path: root/OpenKeychain/src/main/res/values-cs/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <!--GENERAL: Please put all strings inside quotes as described in example 1 on
    http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html (scroll down to "Escaping apostrophes and quotes").-->
  <string name="app_name">OpenKeychain</string>
  <!--title-->
  <string name="title_select_recipients">Vybrat klíče</string>
  <string name="title_select_secret_key">Vybrat svůj klíč</string>
  <string name="title_decrypt">Rozšifrovat</string>
  <string name="title_unlock">Odemknout klíč</string>
  <string name="title_add_subkey">Přidat podklíč</string>
  <string name="title_edit_key">Editovat klíč</string>
  <string name="title_preferences">Nastavení</string>
  <string name="title_cloud_search_preferences">Nastavení vyhledávání v cloudu</string>
  <string name="title_api_registered_apps">Aplikace</string>
  <string name="title_change_passphrase">Změnit heslo</string>
  <string name="title_share_fingerprint_with">Sdílet otisk s...</string>
  <string name="title_share_key">Sdílet klíč s...</string>
  <string name="title_share_file">Sdílet soubor s...</string>
  <string name="title_encrypt_to_file">Zašifrovat do souboru</string>
  <string name="title_decrypt_to_file">Rozšifrovat do souboru</string>
  <string name="title_import_keys">Importovat klíče</string>
  <string name="title_add_keys">Přidat klíče</string>
  <string name="title_export_key">Exportovat klíče</string>
  <string name="title_export_keys">Exportovat klíče</string>
  <string name="title_key_not_found">Klíč nebyl nalezen</string>
  <string name="title_send_key">Nahrát na keyserver</string>
  <string name="title_key_details">Detaily klíče</string>
  <string name="title_help">Nápověda</string>
  <string name="title_log_display">Log</string>
  <string name="title_create_key">Vytvořit klíč</string>
  <string name="title_exchange_keys">Vyměnit klíče</string>
  <string name="title_advanced_key_info">Další informace ke klíči</string>
  <!--section-->
  <string name="section_user_ids">Identity</string>
  <string name="section_keys">Podklíče</string>
  <string name="section_cloud_search">Vyhledávání v Cloud službě</string>
  <string name="section_general">Obecné</string>
  <string name="section_defaults">Výchozí hodnoty</string>
  <string name="section_advanced">Pokročilé</string>
  <string name="section_passphrase_cache">Cache hesel</string>
  <string name="section_actions">Akce</string>
  <string name="section_share_key">Klíč</string>
  <string name="section_upload_key">Synchronizovat klíč</string>
  <string name="section_key_server">Keyserver</string>
  <string name="section_fingerprint">Otisk</string>
  <string name="section_decrypt_files">Soubory</string>
  <string name="section_decrypt_text">Text</string>
  <string name="section_certs">Certifikáty</string>
  <!--button-->
  <string name="btn_decrypt_verify_file">Dešifrovat, ověřit a uložit soubor</string>
  <string name="btn_encrypt_file">Zaširovat a uložit soubor</string>
  <string name="btn_encrypt_share_file">Zašifrovat a sdílet soubor</string>
  <string name="btn_save">Uložit</string>
  <string name="btn_do_not_save">Zrušit</string>
  <string name="btn_delete">Smazat</string>
  <string name="btn_no_date">Žádná expirace</string>
  <string name="btn_okay">OK</string>
  <string name="btn_export_to_server">Nahrát na keyserver</string>
  <string name="btn_next">Další</string>
  <string name="btn_back">Zpět</string>
  <string name="btn_lookup_key">Vyhledat klíč</string>
  <string name="btn_view_cert_key">Zobrazit klíč certifikátu</string>
  <string name="btn_create_key">Vytvořit klíč</string>
  <string name="btn_add_files">Přidat soubor(y)</string>
  <string name="btn_add_share_decrypted_text">Sdílet dešifrovaný text</string>
  <string name="btn_decrypt_and_verify">a ověřit podpisy</string>
  <string name="btn_decrypt_files">Dešifrovat soubory</string>
  <!--menu-->
