Soubor/schránka</string>
<string name="import_tab_qr_code">QR kód/NFC</string>
<string name="import_import">Importovat vybrané klíče</string>
<string name="import_qr_code_wrong">QR kód nerozpoznán! Zkuste to znovu prosím!</string>
<string name="import_qr_code_too_short_fingerprint">Fingerprint je příliš krátký (< 16 znaků)</string>
<string name="import_qr_code_button">Naskenovat QR kód</string>
<!--Generic result toast-->
<!--Import result toast-->
<plurals name="import_keys_added_and_updated_1">
<item quantity="one">Klíč úspěšně importován</item>
<item quantity="few">Úspěšně importováno %1$d klíče</item>
<item quantity="other">Úspěšně importováno %1$d klíčů</item>
</plurals>
<plurals name="import_error">
<item quantity="one">Import selhal!</item>
<item quantity="few">Import %d klíčů selhal!</item>
<item quantity="other">Import %d klíčů selhal!</item>
</plurals>
<string name="import_error_nothing">Nic k importu</string>
<string name="import_error_nothing_cancelled">Import zrušen.</string>
<!--Delete result toast-->
<string name="delete_nothing">Nic ke smazání.</string>
<string name="delete_cancelled">Operace smazání zrušena.</string>
<!--Certify result toast-->
<!--Intent labels-->
<string name="intent_decrypt_file">Dešifrovat soubor pomocí OpenKeychain</string>
<string name="intent_import_key">Importovat kíč pomocí OpenKeychain</string>
<string name="intent_send_encrypt">Zašifrovat pomocí OpenKeychain</string>
<string name="intent_send_decrypt">Dešifrovat pomocí OpenKeychain</string>
<!--Remote API-->
<string name="api_settings_show_info">Zobrazit pokročilé informace</string>
<string name="api_settings_hide_info">Schovat pokročilé informace</string>
<string name="api_settings_show_advanced">Zobrazit pokročilá nastavení</string>
<string name="api_settings_hide_advanced">Schovat pokročilá nastavení</string>
<string name="api_settings_no_key">Žádný klíč nebyl vybrán</string>
<string name="api_settings_select_key">Vybrat klíč</string>
<string name="api_settings_create_key">Vytvořit nový klíč pro tento účet</string>
<string name="api_settings_save">Uložit</string>
<string name="api_settings_save_msg">Účet byl uložen</string>
<string name="api_settings_cancel">Zrušit</string>
<string name="api_settings_revoke">Zneplatnit přístup</string>
<string name="api_settings_start">Spustit aplikaci</string>
<string name="api_settings_delete_account">Smazat účet</string>
<string name="api_settings_package_name">Jméno balíčku</string>
<string name="api_settings_package_signature">SHA-256 z podpisu balíčku</string>
<string name="api_settings_settings">Nastavení</string>
<string name="api_settings_key">Klíč účtu:</string>
<string name="api_settings_accounts_empty">Žádné účty nejsou specifikovány pro tuto appku.</string>
<string name="api_register_allow">Povolit přístup</string>
<string name="api_register_disallow">Zamítnout přístup</string>
<string name="api_register_error_select_key">Prosím vyberte klíč!</string>
<string name="api_select_pub_keys_missing_text">Nebyly nalezeny žádné klíče pro tyto identity:</string>
<string name="api_select_pub_keys_dublicates_text">Existuje více jak jeden klíč pro tyto identity:</string>
<string name="api_select_pub_keys_text">Zkontrolujte prosím seznam příjemců!</string>
<string name="api_select_pub_keys_text_no_user_ids">Vyberte prosím příjemce!</string>
<string name="api_error_wrong_signature">Selhala kontrola podpisu! Instalovali jste tuto aplikaci z jiného zdroje? Pokud jste si jistí, že toto není útok, zneplatněte registraci této aplikace v OpenKeychain a poté ji znovu zaregistrujte.</string>
<!--Share-->
<string name="share_qr_code_dialog_title">Sdílet pomocí QR kódu</string>
<string name="share_nfc_dialog">Sdílet pomocí NFC</string>
<!--Key list-->
<plurals name="key_list_selected_keys">
<item quantity="one">1 kíč vybrán</item>
