blob: a7c24cd0e182336d57837902ac2a6aeb5fef326c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
|
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
<!--title-->
<string name="title_select_recipients">Vybrat veřejný klíč</string>
<string name="title_select_secret_key">Vybrat veřjný klíč</string>
<string name="title_encrypt">Zašifrovat</string>
<string name="title_decrypt">Rozšifrovat</string>
<string name="title_authentication">Heslo</string>
<string name="title_create_key">Vytvořit klíč</string>
<string name="title_edit_key">Editovat klíč</string>
<string name="title_preferences">Možnosti</string>
<string name="title_api_registered_apps">Appky</string>
<string name="title_key_server_preference">Nastavení keyservrů</string>
<string name="title_set_passphrase">Nastavit heslo</string>
<string name="title_encrypt_to_file">Zašifrovat do souboru</string>
<string name="title_decrypt_to_file">Rozšifrovat do souboru</string>
<string name="title_import_keys">Importovat klíče</string>
<string name="title_export_key">Exportovat klíče</string>
<string name="title_export_keys">Exportovat klíče</string>
<string name="title_key_not_found">Klíč nebyl nalezen</string>
<string name="title_send_key">Nahrát na keyserver</string>
<string name="title_help">Nápověda</string>
<!--section-->
<string name="section_user_ids">Identity</string>
<string name="section_keys">Podklíče</string>
<string name="section_general">Obecné</string>
<string name="section_defaults">Výchozí hodnoty</string>
<string name="section_advanced">Pokročilé</string>
<!--button-->
<string name="btn_encrypt_file">Zaširovat a uložit soubor</string>
<string name="btn_save">Uložit</string>
<string name="btn_do_not_save">Zrušit</string>
<string name="btn_delete">Smazat</string>
<string name="btn_no_date">Nic</string>
<string name="btn_okay">OK</string>
<string name="btn_change_passphrase">Změnit nové heslo</string>
<string name="btn_set_passphrase">Nastavit nové heslo</string>
<string name="btn_export_to_server">Nahrát na keyserver</string>
<string name="btn_next">Další</string>
<string name="btn_back">Zpět</string>
<!--menu-->
<string name="menu_preferences">Nastavení</string>
<string name="menu_export_key">Exportovat do souboru</string>
<string name="menu_delete_key">Smazat klíč</string>
<string name="menu_create_key">Vytvořit klíč</string>
<string name="menu_create_key_expert">Vytvořit klíč (pokročilé)</string>
<string name="menu_search">Hledat</string>
<string name="menu_key_server">Keyserver...</string>
<string name="menu_update_key">Obnovit z keyservru</string>
<string name="menu_export_key_to_server">Obnovit na keyserveru</string>
<string name="menu_share">Sdílet...</string>
<string name="menu_share_qr_code">pomocí QR kódu</string>
<string name="menu_share_nfc">pomocí NFC</string>
<string name="menu_beam_preferences">Beam settings</string>
<!--label-->
<string name="label_sign">Podepsat</string>
<string name="label_message">Zpráva</string>
<string name="label_file">Soubor</string>
<string name="label_no_passphrase">Bez hesla</string>
<string name="label_passphrase">Heslo</string>
<string name="label_passphrase_again">Znovu</string>
<string name="label_algorithm">Algoritmus</string>
<string name="label_ascii_armor">ASCII Armor</string>
<string name="label_select_public_keys">Příjemci</string>
<string name="label_delete_after_encryption">Smazat po zašifrování</string>
<string name="label_delete_after_decryption">Smazat po rozšifrování</string>
<string name="label_encryption_algorithm">Šifrovací algoritmus</string>
<string name="label_hash_algorithm">Hashovací algoritmus</string>
<string name="label_asymmetric">veřejným klíčem</string>
<string name="label_symmetric">heslem</string>
<string name="label_passphrase_cache_ttl">Cache hesel</string>
<string name="label_message_compression">Komprimovat zprávu</string>
<string name="label_file_compression">Komprimovat soubor</string>
<string name="label_force_v3_signature">Vynutit staré OpenPGPv3 podpisy</string>
<string name="label_key_id">ID klíče</string>
<string name="label_creation">Vytvořeno</string>
<string name="label_expiry">Expirace</string>
<string name="label_usage">Použití</string>
<string name="label_key_size">Délka klíče</string>
<string name="label_main_user_id">Hlavní identita</string>
<string name="label_name">Jméno</string>
<string name="label_comment">Komentář</string>
<string name="label_email">Email</string>
<string name="label_send_key">Po vytvoření nahrt na vybraný keyserver</string>
<string name="none"><žádný></string>
<string name="no_key"><žádný klíč></string>