  <string name="menu_preferences">Nastavení</string>
  <string name="menu_help">Nápověda</string>
  <string name="menu_export_key">Exportovat do souboru</string>
  <string name="menu_delete_key">Smazat klíč</string>
  <string name="menu_create_key">Vytvořit moje klíče</string>
  <string name="menu_import_existing_key">Importovat ze souboru</string>
  <string name="menu_search">Hledat</string>
  <string name="menu_beam_preferences">Beam settings</string>
  <string name="menu_key_edit_cancel">Zrušit</string>
  <string name="menu_encrypt_to">Zašifrovat do...</string>
  <string name="menu_select_all">Vybrat vše</string>
  <string name="menu_add_keys">Přidat klíče</string>
  <string name="menu_export_all_keys">Exportovat všechny klíče</string>
  <string name="menu_advanced">Zobrazit pokročilé info</string>
  <!--label-->
  <string name="label_file">Soubor</string>
  <string name="label_files">Soubor(y)</string>
  <string name="label_file_colon">Soubor:</string>
  <string name="label_no_passphrase">Bez hesla</string>
  <string name="label_passphrase">Heslo</string>
  <string name="label_unlock">Odemykám...</string>
  <string name="label_passphrase_again">Opakovat heslo</string>
  <string name="label_algorithm">Algoritmus</string>
  <string name="label_ascii_armor">Soubor ASCII armor</string>
  <string name="label_file_ascii_armor">Povolit ASCII armor</string>
  <string name="label_write_version_header">Dát ostatním vědět, že používáte OpenKeychain</string>
  <string name="label_write_version_header_summary">Zapisovat \'OpenKeychain v2.7\' do OpenPGP podpisů, šifrovaného textu a exportovaných klíčů</string>
  <string name="label_use_default_yubikey_pin">Použít výchozí YubiKey PIN</string>
  <string name="label_use_num_keypad_for_yubikey_pin">Použít numerickou klávesnici pro YubiKey PIN</string>
  <string name="label_label_use_default_yubikey_pin_summary">Používá základní PIN (123456) pro přístup k YubiKey přes NFC</string>
  <string name="label_asymmetric_from">Podepsáno:</string>
  <string name="label_to">Zašifrovat pro:</string>
  <string name="label_delete_after_encryption">Smazat soubor po zašifrování</string>
  <string name="label_delete_after_decryption">Smazat po rozšifrování</string>
  <string name="label_encryption_algorithm">Šifrovací algoritmus</string>
  <string name="label_hash_algorithm">Hashovací algoritmus</string>
  <string name="label_symmetric">Zašifrovat heslem</string>
  <string name="label_passphrase_cache_ttl">Čas vypršení pro cache</string>
  <string name="label_passphrase_cache_subs">Pamatovat si heslo podle podklíče</string>
  <string name="label_file_compression">Komprimovat soubor</string>
  <string name="label_keyservers">Keyservery</string>
  <string name="label_key_id">ID klíče</string>
  <string name="label_creation">Vytvořeno</string>
  <string name="label_expiry">Expirace</string>
  <string name="label_usage">Použití</string>
  <string name="label_key_size">Délka klíče</string>
  <string name="label_ecc_curve">Eliptická křivka</string>
  <string name="label_main_user_id">Hlavní identita</string>
  <string name="label_name">Jméno</string>
  <string name="label_comment">Komentář</string>
  <string name="label_email">Email</string>
  <string name="label_send_key">Synchronizovat s cloudem</string>
  <string name="label_fingerprint">Otisk</string>
  <string name="expiry_date_dialog_title">Nastavit datum expirace</string>
  <string name="label_first_keyserver_is_used">(Výchozí je první keyserver)</string>
  <string name="label_preferred">upřednostněno</string>
  <string name="user_id_no_name">&lt;beze jména&gt;</string>
  <string name="none">&lt;žádný&gt;</string>
  <plurals name="n_keys">
    <item quantity="one">1 klíč</item>
    <item quantity="few">%d klíče</item>
    <item quantity="other">%d klíčů</item>
  </plurals>
  <plurals name="n_keyservers">
    <item quantity="one">%d keyserver</item>
    <item quantity="few">%d keyservery</item>