<item quantity="few">%d klíče vybrány.</item>
<item quantity="other">%d klíčů vybráno.</item>
</plurals>
<string name="key_list_empty_text1">Žádný klíč nenalezen!</string>
<string name="key_list_filter_show_all">Zobrazit všechny klíče</string>
<string name="key_list_filter_show_certified">Zobrazit puze ověřené klíče</string>
<!--Key view-->
<string name="key_view_action_edit">Editovat klíč</string>
<string name="key_view_action_encrypt">Zašifrovat text</string>
<string name="key_view_action_encrypt_files">soubory</string>
<string name="key_view_action_update">Aktualizuji z keyserveru</string>
<string name="key_view_action_share_with">Sdílet pomocí...</string>
<string name="key_view_action_share_nfc">Sdílet přes NFC</string>
<string name="key_view_action_upload">Nahrát na keyserver</string>
<string name="key_view_tab_main">Hlavní info</string>
<string name="key_view_tab_share">Sdílet</string>
<string name="key_view_tab_keys">Podklíče</string>
<string name="key_view_tab_certs">Certifikáty</string>
<string name="user_id_info_revoked_title">Zneplatněno</string>
<string name="user_id_info_revoked_text">Tato identity byla zneplatněna vlastníkem klíče. Klíč již není platný.</string>
<string name="user_id_info_certified_title">Ověřeno</string>
<string name="user_id_info_certified_text">Tato identita byla vámi ověřena</string>
<string name="user_id_info_uncertified_title">Neověřeno</string>
<string name="user_id_info_uncertified_text">Tato identita nebyla ještě ověřena. Nemůžete si být jisti, že identita skutečně odpovídá konkrétní osobě.</string>
<string name="user_id_info_invalid_title">Neplatná</string>
<string name="user_id_info_invalid_text">S touto identitou je něco v nepořádku!</string>
<!--Key trust-->
<!--keybase proof stuff-->
<!--Edit key-->
<string name="edit_key_action_change_passphrase">Změnit heslo</string>
<string name="edit_key_action_add_identity">Přidat identitu</string>
<string name="edit_key_action_add_subkey">Přidat podklíč</string>
<string name="edit_key_edit_user_id_title">Vyberte akci!</string>
<string-array name="edit_key_edit_user_id">
<item>Změnit na hlavní identitu</item>
<item>Zneplatnit identitu</item>
</string-array>
<string-array name="edit_key_edit_user_id_revert_revocation">
<item>Zrušit zneplatnění</item>
</string-array>
<string name="edit_key_edit_user_id_revoked">Tato identity byla zneplatněna. Toto není možné vzít zpět.</string>
<string name="edit_key_edit_subkey_title">Vyberte akci!</string>
<string-array name="edit_key_edit_subkey">
<item>Změnit expiraci</item>
<item>Zneplatnit podklíč</item>
<item>Strip podklíč</item>
</string-array>
<string name="edit_key_new_subkey">nový podklíč</string>
<string name="edit_key_select_flag">Prosím vyberte alespoň jeden příznak!</string>
<string name="edit_key_error_add_identity">Přidejte alespoň jednu identitu!</string>
<string name="edit_key_error_add_subkey">Přidejte alespoň jeden podklíč!</string>
<!--Create key-->
<string name="create_key_empty">Toto pole je vyžadováno</string>
<string name="create_key_passphrases_not_equal">Heslo nesouhlasí</string>
<string name="create_key_final_text">Zadali jste následující identitu:</string>
<string name="create_key_final_robot_text">Vytvoření klíče může chvíli trvat, mezitím si dejte třeba šálek dobré kávy...</string>
<string name="create_key_rsa">(3 podklíče, RSA, 4096 bit)</string>
<string name="create_key_custom">(uživatelská konfigurace klíče)</string>
<string name="create_key_edit">Změnit konfiguraci klíče</string>
<!--View key-->
<!--Navigation Drawer-->
<string name="nav_keys">Klíče</string>
<string name="nav_apps">Aplikace</string>
<string name="drawer_open">Otevřít navigační panel</string>
<string name="drawer_close">Zavří navigační panel</string>
<string name="my_keys">Moje Klíče</string>
<!--hints-->
