diff options
Diffstat (limited to 'res/values-zh/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-zh/strings.xml | 30 |
1 files changed, 13 insertions, 17 deletions
diff --git a/res/values-zh/strings.xml b/res/values-zh/strings.xml index 430825791..1e34829a7 100644 --- a/res/values-zh/strings.xml +++ b/res/values-zh/strings.xml @@ -1,5 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- Copyright (C) 2010 Thialfihar <thi@thialfihar.org> +<!-- + Copyright (C) 2010 Thialfihar <thi@thialfihar.org> Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. @@ -17,7 +18,6 @@ --> <resources> - <string name="app_name">APG</string> <!-- title_lowerCase: capitalized words, no punctuation --> <string name="title_mailInbox">收件箱</string> @@ -126,15 +126,14 @@ <string name="label_name">姓名</string> <string name="label_comment">注释</string> <string name="label_email">电子邮件</string> - <string name="noKeysSelected">选择</string> <string name="oneKeySelected">1个选定</string> <string name="nKeysSelected">个选定</string> - <string name="unknownUserId"><未知></string> - <string name="none"><无></string> - <string name="noKey"><无密钥></string> + <string name="unknownUserId"><未知></string> + <string name="none"><无></string> + <string name="noKey"><无密钥></string> <string name="noDate">-</string> - <string name="noExpiry"><不过期></string> + <string name="noExpiry"><不过期></string> <string name="unknownStatus"></string> <string name="canEncrypt">可以加密</string> <string name="canSign">可以签名</string> @@ -157,18 +156,15 @@ <string name="choice_60mins">60 分钟</string> <string name="choice_untilQuit">直到退出</string> <string name="choice_language_system">系统默认</string> - <string name="dsa">DSA</string> <string name="elgamal">ElGamal</string> <string name="rsa">RSA</string> - <string name="filemanager_titleOpen">打开...</string> <string name="filemanager_titleSave">另存为...</string> <string name="filemanager_titleEncrypt">选择要加密的文件...</string> <string name="filemanager_titleDecrypt">选择要解密的文件...</string> <string name="filemanager_btnOpen">打开</string> <string name="filemanager_btnSave">保存</string> - <string name="warning">警告</string> <string name="error">错误</string> <string name="warningMessage">警告: %s</string> @@ -216,8 +212,10 @@ <string name="badKeysEncountered">忽略 %s 个错误的密钥. 或许导出时你使用了\n --export-secret-subkeys\n请确保使用\n --export-secret-keys\n代替前者.</string> <string name="lookupUnknownKey">未知密钥 %s, 是否需要在密钥服务器上查找?</string> - <!-- error_lowerCase: phrases, no punctuation, all lowercase, - they will be put after "errorMessage", e.g. "Error: file not found" --> + <!-- + error_lowerCase: phrases, no punctuation, all lowercase, + they will be put after "errorMessage", e.g. "Error: file not found" + --> <string name="error_fileDeleteFailed">删除 \'%s\' 失败</string> <string name="error_fileNotFound">文件没有找到</string> <string name="error_noSecretKeyFound">未发现合适的私钥</string> @@ -292,7 +290,6 @@ <string name="action_decrypt">解密</string> <string name="action_importPublic">导入公钥</string> <string name="action_importSecret">导入私钥</string> - <string name="hint_publicKeys">搜索公钥</string> <string name="hint_secretKeys">搜索私钥</string> <string name="filterInfo">过滤信息: \"%s\"</string> @@ -304,11 +301,10 @@ <!-- texts --> <!-- "OI File Manager", "ASTRO", and "K-9 Mail" must not be translated in order for the links to the market to work. --> - <string name="text_help">安装 K-9 Mail 以便达到最好的集成, K9支持APG处理PGP/INLINE并让你直接加密或解密邮件. + <string name="text_help">装 K-9 Mail 以便达到最好的集成, K9支持APG处理PGP/INLINE并让你直接加密或解密邮件. \n\n建议安装 OI File Manager 或 ASTRO 以便在APG中浏览文件夹. \n\n首先你需要一些密钥. 可以通过菜单 \"管理公钥\" 和 \"管理私钥\" 来导入, 或者在菜单 \"管理私钥\" 中创建. \n\n你也可以通过菜单 \"添加账户\" 来添加GMail账户, 这样可以简化解密那些账户中邮件的过程. -\n\n可以通过查看选项菜单寻找更多的功能. - </string> +\n\n可以通过查看选项菜单寻找更多的功能.</string> -</resources> +</resources>
\ No newline at end of file |