    <item quantity="other">%d keyserverů</item>
  </plurals>
  <string name="secret_key">Tajný klíč:</string>
  <!--choice-->
  <string name="choice_none">Žádný</string>
  <string name="choice_15secs">15 sekund</string>
  <string name="choice_1min">1 minuta</string>
  <string name="choice_3mins">3 minuty</string>
  <string name="choice_5mins">5 minut</string>
  <string name="choice_10mins">10 minut</string>
  <string name="choice_20mins">20 minut</string>
  <string name="choice_40mins">40 minut</string>
  <string name="choice_1hour">1 hodina</string>
  <string name="choice_2hours">2 hodiny</string>
  <string name="choice_4hours">4 hodiny</string>
  <string name="choice_8hours">8 hodin</string>
  <string name="choice_forever">navždy</string>
  <string name="dsa">DSA</string>
  <string name="elgamal">ElGamal</string>
  <string name="rsa">RSA</string>
  <string name="ecdh">ECDH</string>
  <string name="ecdsa">ECDSA</string>
  <string name="filemanager_title_open">Otevřít...</string>
  <string name="error">Chyba</string>
  <string name="error_message">Chyba: %s</string>
  <!--key flags-->
  <string name="flag_certify">Certifikovat</string>
  <string name="flag_sign">Podepsat</string>
  <string name="flag_encrypt">Zašifrovat</string>
  <string name="flag_authenticate">Authentikovat</string>
  <!--sentences-->
  <string name="wrong_passphrase">Špatné heslo.</string>
  <string name="no_filemanager_installed">Není nainstalován žádný compatibilní správce souborů.</string>
  <string name="passphrases_do_not_match">Hesla se neshodují.</string>
  <string name="passphrase_must_not_be_empty">Prosím zadejte heslo.</string>
  <string name="passphrase_for_symmetric_encryption">Symetrická šifra.</string>
  <string name="passphrase_for">Zadejte heslo pro \'%s\'</string>
  <string name="pin_for">Zadat PIN pro \'%s\'</string>
  <string name="yubikey_pin_for">Zadejte PIN pro přístup k YubiKey pro \'%s\'</string>
  <string name="nfc_text">Přidržte YubiKey u zadní strany vašeho přístroje.</string>
    <string name="no_file_selected">Nejprve vyberte soubor.</string>
  <string name="encrypt_sign_successful">Úspěšně podepsáno a/nebo zašifrováno.</string>
  <string name="encrypt_sign_clipboard_successful">Úspěšně podepsání a/nebo zašifrováno do schránky.</string>
  <string name="select_encryption_key">Vyberte alespoň jeden šifrovací klíč.</string>
  <string name="select_encryption_or_signature_key">Vyberte alespoň jeden šifrovací nebo podpisový klíč.</string>
  <string name="specify_file_to_encrypt_to">Prosím specifikujte do kterého souboru zašifrovat.\nVAROVÁNÍ: Pokud soubor již existuje, bude přepsán.</string>
  <string name="specify_file_to_decrypt_to">Prosím specifikujte do kterého souboru rozšifrovat.\nVAROVÁNÍ: Pokud soubor již existuje, bude přepsán.</string>
  <string name="specify_file_to_export_to">Prosím specifikujte do kterého souboru exportovat.\nVAROVÁNÍ: Pokud soubor již existuje, bude přepsán.</string>
  <string name="also_export_secret_keys">Zárověň exportovat tajný klíč</string>
  <string name="reinstall_openkeychain">Narazili jste na známou chybu v Androidu. Přeinstalujte prosím OpenKeychain pokud chcete své propojit kontakty s klíči.</string>
  <string name="key_exported">Úspěšně exportován 1 klíč.</string>
  <string name="keys_exported">Úspěšně exportován %d klíč.</string>
  <string name="no_keys_exported">Žádný kláč pro export.</string>
  <string name="key_creation_el_gamal_info">Žádný: pouze podklíče podporují ElGamal.</string>
  <string name="key_not_found">Nemohu najít klíč %08X.</string>
  <string name="list_empty">Seznam je prázný!</string>
  <string name="nfc_successful">Úspěšně odeslaný klíč pomocí NFC Beam!</string>
  <string name="key_copied_to_clipboard">Klíč byl zkopírován do schránky!</string>
  <string name="fingerprint_copied_to_clipboard">Fingerprint byl zkopírován do schránky!</string>
  <string name="key_too_big_for_sharing">Klíč je příliš velký aby byl sdílen pomocí této metody!</string>