<string name="encrypt_content_edit_text_hint">Napsat text</string>
<!--certs-->
<string name="cert_default">výchozí</string>
<string name="cert_none">žádný</string>
<string name="cert_casual">příležitostně</string>
<string name="cert_positive">pozitivní</string>
<string name="cert_revoke">revokované</string>
<string name="cert_verify_ok">OK</string>
<string name="cert_verify_failed">selhalo!</string>
<string name="cert_verify_error">chyba!</string>
<string name="cert_verify_unavailable">klíč není k dispozici</string>
<!--LogType log messages. Errors should have _ERROR_ in their name and end with a !-->
<string name="msg_internal_error">Vnitřní chyba!</string>
<string name="msg_cancelled">Operace zrušena.</string>
<!--Import Public log entries-->
<string name="msg_ip_encode_fail">Operace selhala kvůli chybě kódování</string>
<string name="msg_ip">Importuje se veřejná klíčenka %s</string>
<!--Import Secret log entries-->
<string name="msg_is_db_exception">Chyba databáze!</string>
<!--Keyring Canonicalization log entries-->
<!--Keyring merging log entries-->
<!--createSecretKeyRing-->
<string name="msg_cr">Generuji nový hlavní klíč</string>
<string name="msg_cr_error_no_keysize">Nebyla specifikována eliptická křivka! Toto je chyba v programování a je třeba ji nahlásit!</string>
<!--modifySecretKeyRing-->
<string name="msg_mr">Upravuji klíčenku %s</string>
<string name="msg_mf_uid_error_empty">Uživatelské ID nesmí být prázdné!</string>
<!--Consolidate-->
<string name="msg_con_error_db">Chyba otevírání databáze!</string>
<!--Edit Key (higher level than modify)-->
<!--Promote key-->
<!--Other messages used in OperationLogs-->
<string name="msg_ek_error_not_found">Klíč nenalezen!</string>
<!--Messages for DecryptVerify operation-->
<!--Messages for VerifySignedLiteralData operation-->
<!--Messages for SignEncrypt operation-->
<!--Messages for PgpSignEncrypt operation-->
<string name="msg_acc_saved">Účet uložen</string>
<!--Messages for Export Log operation-->
<!--PassphraseCache-->
<string name="passp_cache_notif_click_to_clear">Kliknout pro vymazání načtených hesel</string>
<string name="passp_cache_notif_clear">Smazat cache</string>
<string name="passp_cache_notif_pwd">Heslo</string>
<!--First Time-->
<string name="first_time_text1">Převezměte opět kontrolu nad svým soukromím s OpenKeychain!</string>
<string name="first_time_create_key">Vytvořit vlastní klíč</string>
<string name="first_time_skip">Přeskočit nastavení</string>
<!--unsorted-->
<string name="section_cert">Detaily certifikátu</string>
<string name="label_user_id">Identita</string>
<string name="unknown_uid"><neznámý></string>
<string name="empty_certs">Žádné certifikáty pro tento klíč</string>
<string name="label_revocation">Důvod revokace</string>
<string name="label_cert_type">Typ</string>
<string name="error_key_not_found">Klíč nenalezen!</string>
<string name="error_key_processing">Chyba zpracování klíče!</string>
<string name="key_no_passphrase">bez hesla</string>
<string name="key_unavailable">nedostupný</string>
<string name="secret_cannot_multiple">Vaše vlastní klíče lze mazat pouze jednotlivě!</string>
<string name="title_view_cert">Zobrazit detaily certifikátu</string>
<string name="unknown_algorithm">neznámý</string>
<string name="can_sign_not">nelze podepsat</string>
<string name="error_no_encrypt_subkey">Není dostupný šifrovací podklíč!</string>
<string name="contact_show_key">Zobrazit klíč (%s)</string>
<string name="swipe_to_update">Potáhnout dolů pro aktualizaci z keyserveru</string>
<string name="file_delete_successful"></string>
<!--Passphrase wizard-->
<!--TODO: rename all the things!-->
<!--<string name="enter_passphrase_twice">Enter passphrase twice</string>-->
<!--<string name="nfc_text">Please place a NFC tag near your device</string>-->
</resources>
|