<string name="can_encrypt">slouží k šifrovní</string>
<string name="can_sign">slouží k podpisu</string>
<string name="expired">po epiraci</string>
<string name="secret_key">Tajný klíč:</string>
<!--choice-->
<string name="choice_none">Žádný</string>
<string name="choice_15secs">15 sekund</string>
<string name="choice_1min">1 minuta</string>
<string name="choice_3mins">3 minuty</string>
<string name="choice_5mins">5 minut</string>
<string name="choice_10mins">10 minut</string>
<string name="choice_20mins">20 minut</string>
<string name="choice_40mins">40 minut</string>
<string name="choice_1hour">1 hodina</string>
<string name="choice_2hours">2 hodiny</string>
<string name="choice_4hours">4 hodiny</string>
<string name="choice_8hours">8 hodin</string>
<string name="dsa">DSA</string>
<string name="filemanager_title_open">Otevřít...</string>
<string name="warning">Varovnání</string>
<string name="error">Chyba</string>
<string name="error_message">Chyba: %s</string>
<!--key flags-->
<!--sentences-->
<string name="wrong_passphrase">Špatné heslo.</string>
<string name="set_a_passphrase">Nejprve nastavit heslo.</string>
<string name="no_filemanager_installed">Není nainstalován žádný compatibilní správce souborů.</string>
<string name="passphrases_do_not_match">Hesla se neshodují.</string>
<string name="passphrase_must_not_be_empty">Prosím zadejte heslo.</string>
<string name="passphrase_for_symmetric_encryption">Symetrická šifra.</string>
<string name="passphrase_for">Zadejte heslo pro \'%s\'</string>
<string name="file_delete_confirmation">Určitě smazat\n%s?</string>
<string name="file_delete_successful">Úspěšně smazáno.</string>
<string name="no_file_selected">Nejprve vyberte soubor.</string>
<string name="enter_passphrase_twice">Heslo zadejte dvakrát.</string>
<string name="select_encryption_key">Vyberte alespoň jeden šifrovací klíč.</string>
<string name="select_encryption_or_signature_key">Vyberte alespoň jeden šifrovací nebo podpisový klíč.</string>
<string name="specify_file_to_encrypt_to">Prosím specifikujte do kterého souboru zašifrovat.\nVAROVÁNÍ: Pokud soubor již existuje, bude přepsán.</string>
<string name="specify_file_to_decrypt_to">Prosím specifikujte do kterého souboru rozšifrovat.\nVAROVÁNÍ: Pokud soubor již existuje, bude přepsán.</string>
<string name="specify_file_to_export_to">Prosím specifikujte do kterého souboru exportovat.\nVAROVÁNÍ: Pokud soubor již existuje, bude přepsán.</string>
<string name="secret_key_deletion_confirmation">Opravdu chcete smazat TAJNÝ klíč \'%s\'?\nToto je nevratná operace!</string>
<string name="key_exported">Úspěšně exportován 1 klíč.</string>
<string name="keys_exported">Úspěšně exportován %d klíč.</string>
<string name="no_keys_exported">Žádný kláč pro export.</string>
<string name="key_creation_el_gamal_info">Žádný: pouze podklíče podporují ElGamal.</string>
<string name="key_not_found">Nemohu najít klíč %08X.</string>
<string name="key_send_success">Úspěšně nahráno na keyserver.</string>
<string name="list_empty">Seznam je prázný!</string>
<!--errors
no punctuation, all lowercase,
they will be put after "error_message", e.g. "Error: file not found"-->
<string name="error_file_delete_failed">mazání \'%s\' selhalo</string>
<string name="error_file_not_found">soubor nenalezen</string>
<string name="error_no_secret_key_found">žádný vhodný tajný klíč nenalezen</string>
<string name="error_external_storage_not_ready">externí úložiště není připraveno</string>
<string name="error_key_size_minimum512bit">délka klíče musí být alespoň 512 bitů</string>
<string name="error_master_key_must_not_be_el_gamal">hlavní klíč nemůže být typu ElGamal</string>
<string name="error_unknown_algorithm_choice">neznámý typ algoritmu</string>
<string name="error_key_needs_a_user_id">potřebuji alespoň jednu identitu</string>
<string name="error_main_user_id_must_not_be_empty">hlavní identita nesmí být prázdná</string>
<string name="error_key_needs_master_key">potřebuji alespoň hlavní klíč</string>
<!--errors without preceeding Error:-->
<!--results shown after decryption/verification-->
<!--progress dialogs, usually ending in '…'-->
<!--action strings-->
<!--key bit length selections-->
<!--compression-->
<!--Help-->
<!--Import-->
<!--Import result toast-->
<!--Intent labels-->
<!--Remote API-->
<!--Share-->
<!--Key list-->
<!--Key view-->
<!--Navigation Drawer-->
<!--hints-->
<!--certs-->
<!--Import Public log entries-->
<!--Import Secret log entries-->
<!--Keyring Canonicalization log entries-->
<!--Keyring merging log entries-->
<!--modifySecretKeyRing-->
<!--unsorted-->
</resources>
|