  <string name="text_copied_to_clipboard">Text byl zkopírován do schránky!</string>
  <!--errors
         no punctuation, all lowercase,
         they will be put after "error_message", e.g. "Error: file not found"-->
  <string name="error_file_not_found">soubor nenalezen</string>
  <string name="error_no_secret_key_found">žádný vhodný tajný klíč nenalezen</string>
  <string name="error_external_storage_not_ready">externí úložiště není připraveno</string>
  <string name="error_key_size_minimum512bit">délka klíče musí být alespoň 512 bitů</string>
  <string name="error_unknown_algorithm_choice">neznámý typ algoritmu</string>
  <string name="error_user_id_no_email">žádný email nenalezen</string>
  <string name="error_key_needs_a_user_id">potřebuji alespoň jednu identitu</string>
  <string name="error_no_signature_passphrase">nebylo poskytnuto heslo</string>
  <string name="error_no_signature_key">nebyl poskytnut podpisový klíč</string>
  <string name="error_integrity_check_failed">selhala kontrola integrity! Data byla pozměněna!</string>
  <string name="error_wrong_passphrase">špatné heslo</string>
  <string name="error_could_not_extract_private_key">nebylo možné extrahovat privátní klíč</string>
  <!--errors without preceeding Error:-->
  <string name="error_jelly_bean_needed">Musíte mít Android 4.1 abyste mohli používat Androidí NFC Beam technologii!</string>
  <string name="error_nothing_import">Žádný klíč nenalezen!</string>
  <string name="error_contacts_key_id_missing">Příjem ID klíče od kontatktu selhal!</string>
  <string name="error_generic_report_bug">Nastala obecná chyba, prosím vytvořte nový bug report pro OpenKeychain.</string>
  <!--results shown after decryption/verification-->
  <string name="decrypt_result_no_signature">Nepodepsáno</string>
  <string name="decrypt_result_invalid_signature">Špatný podpis!</string>
  <string name="decrypt_result_signature_uncertified">Kým podepsáno (neověřen!)</string>
  <string name="decrypt_result_signature_certified">Podepsáno</string>
  <string name="decrypt_result_signature_expired_key">Klíč neplatný!</string>
  <string name="decrypt_result_signature_revoked_key">Klíč byl revokován!</string>
  <string name="decrypt_result_signature_missing_key">Neznámý veřejný klíč</string>
  <string name="decrypt_result_encrypted">Zašifrováno</string>
  <string name="decrypt_result_not_encrypted">Nezašifrováno</string>
  <string name="decrypt_result_action_show">Zobrazit</string>
  <string name="decrypt_result_action_Lookup">Vyhledat</string>
  <string name="decrypt_invalid_text">Podpis neplatný, platnost klíče vypršela nebo byl zrušen. Nemůžete si být jistí tím, kdo text napsal. Jste si jistí, že chcete i přesto zprávu zobrazit?</string>
  <string name="decrypt_invalid_button">Beru na vědomí, zobraz to!</string>
  <!--Add keys-->
  <string name="add_keys_my_key">Můj klíč:</string>
  <!--progress dialogs, usually ending in '…'-->
  <string name="progress_done">Hotovo.</string>
  <string name="progress_cancel">Zrušit</string>
  <string name="progress_cancelling">ukončuji...</string>
  <string name="progress_saving">ukládám...</string>
  <string name="progress_importing">importuji...</string>
  <string name="progress_exporting">exportuji...</string>
  <string name="progress_uploading">uloaduji...</string>
  <string name="progress_building_key">vytvářím klíč...</string>
  <string name="progress_building_master_key">vytvářím hlavní klíč...</string>
  <string name="progress_generating_rsa">generuji nový RSA klíč...</string>
  <string name="progress_generating_dsa">generuji nový DSA klíč...</string>
  <string name="progress_generating_elgamal">generuji nový ElGamal klíč...</string>
  <string name="progress_generating_ecdsa">generuji nový EDCSA klíč...</string>
  <string name="progress_generating_ecdh">generuji nový EDCH klíč...</string>
  <string name="progress_modify">modifikuji klíčenku...</string>
  <string name="progress_modify_unlock">odemykám klíčenku...</string>
  <string name="progress_modify_adduid">přidávám uživatelské IDčka...</string>
  <string name="progress_modify_adduat">přidávám uživatelovy atributy...</string>
  <string name="progress_modify_revokeuid">revokuji uživatelská IDčka...</string>
  <string name="progress_modify_primaryuid">měním primární uživatelské ID...</string>
  <string name="progress_modify_subkeychange">modifikuji podklíče...</string>
  <string name="progress_modify_subkeyrevoke">revokuji podklíče...</string>
  <string name="progress_modify_subkeyadd">přidávám podklíče...</string>
  <string name="progress_modify_passphrase">mněním heslo...</string>
  <plurals name="progress_exporting_key">
    <item quantity="one">exportuji klíč...</item>
    <item quantity="few">exportuji klíče...</item>
    <item quantity="other">exportuji klíče...</item>
  </plurals>
  <string name="progress_extracting_signature_key">extrahuji podpisový klíč...</string>
  <string name="progress_extracting_key">extrahuji klíč...</string>
  <string name="progress_preparing_streams">připravuji streamy...</string>
  <string name="progress_encrypting">šifruji data...</string>
  <string name="progress_decrypting">dešifruji data...</string>
  <string name="progress_preparing_signature">připravuji podpis...</string>
  <string name="progress_generating_signature">generuji podpis...</string>
  <string name="progress_processing_signature">zpracovávám podpis...</string>
  <string name="progress_verifying_signature">verifikuji podpis...</string>
  <string name="progress_signing">podepisuji...</string>
  <string name="progress_certifying">ověřuji...</string>
  <string name="progress_reading_data">načítám data...</string>
  <string name="progress_finding_key">hledám klíč...</string>
  <string name="progress_decompressing_data">rozbaluji data...</string>
  <string name="progress_verifying_integrity">verifikuji integritu...</string>
  <string name="progress_deleting_securely">mažu \'%s\' bezpečně...</string>
  <string name="progress_deleting">mažu klíče...</string>
  <!--action strings-->
  <!--key bit length selections-->
  <string name="key_size_512">512</string>
  <string name="key_size_768">768</string>
  <string name="key_size_1024">1024</string>
  <string name="key_size_1536">1536</string>
  <string name="key_size_2048">2048</string>
  <string name="key_size_3072">3072</string>
  <string name="key_size_4096">4096</string>
  <string name="key_size_8192">8192</string>
  <string name="key_size_custom">Vlastní velikost klíče</string>
  <string name="key_size_custom_info">Napište vlastní délku klíče (v bitech):</string>
  <string name="key_size_custom_info_rsa">Délka RSA klíče musí být větší než 1024 a alespoň 16384. Zároveň musí být dělitelná 8mi.</string>
  <string name="key_size_custom_info_dsa">Délka DSA klíče musí být alespoň 512 a nejvýše 1024. Zároveň musí být dělitelná 64.</string>
  <!--elliptic curve names-->
  <string name="key_curve_nist_p256">NIST P-256</string>
  <string name="key_curve_nist_p384">NIST P-384</string>
  <string name="key_curve_nist_p521">NIST P-521</string>
  <!--not in for now, see SaveKeyringParcel
    <string name="key_curve_bp_p256">"Brainpool P-256"</string>
    <string name="key_curve_bp_p384">"Brainpool P-384"</string>
    <string name="key_curve_bp_p512">"Brainpool P-512"</string>-->
  <!--compression-->
  <string name="compression_fast">rychle</string>
  <string name="compression_very_slow">velmi pomalu</string>
  <!--Help-->
  <string name="help_tab_start">Začít</string>
  <string name="help_tab_faq">FAQ</string>
  <string name="help_tab_nfc_beam">NFC Beam</string>
  <string name="help_tab_changelog">Historie změn</string>
  <string name="help_tab_about">O aplikaci</string>
  <string name="help_about_version">Verze:</string>
  <!--Import-->
  <string name="import_tab_keyserver">Keyserver</string>
  <string name="import_tab_cloud">Hledat v cloudu</string>
  <string name="import_tab_direct">Soubor/schránka</string>
  <string name="import_tab_qr_code">QR kód/NFC</string>
  <string name="import_import">Importovat vybrané klíče</string>
  <string name="import_qr_code_wrong">QR kód nerozpoznán! Zkuste to znovu prosím!</string>
  <string name="import_qr_code_too_short_fingerprint">Fingerprint je příliš krátký (&lt; 16 znaků)</string>
  <string name="import_qr_code_button">Naskenovat QR kód</string>
  <!--Generic result toast-->
  <!--Import result toast-->
  <plurals name="import_keys_added_and_updated_1">
    <item quantity="one">Klíč úspěšně importován</item>
    <item quantity="few">Úspěšně importováno %1$d klíče</item>
    <item quantity="other">Úspěšně importováno %1$d klíčů</item>
  </plurals>
  <plurals name="import_error">
    <item quantity="one">Import selhal!</item>
    <item quantity="few">Import %d klíčů selhal!</item>
    <item quantity="other">Import %d klíčů selhal!</item>
  </plurals>
  <string name="import_error_nothing">Nic k importu</string>
  <string name="import_error_nothing_cancelled">Import zrušen.</string>
  <!--Delete result toast-->
  <string name="delete_nothing">Nic ke smazání.</string>
  <string name="delete_cancelled">Operace smazání zrušena.</string>
  <!--Certify result toast-->
  <!--Intent labels-->
  <string name="intent_decrypt_file">Dešifrovat soubor pomocí OpenKeychain</string>
  <string name="intent_import_key">Importovat kíč pomocí OpenKeychain</string>
  <string name="intent_send_encrypt">Zašifrovat pomocí OpenKeychain</string>
  <string name="intent_send_decrypt">Dešifrovat pomocí OpenKeychain</string>
  <!--Remote API-->
  <string name="api_settings_show_info">Zobrazit pokročilé informace</string>
  <string name="api_settings_hide_info">Schovat pokročilé informace</string>
  <string name="api_settings_show_advanced">Zobrazit pokročilá nastavení</string>
  <string name="api_settings_hide_advanced">Schovat pokročilá nastavení</string>
  <string name="api_settings_no_key">Žádný klíč nebyl vybrán</string>
  <string name="api_settings_select_key">Vybrat klíč</string>
  <string name="api_settings_create_key">Vytvořit nový klíč pro tento účet</string>
  <string name="api_settings_save">Uložit</string>
  <string name="api_settings_save_msg">Účet byl uložen</string>
  <string name="api_settings_cancel">Zrušit</string>
  <string name="api_settings_revoke">Zneplatnit přístup</string>
  <string name="api_settings_start">Spustit aplikaci</string>
  <string name="api_settings_delete_account">Smazat účet</string>
  <string name="api_settings_package_name">Jméno balíčku</string>
  <string name="api_settings_package_signature">SHA-256 z podpisu balíčku</string>
  <string name="api_settings_settings">Nastavení</string>
  <string name="api_settings_key">Klíč účtu:</string>
  <string name="api_settings_accounts_empty">Žádné účty nejsou specifikovány pro tuto appku.</string>
  <string name="api_register_allow">Povolit přístup</string>
  <string name="api_register_disallow">Zamítnout přístup</string>
  <string name="api_register_error_select_key">Prosím vyberte klíč!</string>
  <string name="api_select_pub_keys_missing_text">Nebyly nalezeny žádné klíče pro tyto identity:</string>
  <string name="api_select_pub_keys_dublicates_text">Existuje více jak jeden klíč pro tyto identity:</string>
  <string name="api_select_pub_keys_text">Zkontrolujte prosím seznam příjemců!</string>
  <string name="api_select_pub_keys_text_no_user_ids">Vyberte prosím příjemce!</string>
  <string name="api_error_wrong_signature">Selhala kontrola podpisu! Instalovali jste tuto aplikaci z jiného zdroje? Pokud jste si jistí, že toto není útok, zneplatněte registraci této aplikace v OpenKeychain a poté ji znovu zaregistrujte.</string>
  <!--Share-->
  <string name="share_qr_code_dialog_title">Sdílet pomocí QR kódu</string>
  <string name="share_nfc_dialog">Sdílet pomocí NFC</string>
  <!--Key list-->
  <plurals name="key_list_selected_keys">
    <item quantity="one">1 kíč vybrán</item>
    <item quantity="few">%d klíče vybrány.</item>
    <item quantity="other">%d klíčů vybráno.</item>
  </plurals>
  <string name="key_list_empty_text1">Žádný klíč nenalezen!</string>
  <string name="key_list_filter_show_all">Zobrazit všechny klíče</string>
  <string name="key_list_filter_show_certified">Zobrazit puze ověřené klíče</string>
  <!--Key view-->
  <string name="key_view_action_edit">Editovat klíč</string>
  <string name="key_view_action_encrypt">Zašifrovat text</string>
  <string name="key_view_action_encrypt_files">soubory</string>
  <string name="key_view_action_update">Aktualizuji z keyserveru</string>
  <string name="key_view_action_share_with">Sdílet pomocí...</string>
  <string name="key_view_action_share_nfc">Sdílet přes NFC</string>
  <string name="key_view_action_upload">Nahrát na keyserver</string>
  <string name="key_view_tab_main">Hlavní info</string>
  <string name="key_view_tab_share">Sdílet</string>
  <string name="key_view_tab_keys">Podklíče</string>
  <string name="key_view_tab_certs">Certifikáty</string>
  <string name="user_id_info_revoked_title">Zneplatněno</string>
  <string name="user_id_info_revoked_text">Tato identity byla zneplatněna vlastníkem klíče. Klíč již není platný.</string>
  <string name="user_id_info_certified_title">Ověřeno</string>
  <string name="user_id_info_certified_text">Tato identita byla vámi ověřena</string>
  <string name="user_id_info_uncertified_title">Neověřeno</string>
  <string name="user_id_info_uncertified_text">Tato identita nebyla ještě ověřena. Nemůžete si být jisti, že identita skutečně odpovídá konkrétní osobě.</string>
  <string name="user_id_info_invalid_title">Neplatná</string>
  <string name="user_id_info_invalid_text">S touto identitou je něco v nepořádku!</string>
  <!--Key trust-->
  <!--keybase proof stuff-->
  <!--Edit key-->
  <string name="edit_key_action_change_passphrase">Změnit heslo</string>
  <string name="edit_key_action_add_identity">Přidat identitu</string>
  <string name="edit_key_action_add_subkey">Přidat podklíč</string>
  <string name="edit_key_edit_user_id_title">Vyberte akci!</string>
  <string-array name="edit_key_edit_user_id">
    <item>Změnit na hlavní identitu</item>
    <item>Zneplatnit identitu</item>
  </string-array>
  <string-array name="edit_key_edit_user_id_revert_revocation">
    <item>Zrušit zneplatnění</item>
  </string-array>
  <string name="edit_key_edit_user_id_revoked">Tato identity byla zneplatněna. Toto není možné vzít zpět.</string>
  <string name="edit_key_edit_subkey_title">Vyberte akci!</string>
  <string-array name="edit_key_edit_subkey">
    <item>Změnit expiraci</item>
    <item>Zneplatnit podklíč</item>
    <item>Strip podklíč</item>
  </string-array>
  <string name="edit_key_new_subkey">nový podklíč</string>
  <string name="edit_key_select_flag">Prosím vyberte alespoň jeden příznak!</string>
  <string name="edit_key_error_add_identity">Přidejte alespoň jednu identitu!</string>
  <string name="edit_key_error_add_subkey">Přidejte alespoň jeden podklíč!</string>
  <!--Create key-->
  <string name="create_key_empty">Toto pole je vyžadováno</string>
  <string name="create_key_passphrases_not_equal">Heslo nesouhlasí</string>
  <string name="create_key_final_text">Zadali jste následující identitu:</string>
  <string name="create_key_final_robot_text">Vytvoření klíče může chvíli trvat, mezitím si dejte třeba šálek dobré kávy...</string>
  <string name="create_key_rsa">(3 podklíče, RSA, 4096 bit)</string>
  <string name="create_key_custom">(uživatelská konfigurace klíče)</string>
  <string name="create_key_edit">Změnit konfiguraci klíče</string>
  <!--View key-->
  <!--Navigation Drawer-->
  <string name="nav_keys">Klíče</string>
  <string name="nav_apps">Aplikace</string>
  <string name="drawer_open">Otevřít navigační panel</string>
  <string name="drawer_close">Zavří navigační panel</string>
  <string name="my_keys">Moje Klíče</string>
  <!--hints-->
  <string name="encrypt_content_edit_text_hint">Napsat text</string>
  <!--certs-->
  <string name="cert_default">výchozí</string>
  <string name="cert_none">žádný</string>
  <string name="cert_casual">příležitostně</string>
  <string name="cert_positive">pozitivní</string>
  <string name="cert_revoke">revokované</string>
  <string name="cert_verify_ok">OK</string>
  <string name="cert_verify_failed">selhalo!</string>
  <string name="cert_verify_error">chyba!</string>
  <string name="cert_verify_unavailable">klíč není k dispozici</string>
  <!--LogType log messages. Errors should have _ERROR_ in their name and end with a !-->
  <string name="msg_internal_error">Vnitřní chyba!</string>
  <string name="msg_cancelled">Operace zrušena.</string>
  <!--Import Public log entries-->
  <string name="msg_ip_encode_fail">Operace selhala kvůli chybě kódování</string>
  <string name="msg_ip">Importuje se veřejná klíčenka %s</string>
  <!--Import Secret log entries-->
  <string name="msg_is_db_exception">Chyba databáze!</string>
  <!--Keyring Canonicalization log entries-->
  <!--Keyring merging log entries-->
  <!--createSecretKeyRing-->
  <string name="msg_cr">Generuji nový hlavní klíč</string>
  <string name="msg_cr_error_no_keysize">Nebyla specifikována eliptická křivka! Toto je chyba v programování a je třeba ji nahlásit!</string>
  <!--modifySecretKeyRing-->
  <string name="msg_mr">Upravuji klíčenku %s</string>
  <string name="msg_mf_uid_error_empty">Uživatelské ID nesmí být prázdné!</string>
  <!--Consolidate-->
  <string name="msg_con_error_db">Chyba otevírání databáze!</string>
  <!--Edit Key (higher level than modify)-->
  <!--Promote key-->
  <!--Other messages used in OperationLogs-->
  <string name="msg_ek_error_not_found">Klíč nenalezen!</string>
  <!--Messages for DecryptVerify operation-->
  <!--Messages for VerifySignedLiteralData operation-->
  <!--Messages for SignEncrypt operation-->
  <!--Messages for PgpSignEncrypt operation-->
  <string name="msg_acc_saved">Účet uložen</string>
  <!--Messages for Export Log operation-->
  <!--PassphraseCache-->
  <string name="passp_cache_notif_click_to_clear">Kliknout pro vymazání načtených hesel</string>
  <string name="passp_cache_notif_clear">Smazat cache</string>
  <string name="passp_cache_notif_pwd">Heslo</string>
  <!--First Time-->
  <string name="first_time_text1">Převezměte opět kontrolu nad svým soukromím s OpenKeychain!</string>
  <string name="first_time_create_key">Vytvořit vlastní klíč</string>
  <string name="first_time_skip">Přeskočit nastavení</string>
  <!--unsorted-->
  <string name="section_cert">Detaily certifikátu</string>
  <string name="label_user_id">Identita</string>
  <string name="unknown_uid">&lt;neznámý&gt;</string>
  <string name="empty_certs">Žádné certifikáty pro tento klíč</string>
  <string name="label_revocation">Důvod revokace</string>
  <string name="label_cert_type">Typ</string>
  <string name="error_key_not_found">Klíč nenalezen!</string>
  <string name="error_key_processing">Chyba zpracování klíče!</string>
  <string name="key_no_passphrase">bez hesla</string>
  <string name="key_unavailable">nedostupný</string>
  <string name="secret_cannot_multiple">Vaše vlastní klíče lze mazat pouze jednotlivě!</string>
  <string name="title_view_cert">Zobrazit detaily certifikátu</string>
  <string name="unknown_algorithm">neznámý</string>
  <string name="can_sign_not">nelze podepsat</string>
  <string name="error_no_encrypt_subkey">Není dostupný šifrovací podklíč!</string>
  <string name="contact_show_key">Zobrazit klíč (%s)</string>
  <string name="swipe_to_update">Potáhnout dolů pro aktualizaci z keyserveru</string>
    <string name="file_delete_successful"></string>
    <!--Passphrase wizard-->
  <!--TODO: rename all the things!-->
  <!--<string name="enter_passphrase_twice">Enter passphrase twice</string>-->
  <!--<string name="nfc_text">Please place a NFC tag near your device</string>-->
</resources>